Interactive educational space – efficient way of social integration of children from disadvantaged families (Q4302625)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302625 in Latvia, Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Interactive educational space – efficient way of social integration of children from disadvantaged families |
Project Q4302625 in Latvia, Lithuania |
Statements
150,178.66 Euro
0 references
176,680.78 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2018
0 references
30 November 2019
0 references
Ludza Municipality
0 references
56°32'37.93"N, 27°43'18.26"E
0 references
55°57'51.23"N, 25°35'26.02"E
0 references
56°29'46.36"N, 25°52'9.23"E
0 references
Lately libraries have become a popular meeting place for children and teenagers, where they can spend their free time using internet and playing with friends – especially those children whose parents cannot buy a computer or pay for the internet at home. Librarians from Ludza Town Library (LV), Rokiškis District Municipal Library (LT) and Jēkabpils City Library (LV) noticed children’s interest and will work together in the project “Interactive educational space – efficient way of social integration of children from disadvantaged families” in order to create conditions in Ludza, Rokiškis and Jēkabpils libraries to facilitate socio-economic activity of children from disadvantaged families, contributing to improvement of living conditions in border region of Latvia and Lithuania. The libraries will organise training sessions for groups of children in Ludza (LV), Jēkabpils (LV) and Rokiškis (LT), when they will visit different institutions, companies, organisations to see their work, they will have interactive games using Xbox, they will make videos and presentations. Two international camps are planned – one in Jēkabpils (LV) and one in Rokiškis (LT). The librarians will meet their colleagues abroad and will share experiences - three joint seminars and a study trip to libraries in Berlin are planned. In Rokiškis District Municipal Library premises will be repaired to be more suitable for children; all libraries will purchase desktop and laptop computers, Xbox video game consoles, interactive boards, etc. for interactive education and games. As a result, the modernised libraries will OPEN UP self-development opportunities for deprived families children by providing them a possibility to extend their outlook by visiting various institutions, using interactive education possibilities, reading books, watching films together, so they spend their free time more meaningfully, acquiring new skills in using modern technologies. (English)
0.1185968603502323
0 references
På det seneste er biblioteker blevet et populært mødested for børn og teenagere, hvor de kan bruge deres fritid på internettet og lege med venner — især de børn, hvis forældre ikke kan købe en computer eller betale for internettet derhjemme. Bibliotekarer fra Ludza Town Library (LV), Rokiškis distriktsbibliotek (LT) og Jēkabpils bybibliotek (LV) lagde mærke til børns interesse og vil arbejde sammen i projektet "Interaktivt uddannelsesrum — effektiv social integration af børn fra dårligt stillede familier" for at skabe betingelser i Ludza, Rokiškis og Jēkabpils biblioteker for at lette den socioøkonomiske aktivitet for børn fra dårligt stillede familier og bidrage til at forbedre levevilkårene i grænseregionen Letland og Litauen. Bibliotekerne vil arrangere kurser for grupper af børn i Ludza (LV), Jēkabpils (LV) og Rokiškis (LT), når de vil besøge forskellige institutioner, virksomheder, organisationer for at se deres arbejde, de vil have interaktive spil ved hjælp af Xbox, de vil lave videoer og præsentationer. Der er planlagt to internationale lejre — en i Jēkabpils (LV) og en i Rokiškis (LT). Bibliotekarerne vil møde deres kolleger i udlandet og dele erfaringer — tre fælles seminarer og en studietur til bibliotekerne i Berlin er planlagt. I Rokiškis distrikt kommunale bibliotek lokaler vil blive repareret for at være mere egnet til børn; alle biblioteker vil købe stationære og bærbare computere, Xbox-videospilkonsoller, interaktive brædder osv. til interaktiv uddannelse og spil. Som følge heraf vil de moderniserede biblioteker åbne op for selvudviklingsmuligheder for dårligt stillede familier børn ved at give dem mulighed for at udvide deres udsyn ved at besøge forskellige institutioner, ved hjælp af interaktive uddannelsesmuligheder, læse bøger, se film sammen, så de bruger deres fritid mere meningsfuldt og erhverve nye færdigheder i at bruge moderne teknologier. (Danish)
4 November 2022
0 references
Tá tóir ar leabharlanna le déanaí mar áit chruinnithe do leanaí agus do dhéagóirí, áit ar féidir leo a gcuid ama saor in aisce a chaitheamh ag baint úsáide as an idirlíon agus ag súgradh le cairde — go háirithe na leanaí sin nach bhfuil a dtuismitheoirí in ann ríomhaire a cheannach nó íoc as an idirlíon sa bhaile. Thug leabharlannaithe ó Leabharlann Bhaile Ludza (LV), Leabharlann Bhardasach Cheantar Rokiškis (LT) agus Leabharlann Chathair Jēkabpils (LV) faoi deara spéis leanaí agus oibreoidh siad le chéile sa tionscadal “Spás oideachasúil idirghníomhach — bealach éifeachtach chun leanaí ó theaghlaigh faoi mhíbhuntáiste a lánpháirtiú go sóisialta” chun dálaí maireachtála a chruthú i leabharlanna Ludza, Rokiškis agus Jēkabpils chun gníomhaíocht shocheacnamaíoch leanaí ó theaghlaigh faoi mhíbhuntáiste a éascú, rud a chuideoidh le feabhas a chur ar dhálaí maireachtála i réigiún teorann na Laitvia agus na Liotuáine. Eagróidh na leabharlanna seisiúin oiliúna do ghrúpaí leanaí i Ludza (LV), Jēkabpils (LV) agus Rokiškis (LT), nuair a thabharfaidh siad cuairt ar institiúidí, cuideachtaí, eagraíochtaí éagsúla chun a gcuid oibre a fheiceáil, beidh cluichí idirghníomhacha acu ag baint úsáide as Xbox, déanfaidh siad físeáin agus cuir i láthair. Tá dhá champa idirnáisiúnta beartaithe — ceann amháin in Jēkabpils (LV) agus ceann amháin i Rokiškis (LT). Buailfidh na leabharlannaithe lena gcomhghleacaithe thar lear agus roinnfidh siad a dtaithí — tá trí chomhsheimineár agus turas staidéir beartaithe do leabharlanna i mBeirlín. Déanfar áitreabh Leabharlann Bardasach Cheantar Rokiškis a dheisiú le bheith níos oiriúnaí do leanaí; ceannóidh gach leabharlann ríomhairí deisce agus ríomhairí glúine, consóil físchluichí Xbox, boird idirghníomhacha, etc. le haghaidh oideachas idirghníomhach agus cluichí. Mar thoradh air sin, tabharfaidh na leabharlanna nuachóirithe deiseanna féinfhorbartha OPEN UP do theaghlaigh dhíothacha leanaí trí dheis a thabhairt dóibh a n-ionchas a leathnú trí chuairt a thabhairt ar institiúidí éagsúla, ag baint úsáide as féidearthachtaí oideachais idirghníomhacha, leabhair a léamh, féachaint ar scannáin le chéile, ionas go gcaitheann siad a gcuid ama saor in aisce, scileanna nua a fháil in úsáid teicneolaíochtaí nua-aimseartha. (Irish)
4 November 2022
0 references
Πρόσφατα, οι βιβλιοθήκες έχουν γίνει ένας δημοφιλής τόπος συνάντησης για παιδιά και εφήβους, όπου μπορούν να περάσουν τον ελεύθερο χρόνο τους χρησιμοποιώντας το διαδίκτυο και παίζοντας με φίλους — ειδικά εκείνα τα παιδιά των οποίων οι γονείς δεν μπορούν να αγοράσουν υπολογιστή ή να πληρώσουν για το διαδίκτυο στο σπίτι. Βιβλιοθηκονόμοι από τη Βιβλιοθήκη Ludza Town (LV), τη Δημοτική Βιβλιοθήκη Rokiškis (LT) και τη Βιβλιοθήκη της πόλης Jēkabpils (LV) παρατήρησαν το ενδιαφέρον των παιδιών και θα συνεργαστούν στο έργο «Διαδραστικός εκπαιδευτικός χώρος — αποτελεσματικός τρόπος κοινωνικής ένταξης των παιδιών από μειονεκτούσες οικογένειες», προκειμένου να δημιουργηθούν συνθήκες στις βιβλιοθήκες Ludza, Rokiškis και Jēkabpils για τη διευκόλυνση της κοινωνικοοικονομικής δραστηριότητας των παιδιών από μειονεκτούσες οικογένειες, συμβάλλοντας στη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης στην παραμεθόρια περιοχή της Λετονίας και της Λιθουανίας. Οι βιβλιοθήκες θα διοργανώσουν εκπαιδευτικά σεμινάρια για ομάδες παιδιών σε Ludza (LV), Jēkabpils (LV) και Rokiškis (LT), όταν θα επισκεφθούν διάφορα ιδρύματα, εταιρείες, οργανισμούς για να δουν το έργο τους, θα έχουν διαδραστικά παιχνίδια χρησιμοποιώντας το Xbox, θα κάνουν βίντεο και παρουσιάσεις. Προγραμματίζονται δύο διεθνή στρατόπεδα — ένα στο Jēkabpils (LV) και ένα στο Rokiškis (LT). Οι βιβλιοθηκάριοι θα συναντήσουν τους συναδέλφους τους στο εξωτερικό και θα μοιραστούν εμπειρίες — έχουν προγραμματιστεί τρία κοινά σεμινάρια και ένα ταξίδι μελέτης σε βιβλιοθήκες στο Βερολίνο. Στην περιοχή Rokiškis οι χώροι της Δημοτικής Βιβλιοθήκης θα επισκευαστούν ώστε να είναι καταλληλότεροι για παιδιά. όλες οι βιβλιοθήκες θα αγοράσουν επιτραπέζιους υπολογιστές και φορητούς υπολογιστές, κονσόλες βιντεοπαιχνιδιών Xbox, διαδραστικούς πίνακες κ.λπ. για διαδραστική εκπαίδευση και παιχνίδια. Ως αποτέλεσμα, οι εκσυγχρονισμένες βιβλιοθήκες θα ανοίξουν ευκαιρίες αυτο-ανάπτυξης για τα παιδιά των μειονεκτουσών οικογενειών, παρέχοντάς τους τη δυνατότητα να επεκτείνουν τις προοπτικές τους επισκεπτόμενοι διάφορα ιδρύματα, χρησιμοποιώντας διαδραστικές δυνατότητες εκπαίδευσης, διαβάζοντας βιβλία, παρακολουθώντας ταινίες μαζί, έτσι ώστε να περνούν τον ελεύθερο χρόνο τους πιο ουσιαστικά, αποκτώντας νέες δεξιότητες στη χρήση σύγχρονων τεχνολογιών. (Greek)
4 November 2022
0 references
Напоследък библиотеките се превърнаха в популярно място за срещи за деца и тийнейджъри, където те могат да прекарват свободното си време с интернет и да играят с приятели — особено тези деца, чиито родители не могат да си купят компютър или да плащат за интернет у дома. Библиотекари от Градската библиотека на Лудза (LV), Общинската библиотека Рокишкис (LT) и Градската библиотека на град Йекабпилс (LV) отбелязаха интереса на децата и ще работят заедно в проекта „Интерактивно образователно пространство — ефективен начин за социална интеграция на деца от семейства в неравностойно положение“, за да се създадат условия в библиотеките Ludza, Rokiškis и Jēkabpils за улесняване на социално-икономическата дейност на децата от семейства в неравностойно положение, допринасяйки за подобряване на условията на живот в граничния регион на Латвия и Литва. Библиотеките ще организират обучения за групи деца в Лудза (LV), Jēkabpils (LV) и Rokiškis (LT), когато ще посетят различни институции, фирми, организации, за да видят работата си, ще имат интерактивни игри с помощта на Xbox, ще правят видеоклипове и презентации. Планирани са два международни лагера — един в Йекабпилс (LV) и един в Рокишкис (LT). Библиотекарите ще се срещнат с колегите си в чужбина и ще споделят опит — планирани са три съвместни семинара и проучвателно пътуване до библиотеките в Берлин. В област Рокишкис общинската библиотека ще бъде ремонтирана, за да бъде по-подходяща за деца; всички библиотеки ще закупят настолни и преносими компютри, конзоли за видеоигри Xbox, интерактивни табла и др. за интерактивно образование и игри. В резултат на това модернизираните библиотеки ще отворят възможностите за саморазвитие на децата в неравностойно положение, като им предоставят възможност да разширят перспективата си, като посетят различни институции, използват възможности за интерактивно образование, четат книги, гледат филми заедно, така че прекарват свободното си време по-смислено, придобивайки нови умения в използването на съвременни технологии. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
De laatste tijd zijn bibliotheken een populaire ontmoetingsplaats geworden voor kinderen en tieners, waar ze hun vrije tijd kunnen doorbrengen met internet en met vrienden kunnen spelen — vooral kinderen waarvan de ouders geen computer kunnen kopen of thuis voor het internet kunnen betalen. Bibliothecarissen van Ludza Town Library (LV), Rokiškis District Municipal Library (LT) en Jēkabpils City Library (LV) merkten het belang van kinderen op en zullen samenwerken in het project „Interactieve onderwijsruimte — efficiënte manier van sociale integratie van kinderen uit kansarme gezinnen” om voorwaarden te scheppen in Ludza, Rokiškis en Jēkabpils bibliotheken om de sociaal-economische activiteit van kinderen uit kansarme gezinnen te vergemakkelijken en bij te dragen tot de verbetering van de levensomstandigheden in de grensregio Letland en Litouwen. De bibliotheken organiseren trainingssessies voor groepen kinderen in Ludza (LV), Jēkabpils (LV) en Rokiškis (LT), wanneer ze verschillende instellingen, bedrijven, organisaties bezoeken om hun werk te zien, interactieve games hebben met behulp van Xbox, ze video’s en presentaties zullen maken. Er zijn twee internationale kampen gepland: één in Jēkabpils (LV) en één in Rokiškis (LT). De bibliothecarissen ontmoeten hun collega’s in het buitenland en delen ervaringen — drie gezamenlijke seminars en een studiereis naar bibliotheken in Berlijn zijn gepland. In het district Rokiškis zal de gemeentelijke bibliotheek worden gerepareerd om geschikter te zijn voor kinderen; alle bibliotheken kopen desktop- en laptopcomputers, Xbox-videogameconsoles, interactieve borden, enz. voor interactief onderwijs en games. Als gevolg hiervan zullen de gemoderniseerde bibliotheken mogelijkheden voor zelfontwikkeling voor achtergestelde gezinnen openen door hen de mogelijkheid te bieden om hun visie uit te breiden door verschillende instellingen te bezoeken, interactieve onderwijsmogelijkheden te gebruiken, boeken te lezen, films samen te kijken, zodat ze hun vrije tijd meer betekenisvol besteden, nieuwe vaardigheden verwerven in het gebruik van moderne technologieën. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Ostatnio biblioteki stały się popularnym miejscem spotkań dla dzieci i młodzieży, gdzie mogą spędzać wolny czas korzystając z Internetu i bawiąc się ze znajomymi – zwłaszcza tymi dziećmi, których rodzice nie mogą kupić komputera ani płacić za internet w domu. Bibliotekarze z Biblioteki Miejskiej Ludza (LV), Rokiškis District Municipal Library (LT) i Biblioteki Miejskiej Jēkabpils (LV) zauważyli zainteresowanie dzieci i będą współpracować w projekcie „Interaktywna przestrzeń edukacyjna – skuteczny sposób integracji społecznej dzieci z rodzin defaworyzowanych” w celu stworzenia warunków w bibliotekach Ludza, Rokiškis i Jēkabpils w celu ułatwienia aktywności społeczno-gospodarczej dzieci z rodzin defaworyzowanych, przyczyniając się do poprawy warunków życia w przygranicznym regionie Łotwy i Litwy. Biblioteki zorganizują szkolenia dla grup dzieci w Ludza (LV), Jēkabpils (LV) i Rokiškis (LT), kiedy odwiedzają różne instytucje, firmy, organizacje, aby zobaczyć swoją pracę, będą mieli interaktywne gry za pomocą konsoli Xbox, będą tworzyć filmy i prezentacje. Planowane są dwa obozy międzynarodowe – jeden w Jēkabpils (LV) i jeden w Rokiškis (LT). Bibliotekarze spotkają się ze swoimi kolegami za granicą i podzielą się doświadczeniami – planowane są trzy wspólne seminaria i wyjazd studyjny do bibliotek w Berlinie. W Rokiškis Powiatowa Biblioteka Miejska zostanie naprawiona tak, aby była bardziej odpowiednia dla dzieci; wszystkie biblioteki będą kupować komputery stacjonarne i laptopy, konsole do gier wideo Xbox, interaktywne tablice itp. do interaktywnej edukacji i gier. Dzięki temu unowocześnione biblioteki otworzą możliwości samorozwoju dla ubogich rodzin dzieci, dając im możliwość poszerzenia swojej perspektywy poprzez odwiedzanie różnych instytucji, korzystanie z interaktywnych możliwości edukacyjnych, czytanie książek, wspólne oglądanie filmów, dzięki czemu spędzają więcej czasu wolnego, zdobywając nowe umiejętności w zakresie korzystania z nowoczesnych technologii. (Polish)
4 November 2022
0 references
Viimasel ajal on raamatukogud muutunud populaarseks kohtumispaigaks lastele ja teismelistele, kus nad saavad veeta vaba aega interneti ja sõpradega mängides – eriti nende laste puhul, kelle vanemad ei saa kodus arvutit osta ega internetti maksta. Raamatukoguhoidjad Ludza linnaraamatukogust (LV), Rokiškise vallaraamatukogust (LT) ja Jēkabpilsi linnaraamatukogust (LV) märkasid laste huvi ja teevad koostööd projekti „Interaktiivne haridusruum – ebasoodsas olukorras olevatest peredest pärit laste sotsiaalse integratsiooni tõhus viis“ raames, et luua Ludza, Rokiškise ja Jēkabpilsi raamatukogudes tingimused ebasoodsas olukorras olevatest peredest pärit laste sotsiaalmajandusliku tegevuse hõlbustamiseks, aidates kaasa elutingimuste parandamisele Läti ja Leedu piirialal. Raamatukogud korraldavad lasterühmadele koolitusi Ludzas (LV), Jēkabpilsis (LV) ja Rokiškis (LT), kui nad külastavad erinevaid institutsioone, ettevõtteid, organisatsioone, et näha oma tööd, neil on interaktiivsed mängud Xboxi abil, nad teevad videoid ja esitlusi. Kavas on kaks rahvusvahelist laagrit – üks Jēkabpilsis (LV) ja teine Rokiškis (LT). Raamatukoguhoidjad kohtuvad oma kolleegidega välismaal ja jagavad kogemusi – kavas on kolm ühisseminari ja õppereis Berliini raamatukogudesse. Rokiškise linnaosa munitsipaalraamatukogu hooned parandatakse, et need oleksid lastele sobivamad; kõik raamatukogud ostavad laua- ja sülearvutid, Xboxi videomängukonsoolid, interaktiivsed lauad jne interaktiivseks hariduseks ja mängudeks. Selle tulemusena avavad ajakohastatud raamatukogud puudustkannatavatele peredele enesearendamise võimalused, pakkudes neile võimalust laiendada oma väljavaateid, külastades erinevaid institutsioone, kasutades interaktiivseid haridusvõimalusi, lugedes raamatuid, vaadates koos filme, et nad kulutaksid oma vaba aega sisukamalt, omandades uusi oskusi kaasaegsete tehnoloogiate kasutamisel. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Ultimamente le biblioteche sono diventate un luogo di incontro popolare per bambini e ragazzi, dove possono trascorrere il loro tempo libero utilizzando internet e giocare con gli amici — in particolare quei bambini i cui genitori non possono acquistare un computer o pagare per Internet a casa. I bibliotecari della biblioteca cittadina di Ludza (LV), della biblioteca municipale del distretto di Rokiškis (LT) e della biblioteca cittadina di Jēkabpils (LV) hanno notato l'interesse dei bambini e lavoreranno insieme nel progetto "Spazio educativo interattivo — modo efficiente di integrazione sociale dei bambini provenienti da famiglie svantaggiate" al fine di creare condizioni nelle biblioteche di Ludza, Rokiškis e Jēkabpils per facilitare l'attività socioeconomica dei bambini provenienti da famiglie svantaggiate, contribuendo al miglioramento delle condizioni di vita nelle regioni frontaliere della Lettonia e della Lituania. Le biblioteche organizzeranno sessioni di formazione per gruppi di bambini a Ludza (LV), Jēkabpils (LV) e Rokiškis (LT), quando visiteranno diverse istituzioni, aziende, organizzazioni per vedere il loro lavoro, avranno giochi interattivi utilizzando Xbox, faranno video e presentazioni. Sono previsti due campi internazionali: uno a Jēkabpils (LV) e uno a Rokiškis (LT). I bibliotecari incontreranno i loro colleghi all'estero e condivideranno esperienze: sono previsti tre seminari congiunti e un viaggio di studio nelle biblioteche di Berlino. I locali della biblioteca municipale del distretto di Rokiškis saranno riparati per essere più adatti ai bambini; tutte le librerie acquisteranno computer desktop e laptop, console per videogiochi Xbox, tavole interattive, ecc. per l'istruzione e i giochi interattivi. Di conseguenza, le biblioteche modernizzate OPEN UP opportunità di auto-sviluppo per le famiglie indigenti bambini fornendo loro la possibilità di estendere la loro prospettiva visitando varie istituzioni, utilizzando possibilità di educazione interattiva, leggere libri, guardare film insieme, in modo da trascorrere il loro tempo libero in modo più significativo, acquisendo nuove competenze nell'uso delle tecnologie moderne. (Italian)
4 November 2022
0 references
Viime aikoina kirjastoista on tullut suosittu kohtaamispaikka lapsille ja teini-ikäisille, jossa he voivat viettää vapaa-aikansa internetin avulla ja leikkiä ystävien kanssa – erityisesti niiden lasten kanssa, joiden vanhemmat eivät voi ostaa tietokonetta tai maksaa internetistä kotona. Kirjastonhoitajat Ludzan kaupunginkirjastosta (LV), Rokiškisin kaupunginkirjastosta (LT) ja Jēkabpilsin kaupunginkirjastosta (LV) havaitsivat lasten kiinnostuksen ja tekevät yhteistyötä hankkeessa ”Interaktiivinen koulutustila – tehokas tapa integroida heikommassa asemassa oleviin perheisiin kuuluvia lapsia”. Tarkoituksena on luoda Ludzan, Rokiškisin ja Jēkabpilsin kirjastoihin olosuhteet, joilla helpotetaan heikommassa asemassa olevien perheiden lasten sosioekonomista toimintaa ja parannetaan elinoloja Latvian ja Liettuan raja-alueilla. Kirjastot järjestävät koulutustilaisuuksia lapsiryhmille Ludzassa (LV), Jēkabpilsissa (LV) ja Rokiškisissa (LT), kun he vierailevat eri laitoksissa, yrityksissä ja organisaatioissa nähdäkseen työnsä, heillä on interaktiivisia pelejä Xboxilla, ne tekevät videoita ja esityksiä. Suunnitteilla on kaksi kansainvälistä leiriä – yksi Jēkabpilsissa (LV) ja toinen Rokiškisissa (LT). Kirjastonhoitajat tapaavat työtovereitaan ulkomailla ja jakavat kokemuksia – suunnitteilla on kolme yhteistä seminaaria ja opintomatka kirjastoihin Berliiniin. Rokiškisin kaupunginkirjaston tilat korjataan paremmin lapsille sopiviksi. kaikki kirjastot ostavat pöytä- ja kannettavia tietokoneita, Xbox-videopelikonsoleita, interaktiivisia tauluja jne. interaktiivista koulutusta ja pelejä varten. Tämän seurauksena nykyaikaistetut kirjastot avaavat kehitysmahdollisuuksia vähävaraisille perheille tarjoamalla heille mahdollisuuden laajentaa näkymiään käymällä eri oppilaitoksissa, käyttämällä interaktiivisia koulutusmahdollisuuksia, lukemalla kirjoja, katsomalla elokuvia yhdessä, joten he viettävät vapaa-aikansa mielekkäämmin ja hankkivat uusia taitoja nykyaikaisen teknologian käyttöön. (Finnish)
4 November 2022
0 references
V poslednej dobe sa knižnice stali obľúbeným miestom stretávania pre deti a mládež, kde môžu tráviť svoj voľný čas pomocou internetu a hrať sa s priateľmi – najmä tými deťmi, ktorých rodičia si nemôžu kúpiť počítač alebo platiť za internet doma. Knihovníci z Mestskej knižnice Ludza (LV), Okresnej mestskej knižnice Rokiškis (LT) a mestskej knižnice Jēkabpils (LV) si všimli záujem detí a budú spolupracovať na projekte „Interaktívny vzdelávací priestor – efektívny spôsob sociálnej integrácie detí zo znevýhodnených rodín“ s cieľom vytvoriť podmienky v knižniciach Ludza, Rokiškis a Jēkabpils na uľahčenie sociálno-ekonomickej činnosti detí zo znevýhodnených rodín, čo prispeje k zlepšeniu životných podmienok v pohraničnom regióne Lotyšska a Litvy. Knižnice budú organizovať školenia pre skupiny detí v Ludze (LV), Jēkabpils (LV) a Rokiškis (LT), keď navštívia rôzne inštitúcie, spoločnosti, organizácie, aby videli svoju prácu, budú mať interaktívne hry pomocou konzoly Xbox, budú vytvárať videá a prezentácie. Plánujú sa dva medzinárodné tábory – jeden v Jēkabpils (LV) a jeden v Rokiškis (LT). Knihovníci sa stretnú so svojimi kolegami v zahraničí a podelia sa o skúsenosti – plánujú sa tri spoločné semináre a študijná cesta do knižníc v Berlíne. Priestory Okresnej mestskej knižnice Rokiškis budú opravené tak, aby boli vhodnejšie pre deti; všetky knižnice budú kupovať stolové a prenosné počítače, konzoly Xbox videohier, interaktívne nástenky atď. pre interaktívne vzdelávanie a hry. Výsledkom je, že modernizované knižnice otvoria príležitosti vlastného rozvoja pre znevýhodnené rodiny tým, že im poskytnú možnosť rozšíriť svoj pohľad návštevou rôznych inštitúcií, využitím interaktívnych vzdelávacích možností, čítaním kníh, sledovaním filmov spoločne, takže trávia svoj voľný čas zmysluplnejšie a nadobúdajú nové zručnosti v používaní moderných technológií. (Slovak)
4 November 2022
0 references
În ultima vreme, bibliotecile au devenit un loc de întâlnire popular pentru copii și adolescenți, unde își pot petrece timpul liber folosind internetul și jucându-se cu prietenii – în special acei copii ai căror părinți nu pot cumpăra un calculator sau pot plăti pentru internet acasă. Bibliotecarii din Ludza Town Library (LV), Biblioteca Municipală Districtuală Rokiškis (LT) și Biblioteca Municipală Jēkabpils (LV) au observat interesul copiilor și vor colabora în cadrul proiectului „Spațiu educațional interactiv – modalitate eficientă de integrare socială a copiilor din familii defavorizate” pentru a crea condiții în bibliotecile Ludza, Rokiškis și Jēkabpils pentru a facilita activitatea socioeconomică a copiilor din familii defavorizate, contribuind la îmbunătățirea condițiilor de viață în regiunea de frontieră a Letoniei și Lituaniei. Bibliotecile vor organiza sesiuni de instruire pentru grupuri de copii din Ludza (LV), Jēkabpils (LV) și Rokiškis (LT), când vor vizita diferite instituții, companii, organizații pentru a-și vedea activitatea, vor avea jocuri interactive folosind Xbox, vor face videoclipuri și prezentări. Sunt planificate două tabere internaționale – una în Jēkabpils (LV) și una în Rokiškis (LT). Bibliotecarii se vor întâlni cu colegii lor în străinătate și vor împărtăși experiențe – sunt planificate trei seminarii comune și o excursie de studiu la bibliotecile din Berlin. În districtul Rokiškis, sediul bibliotecii municipale din districtul Rokiškis va fi reparat pentru a fi mai potrivit pentru copii; toate bibliotecile vor achiziționa computere desktop și laptop, console de jocuri video Xbox, plăci interactive etc. pentru educație și jocuri interactive. Ca urmare, bibliotecile modernizate vor deschide oportunități de auto-dezvoltare pentru copiii familiilor defavorizate, oferindu-le posibilitatea de a-și extinde perspectivele vizitând diverse instituții, folosind posibilități educaționale interactive, citind cărți, vizionând filme împreună, astfel încât să-și petreacă timpul liber mai semnificativ, dobândind noi competențe în utilizarea tehnologiilor moderne. (Romanian)
4 November 2022
0 references
V zadnjem času so knjižnice postale priljubljeno zbirališče za otroke in najstnike, kjer lahko svoj prosti čas preživijo z internetom in igranjem s prijatelji – še posebej otroci, katerih starši ne morejo kupiti računalnika ali plačati interneta doma. Knjižničarji iz mestne knjižnice Ludza (LV), Okrožne knjižnice Rokiškis (LT) in Mestne knjižnice Jēkabpils (LV) so opazili zanimanje otrok in bodo sodelovali v projektu „Interaktivni izobraževalni prostor – učinkovit način socialnega vključevanja otrok iz prikrajšanih družin“, da bi ustvarili pogoje v knjižnicah Ludza, Rokiškis in Jēkabpils, da bi olajšali socialno-ekonomsko dejavnost otrok iz prikrajšanih družin, s čimer bi prispevali k izboljšanju življenjskih razmer v obmejni regiji Latvije in Litve. Knjižnice bodo organizirale usposabljanja za skupine otrok v Ludzi (LV), Jēkabpilsu (LV) in Rokiškisu (LT), ko bodo obiskale različne institucije, podjetja, organizacije, da bi videle svoje delo, imele bodo interaktivne igre z uporabo Xboxa, ustvarjale videoposnetke in predstavitve. Načrtujemo dva mednarodna tabora – enega v Jēkabpilsu (LV) in enega v Rokiškemsu (LT). Knjižničarji se bodo srečali s kolegi v tujini in izmenjali izkušnje – načrtujejo se trije skupni seminarji in študijski izlet v knjižnice v Berlinu. V okrožju Rokiškis bodo prostori občinske knjižnice popravljeni tako, da bodo bolj primerni za otroke; vse knjižnice bodo kupile namizne in prenosne računalnike, konzole za video igre Xbox, interaktivne table itd. za interaktivno izobraževanje in igre. Zato bodo posodobljene knjižnice odprle priložnosti za samorazvoj prikrajšanih družin, tako da jim bodo omogočile, da razširijo svoj pogled z obiskom različnih institucij, uporabo možnosti interaktivnega izobraževanja, branjem knjig, gledanjem filmov skupaj, da bi bolje porabili svoj prosti čas, pridobivali nova znanja in spretnosti pri uporabi sodobnih tehnologij. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Pastaruoju metu bibliotekos tapo populiaria susitikimų vieta vaikams ir paaugliams, kur jie gali laisvalaikį praleisti naudodamiesi internetu ir žaisti su draugais, ypač tie vaikai, kurių tėvai negali nusipirkti kompiuterio ar mokėti už internetą namuose. Bibliotekininkai iš Ludzos miesto bibliotekos (LV), Rokiškio rajono savivaldybės bibliotekos (LT) ir Jēkabpilio miesto bibliotekos (LV) pastebėjo vaikų susidomėjimą ir dirbs kartu projekte „Interaktyvi švietimo erdvė – efektyvus vaikų iš nepalankioje padėtyje esančių šeimų socialinės integracijos būdas“ siekiant sukurti sąlygas Ludzos, Rokiškio ir Jėkabpilio bibliotekoms, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos palankių sąlygų neturinčių šeimų vaikų socialinei ir ekonominei veiklai, prisidedant prie gyvenimo sąlygų gerinimo Latvijos ir Lietuvos pasienio regionuose. Bibliotekos organizuos mokymus vaikų grupėms Ludzoje (LV), Jėkabpilyje (LV) ir Rokiškio (LT), kai lankysis įvairiose institucijose, įmonėse, organizacijose, kad pamatytų jų darbą, turės interaktyvius žaidimus naudodamas „Xbox“, rengs vaizdo įrašus ir pristatymus. Planuojamos dvi tarptautinės stovyklos – viena Žekabpilyje (LV), kita Rokiškio mieste (LT). Bibliotekininkai susitiks su kolegomis užsienyje ir dalinsis patirtimi – planuojami trys bendri seminarai ir mokomoji kelionė į bibliotekas Berlyne. Rokiškio rajono savivaldybės bibliotekos patalpos bus remontuojamos taip, kad būtų tinkamesnės vaikams; visos bibliotekos pirks stalinius ir nešiojamuosius kompiuterius, „Xbox“ vaizdo žaidimų konsoles, interaktyvias lentas ir kt. interaktyviam švietimui ir žaidimams. Dėl to modernizuotos bibliotekos atvers savarankiško vystymosi galimybes skurdžiai gyvenančioms šeimoms, suteikdamos jiems galimybę praplėsti savo požiūrį lankydamiesi įvairiose institucijose, naudodamiesi interaktyviomis švietimo galimybėmis, skaitydamos knygas, žiūrėdami filmus kartu, kad jie galėtų prasmingiau praleisti savo laisvalaikį, įgyti naujų įgūdžių naudojant šiuolaikines technologijas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Pēdējā laikā bibliotēkas ir kļuvušas par populāru tikšanās vietu bērniem un pusaudžiem, kur viņi var pavadīt brīvo laiku, izmantojot internetu un spēlējoties ar draugiem — īpaši tiem bērniem, kuru vecāki nevar iegādāties datoru vai maksāt par internetu mājās. Bibliotekāri no Ludzas pilsētas bibliotēkas (LV), Rokišķu rajona pašvaldības bibliotēkas (LT) un Jēkabpils pilsētas bibliotēkas (LV) pamanīja bērnu interesi un sadarbosies projektā “Interaktīvā izglītības telpa — efektīvs sociālās integrācijas veids bērniem no nelabvēlīgām ģimenēm”, lai radītu apstākļus Ludzas, Rokišķu un Jēkabpils bibliotēkās, lai veicinātu nelabvēlīgā situācijā esošu ģimeņu bērnu sociālekonomisko aktivitāti, veicinot dzīves apstākļu uzlabošanos Latvijas un Lietuvas pierobežas reģionā. Bibliotēkas organizēs mācību kursus bērnu grupām Ludzā (LV), Jēkabpilī (LV) un Rokišķos (LT), kad apmeklēs dažādas iestādes, uzņēmumus, organizācijas, lai redzētu savu darbu, viņiem būs interaktīvas spēles, izmantojot Xbox, tiks veidoti video un prezentācijas. Plānotas divas starptautiskas nometnes — viena Jēkabpilī (LV) un viena Rokišķos (LT). Bibliotekāri tiksies ar kolēģiem ārzemēs un dalīsies pieredzē — plānoti trīs kopīgi semināri un mācību brauciens uz bibliotēkām Berlīnē. Rokišķu novada pašvaldības bibliotēkas telpas tiks remontētas, lai tās būtu piemērotākas bērniem; visas bibliotēkas iegādāsies galddatorus un klēpjdatorus, Xbox videospēļu konsoles, interaktīvās tāfeles u. c. interaktīvai izglītībai un spēlēm. Rezultātā modernizētās bibliotēkas atvērs pašattīstības iespējas trūcīgo ģimeņu bērniem, sniedzot viņiem iespēju paplašināt savu skatījumu, apmeklējot dažādas iestādes, izmantojot interaktīvas izglītības iespējas, lasot grāmatas, skatoties filmas kopā, lai viņi savu brīvo laiku pavadītu jēgpilnāk, apgūstot jaunas prasmes moderno tehnoloģiju izmantošanā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Knihovny se v poslední době staly oblíbeným místem setkávání dětí a dospívajících, kde mohou trávit volný čas pomocí internetu a hrát si s přáteli – zejména dětmi, jejichž rodiče si nemohou doma koupit počítač nebo platit za internet. Knihovníci z městské knihovny Ludza (LV), městské knihovny Rokiškis (LT) a městské knihovny Jēkabpils (LV) si všimli zájmu dětí a budou spolupracovat na projektu „Interaktivní vzdělávací prostor – efektivní způsob sociální integrace dětí ze znevýhodněných rodin“ s cílem vytvořit podmínky v knihovnách Ludza, Rokiškis a Jēkabpils s cílem usnadnit sociálně-ekonomickou činnost dětí ze znevýhodněných rodin a přispět ke zlepšení životních podmínek v příhraničním regionu Lotyšska a Litvy. Knihovny budou pořádat školení pro skupiny dětí v Ludze (LV), Jēkabpils (LV) a Rokiškis (LT), když navštíví různé instituce, firmy, organizace, aby viděli svou práci, budou mít interaktivní hry pomocí Xboxu, budou dělat videa a prezentace. Plánují se dva mezinárodní tábory – jeden v Jēkabpils (LV) a jeden v Rokiškis (LT). Knihovníci se sejdou se svými kolegy v zahraničí a podělí se o zkušenosti – plánují se tři společné semináře a studijní cesta do berlínských knihoven. V okrese Rokiškis budou prostory městské knihovny opraveny tak, aby byly vhodnější pro děti; všechny knihovny budou kupovat stolní a notebooky, herní konzole Xbox, interaktivní desky atd. pro interaktivní vzdělávání a hry. Výsledkem je, že modernizované knihovny otevřou možnosti seberozvoje pro děti nejchudších rodin tím, že jim poskytnou možnost rozšířit svůj pohled návštěvou různých institucí, využitím interaktivních možností vzdělávání, čtení knih, sledování filmů společně, takže tráví svůj volný čas smysluplněji a získávají nové dovednosti v používání moderních technologií. (Czech)
4 November 2022
0 references
På senare tid har bibliotek blivit en populär mötesplats för barn och tonåringar, där de kan spendera sin fritid med internet och leka med vänner – särskilt de barn vars föräldrar inte kan köpa en dator eller betala för internet hemma. Bibliotekarier från Ludza stadsbibliotek (LV), Rokiškis distriktsbibliotek (LT) och Jēkabpils stadsbibliotek (LV) uppmärksammade barns intresse och kommer att arbeta tillsammans i projektet ”Interaktivt utbildningsutrymme – ett effektivt sätt att integrera barn från missgynnade familjer” för att skapa förutsättningar i Ludza-, Rokiškis- och Jēkabpils-biblioteket för att underlätta socioekonomisk verksamhet för barn från missgynnade familjer, vilket bidrar till att förbättra levnadsvillkoren i gränsregionen Lettland och Litauen. Biblioteken kommer att anordna utbildningar för barngrupper i Ludza (LV), Jēkabpils (LV) och Rokiškis (LT), när de besöker olika institutioner, företag, organisationer för att se deras arbete, de kommer att ha interaktiva spel med Xbox, de kommer att göra videor och presentationer. Två internationella läger planeras – ett i Jēkabpils (LV) och ett i Rokiškis (LT). Bibliotekarierna kommer att träffa sina kollegor utomlands och dela erfarenheter – tre gemensamma seminarier och en studieresa till bibliotek i Berlin planeras. I Rokiškis kommunbibliotek kommer lokaler att repareras för att vara mer lämpade för barn. alla bibliotek kommer att köpa stationära och bärbara datorer, Xbox-spelkonsoler, interaktiva anslagstavlor etc. för interaktiv utbildning och spel. Som ett resultat kommer de moderniserade biblioteken att öppna upp möjligheter till självutveckling för utsatta familjers barn genom att ge dem möjlighet att utöka sin syn genom att besöka olika institutioner, använda interaktiva utbildningsmöjligheter, läsa böcker, titta på filmer tillsammans, så att de spenderar sin fritid mer meningsfullt och skaffar sig nya färdigheter i att använda modern teknik. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Knjižnice su u posljednje vrijeme postale popularno okupljalište djece i tinejdžera, gdje slobodno vrijeme mogu provesti koristeći internet i igrati se s prijateljima – posebno s djecom čiji roditelji ne mogu kupiti računalo ili platiti internet kod kuće. Knjižničari iz Gradske knjižnice Ludza (LV), Općinske knjižnice Rokiškis (LT) i Gradske knjižnice Jēkabpils (LV) primijetili su interes djece te će zajedno raditi na projektu „Interaktivni obrazovni prostor – učinkovit način društvene integracije djece iz obitelji u nepovoljnom položaju” kako bi se stvorili uvjeti u knjižnicama Ludza, Rokiškis i Jēkabpils kako bi se olakšala društveno-gospodarska aktivnost djece iz obitelji u nepovoljnom položaju, čime se doprinosi poboljšanju životnih uvjeta u pograničnom području Latvije i Litve. Knjižnice će organizirati treninge za grupe djece u Ludzi (LV), Jēkabpils (LV) i Rokiškis (LT), kada će posjetiti različite institucije, tvrtke, organizacije kako bi vidjeli svoj rad, imat će interaktivne igre pomoću Xboxa, snimati videozapise i prezentacije. Planirana su dva međunarodna kampa – jedan u Jēkabpilsu (LV) i jedan u Rokiškisu (LT). Knjižničari će se sastati s kolegama u inozemstvu i razmijeniti iskustva – planirana su tri zajednička seminara i studijsko putovanje u knjižnice u Berlinu. U općinskoj knjižnici općine Rokiškis bit će popravljeni kako bi bili prikladniji za djecu; sve knjižnice će kupiti stolna i prijenosna računala, Xbox video igre konzole, interaktivne ploče, itd za interaktivno obrazovanje i igre. Kao rezultat toga, modernizirane knjižnice otvorit će mogućnosti samorazvoja za djecu ugroženih obitelji pružajući im mogućnost da prošire svoje poglede posjećujući različite institucije, koristeći interaktivne mogućnosti obrazovanja, čitajući knjige, gledajući filmove zajedno, tako da svoje slobodno vrijeme provode smislenije, stječući nove vještine u korištenju suvremenih tehnologija. (Croatian)
4 November 2022
0 references
In letzter Zeit sind Bibliotheken zu einem beliebten Treffpunkt für Kinder und Jugendliche geworden, wo sie ihre Freizeit mit dem Internet verbringen und mit Freunden spielen können – insbesondere Kinder, deren Eltern nicht einen Computer kaufen oder das Internet zu Hause bezahlen können. Bibliothekare der Stadtbibliothek Ludza (LV), der Stadtbibliothek Rokiškis (LT) und der Stadtbibliothek Jēkabpils (LV) erkannten das Interesse der Kinder und werden im Projekt „Interaktiver Bildungsraum – effiziente Art der sozialen Integration von Kindern aus benachteiligten Familien“ zusammenarbeiten, um in den Bibliotheken Ludza, Rokiškis und Jēkabpils die sozioökonomische Aktivität von Kindern aus benachteiligten Familien zu erleichtern und zur Verbesserung der Lebensbedingungen in der Grenzregion Lettlands und Litauens beizutragen. Die Bibliotheken werden Schulungen für Gruppen von Kindern in Ludza (LV), Jēkabpils (LV) und Rokiškis (LT) organisieren, wenn sie verschiedene Institutionen, Unternehmen und Organisationen besuchen, um ihre Arbeit zu sehen, sie werden interaktive Spiele mit Xbox haben, sie werden Videos und Präsentationen machen. Es sind zwei internationale Lager geplant – eines in Jēkabpils (LV) und eines in Rokiškis (LT). Die Bibliothekare treffen ihre Kollegen im Ausland und tauschen Erfahrungen aus – drei gemeinsame Seminare und eine Studienreise in die Bibliotheken in Berlin sind geplant. Die Räumlichkeiten der Stadtbibliothek Rokiškis werden repariert, um besser für Kinder geeignet zu sein; alle Bibliotheken werden Desktop- und Laptop-Computer, Xbox-Videospielkonsolen, interaktive Boards usw. für interaktive Bildung und Spiele kaufen. Als Ergebnis werden die modernisierten Bibliotheken Selbstentwicklungsmöglichkeiten für benachteiligte Familien Kinder öffnen, indem sie ihnen die Möglichkeit bieten, ihre Perspektive durch den Besuch verschiedener Institutionen zu erweitern, indem sie interaktive Bildungsmöglichkeiten nutzen, Bücher lesen, Filme zusammen schauen, so dass sie ihre Freizeit sinnvoller verbringen und neue Fähigkeiten in der Nutzung moderner Technologien erwerben. (German)
4 November 2022
0 references
Az utóbbi időben a könyvtárak népszerű találkozóhelyé váltak a gyermekek és a tizenévesek számára, ahol szabadidejüket internetezéssel és barátokkal játszhatják – különösen azok a gyermekek, akiknek szülei nem tudnak számítógépet vásárolni vagy otthon fizetni az internetért. A Ludza Városi Könyvtár (LV), a Rokiškis Kerületi Városi Könyvtár (LT) és a Jēkabpils Városi Könyvtár (LV) könyvtárai felismerték a gyermekek érdeklődését, és együtt fognak működni az „Interaktív oktatási tér – a hátrányos helyzetű családokból származó gyermekek társadalmi integrációjának hatékony módja” elnevezésű projektben annak érdekében, hogy a Ludza, a Rokiškis és a Jēkabpils könyvtárakban megteremtsék a feltételeket a hátrányos helyzetű családokból származó gyermekek társadalmi-gazdasági tevékenységének elősegítése érdekében, hozzájárulva az életkörülmények javításához Lettország és Litvánia határ menti régiójában. A könyvtárak gyermekcsoportok számára szerveznek képzéseket Ludzában (LV), Jēkabpilsban (LV) és Rokiškisben (LT), amikor különböző intézményekbe, vállalatokba, szervezetekbe látogatnak, hogy megnézzék munkájukat, interaktív játékokkal rendelkeznek az Xbox használatával, videókat és prezentációkat készítenek. Két nemzetközi tábort terveznek – egyet Jēkabpilsban (LV) és egyet Rokiškisben (LT). A könyvtárosok külföldön találkoznak kollégáikkal, és megosztják tapasztalataikat – három közös szemináriumot és tanulmányutat terveznek Berlinben. A Rokiškis kerületi önkormányzati könyvtár helyiségeit a gyermekek számára alkalmasabbá teszik; minden könyvtár asztali és laptop számítógépeket, Xbox videojáték-konzolokat, interaktív táblákat stb. vásárol interaktív oktatáshoz és játékokhoz. Ennek eredményeként a modernizált könyvtárak megnyitják az önfejlesztési lehetőségeket a hátrányos helyzetű családok gyermekei számára azáltal, hogy különböző intézmények látogatásával, interaktív oktatási lehetőségekkel, könyvolvasással, filmnézéssel bővítik látókörüket, így értelmesebben töltik szabadidejüket, új készségeket szerezve a modern technológiák felhasználásával. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Últimamente, las bibliotecas se han convertido en un lugar de reunión popular para niños y adolescentes, donde pueden pasar su tiempo libre usando Internet y jugando con amigos, especialmente aquellos niños cuyos padres no pueden comprar una computadora o pagar por Internet en casa. Bibliotecarios de Ludza Town Library (LV), Rokiškis District Municipal Library (LT) y Jēkabpils City Library (LV) notaron el interés de los niños y trabajarán juntos en el proyecto «Espacio educativo interactivo: forma eficiente de integración social de los niños de familias desfavorecidas» a fin de crear condiciones en las bibliotecas de Ludza, Rokiškis y Jēkabpils para facilitar la actividad socioeconómica de los niños de familias desfavorecidas, contribuyendo a mejorar las condiciones de vida en las regiones fronterizas de Letonia y Lituania. Las bibliotecas organizarán sesiones de formación para grupos de niños en Ludza (LV), Jēkabpils (LV) y Rokiškis (LT), cuando visitarán diferentes instituciones, empresas, organizaciones para ver su trabajo, tendrán juegos interactivos utilizando Xbox, harán videos y presentaciones. Se planean dos campamentos internacionales: uno en Jēkabpils (LV) y otro en Rokiškis (LT). Los bibliotecarios se reunirán con sus colegas en el extranjero y compartirán experiencias: tres seminarios conjuntos y un viaje de estudio a las bibliotecas en Berlín. En el distrito de Rokiškis se repararán los locales de la Biblioteca Municipal para que sean más adecuados para los niños; todas las bibliotecas comprarán computadoras de escritorio y portátiles, consolas de videojuegos Xbox, tableros interactivos, etc. para educación interactiva y juegos. Como resultado, las bibliotecas modernizadas abrirán oportunidades de autodesarrollo para las familias desfavorecidas, proporcionándoles la posibilidad de ampliar su perspectiva visitando varias instituciones, utilizando posibilidades de educación interactiva, leyendo libros, viendo películas juntos, para que pasen su tiempo libre de manera más significativa, adquiriendo nuevas habilidades en el uso de las tecnologías modernas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Ultimamente, as bibliotecas tornaram-se um local de encontro popular para crianças e adolescentes, onde podem passar o seu tempo livre a utilizar a Internet e a brincar com os amigos – especialmente as crianças cujos pais não podem comprar um computador ou pagar a Internet em casa. Os bibliotecários da Biblioteca Municipal de Ludza (LV), da Biblioteca Municipal Distrital de Rokiškis (LT) e da Biblioteca Municipal de Jēkabpils (LV) notaram o interesse das crianças e trabalharão em conjunto no projeto «Espaço educativo interativo – forma eficiente de integração social das crianças de famílias desfavorecidas», a fim de criar condições nas bibliotecas de Ludza, Rokiškis e Jēkabpils para facilitar a atividade socioeconómica das crianças de famílias desfavorecidas, contribuindo para a melhoria das condições de vida na região fronteiriça da Letónia e da Lituânia. As bibliotecas organizarão sessões de formação para grupos de crianças em Ludza (LV), Jēkabpils (LV) e Rokiškis (LT), em que visitarão diferentes instituições, empresas e organizações para verem o seu trabalho, terão jogos interativos utilizando a Xbox e farão vídeos e apresentações. Estão previstos dois campos internacionais – um em Jēkabpils (LV) e outro em Rokiškis (LT). Os bibliotecários encontrar-se-ão com os seus colegas no estrangeiro e partilharão experiências - estão planeados três seminários conjuntos e uma viagem de estudo a bibliotecas em Berlim. No distrito de Rokiškis, as instalações da Biblioteca Municipal serão reparadas para serem mais adequadas às crianças; todas as bibliotecas adquirirão computadores de secretária e portáteis, consolas de videojogos Xbox, quadros interactivos, etc., para educação e jogos interactivos. Consequentemente, as bibliotecas modernizadas abrirão oportunidades de autodesenvolvimento para as famílias desfavorecidas, proporcionando-lhes a possibilidade de alargarem as suas perspetivas visitando várias instituições, utilizando possibilidades de educação interativa, lendo livros, assistindo a filmes em conjunto, para que passem o seu tempo livre de forma mais significativa, adquirindo novas competências na utilização das tecnologias modernas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Dan l-aħħar il-libreriji saru post popolari fejn jiltaqgħu t-tfal u ż-żgħażagħ, fejn jistgħu jqattgħu l-ħin liberu tagħhom billi jużaw l-internet u jilagħbu mal-ħbieb — speċjalment dawk it-tfal li l-ġenituri tagħhom ma jistgħux jixtru kompjuter jew iħallsu għall-internet mid-dar. Librara mil-Librerija tal-Belt ta’ Ludza (LV), Rokiškis District Librerija Muniċipali (LT) u Jēkabpils Librerija tal-Belt (LV) innotaw l-interess tat-tfal u se jaħdmu flimkien fil-proġett “Spazju edukattiv interattiv — mod effiċjenti ta’ integrazzjoni soċjali tat-tfal minn familji żvantaġġati” sabiex jinħolqu kundizzjonijiet fil-libreriji ta’ Ludza, Rokiškis u Jēkabpils biex jiffaċilitaw l-attività soċjoekonomika tat-tfal minn familji żvantaġġati, li jikkontribwixxu għat-titjib tal-kundizzjonijiet tal-għajxien fir-reġjun tal-fruntiera tal-Latvja u l-Litwanja. Il-libreriji se jorganizzaw sessjonijiet ta’ taħriġ għal gruppi ta’ tfal f’Ludza (LV), Jēkabpils (LV) u Rokiškis (LT), meta se jżuru istituzzjonijiet, kumpaniji, organizzazzjonijiet differenti biex jaraw xogħolhom, se jkollhom logħob interattiv bl-użu ta’ Xbox, se jagħmlu filmati u preżentazzjonijiet. Hemm ippjanati żewġ kampijiet internazzjonali — wieħed f’Jēkabpils (LV) u wieħed f’Rokiškis (LT). Il-librara se jiltaqgħu mal-kollegi tagħhom barra mill-pajjiż u se jaqsmu l-esperjenzi tagħhom — huma ppjanati tliet seminars konġunti u vjaġġ ta’ studju fil-libreriji f’Berlin. Fil Rokiškis Distrett bini Librerija Muniċipali se jiġu msewwija biex ikunu aktar adattati għat-tfal; il-libreriji kollha se jixtru kompjuters desktop u laptop, consoles tal-logħob tal-vidjo Xbox, bordijiet interattivi, eċċ. għall-edukazzjoni u l-logħob interattivi. B’riżultat ta’ dan, il-libreriji modernizzati se JOPEN UP opportunitajiet ta’ awtożvilupp għat-tfal tal-familji fil-bżonn billi jipprovdulhom il-possibbiltà li jestendu l-perspettiva tagħhom billi jżuru diversi istituzzjonijiet, billi jużaw possibbiltajiet ta’ edukazzjoni interattiva, jaqraw kotba, jaraw il-films flimkien, u b’hekk iqattgħu l-ħin liberu tagħhom b’mod aktar sinifikanti, jiksbu ħiliet ġodda fl-użu ta’ teknoloġiji moderni. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Récemment, les bibliothèques sont devenues un lieu de rencontre populaire pour les enfants et les adolescents, où ils peuvent passer leur temps libre à utiliser Internet et à jouer avec des amis — en particulier les enfants dont les parents ne peuvent pas acheter un ordinateur ou payer pour Internet à la maison. Les bibliothécaires de la Bibliothèque municipale de Ludza (LV), de la Bibliothèque municipale du district de Rokiškis (LT) et de la Bibliothèque municipale de Jēkabpils (LV) ont remarqué l’intérêt des enfants et travailleront ensemble dans le cadre du projet «Espace éducatif interactif — moyen efficace d’intégration sociale des enfants issus de familles défavorisées» afin de créer des conditions de vie dans les bibliothèques Ludza, Rokiškis et Jēkabpils afin de faciliter l’activité socio-économique des enfants issus de familles défavorisées, contribuant ainsi à l’amélioration des conditions de vie dans la région frontalière de la Lettonie et de la Lituanie. Les bibliothèques organiseront des sessions de formation pour des groupes d’enfants à Ludza (LV), Jēkabpils (LV) et Rokiškis (LT), lorsqu’ils visiteront différentes institutions, entreprises, organisations pour voir leur travail, ils auront des jeux interactifs utilisant Xbox, ils feront des vidéos et des présentations. Deux camps internationaux sont prévus: l’un à Jēkabpils (LV) et l’autre à Rokiškis (LT). Les bibliothécaires rencontreront leurs collègues à l’étranger et partageront leurs expériences — trois séminaires conjoints et un voyage d’étude dans les bibliothèques de Berlin sont prévus. Dans le district de Rokiškis, les locaux de la bibliothèque municipale seront réparés pour être plus adaptés aux enfants; toutes les bibliothèques achèteront des ordinateurs de bureau et portables, des consoles de jeux vidéo Xbox, des tableaux interactifs, etc. pour l’éducation interactive et les jeux. En conséquence, les bibliothèques modernisées ouvriront des possibilités d’auto-développement pour les enfants des familles démunies en leur donnant la possibilité d’élargir leurs perspectives en visitant diverses institutions, en utilisant des possibilités d’éducation interactive, en lisant des livres, en regardant des films ensemble, afin qu’ils passent leur temps libre de manière plus significative, en acquérant de nouvelles compétences dans l’utilisation des technologies modernes. (French)
4 November 2022
0 references