Cross-border Senior Entrepreneusrhip Incubator (Q4302661)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302661 in Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cross-border Senior Entrepreneusrhip Incubator |
Project Q4302661 in Serbia |
Statements
181,592.89 Euro
0 references
213,638.7 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
28 February 2020
0 references
Gerontology Centre: Social and Health Institution for Providing Care to Adult Persons
0 references
46°6'30.74"N, 19°39'22.46"E
0 references
In response to the growing demographic challenges affecting local economies in the cross-border region, the Project aims to contribute to the development of social entrepreneurship by offering a model of the so-called inclusive entrepreneurship as one of the ways to overcome the consequences of an aging population. By implementing the present Project, the Gerontology Center in Subotica and the Social Care Centre in Sentes will become the first social welfare institutions in the region to establish a cross-border mechanism to support people aged over 50 in their entrepreneurial initiatives. To this end, the partner institutions have envisaged several key project activities. The most important project activity is the establishment of the first regional Incubator for Entrepreneurship of the Elderly, i.e. its branches in Subotica and Sentes, fully equipped and made available to the elderly and persons with disabilities for the development of their entrepreneurial ideas. In addition to this resource, the Project will also develop a completely new multilingual Internet portal through which elderly entrepreneurs will have the opportunity to place their products and services on a wider market and thus ensure the sustainability of their businesses. Other project activities include: - Assessment and research of entrepreneurial potential of this social group, including their knowledge and competencies; - Training of persons interested in entrepreneurship; - Educational and promotional campaign; etc. (English)
0.743593555888925
0 references
Som reaktion på de voksende demografiske udfordringer, der påvirker de lokale økonomier i den grænseoverskridende region, har projektet til formål at bidrage til udviklingen af socialt iværksætteri ved at tilbyde en model for det såkaldte inklusive iværksætteri som en af måderne til at overvinde konsekvenserne af en aldrende befolkning. Ved at gennemføre dette projekt bliver Gerontology Center i Subotica og Social Care Centre i Sentes de første sociale velfærdsinstitutioner i regionen, der etablerer en grænseoverskridende mekanisme til at støtte personer over 50 år i deres iværksætterinitiativer. Med henblik herpå har partnerinstitutionerne planlagt flere vigtige projektaktiviteter. Den vigtigste projektaktivitet er etableringen af den første regionale Incubator for iværksætterånd for ældre, dvs. dets afdelinger i Subotica og Sentes, fuldt udstyret og stillet til rådighed for ældre og personer med handicap til udvikling af deres iværksætteridéer. Ud over denne ressource vil projektet også udvikle en helt ny flersproget internetportal, hvorigennem ældre iværksættere får mulighed for at markedsføre deres produkter og tjenester på et bredere marked og dermed sikre deres virksomheders bæredygtighed. Andre projektaktiviteter omfatter: — Vurdering og forskning af iværksætterpotentiale i denne sociale gruppe, herunder deres viden og kompetencer — Uddannelse af personer, der er interesseret i iværksætteri — Uddannelses- og reklamekampagner m.v. (Danish)
5 November 2022
0 references
В отговор на нарастващите демографски предизвикателства, засягащи местните икономики в трансграничния регион, проектът има за цел да допринесе за развитието на социалното предприемачество, като предложи модел на т.нар. приобщаващо предприемачество като един от начините за преодоляване на последиците от застаряването на населението. С изпълнението на настоящия проект Геронтологичният център в Суботика и Центърът за социални грижи в Сентес ще станат първите институции за социално подпомагане в региона, които ще създадат трансграничен механизъм за подкрепа на хора над 50 години в техните предприемачески инициативи. За тази цел партньорските институции са предвидили няколко ключови дейности по проекта. Най-важната проектна дейност е създаването на първия регионален инкубатор за предприемачество на възрастните хора, т.е. клоновете му в Суботика и Сентес, напълно оборудван и предоставен на разположение на възрастните хора и хората с увреждания за развитието на техните предприемачески идеи. В допълнение към този ресурс, проектът ще разработи и напълно нов многоезичен интернет портал, чрез който възрастните предприемачи ще имат възможност да пускат своите продукти и услуги на по-широк пазар и по този начин да гарантират устойчивостта на своите предприятия. Други дейности по проекта включват: Оценка и изследване на предприемаческия потенциал на тази социална група, включително техните знания и компетенции; Обучение на лица, интересуващи се от предприемачеството; Образователна и промоционална кампания; и т.н. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Mar fhreagairt ar na dúshláin dhéimeagrafacha atá ag dul i méid agus atá ag dul i bhfeidhm ar gheilleagair áitiúla sa réigiún trasteorann, tá sé d’aidhm ag an Tionscadal rannchuidiú le forbairt na fiontraíochta sóisialta trí shamhail den fhiontraíocht chuimsitheach, mar a thugtar uirthi, a chur ar fáil mar cheann de na bealaí chun iarmhairtí an daonra atá ag dul in aois a shárú. Tríd an Tionscadal reatha a chur chun feidhme, beidh an tIonad Gerintology in Subotica agus an tIonad Cúraim Shóisialta i Sentes ar na chéad institiúidí leasa shóisialaigh sa réigiún chun sásra trasteorann a bhunú chun tacú le daoine os cionn 50 bliain d’aois ina dtionscnaimh fiontraíochta. Chuige sin, tá roinnt príomhghníomhaíochtaí tionscadail beartaithe ag na hinstitiúidí comhpháirtíochta. Is é an ghníomhaíocht tionscadail is tábhachtaí ná an chéad Ghorlann Réigiúnach um Fhiontraíocht na nDaoine Scothaosta a bhunú, i.e. a bhrainsí in Subotica agus Sentes, atá lánfheistithe agus curtha ar fáil do dhaoine scothaosta agus do dhaoine faoi mhíchumas chun a gcuid smaointe fiontraíochta a fhorbairt. Chomh maith leis an acmhainn sin, forbróidh an Tionscadal tairseach idirlín ilteangach iomlán nua trína mbeidh deis ag fiontraithe scothaosta a gcuid táirgí agus seirbhísí a chur ar mhargadh níos leithne agus, ar an gcaoi sin, inbhuanaitheacht a ngnólachtaí a chinntiú. I measc na ngníomhaíochtaí tionscadail eile tá: — Measúnú agus taighde a dhéanamh ar acmhainneacht fiontraíochta an ghrúpa shóisialta seo, lena n-áirítear a gcuid eolais agus inniúlachtaí; — Oiliúint a chur ar dhaoine a bhfuil suim acu san fhiontraíocht; — Feachtas oideachais agus fógraíochta; etc. (Irish)
5 November 2022
0 references
W odpowiedzi na rosnące wyzwania demograficzne dotykające lokalne gospodarki w regionie transgranicznym projekt ma przyczynić się do rozwoju przedsiębiorczości społecznej poprzez oferowanie modelu tzw. przedsiębiorczości sprzyjającej włączeniu społecznemu jako jednego ze sposobów przezwyciężenia konsekwencji starzenia się społeczeństwa. Dzięki realizacji niniejszego projektu Centrum Gerontologiczne w Subotica i Centrum Opieki Społecznej w Sentes staną się pierwszymi instytucjami opieki społecznej w regionie, które ustanowią transgraniczny mechanizm wspierania osób w wieku powyżej 50 lat w ich inicjatywach przedsiębiorczych. W tym celu instytucje partnerskie przewidziały kilka kluczowych działań projektowych. Najważniejszym działaniem projektowym jest utworzenie pierwszego regionalnego Inkubatora Przedsiębiorczości osób starszych, tj. jego oddziałów w Subotica i Sentes, w pełni wyposażonych i udostępnionych osobom starszym i niepełnosprawnym do rozwoju ich pomysłów przedsiębiorczych. Oprócz tego zasobu projekt opracuje również zupełnie nowy wielojęzyczny portal internetowy, za pośrednictwem którego starsi przedsiębiorcy będą mieli możliwość umieszczenia swoich produktów i usług na szerszym rynku, a tym samym zapewnienia zrównoważonego charakteru ich działalności. Inne działania projektowe obejmują: Ocena i badania potencjału przedsiębiorczości tej grupy społecznej, w tym ich wiedzy i kompetencji; Szkolenie osób zainteresowanych przedsiębiorczością; — Kampania edukacyjna i promocyjna; i tak dalej. (Polish)
5 November 2022
0 references
In reactie op de groeiende demografische uitdagingen die de lokale economieën in de grensoverschrijdende regio treffen, beoogt het project bij te dragen tot de ontwikkeling van sociaal ondernemerschap door een model aan te bieden van het zogenaamde inclusieve ondernemerschap als een van de manieren om de gevolgen van een vergrijzende bevolking te overwinnen. Door de uitvoering van dit project zullen het Gerontology Center in Subotica en het Social Care Centre in Sentes de eerste sociale instellingen in de regio worden die een grensoverschrijdend mechanisme opzetten om mensen ouder dan 50 jaar te ondersteunen bij hun ondernemersinitiatieven. Daartoe hebben de partnerinstellingen verschillende belangrijke projectactiviteiten overwogen. De belangrijkste projectactiviteit is de oprichting van de eerste regionale incubator voor ondernemerschap van ouderen, d.w.z. de vestigingen in Subotica en Sentes, volledig uitgerust en beschikbaar gesteld aan ouderen en personen met een handicap voor de ontwikkeling van hun ondernemingsideeën. Naast deze hulpbron zal het project ook een volledig nieuw meertalig internetportaal ontwikkelen waarmee oudere ondernemers de mogelijkheid krijgen om hun producten en diensten op een bredere markt te plaatsen en zo de duurzaamheid van hun bedrijf te waarborgen. Andere projectactiviteiten zijn onder meer: Beoordeling en onderzoek van het ondernemerspotentieel van deze sociale groep, met inbegrip van hun kennis en competenties; Opleiding van personen die geïnteresseerd zijn in ondernemerschap; — Educatieve en promotiecampagne; etc. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Ανταποκρινόμενο στις αυξανόμενες δημογραφικές προκλήσεις που επηρεάζουν τις τοπικές οικονομίες στη διασυνοριακή περιοχή, το έργο έχει ως στόχο να συμβάλει στην ανάπτυξη της κοινωνικής επιχειρηματικότητας προσφέροντας ένα μοντέλο της λεγόμενης επιχειρηματικότητας χωρίς αποκλεισμούς ως έναν από τους τρόπους για να ξεπεραστούν οι συνέπειες της γήρανσης του πληθυσμού. Με την υλοποίηση του παρόντος Έργου, το Κέντρο Γεροντολογίας στην Subotica και το Κέντρο Κοινωνικής Φροντίδας στο Sentes θα γίνουν τα πρώτα ιδρύματα κοινωνικής πρόνοιας στην περιοχή που θα καθιερώσουν ένα διασυνοριακό μηχανισμό για την υποστήριξη των ατόμων ηλικίας άνω των 50 ετών στις επιχειρηματικές τους πρωτοβουλίες. Για τον σκοπό αυτό, τα ιδρύματα-εταίροι έχουν προβλέψει διάφορες βασικές δραστηριότητες του έργου. Η σημαντικότερη δραστηριότητα του έργου είναι η ίδρυση του πρώτου περιφερειακού Εκκολαπτηρίου Επιχειρηματικότητας των Ηλικιωμένων, δηλαδή των υποκαταστημάτων του στην Subotica και Sentes, πλήρως εξοπλισμένο και διαθέσιμο σε ηλικιωμένους και άτομα με αναπηρίες για την ανάπτυξη των επιχειρηματικών τους ιδεών. Εκτός από αυτόν τον πόρο, το έργο θα αναπτύξει επίσης μια εντελώς νέα πολύγλωσση διαδικτυακή πύλη μέσω της οποίας οι ηλικιωμένοι επιχειρηματίες θα έχουν την ευκαιρία να διαθέσουν τα προϊόντα και τις υπηρεσίες τους σε μια ευρύτερη αγορά και έτσι να διασφαλίσουν τη βιωσιμότητα των επιχειρήσεών τους. Άλλες δραστηριότητες του έργου περιλαμβάνουν: Αξιολόγηση και έρευνα του επιχειρηματικού δυναμικού αυτής της κοινωνικής ομάδας, συμπεριλαμβανομένων των γνώσεων και των ικανοτήτων τους· — Κατάρτιση προσώπων που ενδιαφέρονται για την επιχειρηματικότητα· — Εκπαιδευτική και διαφημιστική εκστρατεία· κ.λπ. (Greek)
5 November 2022
0 references
V reakcii na rastúce demografické výzvy, ktoré ovplyvňujú miestne hospodárstva v cezhraničnom regióne, je cieľom projektu prispieť k rozvoju sociálneho podnikania tým, že ponúkne model tzv. inkluzívneho podnikania ako jeden zo spôsobov, ako prekonať dôsledky starnutia obyvateľstva. Implementáciou tohto projektu sa Gerontologické centrum v Subotice a Centrum sociálnej starostlivosti v Sentes stanú prvými inštitúciami sociálneho zabezpečenia v regióne, ktoré vytvoria cezhraničný mechanizmus na podporu ľudí starších ako 50 rokov v ich podnikateľských iniciatívach. Na tento účel partnerské inštitúcie plánovali niekoľko kľúčových projektových aktivít. Najdôležitejšou projektovou aktivitou je zriadenie prvého regionálneho inkubátora pre podnikanie starších, t. j. jeho pobočiek v Subotica a Sentes, plne vybavených a sprístupnených starším osobám a osobám so zdravotným postihnutím na rozvoj ich podnikateľských nápadov. Okrem tohto zdroja projekt vytvorí aj úplne nový viacjazyčný internetový portál, prostredníctvom ktorého budú mať starší podnikatelia možnosť umiestniť svoje produkty a služby na širší trh, a tým zabezpečiť udržateľnosť svojich podnikov. Medzi ďalšie projektové aktivity patria: Hodnotenie a výskum podnikateľského potenciálu tejto sociálnej skupiny vrátane ich znalostí a kompetencií; — Odborná príprava osôb, ktoré majú záujem o podnikanie; Vzdelávacia a propagačná kampaň; a tak ďalej. (Slovak)
5 November 2022
0 references
In risposta alle crescenti sfide demografiche che interessano le economie locali nella regione transfrontaliera, il progetto mira a contribuire allo sviluppo dell'imprenditoria sociale offrendo un modello di imprenditorialità inclusiva come uno dei modi per superare le conseguenze dell'invecchiamento della popolazione. Con l'implementazione del presente Progetto, il Centro di Gerontologia di Subotica e il Centro di Assistenza Sociale di Sentes diventeranno le prime istituzioni di assistenza sociale nella regione a istituire un meccanismo transfrontaliero per sostenere le persone di età superiore ai 50 anni nelle loro iniziative imprenditoriali. A tal fine, le istituzioni partner hanno previsto diverse attività chiave di progetto. L'attività progettuale più importante è la creazione del primo Incubatore regionale per l'imprenditorialità degli anziani, cioè le sue filiali a Subotica e Sentes, completamente attrezzate e messe a disposizione degli anziani e delle persone con disabilità per lo sviluppo delle loro idee imprenditoriali. Oltre a questa risorsa, il progetto svilupperà anche un portale Internet multilingue completamente nuovo attraverso il quale gli imprenditori anziani avranno l'opportunità di immettere i loro prodotti e servizi su un mercato più ampio e garantire così la sostenibilità delle loro attività. Tra le altre attività del progetto figurano: — Valutazione e ricerca del potenziale imprenditoriale di questo gruppo sociale, comprese le loro conoscenze e competenze; — Formazione delle persone interessate all'imprenditorialità; — Campagna didattica e promozionale; ecc. (Italian)
5 November 2022
0 references
Vastuseks kasvavatele demograafilistele väljakutsetele, mis mõjutavad kohalikku majandust piiriüleses piirkonnas, on projekti eesmärk aidata kaasa sotsiaalse ettevõtluse arengule, pakkudes nn kaasava ettevõtluse mudelit, mis on üks viise vananeva elanikkonna tagajärgede ületamiseks. Käesoleva projekti rakendamisega saab Suboticas asuv Gerontoloogiakeskus ja Sentes’i sotsiaalhoolekandekeskus piirkonna esimesteks sotsiaalhoolekandeasutusteks, mis loovad piiriülese mehhanismi, et toetada üle 50-aastaseid inimesi nende ettevõtlusalgatustes. Selleks on partnerinstitutsioonid kavandanud mitmeid olulisi projektitegevusi. Kõige olulisem projektitegevus on eakate ettevõtluse esimese piirkondliku inkubaatori loomine, st selle harud Suboticas ja Sentes, mis on täielikult varustatud ja kättesaadavaks tehtud eakatele ja puuetega inimestele nende ettevõtlusalaste ideede arendamiseks. Lisaks sellele ressursile arendatakse projekti raames välja täiesti uus mitmekeelne internetiportaal, mille kaudu on eakatel ettevõtjatel võimalus viia oma tooted ja teenused laiemale turule ning tagada seeläbi oma ettevõtete jätkusuutlikkus. Muud projekti tegevused hõlmavad järgmist: – Selle sotsiaalse rühma ettevõtluspotentsiaali, sealhulgas nende teadmiste ja pädevuste hindamine ja uurimine; – Ettevõtlusest huvitatud isikute koolitamine; – Haridus- ja müügiedenduskampaania; jne. (Estonian)
5 November 2022
0 references
V odziv na naraščajoče demografske izzive, s katerimi se soočajo lokalna gospodarstva v čezmejni regiji, je cilj projekta prispevati k razvoju socialnega podjetništva z zagotavljanjem modela tako imenovanega vključujočega podjetništva kot enega od načinov za premagovanje posledic staranja prebivalstva. Z izvajanjem tega projekta bosta Gerontološki center v Subotici in Center za socialno varstvo Sentes postala prva socialna ustanova v regiji, ki bo vzpostavila čezmejni mehanizem za podporo ljudem, starejšim od 50 let, pri njihovih podjetniških pobudah. V ta namen so partnerske institucije predvidele več ključnih projektnih dejavnosti. Najpomembnejša projektna dejavnost je ustanovitev prvega regionalnega inkubatorja za podjetništvo starejših, tj. njegovih podružnic v Subotici in Sentesu, ki je v celoti opremljen in na voljo starejšim in invalidom za razvoj njihovih podjetniških idej. Projekt bo poleg tega vira razvil tudi popolnoma nov večjezični spletni portal, prek katerega bodo starejši podjetniki lahko svoje izdelke in storitve dali na širši trg in tako zagotovili trajnost svojih podjetij. Druge projektne dejavnosti vključujejo: — Ocenjevanje in raziskovanje podjetniškega potenciala te družbene skupine, vključno z njenim znanjem in kompetencami; — Usposabljanje oseb, ki jih zanima podjetništvo; Izobraževalna in promocijska kampanja; in tako naprej. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Vastauksena rajat ylittävän alueen paikallistalouksiin kohdistuviin kasvaviin väestöhaasteisiin hankkeella pyritään edistämään yhteiskunnallisen yrittäjyyden kehittämistä tarjoamalla malli niin kutsutusta osallistavasta yrittäjyydestä yhtenä keinona selviytyä ikääntyvän väestön seurauksista. Toteuttamalla tämän hankkeen Suboticassa sijaitsevasta Gerontology Centeristä ja Sentesin sosiaalikeskuksesta tulee alueen ensimmäiset sosiaalihuoltolaitokset, jotka perustavat rajat ylittävän mekanismin, jolla tuetaan yli 50-vuotiaita yrittäjyyteen liittyvissä aloitteissa. Tätä varten kumppaniorganisaatiot ovat harkinneet useita keskeisiä hanketoimia. Tärkein hanketoiminta on vanhusten yrittäjyyttä edistävän ensimmäisen alueellisen inkubaattorin eli Suboticassa ja Sentesissä sijaitsevien toimipisteiden perustaminen, joka on täysin varustettu ja saatettu ikääntyneiden ja vammaisten käyttöön heidän yrittäjyysideoidensa kehittämiseksi. Tämän resurssin lisäksi hankkeessa kehitetään myös täysin uusi monikielinen Internet-portaali, jonka kautta ikääntyneet yrittäjät voivat saattaa tuotteensa ja palvelunsa laajemmille markkinoille ja varmistaa siten yritystensä kestävyyden. Muita hanketoimintoja ovat: — Tämän yhteiskuntaryhmän yrittäjyyspotentiaalin arviointi ja tutkimus, mukaan lukien sen tietämys ja osaaminen; — Yrittäjyydestä kiinnostuneiden henkilöiden koulutus; — Koulutus- ja myynninedistämiskampanja; jne. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Bi tweġiba għall-isfidi demografiċi li qed jikbru li jaffettwaw l-ekonomiji lokali fir-reġjun transkonfinali, il-Proġett għandu l-għan li jikkontribwixxi għall-iżvilupp tal-intraprenditorija soċjali billi joffri mudell tal-hekk imsejħa intraprenditorija inklużiva bħala wieħed mill-modi kif jingħelbu l-konsegwenzi ta’ popolazzjoni li qed tixjieħ. Bl-implimentazzjoni ta’ dan il-Proġett, iċ-Ċentru tal-Ġerontoloġija fis-Subotica u ċ-Ċentru tal-Kura Soċjali f’Sentes se jsiru l-ewwel istituzzjonijiet tal-assistenza soċjali fir-reġjun li jistabbilixxu mekkaniżmu transkonfinali li jappoġġja lill-persuni li għandhom aktar minn 50 sena fl-inizjattivi intraprenditorjali tagħhom. Għal dan il-għan, l-istituzzjonijiet imsieħba pprevedew diversi attivitajiet ewlenin tal-proġett. L-aktar attività importanti tal-proġett hija l-istabbiliment tal-ewwel Inkubatur reġjonali għall-Intraprenditorija tal-Anzjani, jiġifieri l-fergħat tiegħu f’Subotica u Sentes, mgħammar b’mod sħiħ u disponibbli għall-anzjani u l-persuni b’diżabilità għall-iżvilupp tal-ideat intraprenditorjali tagħhom. Minbarra din ir-riżorsa, il-Proġett se jiżviluppa wkoll portal tal-Internet kompletament ġdid li permezz tiegħu l-intraprendituri anzjani se jkollhom l-opportunità li jqiegħdu l-prodotti u s-servizzi tagħhom f’suq usa’ u b’hekk jiżguraw is-sostenibbiltà tan-negozji tagħhom. Attivitajiet oħra tal-proġett jinkludu: — Valutazzjoni u riċerka tal-potenzjal intraprenditorjali ta’ dan il-grupp soċjali, inklużi l-għarfien u l-kompetenzi tagħhom; — Taħriġ ta’ persuni interessati fl-intraprenditorija; — Kampanja edukattiva u promozzjonali; eċċ. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Som svar på de växande demografiska utmaningarna som påverkar lokala ekonomier i den gränsöverskridande regionen syftar projektet till att bidra till utvecklingen av socialt företagande genom att erbjuda en modell av det så kallade inkluderande entreprenörskapet som ett sätt att övervinna konsekvenserna av en åldrande befolkning. Genom att genomföra detta projekt kommer Gerontology Center i Subotica och Social Care Centre i Sentes att bli de första socialvårdsinstitutionerna i regionen som inrättar en gränsöverskridande mekanism för att stödja människor över 50 år i deras entreprenörsinitiativ. I detta syfte har partnerinstitutionerna planerat flera viktiga projektverksamheter. Den viktigaste projektverksamheten är inrättandet av den första regionala inkubatorn för äldres entreprenörskap, dvs. dess grenar i Subotica och Sentes, fullt utrustade och tillgängliga för äldre och personer med funktionsnedsättning för utveckling av deras entreprenörsidéer. Utöver denna resurs kommer projektet också att utveckla en helt ny flerspråkig internetportal genom vilken äldre företagare får möjlighet att placera sina produkter och tjänster på en bredare marknad och därmed säkerställa hållbarheten i sina företag. Andra projektaktiviteter inkluderar: Bedömning och forskning av denna samhällsgrupps entreprenörspotential, inbegripet deras kunskaper och kompetenser. Utbildning av personer som är intresserade av entreprenörskap. — Utbildnings- och marknadsföringskampanj, etc. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Reaguojant į didėjančias demografines problemas, kurios daro poveikį vietos ekonomikai pasienio regione, projektu siekiama prisidėti prie socialinio verslumo vystymo, siūlant vadinamojo įtraukaus verslumo modelį, kaip vieną iš būdų įveikti senėjančios visuomenės pasekmes. Įgyvendinant šį projektą Gerontologijos centras Subotikoje ir Socialinės rūpybos centras Sente taps pirmosiomis socialinės paramos įstaigomis regione, įdiegusiomis tarpvalstybinį mechanizmą, skirtą padėti vyresniems nei 50 metų žmonėms vykdyti verslo iniciatyvas. Šiuo tikslu institucijos partnerės numatė keletą pagrindinių projektų veiklos rūšių. Svarbiausia projekto veikla – sukurti pirmąjį regioninį vyresnio amžiaus žmonių verslumo inkubatorių, t. y. jo filialus Subotikoje ir Sente, kurie būtų visiškai aprūpinti ir prieinami vyresnio amžiaus žmonėms ir neįgaliesiems jų verslumo idėjoms plėtoti. Be šio resurso, projektas taip pat sukurs visiškai naują daugiakalbį interneto portalą, per kurį vyresnio amžiaus verslininkai turės galimybę pateikti savo produktus ir paslaugas platesnei rinkai ir taip užtikrinti savo verslo tvarumą. Kita projekto veikla apima: – Šios socialinės grupės verslumo potencialo, įskaitant jų žinias ir kompetencijas, vertinimas ir tyrimas; – Verslumu besidominčių asmenų mokymas; – Šviečiamoji ir reklaminė kampanija; ir t. t. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Ca răspuns la provocările demografice din ce în ce mai mari care afectează economiile locale din regiunea transfrontalieră, proiectul își propune să contribuie la dezvoltarea antreprenoriatului social prin oferirea unui model al așa-numitului antreprenoriat incluziv, ca una dintre modalitățile de depășire a consecințelor îmbătrânirii populației. Prin implementarea acestui proiect, Centrul de Gerontologie din Subotica și Centrul de Asistență Socială din Sentes vor deveni primele instituții de asistență socială din regiune care vor institui un mecanism transfrontalier de sprijinire a persoanelor de peste 50 de ani în inițiativele lor antreprenoriale. În acest scop, instituțiile partenere au avut în vedere mai multe activități cheie ale proiectului. Cea mai importantă activitate a proiectului este înființarea primului incubator regional pentru antreprenoriatul persoanelor în vârstă, și anume sucursalele sale din Subotica și Sentes, complet echipate și puse la dispoziția persoanelor în vârstă și a persoanelor cu dizabilități pentru dezvoltarea ideilor lor antreprenoriale. Pe lângă această resursă, proiectul va dezvolta, de asemenea, un portal internet multilingv complet nou, prin care antreprenorii în vârstă vor avea posibilitatea de a-și introduce produsele și serviciile pe o piață mai largă și, astfel, de a asigura sustenabilitatea întreprinderilor lor. Alte activități ale proiectului includ: Evaluarea și cercetarea potențialului antreprenorial al acestui grup social, inclusiv a cunoștințelor și competențelor acestora; Formarea persoanelor interesate de antreprenoriat; — Campanie educațională și de promovare; etc. (Romanian)
5 November 2022
0 references
A határokon átnyúló régió helyi gazdaságait érintő növekvő demográfiai kihívásokra válaszul a projekt célja, hogy hozzájáruljon a szociális vállalkozás fejlődéséhez azáltal, hogy az úgynevezett inkluzív vállalkozás modelljét kínálja az idősödő népesség következményeinek leküzdésére. A projekt megvalósításával a szabadkai Gerontológiai Központ és a Sentes-i Szociális ellátó Központ lesz az első szociális jóléti intézmény a régióban, amely határokon átnyúló mechanizmust hoz létre az 50 év felettiek vállalkozói kezdeményezéseinek támogatására. E célból a partnerintézmények számos kulcsfontosságú projekttevékenységet irányoztak elő. A legfontosabb projekttevékenység az Idősek első regionális vállalkozási inkubátorának, azaz Szabadkán és Sentes-i fióktelepének létrehozása, amely teljesen felszerelt és az idősek és a fogyatékossággal élő személyek rendelkezésére áll vállalkozói elképzeléseik fejlesztése céljából. Ezen erőforrás mellett a projekt egy teljesen új többnyelvű internetes portált is fejleszt, amelyen keresztül az idős vállalkozóknak lehetőségük nyílik arra, hogy termékeiket és szolgáltatásaikat szélesebb piacon hozzák forgalomba, és ezáltal biztosítsák vállalkozásuk fenntarthatóságát. Az egyéb projekttevékenységek a következők: E társadalmi csoport vállalkozói potenciáljának értékelése és kutatása, beleértve azok ismereteit és kompetenciáit; A vállalkozás iránt érdeklődő személyek képzése; – Oktatási és promóciós kampány; stb. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Kao odgovor na sve veće demografske izazove koji utječu na lokalna gospodarstva u prekograničnoj regiji, projekt ima za cilj doprinijeti razvoju socijalnog poduzetništva nudeći model takozvanog inkluzivnog poduzetništva kao jedan od načina prevladavanja posljedica starenja stanovništva. Provedbom ovog Projekta, Gerontološki centar u Subotici i Centar za socijalnu skrb u Sentesu postat će prve ustanove socijalne skrbi u regiji koje će uspostaviti prekogranični mehanizam za podršku osobama starijim od 50 godina u njihovim poduzetničkim inicijativama. U tu su svrhu partnerske institucije predvidjele nekoliko ključnih projektnih aktivnosti. Najvažnija projektna aktivnost je osnivanje prvog regionalnog inkubatora za poduzetništvo starijih osoba, odnosno njegovih podružnica u Subotici i Sentesu, potpuno opremljenog i stavljenog na raspolaganje starijim osobama i osobama s invaliditetom za razvoj njihovih poduzetničkih ideja. Osim ovog resursa, Projekt će razviti i potpuno novi višejezični internetski portal putem kojeg će stariji poduzetnici imati priliku plasirati svoje proizvode i usluge na šire tržište i na taj način osigurati održivost svog poslovanja. Ostale projektne aktivnosti uključuju: — Procjena i istraživanje poduzetničkog potencijala ove društvene skupine, uključujući njihovo znanje i kompetencije; — Osposobljavanje osoba zainteresiranih za poduzetništvo; Edukativne i promotivne kampanje; i tako dalje. (Croatian)
5 November 2022
0 references
V reakci na rostoucí demografické výzvy, které mají dopad na místní ekonomiky v přeshraničním regionu, si projekt klade za cíl přispět k rozvoji sociálního podnikání tím, že nabídne model tzv. inkluzivního podnikání jako jednoho ze způsobů, jak překonat důsledky stárnoucí populace. Prováděním tohoto projektu se Gerontologické centrum v Subotice a Středisko sociální péče v Sentes stanou prvními institucemi sociálního zabezpečení v regionu, které vytvoří přeshraniční mechanismus na podporu osob starších 50 let v jejich podnikatelských iniciativách. Za tímto účelem partnerské instituce plánovaly několik klíčových projektových činností. Nejdůležitější projektovou činností je zřízení prvního regionálního inkubátoru pro podnikání seniorů, tj. jeho poboček v Subotice a Sentes, plně vybaveného a zpřístupněného starším osobám a osobám se zdravotním postižením pro rozvoj jejich podnikatelských nápadů. Kromě tohoto zdroje projekt rovněž vytvoří zcela nový vícejazyčný internetový portál, jehož prostřednictvím budou mít starší podnikatelé možnost uvádět své výrobky a služby na širší trh, a zajistit tak udržitelnost svých podniků. Mezi další projektové aktivity patří: Hodnocení a výzkum podnikatelského potenciálu této sociální skupiny, včetně jejich znalostí a kompetencí; Odborná příprava osob, které mají zájem o podnikání; Vzdělávací a propagační kampaň; atd. (Czech)
5 November 2022
0 references
Reaģējot uz pieaugošajām demogrāfiskajām problēmām, kas skar vietējo ekonomiku pārrobežu reģionā, projekta mērķis ir veicināt sociālās uzņēmējdarbības attīstību, piedāvājot tā dēvētās iekļaujošas uzņēmējdarbības modeli kā vienu no veidiem, kā pārvarēt iedzīvotāju novecošanās sekas. Īstenojot šo projektu, Gerontoloģijas centrs Subocijā un Sociālās aprūpes centrs Sentēs kļūs par pirmajām sociālās labklājības iestādēm reģionā, kas izveidos pārrobežu mehānismu, lai atbalstītu cilvēkus vecumā virs 50 gadiem viņu uzņēmējdarbības iniciatīvās. Šajā nolūkā partneriestādes ir paredzējušas vairākus galvenos projekta pasākumus. Vissvarīgākā projekta aktivitāte ir pirmā reģionālā inkubatora izveide vecāka gadagājuma cilvēku uzņēmējdarbībai, t. i., tā filiāles Subotikas un Sentēs, kas ir pilnībā aprīkotas un pieejamas vecāka gadagājuma cilvēkiem un personām ar invaliditāti, lai attīstītu savas uzņēmējdarbības idejas. Papildus šim resursam Projekts arī izstrādās pilnīgi jaunu daudzvalodu interneta portālu, kurā gados vecākiem uzņēmējiem būs iespēja laist savus produktus un pakalpojumus plašākā tirgū un tādējādi nodrošināt savu uzņēmumu ilgtspēju. Citas projekta aktivitātes ietver: Šīs sociālās grupas uzņēmējdarbības potenciāla, tostarp tās zināšanu un kompetenču, novērtēšana un izpēte; — Uzņēmējdarbībā ieinteresēto personu apmācība; — Izglītojoša un reklāmas kampaņa; u. c. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Em resposta aos crescentes desafios demográficos que afetam as economias locais na região transfronteiriça, o projeto visa contribuir para o desenvolvimento do empreendedorismo social, oferecendo um modelo do chamado empreendedorismo inclusivo como uma das formas de superar as consequências do envelhecimento da população. Ao implementar o presente projecto, o Centro de Gerontologia em Subotica e o Centro de Assistência Social em Sentes tornar-se-ão as primeiras instituições de assistência social na região a estabelecer um mecanismo transfronteiriço para apoiar as pessoas com mais de 50 anos nas suas iniciativas empresariais. Para o efeito, as instituições parceiras previram várias atividades-chave do projeto. A atividade de projeto mais importante é a criação da primeira Incubadora Regional para o Empreendedorismo dos Idosos, ou seja, as suas filiais em Subotica e Sentes, totalmente equipadas e disponibilizadas aos idosos e às pessoas com deficiência para o desenvolvimento das suas ideias empresariais. Para além deste recurso, o projeto desenvolverá também um portal Internet multilingue completamente novo, através do qual os empresários idosos terão a oportunidade de colocar os seus produtos e serviços num mercado mais vasto e, assim, garantir a sustentabilidade dos seus negócios. Outras atividades do projeto incluem: - Avaliação e investigação do potencial empreendedor deste grupo social, incluindo os seus conhecimentos e competências; - Formação de pessoas interessadas no empreendedorismo; - Campanha educativa e promocional; etc. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
En respuesta a los crecientes desafíos demográficos que afectan a las economías locales en la región transfronteriza, el Proyecto tiene como objetivo contribuir al desarrollo del emprendimiento social ofreciendo un modelo del llamado emprendimiento inclusivo como una de las formas de superar las consecuencias del envejecimiento de la población. Con la implementación del presente Proyecto, el Centro de Gerontología de Subotica y el Centro de Atención Social de Sentes se convertirán en las primeras instituciones de bienestar social de la región en establecer un mecanismo transfronterizo para apoyar a las personas mayores de 50 años en sus iniciativas empresariales. Con este fin, las instituciones asociadas han previsto varias actividades clave del proyecto. La actividad de proyecto más importante es la creación de la primera Incubadora Regional de Emprendimiento de Personas Mayores, es decir, sus sucursales en Subotica y Sentes, totalmente equipadas y puestas a disposición de las personas mayores y con discapacidad para el desarrollo de sus ideas empresariales. Además de este recurso, el proyecto también desarrollará un portal de Internet multilingüe completamente nuevo a través del cual los empresarios mayores tendrán la oportunidad de colocar sus productos y servicios en un mercado más amplio y garantizar así la sostenibilidad de sus negocios. Otras actividades del proyecto incluyen: — Evaluación e investigación del potencial emprendedor de este grupo social, incluidos sus conocimientos y competencias; — Formación de personas interesadas en el emprendimiento; — Campaña educativa y promocional; etc. (Spanish)
5 November 2022
0 references
En réponse aux défis démographiques croissants qui affectent les économies locales dans la région transfrontalière, le projet vise à contribuer au développement de l’entrepreneuriat social en offrant un modèle de l’entrepreneuriat dit inclusif comme l’un des moyens de surmonter les conséquences du vieillissement de la population. En mettant en œuvre le présent projet, le Centre de gérontologie de Subotica et le Centre d’aide sociale à Sentes deviendront les premières institutions de protection sociale de la région à mettre en place un mécanisme transfrontalier pour soutenir les personnes âgées de plus de 50 ans dans leurs initiatives entrepreneuriales. À cette fin, les institutions partenaires ont envisagé plusieurs activités clés du projet. L’activité de projet la plus importante est la création du premier incubateur régional pour l’entrepreneuriat des personnes âgées, c’est-à-dire ses succursales à Subotica et Sentes, entièrement équipées et mises à la disposition des personnes âgées et des personnes handicapées pour le développement de leurs idées entrepreneuriales. En plus de cette ressource, le projet développera également un tout nouveau portail Internet multilingue grâce auquel les entrepreneurs âgés auront la possibilité de placer leurs produits et services sur un marché plus large et d’assurer ainsi la pérennité de leurs entreprises. Parmi les autres activités du projet, mentionnons: L’évaluation et la recherche du potentiel entrepreneurial de ce groupe social, y compris leurs connaissances et leurs compétences; — La formation des personnes intéressées par l’esprit d’entreprise; — Campagne éducative et promotionnelle; etc. (French)
5 November 2022
0 references
Als Reaktion auf die wachsenden demografischen Herausforderungen, die die lokale Wirtschaft in der grenzüberschreitenden Region betreffen, soll das Projekt zur Entwicklung des sozialen Unternehmertums beitragen, indem es ein Modell des sogenannten inklusiven Unternehmertums als eine der Möglichkeiten bietet, die Folgen einer alternden Bevölkerung zu überwinden. Mit der Umsetzung des vorliegenden Projekts werden das Gerontology Center in Subotica und das Social Care Centre in Sentes die ersten Sozialeinrichtungen in der Region sein, die einen grenzüberschreitenden Mechanismus zur Unterstützung von Menschen über 50 Jahren bei ihren unternehmerischen Initiativen einrichten. Zu diesem Zweck haben die Partnerinstitutionen mehrere wichtige Projektaktivitäten ins Auge gefasst. Die wichtigste Projektaktivität ist die Einrichtung des ersten regionalen Inkubators für Unternehmertum älterer Menschen, d. h. seiner Niederlassungen in Subotica und Sentes, voll ausgestattet und für ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen für die Entwicklung ihrer unternehmerischen Ideen zur Verfügung gestellt. Neben dieser Ressource wird das Projekt auch ein völlig neues mehrsprachiges Internetportal entwickeln, über das ältere Unternehmer die Möglichkeit haben, ihre Produkte und Dienstleistungen auf einem breiteren Markt zu platzieren und so die Nachhaltigkeit ihres Unternehmens zu gewährleisten. Weitere Projektaktivitäten umfassen: Bewertung und Erforschung des unternehmerischen Potenzials dieser sozialen Gruppe, einschließlich ihrer Kenntnisse und Kompetenzen; — Ausbildung von Personen, die am Unternehmertum interessiert sind; — Bildungs- und Werbekampagnen; etc. (German)
5 November 2022
0 references