"Protecting the population in the municipalities of Karbinci and Strumiani and prevention of flood damage" (Q4302636)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302636 in Bulgaria, North Macedonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | "Protecting the population in the municipalities of Karbinci and Strumiani and prevention of flood damage" |
Project Q4302636 in Bulgaria, North Macedonia |
Statements
322,277.6 Euro
0 references
379,150.14 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
17 October 2016
0 references
17 October 2018
0 references
Municipality of Karbinci
0 references
41°38'23.57"N, 23°12'5.08"E
0 references
41°49'4.87"N, 22°13'56.93"E
0 references
The project aims at restoring the normal social and economic life of over 7977 people. It proposes a complex decision of the problems with high waters in two of the worst affected municipalities - Karbinci and Strumiani. The project includes as a main activity the corection of river Kozjachka in Karbinci and river Shashka in Strumiani that has been destroyed and threatens the health of citizens in the both Municipalities. The project envisages the construction works in both municipalities and supervisions of the sites. The project was developed on the basis of preliminary studies and analyzes the status of the two watercourses. Realization of the project will ensure the safety and health of the population in the target region. The main project result will be the raised safety of local population from Strumyani and Karbinci from natural disasters and prevented flooding for the main settlements of the two municipalities. Project outputs are related to prevention of flood disasters in urbanized territory of Strumyani and Karbinci trough correction, building of protective walls and cleaning of: 256 meters of the Kozjachka riverbed and for Shashka river to solve section of the gully between threshold 4 and threshold 28 with axial length of 340 m and a total length of 682 m retaining walls. The main project result will also raised capacity of 30 representatives of municipal administration and experts from other responsible insitutions acting in the field of desasters of karbinci and Strumyani (like RIEWs, Basin Directorate, Municipality of Strumini, Karbinci Municipality, NGOs, District administration etc.) including youths and roma and disabled people. The target group will be introduced to the application of new technoligies in the field of disaster management, the posibilities for partnership in the prevention of disasters, the role of population in the disaster prevention etc. The monitoring of the river beds and their cleaning will be done regular not less then 5 years after the project and will be distributed and communicated to all relevant authorities, which have the responsibility of sustainable management and prevention of disasters. (English)
0.9275938852163952
0 references
Projektet har til formål at genoprette det normale sociale og økonomiske liv for over 7977 mennesker. Den foreslår en kompleks afgørelse af problemerne med højvande i to af de hårdest ramte kommuner — Karbinci og Strumiani. Projektet omfatter som en hovedaktivitet kernen af floden Kozjachka i Karbinci og floden Shashka i Strumiani, der er blevet ødelagt og truer borgernes sundhed i begge kommuner. Projektet omfatter anlægsarbejdet i både kommunerne og tilsynet med lokaliteterne. Projektet er udviklet på grundlag af forundersøgelser og analyserer tilstanden af de to vandløb. Gennemførelsen af projektet vil sikre sikkerheden og sundheden for befolkningen i målregionen. Det vigtigste projektresultat bliver øget sikkerhed for lokalbefolkningen fra Strumyani og Karbinci fra naturkatastrofer og forhindret oversvømmelser for de vigtigste bebyggelser i de to kommuner. Projektresultater vedrører forebyggelse af oversvømmelseskatastrofer i urbaniseret område Strumyani og Karbinci gennem korrektion, opførelse af beskyttende vægge og rengøring af: 256 meter af Kozjachka flodlejet og for Shashka floden til at løse del af kløften mellem tærskel 4 og tærskel 28 med aksial længde på 340 m og en samlet længde på 682 m støttevægge. Det vigtigste projektresultat vil også øge kapaciteten hos 30 repræsentanter for kommunalforvaltningen og eksperter fra andre ansvarlige institutioner, der handler inden for desastere i Karbinci og Strumyani (f.eks. RIEW'er, Basin Direktoratet, Strumini Kommune, Karbinci Kommune, NGO'er, distriktsadministration osv.), herunder unge og romaer og handicappede. Målgruppen vil blive introduceret til anvendelsen af nye teknologier inden for katastrofehåndtering, mulighederne for partnerskab inden for forebyggelse af katastrofer, befolkningens rolle i katastrofeforebyggelse osv. Overvågningen af flodlejerne og rengøringen heraf vil ske regelmæssigt ikke mindre end 5 år efter projektet og vil blive fordelt og kommunikeret til alle relevante myndigheder, som har ansvaret for bæredygtig forvaltning og forebyggelse af katastrofer. (Danish)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal saol sóisialta agus eacnamaíoch níos mó ná 7977 duine a athbhunú. Molann sé cinneadh casta maidir leis na fadhbanna a bhaineann le huiscí arda in dhá cheann de na bardais is mó atá buailte — Karbinci agus Strumiani. Áirítear leis an tionscadal mar phríomhghníomhaíocht croílár abhainn Kozjachka i Karbinci agus abhainn Shashka i Strumiani a scriosadh agus a chuireann sláinte na saoránach sa dá bhardas i mbaol. Beartaítear leis an tionscadal oibreacha tógála i mbardais agus maoirseacht ar na láithreáin araon. Forbraíodh an tionscadal ar bhonn réamhstaidéar agus anailís ar stádas an dá chúrsa uisce. Cinnteoidh cur i gcrích an tionscadail sábháilteacht agus sláinte an daonra sa spriocréigiún. Is é príomhthoradh an tionscadail sábháilteacht mhéadaithe an daonra áitiúil ó Strumyani agus Karbinci ó thubaistí nádúrtha agus cosc a chur ar thuilte do phríomhlonnaíochtaí an dá bhardas. Baineann aschuir an tionscadail le tubaistí tuile i gcríoch uirbeach Strumyani agus Karbinci a chosc, ballaí cosanta a thógáil agus na nithe seo a leanas a ghlanadh: 256 méadar den leaba abhann Kozjachka agus d’abhainn Shashka chun cuid den ghully a réiteach idir tairseach 4 agus tairseach 28 le fad aiseach 340 m agus fad iomlán ballaí coinneála 682 m. Ardóidh an príomhthoradh tionscadail cumas ionadaithe 30 ón riarachán bardasach agus saineolaithe ó insitutions freagrach eile ag gníomhú dóibh i réimse DESASTERS Karbinci agus Strumyani (cosúil le RIEWs, Stiúrthóireacht Abhantrach, Bardas Strumini, Karbinci Bardas, eagraíochtaí neamhrialtasacha, riarachán ceantair etc.) lena n-áirítear daoine óga agus daoine faoi mhíchumas. Tabharfar an spriocghrúpa isteach chun teicneolaíochtaí nua a chur i bhfeidhm i réimse an bhainistithe tubaistí, na féidearthachtaí le haghaidh comhpháirtíochta maidir le tubaistí a chosc, ról an daonra i gcosc tubaistí etc. Déanfar faireachán ar na leapacha abhann agus a nglanadh go rialta 5 bliana tar éis an tionscadail agus déanfar é a dháileadh agus a chur in iúl do na húdaráis ábhartha go léir, a bhfuil sé de fhreagracht orthu bainistiú inbhuanaithe agus tubaistí a chosc. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο στοχεύει στην αποκατάσταση της κανονικής κοινωνικής και οικονομικής ζωής περισσότερων από 7977 ατόμων. Προτείνει μια σύνθετη απόφαση για τα προβλήματα με τα υψηλά ύδατα σε δύο από τους πλέον πληγέντες δήμους — Karbinci και Strumiani. Το έργο περιλαμβάνει ως κύρια δραστηριότητα τον πυρήνα του ποταμού Kozjachka στο Karbinci και του ποταμού Shashka στο Στρουμιάνι που έχει καταστραφεί και απειλεί την υγεία των πολιτών και των δύο Δήμων. Το έργο προβλέπει τις κατασκευαστικές εργασίες τόσο στους δήμους όσο και στις επιβλέψεις των εργοταξίων. Το έργο αναπτύχθηκε με βάση προκαταρκτικές μελέτες και αναλύει την κατάσταση των δύο υδατορευμάτων. Η υλοποίηση του έργου θα εξασφαλίσει την ασφάλεια και την υγεία του πληθυσμού της περιοχής-στόχου. Το κύριο αποτέλεσμα του έργου θα είναι η αυξημένη ασφάλεια του τοπικού πληθυσμού από το Strumyani και το Karbinci από φυσικές καταστροφές και θα αποτρέψει τις πλημμύρες για τους κύριους οικισμούς των δύο δήμων. Τα αποτελέσματα των έργων σχετίζονται με την πρόληψη πλημμυρικών καταστροφών στο αστικοποιημένο έδαφος Strumyani και Karbinci μέσω διόρθωσης, οικοδόμησης προστατευτικών τοίχων και καθαρισμού: 256 μέτρα από την κοίτη του ποταμού Kozjachka και για τον ποταμό Shashka για την επίλυση τμήματος της ρεματιάς μεταξύ κατωφλίου 4 και κατωφλίου 28 με αξονικό μήκος 340 m και συνολικό μήκος 682 m. Το κύριο αποτέλεσμα του έργου θα αυξήσει επίσης την ικανότητα 30 εκπροσώπων της δημοτικής διοίκησης και εμπειρογνωμόνων από άλλους αρμόδιους οργανισμούς που δραστηριοποιούνται στον τομέα των καταστροφών του Karbinci και του Strumyani (όπως RIEWs, Διεύθυνση Λεκάνης, Δήμος Strumini, Δήμος Karbinci, ΜΚΟ, Περιφερειακή διοίκηση κ.λπ.) συμπεριλαμβανομένων των νέων και των Ρομά και των ατόμων με ειδικές ανάγκες. Η ομάδα-στόχος θα εισαχθεί στην εφαρμογή νέων τεχνολογιών στον τομέα της διαχείρισης καταστροφών, των δυνατοτήτων εταιρικής σχέσης για την πρόληψη καταστροφών, του ρόλου του πληθυσμού στην πρόληψη καταστροφών κ.λπ. Η παρακολούθηση των κοιτασμάτων ποταμών και του καθαρισμού τους θα γίνεται τακτικά όχι λιγότερο από 5 έτη μετά το έργο και θα διανέμεται και θα κοινοποιείται σε όλες τις αρμόδιες αρχές, οι οποίες έχουν την ευθύνη της βιώσιμης διαχείρισης και πρόληψης καταστροφών. (Greek)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел да възстанови нормалния социален и икономически живот на над 7977 души. Той предлага комплексно решение на проблемите с високите води в две от най-засегнатите общини — Карбинци и Струмиани. Проектът включва като основна дейност ядрото на река Кожачка в Карбинци и река Шашка в Струмиани, която е разрушена и застрашава здравето на гражданите в двете общини. Проектът предвижда строителни работи както в общините, така и под надзора на обектите. Проектът е разработен въз основа на предварителни проучвания и анализ на състоянието на двете водни течения. Реализацията на проекта ще гарантира безопасността и здравето на населението в целевия регион. Основният резултат от проекта ще бъде повишената безопасност на местното население от Струмяни и Карбинци от природни бедствия и предотвратяване на наводнения за основните населени места на двете общини. Резултатите от проекта са свързани с предотвратяване на наводнения в урбанизирана територия Струмяни и Карбинци чрез корекция, изграждане на защитни стени и почистване на: 256 метра от коритото на река Кожачка и за река Шашка за решаване на участък от дерето между праг 4 и праг 28 с аксиална дължина 340 м и обща дължина 682 м подпорни стени. Основният резултат от проекта също така ще повиши капацитета на 30 представители на общинската администрация и експерти от други отговорни институции, действащи в областта на десастърите на Карбинци и Струмяни (като РИОСВ, Басейнова дирекция, Община Струмини, Община Карбинци, НПО, Областна администрация и др.), включително младежи, роми и хора с увреждания. Целевата група ще бъде запозната с прилагането на нови технологии в областта на управлението на бедствия, възможностите за партньорство в превенцията на бедствия, ролята на населението в превенцията на бедствия и др. Мониторингът на речните корита и тяхното почистване ще се извършва редовно не по-малко от 5 години след проекта и ще се разпределя и съобщава на всички съответни органи, които носят отговорност за устойчивото управление и предотвратяването на бедствия. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Het project is gericht op het herstel van het normale sociale en economische leven van meer dan 7977 mensen. Het stelt een complexe beslissing voor over de problemen met de hoge wateren in twee van de zwaarst getroffen gemeenten: Karbinci en Strumiani. Het project omvat als hoofdactiviteit de kernactiviteit van rivier Kozjachka in Karbinci en rivier de Shashka in Strumiani die is vernietigd en de gezondheid van de burgers in beide gemeenten bedreigt. Het project voorziet in de bouwwerkzaamheden in zowel gemeenten als toezicht op de terreinen. Het project is ontwikkeld op basis van voorstudies en analyseert de toestand van de twee waterlopen. De realisatie van het project zal de veiligheid en gezondheid van de bevolking in de doelregio waarborgen. Het belangrijkste projectresultaat is de verhoogde veiligheid van de lokale bevolking van Strumyani en Karbinci voor natuurrampen en het voorkomen van overstromingen voor de belangrijkste nederzettingen van de twee gemeenten. Projectresultaten houden verband met de preventie van overstromingen in verstedelijkte gebieden van Strumyani en Karbinci trogcorrectie, bouw van beschermende muren en reiniging van: 256 meter van de Kozjachka rivierbedding en voor de Shashka rivier om sectie van de geul op te lossen tussen drempel 4 en drempel 28 met axiale lengte van 340 m en een totale lengte van 682 m behoud muren. Het belangrijkste projectresultaat zal ook de capaciteit vergroten van 30 vertegenwoordigers van het gemeentebestuur en deskundigen van andere verantwoordelijke instellingen die actief zijn op het gebied van desasters van Karbinci en Strumyani (zoals RIEW’s, Basin Directorate, gemeente Strumini, gemeente Karbinci, NGO’s, districtsadministratie, enz.), waaronder jongeren en Roma en gehandicapten. De doelgroep zal worden geïntroduceerd in de toepassing van nieuwe technoligies op het gebied van rampenbeheersing, de mogelijkheden voor partnerschap voor de preventie van rampen, de rol van de bevolking in de rampenpreventie enz. De monitoring van de rivierbedden en de reiniging daarvan zal niet minder dan 5 jaar na het project worden uitgevoerd en zal worden verspreid en meegedeeld aan alle relevante instanties, die verantwoordelijk zijn voor duurzaam beheer en preventie van rampen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Celem projektu jest przywrócenie normalnego życia społecznego i gospodarczego ponad 7977 osób. Proponuje złożoną decyzję w sprawie problemów z wysokimi wodami w dwóch najbardziej dotkniętych gminach – Karbinci i Strumiani. Projekt obejmuje główną działalność rdzenia rzeki Kozjachka w Karbinci i rzeki Shashka w Strumiani, która została zniszczona i zagraża zdrowiu mieszkańców obu Gmin. Projekt przewiduje roboty budowlane zarówno w gminach, jak i nadzór nad terenami. Projekt został opracowany na podstawie wstępnych badań i analizuje stan obu cieków wodnych. Realizacja projektu zapewni bezpieczeństwo i zdrowie ludności regionu docelowego. Głównym rezultatem projektu będzie zwiększenie bezpieczeństwa miejscowej ludności ze Strumyani i Karbinci przed klęskami żywiołowymi oraz zapobieganie powodziom głównych osiedli obu gmin. Wyniki projektu są związane z zapobieganiem katastrofom powodziowym na zurbanizowanym terytorium Strumyani i Karbinci korygowaniem korygującym, budową ścian ochronnych i czyszczeniem: 256 metrów koryta rzeki Kozjachka i dla rzeki Shashka rozwiązywać odcinek wąwozu między progiem 4 a progiem 28 o osiowej długości 340 m i łącznej długości 682 m murów oporowych. Główny rezultat projektu zwiększy również możliwości 30 przedstawicieli administracji miejskiej i ekspertów z innych odpowiedzialnych instytucji działających w zakresie desasterów Karbinci i Strumyani (takich jak RIEWs, Dyrekcja ds. Grupa docelowa zostanie wprowadzona do stosowania nowych technologii w dziedzinie zarządzania klęskami żywiołowymi, możliwości partnerstwa w zakresie zapobiegania klęskom żywiołowym, roli ludności w zapobieganiu klęskom żywiołowym itp. Monitorowanie dołków rzecznych i ich czyszczenie będzie prowadzone regularnie nie później niż pięć lat po zakończeniu projektu, a także zostanie rozdystrybuowane i przekazane wszystkim właściwym organom, które ponoszą odpowiedzialność za zrównoważone zarządzanie klęskami żywiołowymi i zapobieganie im. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on taastada üle 7977 inimese normaalne sotsiaalne ja majanduslik elu. Selles pakutakse välja keerukas otsus kõrgvete probleemide kohta kahes kõige enam mõjutatud omavalitsusüksuses – Karbincis ja Strumianis. Projekti põhitegevuseks on Karbincis asuv Kozjachka jõgi ja Strumianis Shashka jõgi, mis on hävitatud ja ohustab mõlema omavalitsuse elanike tervist. Projektis on ette nähtud ehitustööd nii omavalitsustes kui ka ehitusplatside järelevalve. Projekt töötati välja eeluuringute põhjal ja analüüsiti kahe vooluveekogu seisundit. Projekti elluviimine tagab sihtpiirkonna elanikkonna ohutuse ja tervise. Projekti peamine tulemus on Strumyani ja Karbinci kohaliku elanikkonna suurem ohutus looduskatastroofide eest ja üleujutuste ärahoidmine kahe omavalitsuse peamiste asulate jaoks. Projekti väljundid on seotud üleujutuste ennetamisega Strumyani ja Karbinci linnastunud territooriumil, kaitseseinte ehitamisega ja järgmiste seadmete puhastamisega: 256 meetrit Kozjachka jõest ja Shashka jõest, et lahendada läve 4 ja künnis 28 vahele jääva osa teljepikkusega 340 m ja kogupikkusega 682 m. Projekti peamine tulemus suurendab ka 30 munitsipaalvalitsuse esindajat ja muude vastutavate asutuste eksperte, kes tegutsevad Karbinci ja Strumyani desasteride valdkonnas (nt RIEWs, Basini direktoraadis, Strumini omavalitsuses, Karbinci omavalitsuses, valitsusvälistes organisatsioonides, piirkondlikus halduses jne), sealhulgas noortel ning roma ja puuetega inimestel. Sihtrühm võetakse kasutusele uute tehnospetsifikaatide rakendamisel katastroofide ohjamise valdkonnas, partnerluse võimalustele katastroofide ennetamisel, elanikkonna rollile katastroofide ennetamisel jne. Jõgevaalade seiret ja nende puhastamist tehakse korrapäraselt, mitte vähem kui viis aastat pärast projekti, ning see jagatakse ja edastatakse kõigile asjaomastele ametiasutustele, kelle ülesanne on katastroofide säästev majandamine ja ennetamine. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira a ripristinare la normale vita sociale ed economica di oltre 7977 persone. Propone una complessa decisione dei problemi con le acque alte in due dei comuni più colpiti — Karbinci e Strumiani. Il progetto comprende come attività principale il nucleo del fiume Kozjachka a Karbinci e il fiume Shashka a Strumiani che è stato distrutto e minaccia la salute dei cittadini in entrambi i Comuni. Il progetto prevede i lavori di costruzione in entrambi i comuni e la supervisione dei siti. Il progetto è stato sviluppato sulla base di studi preliminari e analizza lo stato dei due corsi d'acqua. La realizzazione del progetto garantirà la sicurezza e la salute della popolazione nella regione target. Il risultato principale del progetto sarà l'aumento della sicurezza della popolazione locale da Strumyani e Karbinci da disastri naturali e impedito inondazioni per i principali insediamenti dei due comuni. I risultati del progetto sono legati alla prevenzione delle catastrofi alluvionali nel territorio urbanizzato di Strumyani e Karbinci attraverso la correzione, la costruzione di muri protettivi e la pulizia di: 256 metri del letto del fiume Kozjachka e per il fiume Shashka per risolvere la sezione del canalone tra la soglia 4 e la soglia 28 con lunghezza assiale di 340 m e una lunghezza totale di 682 m muri di sostegno. Il risultato principale del progetto aumenterà anche la capacità di 30 rappresentanti dell'amministrazione comunale e di esperti di altre insituazioni responsabili che agiscono nel settore dei desaster di Karbinci e Strumyani (come RIEW, direzione bacino, comune di Strumini, comune di Karbinci, ONG, amministrazione distrettuale ecc.), compresi i giovani e i roma e le persone disabili. Il gruppo target sarà introdotto all'applicazione di nuove tecnologie nel campo della gestione delle catastrofi, delle possibilità di partenariato per la prevenzione delle catastrofi, del ruolo della popolazione nella prevenzione delle catastrofi, ecc. (Italian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on palauttaa yli 7977 ihmisen normaali sosiaalinen ja taloudellinen elämä. Siinä ehdotetaan monimutkaista päätöstä ongelmista, jotka liittyvät korkeisiin vesiin kahdessa pahiten kärsineessä kunnassa – Karbinci ja Strumiani. Hanke sisältää päätoimena Kozjachka-joen ytimen Karbincissa ja Shashka-joen Strumianissa, joka on tuhoutunut ja uhkaa molempien kuntien kansalaisten terveyttä. Hankkeessa suunnitellaan sekä kuntien rakennustöitä että kohteiden valvontaa. Hanke kehitettiin alustavien selvitysten pohjalta ja analysoi näiden kahden vesistön tilaa. Hankkeen toteuttaminen varmistaa kohdealueen väestön turvallisuuden ja terveyden. Hankkeen tärkein tulos on Strumyanin ja Karbincin paikallisen väestön turvallisuuden parantaminen luonnonmullistuksissa ja tulvien ehkäisemisessä molempien kuntien pääasiallisissa asutuskeskuksissa. Hanketuotokset liittyvät tulvakatastrofien ehkäisemiseen Strumyanin ja Karbincin kaupungistuneella alueella, suojaseinien rakentamiseen ja seuraavien puhdistamiseen: 256 metriä Kozjachka-joen pohjaa ja Shashka-jokea ratkaisemaan kynnyksen 4 ja kynnyksen 28 välistä osaa, jonka aksiaalinen pituus on 340 m ja kokonaispituus 682 m. Hankkeen päätulos lisää myös 30:n kaupunginhallinnon edustajan ja muiden Karbincin ja Strumyanin desastereiden alalla toimivien asiantuntijoiden (kuten RIEW:t, altaan osasto, Struminin kunta, Karbincin kunta, kansalaisjärjestöt, piirihallinto jne.) kapasiteettia, mukaan lukien nuoret, romat ja vammaiset. Kohderyhmä otetaan käyttöön uusien teknoligaatioiden soveltamiseen katastrofien hallinnan alalla, kumppanuusmahdollisuuksiin katastrofien ehkäisyssä, väestön rooliin katastrofien ehkäisyssä jne. Jokikerrosten seuranta ja niiden puhdistaminen tehdään säännöllisesti vähintään viiden vuoden kuluttua hankkeesta, ja niistä tiedotetaan kaikille asianomaisille viranomaisille, jotka ovat vastuussa katastrofien kestävästä hallinnasta ja ehkäisemisestä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je obnoviť normálny spoločenský a ekonomický život viac ako 7977 ľudí. Navrhuje komplexné rozhodnutie o problémoch s vysokými vodami v dvoch z najviac postihnutých obcí – Karbinci a Strumiani. Projekt zahŕňa ako hlavnú činnosť jadra rieky Kozjachka v Karbinci a rieky Shashka v Strumiani, ktorá bola zničená a ohrozuje zdravie občanov oboch obcí. Projekt predpokladá stavebné práce v obciach a dohľad nad lokalitami. Projekt bol vypracovaný na základe predbežných štúdií a analyzuje stav dvoch vodných tokov. Realizácia projektu zabezpečí bezpečnosť a zdravie obyvateľstva v cieľovom regióne. Hlavným výsledkom projektu bude zvýšená bezpečnosť miestneho obyvateľstva zo Strumyani a Karbinci pred prírodnými katastrofami a predchádzanie záplavám v hlavných osadách oboch obcí. Výstupy projektu súvisia s prevenciou povodňových katastrof na urbanizovanom území Strumyani a Karbinci korekciou, budovaním ochranných stien a čistením: 256 metrov od koryta Kozjachka a pre rieku Shashka na vyriešenie úseku žľazy medzi prahom 4 a prahom 28 s axiálnou dĺžkou 340 m a celkovou dĺžkou 682 m opornými stenami. Hlavným výsledkom projektu sa tiež zvýši kapacita 30 zástupcov obecnej správy a odborníkov z iných zodpovedných inštitúcií pôsobiacich v oblasti desasters of Karbinci a Strumyani (ako RIEW, riaditeľstvo pre povodie, obec Strumini, obec Karbinci, mimovládne organizácie, okresná správa atď.) vrátane mládeže a Rómov a osôb so zdravotným postihnutím. Cieľová skupina sa zavedie na uplatňovanie nových technoligií v oblasti zvládania katastrof, možnosti partnerstva v oblasti prevencie katastrof, úlohu obyvateľstva pri prevencii katastrof atď. Monitorovanie riečnych ložísk a ich čistenie sa bude vykonávať pravidelne nie menej ako 5 rokov po ukončení projektu a bude distribuované a oznámené všetkým príslušným orgánom, ktoré sú zodpovedné za udržateľné riadenie a prevenciu katastrof. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Proiectul își propune să restabilească viața socială și economică normală a peste 7977 de persoane. Acesta propune o decizie complexă a problemelor legate de apele înalte din două dintre cele mai afectate municipalități – Karbinci și Strumiani. Proiectul include ca activitate principală corectarea râului Kozjachka în Karbinci și a râului Shashka din Strumiani, care a fost distrus și amenință sănătatea cetățenilor din ambele municipalități. Proiectul prevede lucrări de construcție atât în municipalități, cât și supravegheri ale siturilor. Proiectul a fost elaborat pe baza unor studii preliminare și analizează starea celor două cursuri de apă. Realizarea proiectului va asigura siguranța și sănătatea populației din regiunea țintă. Principalul rezultat al proiectului va fi creșterea siguranței populației locale din Strumyani și Karbinci în urma dezastrelor naturale și prevenirea inundațiilor pentru principalele așezări ale celor două municipalități. Realizările proiectului sunt legate de prevenirea dezastrelor inundabile pe teritoriul urbanizat Strumyani și Karbinci prin corecție, construirea de pereți de protecție și curățarea: 256 de metri de albia râului Kozjachka și pentru râul Shashka pentru a rezolva o secțiune a gully între pragul 4 și pragul 28 cu o lungime axială de 340 m și o lungime totală de 682 m ziduri de reținere. Rezultatul principal al proiectului va spori, de asemenea, capacitatea a 30 de reprezentanți ai administrației municipale și experți din alte instituții responsabile care acționează în domeniul desasterilor din Karbinci și Strumyani (cum ar fi RIEWs, Direcția Bazin, municipalitatea Strumini, municipalitatea Karbinci, ONG-urile, administrația districtuală etc.), inclusiv tinerii și romii și persoanele cu handicap. Grupul țintă va fi introdus în aplicarea noilor tehnologii în domeniul managementului dezastrelor, a posibilităților de parteneriat în prevenirea dezastrelor, a rolului populației în prevenirea dezastrelor etc. Monitorizarea râurilor și curățarea acestora se va face regulat la nu mai puțin de 5 ani de la proiect și va fi distribuită și comunicată tuturor autorităților relevante, care au responsabilitatea gestionării durabile și prevenirii dezastrelor. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je obnoviti normalno družbeno in ekonomsko življenje več kot 7977 ljudi. Predlaga zapleteno odločitev o težavah z visokimi vodami v dveh najbolj prizadetih občinah – Karbincih in Strumianiju. Projekt kot glavno dejavnost vključuje jedro reke Kozjachka v Karbincih in reko Šaško v Strumianiju, ki je bila uničena in ogroža zdravje prebivalcev obeh občin. Projekt predvideva gradbena dela v občinah in nadzor nad lokacijami. Projekt je bil razvit na podlagi predhodnih študij in analizira stanje obeh vodotokov. Izvedba projekta bo zagotovila varnost in zdravje prebivalstva v ciljni regiji. Glavni rezultat projekta bo večja varnost lokalnega prebivalstva iz Strumyanija in Karbincev pred naravnimi nesrečami in preprečevanje poplav za glavna naselja obeh občin. Rezultati projekta so povezani s preprečevanjem poplavnih nesreč na urbaniziranem območju Strumyani in Karbinci, gradnjo zaščitnih sten in čiščenjem: 256 metrov struge Kozjachke in za reko Šaško rešiti del žleba med pragom 4 in pragom 28 z aksialno dolžino 340 m in skupno dolžino 682 m zadrževalnih sten. Glavni rezultat projekta bo povečal tudi zmogljivost 30 predstavnikov občinske uprave in strokovnjakov iz drugih odgovornih ustanov, ki delujejo na področju katastrof v Karbincih in Strumyaniju (kot so RIEWs, Direktorat za bazen, občina Strumini, občina Karbinci, nevladne organizacije, okrožna uprava itd.), vključno z mladimi, romo in invalidi. Ciljna skupina bo predstavljena na področju uporabe novih tehnologij na področju obvladovanja nesreč, možnosti za partnerstvo pri preprečevanju nesreč, vloge prebivalstva pri preprečevanju nesreč itd. Spremljanje rečnih stružnic in njihovo čiščenje bo potekalo najmanj 5 let po projektu ter bo razdeljeno in sporočeno vsem ustreznim organom, ki so odgovorni za trajnostno upravljanje in preprečevanje nesreč. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektu siekiama atkurti normalų socialinį ir ekonominį daugiau kaip 7977 žmonių gyvenimą. Ji siūlo sudėtingą sprendimą dėl problemų, susijusių su aukštais vandenimis dviejose labiausiai nukentėjusiose savivaldybėse – Karbinci ir Strumiani. Projekto pagrindinė veikla yra Kozjachkos upės Karbinci ir Šaškos upės Strumiani, kuri buvo sunaikinta ir kelia grėsmę piliečių sveikatai abiejose savivaldybėse, šerdis. Projekte numatyti statybos darbai savivaldybėse ir teritorijų priežiūra. Projektas parengtas remiantis preliminariais tyrimais ir analizuojama dviejų vandentakių būklė. Įgyvendinus projektą bus užtikrinta tikslinės srities gyventojų sauga ir sveikata. Pagrindinis projekto rezultatas – padidintas Strumyani ir Karbinci vietos gyventojų saugumas nuo stichinių nelaimių ir užkirstas kelias potvyniams pagrindinėse abiejų savivaldybių gyvenvietėse. Projekto rezultatai yra susiję su potvynių prevencija urbanizuotoje Strumyani ir Karbinci lovių korekcijoje, apsauginių sienų statyba ir valymu: 256 metrai Kozjachka upės vagos ir Šaškos upės, kad išspręstų įlankos atkarpą tarp 4 slenksčio ir 28 slenksčio, kurio ašinis ilgis yra 340 m, o bendras ilgis – 682 m atraminės sienos. Pagrindinis projekto rezultatas taip pat padidins 30 savivaldybių administracijos atstovų ir ekspertų iš kitų atsakingų institucijų, veikiančių Karbinci ir Strumyani desasters srityje (pvz., RIEW, Basin direkcija, Strumini savivaldybė, Karbinci savivaldybė, NVO, rajono administracija ir kt.), įskaitant jaunimą, romus ir neįgaliuosius, gebėjimus. Tikslinė grupė bus supažindinta su naujų technologijų taikymu nelaimių valdymo srityje, partnerystės nelaimių prevencijos srityje galimybėmis, gyventojų vaidmeniu nelaimių prevencijos srityje ir t. t. Upių dugno ir jų valymo stebėsena bus vykdoma reguliariai, ne vėliau kaip praėjus penkeriems metams nuo projekto įgyvendinimo, ir bus išplatinta bei apie ją pranešta visoms atitinkamoms institucijoms, kurios yra atsakingos už tvarų nelaimių valdymą ir prevenciją. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir atjaunot normālu sociālo un ekonomisko dzīvi vairāk nekā 7977 cilvēkiem. Tā ierosina sarežģītu lēmumu par problēmām ar augstiem ūdeņiem divās no vissmagāk skartajām pašvaldībām — Karbinci un Strumiani. Projekta galvenā darbība ir Kozjachka upes kodolrekcija Karbinčos un Šaškas upe Strumiani, kas ir iznīcināta un apdraud iedzīvotāju veselību abās pašvaldībās. Projekts paredz būvdarbus gan pašvaldībās, gan objektu uzraudzību. Projekts tika izstrādāts, pamatojoties uz priekšizpēti un analizējot abu ūdensteču stāvokli. Projekta realizācija nodrošinās iedzīvotāju drošību un veselību mērķa reģionā. Galvenais projekta rezultāts būs Strumyani un Karbinci vietējo iedzīvotāju lielāka drošība no dabas katastrofām un novērst plūdus abu pašvaldību galvenajās apdzīvotās vietās. Projekta rezultāti ir saistīti ar plūdu katastrofu novēršanu Strumyani un Karbinci urbanizētajā teritorijā, veicot korekcijas, aizsargsienu būvniecību un 256 metri Kozjachka upes gultnē un Šaškas upe, lai atrisinātu gultnes posmu starp 4. un 28. slieksni ar aksiālo garumu 340 m un kopējo garumu 682 m, saglabājot sienas. Projekta galvenais rezultāts būs arī 30 pašvaldību administrācijas pārstāvju un citu atbildīgo iestāžu ekspertu kapacitātes palielināšana Karbinci un Strumyani desasters jomā (piemēram, RIEW, Basin direkcija, Strumini pašvaldība, Karbinci pašvaldība, NVO, rajona pārvalde u. c.), tostarp jaunieši un romi un cilvēki ar invaliditāti. Mērķa grupa tiks iepazīstināta ar jaunu tehnoloģiju piemērošanu katastrofu pārvarēšanas jomā, partnerības iespējām katastrofu novēršanā, iedzīvotāju lomu katastrofu novēršanā u. c. upju gultņu monitoringu un to tīrīšanu regulāri veiks ne mazāk kā piecus gadus pēc projekta, un to izplatīs un paziņos visām attiecīgajām iestādēm, kuras ir atbildīgas par katastrofu ilgtspējīgu pārvaldību un novēršanu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je obnovit normální společenský a ekonomický život více než 7977 lidí. Navrhuje komplexní řešení problémů s vysokými vodami ve dvou z nejvíce postižených obcí – Karbinci a Strumiani. Projekt zahrnuje jako hlavní činnost jádro řeky Kozjachka v Karbinci a řeky Šaška ve Strumiani, která byla zničena a ohrožuje zdraví občanů obou obcí. Projekt předpokládá stavební práce v obcích a dozor nad lokalitami. Projekt byl vypracován na základě předběžných studií a analyzuje stav obou vodních toků. Realizace projektu zajistí bezpečnost a zdraví obyvatelstva v cílovém regionu. Hlavním výsledkem projektu bude zvýšení bezpečnosti místního obyvatelstva ze Strumyani a Karbinci před přírodními katastrofami a zabránění záplavám pro hlavní sídliště obou obcí. Výstupy projektu souvisejí s prevencí povodňových katastrof na urbanizovaném území Strumyani a Karbinci korekcí, budováním ochranných stěn a čištěním: 256 metrů koryto řeky Kozjachka a pro řeku Šašku vyřešit úsek říčky mezi prahem 4 a prahem 28 s osovou délkou 340 m a celkovou délkou 682 m opěrných stěn. Hlavním výsledkem projektu bylo také zvýšení kapacity 30 zástupců obecní správy a odborníků z dalších odpovědných institucí působících v oblasti desastérů Karbinci a Strumyani (např. RIEWs, ředitelství povodí, obce Strumini, obce Karbinci, nevládních organizací, okresní správy atd.), včetně mládeže a Romů a osob se zdravotním postižením. Cílová skupina bude představena při uplatňování nových technoligií v oblasti zvládání katastrof, možností partnerství v oblasti předcházení katastrofám, úlohy obyvatelstva při předcházení katastrofám atd. Monitorování povodí a jejich čištění bude prováděno pravidelně ne méně než 5 let po projektu a bude distribuováno a sděleno všem příslušným orgánům, které nesou odpovědnost za udržitelné řízení a prevenci katastrof. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att återställa det normala sociala och ekonomiska livet för över 7977 personer. Den föreslår ett komplext beslut om problemen med höga vatten i två av de värst drabbade kommunerna – Karbinci och Strumiani. Projektet omfattar som huvudverksamhet kärnan i floden Kozjachka i Karbinci och floden Shashka i Strumiani som har förstörts och hotar medborgarnas hälsa i båda kommunerna. Projektet avser byggnadsarbeten i både kommuner och tillsyn av anläggningarna. Projektet har utvecklats på grundval av förstudier och analyserar statusen för de två vattendragen. Genomförandet av projektet kommer att säkerställa säkerheten och hälsan för befolkningen i målregionen. Huvudprojektets resultat kommer att vara den ökade säkerheten för lokalbefolkningen från Strumyani och Karbinci från naturkatastrofer och förhindrade översvämningar i de två kommunernas huvudbostäder. Projektresultaten avser förebyggande av översvämningskatastrofer i tätortsområdet Strumyani och Karbinci trågkorrigering, byggande av skyddsväggar och rengöring av 256 meter av Kozjachka flodbädd och för Shashka floden att lösa en del av bukten mellan tröskel 4 och tröskel 28 med axiell längd på 340 m och en total längd på 682 m behålla väggar. Det huvudsakliga projektets resultat kommer också att öka kapaciteten hos 30 företrädare för den kommunala förvaltningen och experter från andra ansvariga institutioner som verkar på området för desasters i Karbinci och Strumyani (som RIEWs, Basin direktorat, kommunen Strumini, Karbinci kommun, icke-statliga organisationer, distriktsförvaltning etc.), inklusive ungdomar och roma och funktionshindrade. Målgruppen kommer att introduceras för tillämpningen av nya teknoligier på området katastrofhantering, möjligheterna till partnerskap för förebyggande av katastrofer, befolkningens roll i förebyggandet av katastrofer etc. Övervakningen av flodbäddarna och deras rengöring kommer att ske regelbundet, inte mindre än fem år efter projektet, och kommer att distribueras och meddelas till alla relevanta myndigheter, som har ansvaret för hållbar hantering och förebyggande av katastrofer. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je obnoviti normalan društveni i gospodarski život više od 7977 ljudi. Predlaže složenu odluku o problemima s visokim vodama u dvjema najpogođenijim općinama – Karbincima i Strumianiju. Projekt kao glavnu aktivnost uključuje jezgru rijeke Kozjachke u Karbincima i rijeku Šašku u Strumianiju koja je uništena i ugrožava zdravlje građana u obje općine. Projektom su predviđeni građevinski radovi u općinama i nadzor nad lokacijama. Projekt je izrađen na temelju preliminarnih studija i analiza stanja dvaju vodotoka. Realizacijom projekta osigurat će se sigurnost i zdravlje stanovništva u ciljnoj regiji. Glavni rezultat projekta bit će povećanje sigurnosti lokalnog stanovništva iz Strumyanija i Karbincija od prirodnih katastrofa i sprječavanje poplava u glavnim naseljima dviju općina. Rezultati projekta povezani su s prevencijom poplava na urbaniziranom području Strumyani i Karbinci korekcijom, izgradnjom zaštitnih zidova i čišćenjem: 256 metara korita rijeke Kozjachke i rijeke Shashka riješiti dio galija između praga 4 i praga 28 s aksijalnom duljinom od 340 m i ukupnom duljinom 682 m potpornih zidova. Glavni rezultat projekta također će podići kapacitet 30 predstavnika općinske uprave i stručnjaka iz drugih odgovornih institucija koje djeluju u području nesreća Karbinci i Strumyani (poput RIEW-a, Direkcije bazena, Općine Strumini, općine Karbinci, NVO-a, uprave Distrikta itd.), uključujući mlade i Rome i osobe s invaliditetom. Ciljna skupina bit će uvedena u primjenu novih tehnologija u području upravljanja katastrofama, mogućnosti partnerstva u prevenciji katastrofa, uloge stanovništva u prevenciji katastrofa itd. Praćenje riječnih korita i njihovo čišćenje obavljat će se redovito najmanje pet godina nakon projekta te će biti distribuirana i priopćena svim relevantnim tijelima koja su odgovorna za održivo upravljanje i prevenciju katastrofa. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, das normale soziale und wirtschaftliche Leben von über 7977 Menschen wiederherzustellen. Sie schlägt eine komplexe Entscheidung über die Probleme mit hohen Gewässern in zwei der am stärksten betroffenen Gemeinden – Karbinci und Strumiani – vor. Das Projekt umfasst als Haupttätigkeit den Kernstück des Flusses Kozjachka in Karbinci und des Flusses Shashka in Strumiani, der zerstört wurde und die Gesundheit der Bürger in beiden Gemeinden bedroht. Das Projekt sieht sowohl die Bauarbeiten in den Gemeinden als auch die Überwachung der Standorte vor. Das Projekt wurde auf der Grundlage von Vorstudien entwickelt und analysiert den Zustand der beiden Wasserläufe. Die Realisierung des Projekts wird die Sicherheit und Gesundheit der Bevölkerung in der Zielregion gewährleisten. Das Hauptergebnis des Projekts ist die erhöhte Sicherheit der lokalen Bevölkerung aus Strumyani und Karbinci vor Naturkatastrophen und verhinderte Überschwemmungen für die wichtigsten Siedlungen der beiden Gemeinden. Die Projektergebnisse beziehen sich auf die Verhütung von Überschwemmungskatastrophen im städtischen Gebiet von Strumyani und Karbinci Trogkorrektur, Bau von Schutzmauern und Reinigung von: 256 Meter des Kozjachka-Flusses und für den Shashka-Fluss, um Abschnitt der Gully zwischen Schwelle 4 und Schwelle 28 mit einer axialen Länge von 340 m und einer Gesamtlänge von 682 m Stützmauern zu lösen. Das wichtigste Projektergebnis wird auch die Kapazität von 30 Vertretern der kommunalen Verwaltung und Experten aus anderen verantwortlichen Einrichtungen auf dem Gebiet der Desaster von Karbinci und Strumyani (wie RIEWs, Basin Direktion, Gemeinde Strumini, Karbinci Gemeinde, NRO, Bezirksverwaltung usw.) einschließlich Jugendliche und Roma und behinderte Menschen erhöhen. Die Zielgruppe wird in die Anwendung neuer Technologien im Bereich des Katastrophenmanagements, die Möglichkeiten für eine Partnerschaft bei der Katastrophenprävention, die Rolle der Bevölkerung bei der Katastrophenprävention usw. eingeführt. Die Überwachung der Flussbeete und deren Reinigung erfolgt regelmäßig nicht weniger als 5 Jahre nach dem Projekt und wird allen zuständigen Behörden, die für nachhaltiges Management und Katastrophenprävention zuständig sind, verteilt und mitgeteilt. (German)
4 November 2022
0 references
A projekt célja több mint 7977 ember normális társadalmi és gazdasági életének helyreállítása. Javaslatot tesz a két legsúlyosabban érintett település – Karbinci és Strumiani – magas vizekkel kapcsolatos problémáinak összetett megoldására. A projekt fő tevékenysége a Karbinciban található Kozjachka folyó és a Strumianiban található Shashka folyó, amely mindkét településen elpusztult és veszélyezteti a polgárok egészségét. A projekt a települések építési munkálatait és a telephelyek felügyeletét egyaránt irányozza elő. A projektet előzetes tanulmányok alapján dolgozták ki és elemezték a két vízfolyás állapotát. A projekt megvalósítása biztosítja a célrégió lakosságának biztonságát és egészségét. A projekt fő eredménye az lesz, hogy Strumyani és Karbinci lakossága nagyobb biztonságban van a természeti katasztrófákkal szemben, és megelőzi az áradásokat a két település fő településein. A projekteredmények a Strumyani és Karbinci városiasodott területen bekövetkező árvízkatasztrófák megelőzéséhez, a védőfalak építéséhez és a következők tisztításához kapcsolódnak: 256 méter a Kozjachka folyómeder és a Shashka folyó, hogy megoldja a szakadék szakaszát a 4. és a 28. küszöb között, 340 m axiális hosszúsággal és 682 m-es támfalakkal. A projekt fő eredménye a Karbinci és Strumyani desasters (például RIEWs, Basin Directorate, Strumini önkormányzata, Karbinci önkormányzat, nem kormányzati szervezetek, kerületi közigazgatás stb.) területén tevékenykedő 30 önkormányzati képviselő és más felelős intézmények szakértőinek kapacitását is növeli, beleértve a fiatalokat, a romákat és a fogyatékkal élőket is. A célcsoport a katasztrófavédelem, a katasztrófamegelőzésben való partnerség lehetőségei, a lakosság katasztrófamegelőzésben betöltött szerepe stb. területén az új technoligák alkalmazásában kerül bevezetésre. A folyómedrek és azok tisztítása rendszeres, nem kevesebb, mint 5 évvel a projekt után történik, és minden illetékes hatósággal megosztják és közlik, amelyek felelősek a fenntartható katasztrófakezelésért és -megelőzésért. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo restaurar la vida social y económica normal de más de 7977 personas. Propone una decisión compleja de los problemas con las aguas altas en dos de los municipios más afectados: Karbinci y Strumiani. El proyecto incluye como actividad principal la coreación del río Kozjachka en Karbinci y el río Shashka en Strumiani que ha sido destruido y amenaza la salud de los ciudadanos en ambos municipios. El proyecto prevé las obras de construcción tanto en los municipios como en la supervisión de los sitios. El proyecto se desarrolló sobre la base de estudios preliminares y analiza el estado de los dos cursos de agua. La realización del proyecto garantizará la seguridad y la salud de la población en la región objetivo. El principal resultado del proyecto será el aumento de la seguridad de la población local de Strumyani y Karbinci en caso de desastres naturales y evitará inundaciones en los principales asentamientos de los dos municipios. Los resultados de los proyectos están relacionados con la prevención de desastres por inundaciones en el territorio urbanizado de Strumyani y Karbinci a través de la corrección, la construcción de muros de protección y la limpieza de: 256 metros del lecho del río Kozjachka y para el río Shashka resolver la sección del barranco entre el umbral 4 y el umbral 28 con una longitud axial de 340 m y una longitud total de 682 m de muros de contención. El resultado principal del proyecto también aumentará la capacidad de 30 representantes de la administración municipal y expertos de otras instituciones responsables que actúan en el campo de los asesinos de Karbinci y Strumyani (como los RIEW, la Dirección de Cuenca, el Municipio de Strumini, el Municipio de Karbinci, las ONG, la administración de distrito, etc.), incluidos los jóvenes y los romaníes y las personas con discapacidad. El grupo destinatario se introducirá en la aplicación de nuevas tecnologías en el ámbito de la gestión de catástrofes, las posibilidades de asociación en la prevención de catástrofes, el papel de la población en la prevención de catástrofes, etc. La vigilancia de los cauces fluviales y su limpieza se realizará regularmente no menos de cinco años después del proyecto y se distribuirá y comunicará a todas las autoridades pertinentes, que tienen la responsabilidad de la gestión sostenible y la prevención de desastres. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O projeto visa restabelecer a vida social e económica normal de mais de 7977 pessoas. Propõe uma decisão complexa dos problemas das águas altas em dois dos municípios mais afetados — Karbinci e Strumiani. O projeto inclui como atividade principal o núcleo do rio Kozjachka em Karbinci e do rio Shashka em Strumiani que foi destruído e ameaça a saúde dos cidadãos nos dois municípios. O projeto prevê as obras de construção em ambos os municípios e a supervisão dos locais. O projeto foi desenvolvido com base em estudos preliminares e analisa o estado dos dois cursos de água. A realização do projeto garantirá a segurança e a saúde da população na região-alvo. O principal resultado do projeto será o aumento da segurança da população local de Strumyani e Karbinci contra catástrofes naturais e a prevenção de inundações nas principais povoações dos dois municípios. Os resultados do projeto estão relacionados com a prevenção de catástrofes inundáveis no território urbanizado de Strumyani e Karbinci pela correção, a construção de paredes de proteção e a limpeza de: 256 metros do leito do rio Kozjachka e para o rio Shashka resolver secção da ravina entre o limiar 4 e o limiar 28 com comprimento axial de 340 m e um comprimento total de 682 m paredes de retenção. O principal resultado do projeto aumentará igualmente a capacidade de 30 representantes da administração municipal e peritos de outras instituições responsáveis que atuam no domínio das catástrofes de Karbinci e Strumyani (como as RIEW, a Direção da Alguidar, o Município de Strumini, o Município de Karbinci, as ONG, a administração distrital, etc.), incluindo jovens e roma e pessoas com deficiência. O grupo-alvo será introduzido na aplicação de novas tecnoligias no domínio da gestão de catástrofes, das possibilidades de parceria na prevenção de catástrofes, do papel da população na prevenção de catástrofes, etc. O acompanhamento dos leitos dos rios e da sua limpeza será efetuado regularmente, pelo menos cinco anos após o projeto, e será distribuído e comunicado a todas as autoridades competentes, que são responsáveis pela gestão sustentável e prevenção de catástrofes. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jirrestawra l-ħajja soċjali u ekonomika normali ta’ aktar minn 7977 persuna. Hija tipproponi deċiżjoni kumplessa tal-problemi bl-ilmijiet għoljin fi tnejn mill-muniċipalitajiet l-aktar milquta — Karbinci u Strumiani. Il-proġett jinkludi bħala attività ewlenija l-korezzjoni tax-xmara Kozjachka f’Karbinci u x-xmara Shashka fi Strumiani li nqerdet u thedded is-saħħa taċ-ċittadini fiż-żewġ Muniċipalitajiet. Il-proġett jipprevedi x-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni kemm fil-muniċipalitajiet kif ukoll fis-superviżjoni tas-siti. Il-proġett ġie żviluppat fuq il-bażi ta’ studji preliminari u analiżi tal-istat taż-żewġ korsiji tal-ilma. It-twettiq tal-proġett se jiżgura s-sigurtà u s-saħħa tal-popolazzjoni fir-reġjun fil-mira. Ir-riżultat ewlieni tal-proġett se jkun iż-żieda fis-sikurezza tal-popolazzjoni lokali minn Strumyani u Karbinci minn diżastri naturali u l-prevenzjoni tal-għargħar għall-insedjamenti ewlenin taż-żewġ muniċipalitajiet. L-outputs tal-proġetti huma relatati mal-prevenzjoni ta’ diżastri tal-għargħar fit-territorju urbanizzat ta’ Strumyani u l-korrezzjoni permezz ta’ Karbinci, il-bini ta’ ħitan protettivi u t-tindif ta’: 256 metri tal-qiegħ tax-xmara Kozjachka u għax-xmara Shashka biex isolvu sezzjoni tal-gully bejn il-limitu 4 u limitu 28 b’tul assjali ta 340 m u tul totali ta '682 m ħitan żamma. Ir-riżultat ewlieni tal-proġett se jżid ukoll il-kapaċità ta’ 30 rappreżentant tal-amministrazzjoni muniċipali u esperti minn istituzzjonijiet responsabbli oħra li jaġixxu fil-qasam tad-desasters ta’ Karbinci u Strumyani (bħar-RIEWs, id-Direttorat tal-Baċir, il-Muniċipalità ta’ Strumini, il-Muniċipalità ta’ Karbinci, l-NGOs, l-amministrazzjoni distrettwali eċċ.) inklużi ż-żgħażagħ u r-roma u l-persuni b’diżabilità. Il-grupp fil-mira se jiġi introdott għall-applikazzjoni ta’ teknoliġiji ġodda fil-qasam tal-ġestjoni tad-diżastri, il-posibbiltajiet għal sħubija fil-prevenzjoni tad-diżastri, ir-rwol tal-popolazzjoni fil-prevenzjoni tad-diżastri eċċ. Il-monitoraġġ tas-sodod tax-xmajjar u t-tindif tagħhom se jsir b’mod regolari mhux inqas minn 5 snin wara l-proġett u se jitqassam u jiġi kkomunikat lill-awtoritajiet rilevanti kollha, li għandhom ir-responsabbiltà tal-ġestjoni sostenibbli u l-prevenzjoni tad-diżastri. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à restaurer la vie sociale et économique normale de plus de 7977 personnes. Il propose une décision complexe des problèmes liés aux hautes eaux dans deux des municipalités les plus touchées — Karbinci et Strumiani. Le projet comprend comme activité principale le noyau de la rivière Kozjachka à Karbinci et la rivière Shashka à Strumiani qui a été détruite et menace la santé des citoyens dans les deux municipalités. Le projet prévoit les travaux de construction dans les municipalités et les supervisions des sites. Le projet a été élaboré sur la base d’études préliminaires et d’analyses de l’état des deux cours d’eau. La réalisation du projet assurera la sécurité et la santé de la population dans la région cible. Le principal résultat du projet sera la sécurité accrue de la population locale de Strumyani et de Karbinci face aux catastrophes naturelles et à la prévention des inondations dans les principales colonies des deux municipalités. Les résultats du projet sont liés à la prévention des inondations dans les territoires urbanisés de Strumyani et Karbinci, à la construction de murs de protection et au nettoyage: 256 mètres du lit de la rivière Kozjachka et pour la rivière Shashka de résoudre une section du ravin entre les seuils 4 et 28 avec une longueur axiale de 340 m et une longueur totale de 682 m de murs de soutènement. Le principal résultat du projet permettra également d’accroître la capacité de 30 représentants de l’administration municipale et d’experts d’autres institutions responsables agissant dans le domaine des desastres de Karbinci et de Strumyani (comme les RIEW, la direction du bassin, la municipalité de Strumini, la municipalité de Karbinci, les ONG, l’administration du district, etc.), y compris les jeunes, les roms et les personnes handicapées. Le groupe cible sera initié à l’application de nouvelles technologies dans le domaine de la gestion des catastrophes, aux possibilités de partenariat dans la prévention des catastrophes, au rôle de la population dans la prévention des catastrophes, etc. Le suivi des lits des rivières et leur nettoyage se feront régulièrement au moins cinq ans après le projet et seront distribués et communiqués à toutes les autorités compétentes, qui sont responsables de la gestion durable et de la prévention des catastrophes. (French)
4 November 2022
0 references