Cross-border control and management of the flow of water between Dunkirk and Nieuwpoort (Q4302663)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302663 in France, Belgium
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cross-border control and management of the flow of water between Dunkirk and Nieuwpoort |
Project Q4302663 in France, Belgium |
Statements
1,229,332.25 Euro
0 references
2,235,149.58 Euro
0 references
55.0 percent
0 references
1 October 2016
0 references
30 September 2020
0 references
Provincie West-Vlaanderen
0 references
50°45'8.46"N, 2°14'50.68"E
0 references
51°3'10.04"N, 4°21'49.32"E
0 references
51°2'16.19"N, 2°21'57.89"E
0 references
51°2'9.92"N, 2°22'18.23"E
0 references
51°11'44.09"N, 3°11'2.29"E
0 references
The MAGETEAUX project intends to limit flooding in the cross-border area of the polders by improving drainage during floods. To achieve this, it is necessary to temporarily allow the evacuation of the waters from the Nieuwpoort to Dunkirk/Furnes Canal channel, both towards France and towards Belgium. Two new structures will be built for this purpose. An emergency pumping station on the “Speievaart” will make it possible to pump a part of the water from Moëres towards the Furnes Canal. A floodgate between the Furnes Canal and the Exutoire Canal on the site of the 4 Locks at Dunkirk will ensure an additional evacuation of the Furnes Canal towards the sea at Dunkirk. In parallel with this work, residents and stakeholders in the Franco-Flemish territory will be made aware of the risk of flooding, the foreseeable consequences of climate change and the need for a common approach to deal with this problem. (English)
0.9681218972790616
0 references
A MAGETEAUX projekt célja, hogy az árvizek vízelvezetésének javításával korlátozza a polderek határ menti területein az áradásokat. Ennek elérése érdekében ideiglenesen engedélyezni kell a vizeknek a Nieuwpoortból a Dunkirk/Furnes-csatorna felé Franciaország és Belgium felé történő evakuálását. Erre a célra két új épületet építenek. A „Speievaart” vészhelyzeti szivattyúállomása lehetővé teszi, hogy Moëresből a Furnes-csatorna felé pumpálják a víz egy részét. A Furnes-csatorna és az Exutoire-csatorna közötti árkapu a Dunkirk-i 4 zsilip helyén biztosítja a Furnes-csatorna további evakuálását Dunkirk tengere felé. Ezzel a munkával párhuzamosan a francia-flamand terület lakosait és érdekelt feleit tájékoztatni fogják az árvizek kockázatáról, az éghajlatváltozás előrelátható következményeiről és arról, hogy közös megközelítésre van szükség e probléma kezeléséhez. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Proiectul MAGETEAUX intenționează să limiteze inundațiile în zona transfrontalieră a polderilor prin îmbunătățirea drenării în timpul inundațiilor. Pentru a realiza acest lucru, este necesar să se permită temporar evacuarea apelor din Nieuwpoort către canalul Dunkirk/Furnes, atât către Franța, cât și spre Belgia. În acest scop vor fi construite două noi structuri. O stație de pompare de urgență de pe „Speievaart” va face posibilă pomparea unei părți din apa de la Moëres către Canalul Furnes. O poartă de inundații între Canalul Furnes și Canalul Exutoire pe locul celor 4 ecluze de la Dunkirk va asigura evacuarea suplimentară a Canalului Furnes către mare la Dunkirk. În paralel cu această activitate, locuitorii și părțile interesate de pe teritoriul franco-flamand vor fi informați cu privire la riscul inundațiilor, la consecințele previzibile ale schimbărilor climatice și la necesitatea unei abordări comune pentru a aborda această problemă. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Il progetto MAGETEAUX intende limitare le inondazioni nell'area transfrontaliera dei polder migliorando il drenaggio durante le inondazioni. A tal fine, è necessario consentire temporaneamente l'evacuazione delle acque dal canale Nieuwpoort al canale Dunkerque/Furnes, sia verso la Francia che verso il Belgio. A questo scopo saranno costruite due nuove strutture. Una stazione di pompaggio di emergenza sulla "Speievaart" consentirà di pompare una parte dell'acqua da Moëres verso il canale Furnes. Un'alluvione tra il Canale di Furnes e il Canale Exutoire sul sito delle 4 Serrature a Dunkerque garantirà un'ulteriore evacuazione del Canale di Furnes verso il mare a Dunkerque. Parallelamente a questo lavoro, i residenti e gli stakeholder del territorio franco-fiammingo saranno informati del rischio di inondazioni, delle prevedibili conseguenze dei cambiamenti climatici e della necessità di un approccio comune per affrontare questo problema. (Italian)
4 November 2022
0 references
Het MAGETEAUX-project is bedoeld om overstromingen in het grensoverschrijdende gebied van de polders te beperken door de drainage tijdens overstromingen te verbeteren. Om dit te bereiken is het noodzakelijk de evacuatie van de wateren van de Nieuwpoort naar Duinkerken/Furneskanaalkanaal tijdelijk toe te staan, zowel naar Frankrijk als naar België. Hiervoor zullen twee nieuwe structuren worden gebouwd. Een noodpompstation aan de „Speievaart” maakt het mogelijk om een deel van het water van Moëres naar het Furneskanaal te pompen. Een sluis tussen het Furneskanaal en het Exutoirekanaal op de site van de 4 sluizen bij Duinkerken zorgt voor een extra evacuatie van het Furneskanaal naar de zee bij Duinkerken. Tegelijk met dit werk zullen bewoners en belanghebbenden op het Frans-Vlaamse grondgebied bewust worden gemaakt van het risico van overstromingen, de voorzienbare gevolgen van klimaatverandering en de noodzaak van een gemeenschappelijke aanpak om dit probleem aan te pakken. (Dutch)
4 November 2022
0 references
MAGETEAUX-projektet har til formål at begrænse oversvømmelserne i det grænseoverskridende område ved at forbedre dræningen under oversvømmelser. For at opnå dette er det nødvendigt midlertidigt at tillade evakuering af vandet fra Nieuwpoort til Dunkerque/Furnes-kanalen, både mod Frankrig og mod Belgien. Der vil blive bygget to nye strukturer til dette formål. En nødpumpestation på "Speievaart" vil gøre det muligt at pumpe en del af vandet fra Moëres mod Furnes-kanalen. En flodport mellem Furnes-kanalen og Exutoire Canal på stedet for de 4 sluser ved Dunkerque vil sikre en yderligere evakuering af Furnes-kanalen mod havet ved Dunkerque. Sideløbende med dette arbejde vil beboere og interessenter i det fransk-flamske område blive gjort opmærksomme på risikoen for oversvømmelser, de forventede konsekvenser af klimaændringerne og behovet for en fælles tilgang til at løse dette problem. (Danish)
4 November 2022
0 references
Tá sé i gceist ag an tionscadal MAGETEAUX teorainn a chur le tuilte i limistéar trasteorann na gcreachadóirí trí dhraenáil a fheabhsú le linn tuilte. Chun é sin a bhaint amach, is gá ligean go sealadach aslonnú na n-uiscí ó chainéal Nieuwpoort go cainéal Dunkirk/Furnes Canal, i dtreo na Fraince agus i dtreo na Beilge araon. Tógfar dhá struchtúr nua chun na críche sin. Fágfaidh stáisiún caidéalaithe éigeandála ar an “Speievaart” gur féidir cuid den uisce a chaidéalú ó Moëres i dtreo Chanáil Furnes. Cinnteoidh geata tuile idir Canáil na bhFoirníní agus an chanáil exutoire ar shuíomh na 4 Loic ag Dún Kirk go n-aslonnófar Canáil na bhFoirníní i dtreo na farraige ag Dún Kirk. I gcomhthráth leis an obair seo, cuirfear cónaitheoirí agus páirtithe leasmhara sa chríoch Fhrancach-Pléimeannach ar an eolas faoin mbaol tuilte, faoi iarmhairtí intuartha an athraithe aeráide agus faoin ngá atá le cur chuige coiteann chun déileáil leis an bhfadhb seo. (Irish)
4 November 2022
0 references
Проектът MAGETEAUX има за цел да ограничи наводненията в трансграничния район на поляците чрез подобряване на отводняването по време на наводнения. За да се постигне това, е необходимо временно да се разреши евакуацията на водите от река Nieuwpoort до канала Dunkirk/Furnes, както към Франция, така и към Белгия. За тази цел ще бъдат изградени две нови структури. Аварийна помпена станция на „Speievaart“ ще даде възможност за изпомпване на част от водата от Moëres към канала Furnes. Наводнението между канала Furnes и канала Exutoire на мястото на 4-те ключалки в Дюнкерк ще осигури допълнителна евакуация на канала Furnes към морето в Дюнкерк. Успоредно с тази работа жителите и заинтересованите страни на френско-фламандската територия ще бъдат информирани за риска от наводнения, предвидимите последици от изменението на климата и необходимостта от общ подход за справяне с този проблем. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Το έργο MAGETEAUX αποσκοπεί στον περιορισμό των πλημμυρών στη διασυνοριακή περιοχή των polders μέσω της βελτίωσης της αποστράγγισης κατά τη διάρκεια των πλημμυρών. Για να επιτευχθεί αυτό, είναι αναγκαίο να επιτραπεί προσωρινά η εκκένωση των υδάτων από το κανάλι Nieuwpoort προς τη διώρυγα της Δουνκέρκης/Φουρνών, τόσο προς τη Γαλλία όσο και προς το Βέλγιο. Για το σκοπό αυτό θα κατασκευαστούν δύο νέες δομές. Ένα σταθμό άντλησης έκτακτης ανάγκης στο «Speievaart» θα επιτρέψει την άντληση ενός μέρους του νερού από το Moëres προς τη διώρυγα Furnes. Μια πύλη πλημμυρών μεταξύ της διώρυγας Furnes και της διώρυγας Exutoire στην περιοχή των 4 κλειδαριών στη Δουνκέρκη θα εξασφαλίσει μια πρόσθετη εκκένωση του καναλιού Furnes προς τη θάλασσα στη Δουνκέρκη. Παράλληλα με το έργο αυτό, οι κάτοικοι και τα ενδιαφερόμενα μέρη της γαλλο-φλαμανδικής επικράτειας θα ενημερωθούν για τον κίνδυνο πλημμύρας, τις προβλέψιμες συνέπειες της κλιματικής αλλαγής και την ανάγκη για μια κοινή προσέγγιση για την αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekti MAGETEAUX eesmärk on piirata üleujutusi poldrite piiriülesel alal, parandades üleujutuste ajal äravoolu. Selle saavutamiseks on vaja ajutiselt lubada veekogude evakueerimist Nieuwpoorti väinast Dunkirki/Furnes’i kanalisse nii Prantsusmaa kui ka Belgia suunas. Selleks ehitatakse kaks uut ehitist. „Speievaarti“ avariipumbajaam võimaldab pumbata osa veest Moëresist Furnesi kanali suunas. Furnesi kanali ja Exutoire’i kanali vaheline üleujutus 4 lukkude kohal Dunkirkis tagab Furnesi kanali täiendava evakueerimise Dunkerque’i mere suunas. Paralleelselt selle tööga teavitatakse Prantsusmaa ja Flaami territooriumi elanikke ja sidusrühmi üleujutuste ohust, kliimamuutuste prognoositavatest tagajärgedest ja vajadusest ühise lähenemisviisi järele selle probleemi lahendamiseks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt MAGETEAUX ma na celu ograniczenie powodzi w obszarze transgranicznym polderów poprzez poprawę odwadniania podczas powodzi. Aby to osiągnąć, konieczne jest tymczasowe zezwolenie na ewakuację wód z Nieuwpoort do kanału Dunkierka/Furnes, zarówno w kierunku Francji, jak i Belgii. W tym celu powstaną dwie nowe budowle. Pompownia awaryjna na „Speievaart” umożliwi pompowanie części wody z Moëres w kierunku kanału Furnes. Wrota między kanałem Furnes i Kanałem Exutoire na terenie 4 śluz w Dunkierce zapewnią dodatkową ewakuację kanału Furnes w kierunku morza w Dunkierce. Równolegle z tymi pracami mieszkańcy i zainteresowane strony na terytorium francusko-flamandzkim zostaną uświadomieni o ryzyku powodzi, przewidywalnych konsekwencjach zmiany klimatu oraz o potrzebie wspólnego podejścia do tego problemu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt MAGETEAUX zielt darauf ab, Überschwemmungen im grenzüberschreitenden Bereich der Polder zu begrenzen, indem die Entwässerung bei Überschwemmungen verbessert wird. Um dies zu erreichen, ist es notwendig, vorübergehend die Evakuierung der Gewässer vom Nieuwpoort nach Dünkirchen/Furneskanal sowohl in Richtung Frankreich als auch in Richtung Belgien zu ermöglichen. Zu diesem Zweck werden zwei neue Strukturen gebaut. Eine Notpumpstation auf dem „Speievaart“ ermöglicht es, einen Teil des Wassers von Moëres in Richtung Furneskanal zu pumpen. Eine Schleuse zwischen dem Furnes-Kanal und dem Exutoire-Kanal auf dem Gelände der 4 Schleusen bei Dunkirk sorgt für eine zusätzliche Evakuierung des Furnes-Kanals in Richtung Meer bei Dunkirk. Parallel zu dieser Arbeit werden die Bewohner und Akteure des französisch-flämischen Gebiets auf die Gefahr von Überschwemmungen, die vorhersehbaren Folgen des Klimawandels und die Notwendigkeit eines gemeinsamen Ansatzes zur Bewältigung dieses Problems aufmerksam gemacht. (German)
4 November 2022
0 references
El proyecto MAGETEAUX pretende limitar las inundaciones en la zona transfronteriza de los polders mejorando el drenaje durante las inundaciones. Para lograrlo, es necesario permitir temporalmente la evacuación de las aguas del Nieuwpoort al canal Dunkirk/Furnes Canal, tanto hacia Francia como hacia Bélgica. Para ello se construirán dos nuevas estructuras. Una estación de bombeo de emergencia en el «Speievaart» permitirá bombear una parte del agua desde Moëres hacia el Canal de Furnes. Una compuerta entre el Canal de Furnes y el Canal Exutoire en el sitio de las 4 esclusas en Dunkerque garantizará una evacuación adicional del Canal de Furnes hacia el mar en Dunkerque. Paralelamente a este trabajo, los residentes y las partes interesadas en el territorio franco-flamenco serán conscientes del riesgo de inundaciones, las consecuencias previsibles del cambio climático y la necesidad de un enfoque común para hacer frente a este problema. (Spanish)
4 November 2022
0 references
MAGETEAUX-hankkeella pyritään rajoittamaan tulvia polderien rajat ylittävällä alueella parantamalla viemäröintiä tulvien aikana. Tämän saavuttamiseksi on tarpeen sallia väliaikaisesti vesien evakuointi Nieuwpoortilta Dunkirkin/Furnesin kanavan kanavaan sekä Ranskaan että Belgiaan. Tätä tarkoitusta varten rakennetaan kaksi uutta rakennetta. ”Speievaartin” hätäpumppuasema mahdollistaa osan Moëresin vedestä Furnesin kanavaa kohti. Furnesin kanavan ja Exutoiren kanavan välinen tulvaportti Dunkerquen 4 Locksin alueella varmistaa Furnesin kanavan evakuoinnin Dunkerquen merelle. Tämän työn ohella Ranskan ja Flanderin alueen asukkaille ja sidosryhmille tiedotetaan tulvariskistä, ilmastonmuutoksen ennakoitavissa olevista seurauksista ja tarpeesta soveltaa yhteistä lähestymistapaa tämän ongelman ratkaisemiseksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekt MAGETEAUX má za cíl omezit povodně v přeshraniční oblasti polder zlepšením odvodňování během povodní. K dosažení tohoto cíle je nutné dočasně povolit evakuaci vod z kanálu Nieuwpoort do kanálu Dunkirk/Furnes, a to jak směrem do Francie, tak do Belgie. K tomuto účelu budou vybudovány dvě nové stavby. Nouzová čerpací stanice na „Speievaartu“ umožní odčerpávat část vody z Moëres směrem k kanálu Furnes. Povodňová brána mezi kanálem Furnes a kanálem Exutoire na místě 4 zámků v Dunkirku zajistí další evakuaci Furnesova kanálu směrem k moři v Dunkirku. Souběžně s touto prací budou obyvatelé a zúčastněné strany na franko-vlámském území informováni o riziku povodní, předvídatelných důsledcích změny klimatu a potřebě společného přístupu k řešení tohoto problému. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projektu MAGETEAUX siekiama apriboti potvynius tarpvalstybinėje polderių teritorijoje, gerinant drenažą potvynių metu. Siekiant šio tikslo būtina laikinai leisti evakuoti vandenis nuo Nieuwpoort iki Dunkirk/Furnes kanalo tiek Prancūzijos, tiek Belgijos link. Šiam tikslui bus pastatyti du nauji statiniai. Avarinio siurblinė „Speievaart“ leis pumpuoti dalį vandens iš Moėres į Furnes kanalą. Užtvindymo vartai tarp Furnes kanalo ir Exutoire kanalo 4 spynelių vietoje Dunkirke užtikrins papildomą „Furnes“ kanalo evakuaciją į jūrą Dunkirke. Kartu su šiuo darbu Prancūzijos ir Flandrijos teritorijos gyventojai ir suinteresuotieji subjektai bus informuoti apie potvynių riziką, numatomus klimato kaitos padarinius ir būtinybę laikytis bendro požiūrio šiai problemai spręsti. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt MAGETEAUX namerava omejiti poplave na čezmejnem območju polderjev z izboljšanjem drenaže med poplavami. Da bi to dosegli, je treba začasno dovoliti evakuacijo voda iz kanala Nieuwpoort do kanala Dunkirk/Furnes Canal proti Franciji in Belgiji. V ta namen bosta zgrajena dva nova objekta. Zasilna črpalna postaja na „Speievaartu“ bo omogočila črpanje dela vode iz Moëresa proti kanalu Furnes. Poplavna vrata med kanalom Furnes in kanalom Exutoire na mestu štirih ključavnic pri Dunkerku bodo zagotovila dodatno evakuacijo prekopa Furnes proti morju v Dunkerku. Vzporedno s tem delom se bodo prebivalci in zainteresirane strani na francosko-flamskem ozemlju seznanili s tveganjem poplav, predvidljivimi posledicami podnebnih sprememb in potrebo po skupnem pristopu k reševanju tega problema. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Syftet med MAGETEAUX-projektet är att begränsa översvämningarna i det gränsöverskridande området för polder genom att förbättra dräneringen under översvämningar. För att uppnå detta är det nödvändigt att tillfälligt tillåta evakuering av vatten från Nieuwpoort till Dunkerque/Furnes kanal, både mot Frankrike och mot Belgien. Två nya strukturer kommer att byggas för detta ändamål. En nödpumpstation på ”Speievaart” gör det möjligt att pumpa en del av vattnet från Moëres mot Furneskanalen. En flodgata mellan Furneskanalen och Exutoirekanalen på platsen för de fyra slussarna i Dunkerque kommer att säkerställa en ytterligare evakuering av Furneskanalen mot havet vid Dunkerque. Parallellt med detta arbete kommer invånare och intressenter i det fransk-franska territoriet att göras medvetna om risken för översvämningar, de förutsebara konsekvenserna av klimatförändringarna och behovet av en gemensam strategi för att hantera detta problem. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu MAGETEAUX je obmedziť povodne v cezhraničnej oblasti poldrov zlepšením odvodňovania počas povodní. Na dosiahnutie tohto cieľa je potrebné dočasne povoliť evakuáciu vôd z Nieuwpoort do kanála Dunkirk/Furnes Canal, a to tak do Francúzska, ako aj do Belgicka. Na tento účel sa vybudujú dve nové stavby. Núdzová čerpacia stanica na „Speievaart“ umožní čerpať časť vody z Moëres smerom k kanálu Furnes. Záplava medzi kanálom Furnes a kanálom Exutoire na mieste 4 zámkov v Dunkirk zabezpečí ďalšiu evakuáciu kanála Furnes smerom k moru v Dunkirk. Súbežne s touto prácou budú obyvatelia a zainteresované strany na francúzsko-flámskom území informovaní o riziku záplav, predvídateľných dôsledkoch zmeny klímy a potrebe spoločného prístupu k riešeniu tohto problému. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projektom MAGETEAUX namjerava se ograničiti poplave u prekograničnom području poldera poboljšanjem odvodnje tijekom poplava. Da bi se to postiglo, potrebno je privremeno dopustiti evakuaciju voda iz kanala Nieuwpoort do kanala Dunkirk/Furnes, kako prema Francuskoj tako i prema Belgiji. U tu svrhu bit će izgrađene dvije nove građevine. Crpna stanica za hitne slučajeve na „Speievaartu” omogućit će pumpanje dijela vode iz Moëresa prema kanalu Furnes. Poplavna vrata između kanala Furnes i kanala Exutoire na lokaciji 4 Locksa u Dunkirku osigurat će dodatnu evakuaciju kanala Furnes prema moru u Dunkirku. Usporedno s tim radom stanovnici i dionici na francusko-flemanskom području bit će svjesni rizika od poplava, predvidivih posljedica klimatskih promjena i potrebe za zajedničkim pristupom rješavanju tog problema. (Croatian)
4 November 2022
0 references
MAGETEAUX projekta mērķis ir ierobežot plūdus polderu pārrobežu teritorijā, uzlabojot drenāžu plūdu laikā. Lai to panāktu, ir nepieciešams uz laiku ļaut evakuēt ūdeņus no Nieuwpoort kanāla uz Dunkirk/Furnes kanālu gan uz Franciju, gan uz Beļģiju. Šim nolūkam tiks veidotas divas jaunas struktūras. “Speievaart” avārijas sūkņu stacija ļaus sūknēt daļu ūdens no Moëres uz Furnes kanālu. Pārplūde starp Furnes kanālu un Exutoire kanālu 4 Slēdzenes vietā Denkerkā nodrošinās papildu evakuāciju Furnes kanāla virzienā uz jūru Denkerkā. Līdztekus šim darbam Francijas un flāmu teritorijas iedzīvotāji un ieinteresētās personas tiks informēti par plūdu risku, paredzamajām klimata pārmaiņu sekām un nepieciešamību pēc vienotas pieejas šīs problēmas risināšanai. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Il-proġett MAGETEAUX għandu l-għan li jillimita l-għargħar fiż-żona transkonfinali tal-peders billi jtejjeb id-drenaġġ matul l-għargħar. Biex jinkiseb dan, huwa meħtieġ li tiġi permessa temporanjament l-evakwazzjoni tal-ilmijiet mill-kanal Nieuwpoort għal Dunkirk/Furnes Canal, kemm lejn Franza kif ukoll lejn il-Belġju. Għal dan il-għan se jinbnew żewġ strutturi ġodda. Stazzjon tal-ippumpjar ta’ emerġenza fuq l-“Speievaart” se jagħmilha possibbli li parti mill-ilma minn Moëres tiġi ppumpjata lejn il-Kanal Furnes. Bieb tal-għargħar bejn il-Kanal ta’ Furnes u l-Kanal tal-Exutoire fuq is-sit tal-4 Locks ta’ Dunkirk se jiżgura evakwazzjoni addizzjonali tal-Kanal ta’ Furnes lejn il-baħar ta’ Dunkirk. B’mod parallel ma’ dan ix-xogħol, ir-residenti u l-partijiet interessati fit-territorju Franko-Fjamming se jkunu konxji tar-riskju ta’ għargħar, il-konsegwenzi prevedibbli tat-tibdil fil-klima u l-ħtieġa għal approċċ komuni biex tiġi indirizzata din il-problema. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet MAGETEAUX vise à limiter les inondations dans la zone transfrontalière des polders en améliorant le drainage pendant les inondations. Pour y parvenir, il est nécessaire de permettre temporairement l’évacuation des eaux du canal Nieuwpoort vers le canal de Dunkerque/Furnes, tant vers la France que vers la Belgique. Deux nouvelles structures seront construites à cet effet. Une station de pompage d’urgence sur le «Speievaart» permettra de pomper une partie de l’eau depuis Moëres vers le canal de Furnes. Une passerelle entre le canal de Furnes et le canal Exutoire sur le site des 4 écluses de Dunkerque assurera une évacuation supplémentaire du canal Furnes vers la mer de Dunkerque. Parallèlement à ce travail, les habitants et les acteurs du territoire franco-flamand seront sensibilisés au risque d’inondation, aux conséquences prévisibles du changement climatique et à la nécessité d’une approche commune pour faire face à ce problème. (French)
4 November 2022
0 references
O projeto MAGETEAUX pretende limitar as inundações na zona transfronteiriça dos polders, melhorando a drenagem durante as inundações. Para o efeito, é necessário permitir temporariamente a evacuação das águas do canal de Nieuwpoort para Dunquerque/Furnes, tanto para França como para a Bélgica. Para o efeito, serão construídas duas novas estruturas. Uma estação de bombagem de emergência no «Speievaart» permitirá bombear uma parte da água de Moëres para o Canal de Furnes. Uma comporta entre o Canal de Furnes e o Canal Exutoire no local das 4 eclusas de Dunquerque assegurará uma evacuação adicional do Canal de Furnes em direção ao mar em Dunquerque. Paralelamente a este trabalho, os residentes e as partes interessadas no território franco-francês serão sensibilizados para o risco de inundações, as consequências previsíveis das alterações climáticas e a necessidade de uma abordagem comum para lidar com este problema. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A MAGETEAUX projekt célja, hogy az árvizek vízelvezetésének javításával korlátozza a polderek határ menti területein az áradásokat. Ennek eléréséhez ideiglenesen engedélyezni kell a Nieuwpoortból a Dunkirk/Furnes-csatorna felé Franciaország és Belgium felé vezető vizek evakuálását. Erre a célra két új épületet építenek. A „Speievaart” vészhelyzeti szivattyúállomása lehetővé teszi, hogy Moëresből a Furnes-csatorna felé pumpálják a víz egy részét. A Furnes-csatorna és az Exutoire-csatorna közötti árkapu a Dunkirk-i 4 zsilip helyén biztosítja a Furnes-csatorna további evakuálását Dunkirk tengere felé. Ezzel a munkával párhuzamosan a francia-flamand terület lakosait és érdekelt feleit tájékoztatni fogják az árvizek kockázatáról, az éghajlatváltozás előrelátható következményeiről és arról, hogy közös megközelítésre van szükség e probléma kezeléséhez. (Hungarian)
4 November 2022
0 references