Folklore in cross-border region - key to European cultural identity (Q4302600)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302600 in Bulgaria, Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Folklore in cross-border region - key to European cultural identity |
Project Q4302600 in Bulgaria, Serbia |
Statements
124,543.7 Euro
0 references
146,522.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
12 November 2020
0 references
12 February 2022
0 references
Municipality of Razanj
0 references
43°40'34.90"N, 21°32'55.93"E
0 references
42°21'59.00"N, 23°0'18.68"E
0 references
1. Elaboration of common strategy for cross-border cultural cooperation and promotion of sutainable use of natural and cultural heritage between Razanj and Bobov Dol. 2. Supply of equipment by the Municipality of Razanj. 3. Supply of equipment by the Municipality of Bobov Dol. 4. Organization of cultural festival in Razanj. 5. Organization of cultural festival in Bobov Dol. 6. Elaboration of catalogue "Folklore, rituals and traditions in Municipality of Razanj". 7. Elaboration of catalogue "Folklore, rituals and traditions in Municipality of Bobov Dol". (English)
0.2212354111139314
0 references
1. Udarbejdelse af en fælles strategi for grænseoverskridende kulturelt samarbejde og fremme af bæredygtig udnyttelse af natur- og kulturarven mellem Razanj og Bobov Dol. 2. Levering af udstyr fra Razanj kommune. 3. Levering af udstyr fra Bobov Dol kommune. 4. Organisering af kulturfestival i Razanj. 5. Organisering af kulturfestival i Bobov Dol. 6. Udarbejdelse af kataloget "Folklore, ritualer og traditioner i Razanj Kommune". 7. Udarbejdelse af kataloget "Folklore, ritualer og traditioner i Bobov Dol Kommune". (Danish)
4 November 2022
0 references
1. Udarbejdelse af en fælles strategi for grænseoverskridende kulturelt samarbejde og fremme af bæredygtig udnyttelse af natur- og kulturarven mellem Razanj og Bobov Dol. 2. Levering af udstyr fra Razanj kommune. 3. Levering af udstyr fra Bobov Dol kommune. 4. Organisering af kulturfestival i Razanj. 5. Organisering af kulturfestival i Bobov Dol. 6. Udarbejdelse af kataloget "Folklore, ritualer og traditioner i Razanj Kommune". 7. Udarbejdelse af kataloget "Folklore, ritualer og traditioner i Bobov Dol Kommune". (Danish)
4 November 2022
0 references
1. Εκπόνηση κοινής στρατηγικής για τη διασυνοριακή πολιτιστική συνεργασία και προώθηση της βιώσιμης χρήσης της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς μεταξύ Razanj και Bobov Dol. 2. Προμήθεια εξοπλισμού από τον Δήμο Razanj. 3. Προμήθεια εξοπλισμού από τον Δήμο Bobov Dol. 4. Διοργάνωση πολιτιστικού φεστιβάλ στο Razanj. 5. Διοργάνωση πολιτιστικού φεστιβάλ στο Bobov Dol. 6. Εκπόνηση καταλόγου «Λαογραφία, τελετουργίες και παραδόσεις στο Δήμο Razanj». 7. Εκπόνηση καταλόγου «Λαογραφία, τελετουργίες και παραδόσεις στο Δήμο Bobov Dol». (Greek)
4 November 2022
0 references
1. Comhstraitéis a fhorbairt le haghaidh comhar cultúrtha trasteorann agus úsáid inbhuanaithe na hoidhreachta nádúrtha agus cultúrtha a chur chun cinn idir Razanj agus Bobov Dol. 2. Soláthar trealaimh ag Bardas Razanj. 3. Soláthar trealaimh ag Bardas Bobov Dol. 4. Eagrú féile cultúrtha i Razanj. 5. Eagraíocht na féile cultúrtha i Bobov Dol. 6. Forbairt na catalóga “Folklore, deasghnátha agus traidisiúin i Bardas Razanj”. 7. Forbairt na catalóga “Folklore, deasghnátha agus traidisiúin i Bardas Bobov Dol”. (Irish)
4 November 2022
0 references
1. Elaborazione di una strategia comune per la cooperazione culturale transfrontaliera e la promozione dell'uso sostenibile del patrimonio naturale e culturale tra Razanj e Bobov Dol. 2. Fornitura di attrezzature da parte del Comune di Razanj. 3. Fornitura di attrezzature da parte del Comune di Bobov Dol. 4. Organizzazione del festival culturale a Razanj. 5. Organizzazione del festival culturale a Bobov Dol. 6. Elaborazione del catalogo "Folklore, rituali e tradizioni nel Comune di Razanj". 7. Elaborazione del catalogo "Folklore, rituali e tradizioni nel Comune di Bobov Dol". (Italian)
4 November 2022
0 references
1. Comhstraitéis a fhorbairt le haghaidh comhar cultúrtha trasteorann agus úsáid inbhuanaithe na hoidhreachta nádúrtha agus cultúrtha a chur chun cinn idir Razanj agus Bobov Dol. 2. Soláthar trealaimh ag Bardas Razanj. 3. Soláthar trealaimh ag Bardas Bobov Dol. 4. Eagrú féile cultúrtha i Razanj. 5. Eagraíocht na féile cultúrtha i Bobov Dol. 6. Forbairt na catalóga “Folklore, deasghnátha agus traidisiúin i Bardas Razanj”. 7. Forbairt na catalóga “Folklore, deasghnátha agus traidisiúin i Bardas Bobov Dol”. (Irish)
4 November 2022
0 references
1. Elaborazione di una strategia comune per la cooperazione culturale transfrontaliera e la promozione dell'uso sostenibile del patrimonio naturale e culturale tra Razanj e Bobov Dol. 2. Fornitura di attrezzature da parte del Comune di Razanj. 3. Fornitura di attrezzature da parte del Comune di Bobov Dol. 4. Organizzazione del festival culturale a Razanj. 5. Organizzazione del festival culturale a Bobov Dol. 6. Elaborazione del catalogo "Folklore, rituali e tradizioni nel Comune di Razanj". 7. Elaborazione del catalogo "Folklore, rituali e tradizioni nel Comune di Bobov Dol". (Italian)
4 November 2022
0 references
1. Εκπόνηση κοινής στρατηγικής για τη διασυνοριακή πολιτιστική συνεργασία και προώθηση της βιώσιμης χρήσης της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς μεταξύ Razanj και Bobov Dol. 2. Προμήθεια εξοπλισμού από τον Δήμο Razanj. 3. Προμήθεια εξοπλισμού από τον Δήμο Bobov Dol. 4. Διοργάνωση πολιτιστικού φεστιβάλ στο Razanj. 5. Διοργάνωση πολιτιστικού φεστιβάλ στο Bobov Dol. 6. Εκπόνηση καταλόγου «Λαογραφία, τελετουργίες και παραδόσεις στο Δήμο Razanj». 7. Εκπόνηση καταλόγου «Λαογραφία, τελετουργίες και παραδόσεις στο Δήμο Bobov Dol». (Greek)
4 November 2022
0 references
1. Opracowanie wspólnej strategii transgranicznej współpracy kulturalnej oraz promowanie zrównoważonego wykorzystania dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego między Razanjem a Bobovem Dolem. 2. Dostawa sprzętu przez gminę Razanj. 3. Dostawa sprzętu przez gminę Bobov Dol. 4. Organizacja festiwalu kulturalnego w Razanj. 5. Organizacja festiwalu kulturalnego w Bobov Dol. 6. Opracowanie katalogu „Folklore, rytuały i tradycje w gminie Razanj”. 7. Opracowanie katalogu „Folklore, rytuały i tradycje w gminie Bobov Dol”. (Polish)
4 November 2022
0 references
1. Opracowanie wspólnej strategii transgranicznej współpracy kulturalnej oraz promowanie zrównoważonego wykorzystania dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego między Razanjem a Bobovem Dolem. 2. Dostawa sprzętu przez gminę Razanj. 3. Dostawa sprzętu przez gminę Bobov Dol. 4. Organizacja festiwalu kulturalnego w Razanj. 5. Organizacja festiwalu kulturalnego w Bobov Dol. 6. Opracowanie katalogu „Folklore, rytuały i tradycje w gminie Razanj”. 7. Opracowanie katalogu „Folklore, rytuały i tradycje w gminie Bobov Dol”. (Polish)
4 November 2022
0 references
1. Uitwerking van een gemeenschappelijke strategie voor grensoverschrijdende culturele samenwerking en bevordering van duurzaam gebruik van natuurlijk en cultureel erfgoed tussen Razanj en Bobov Dol. 2. Levering van apparatuur door de gemeente Razanj. 3. Levering van apparatuur door de gemeente Bobov Dol. 4. Organisatie van cultureel festival in Razanj. 5. Organisatie van cultureel festival in Bobov Dol. 6. Opstelling van de catalogus „Folklore, rituelen en tradities in de gemeente Razanj”. 7. Opstelling van de catalogus „Folklore, rituelen en tradities in de gemeente Bobov Dol”. (Dutch)
4 November 2022
0 references
1. Uitwerking van een gemeenschappelijke strategie voor grensoverschrijdende culturele samenwerking en bevordering van duurzaam gebruik van natuurlijk en cultureel erfgoed tussen Razanj en Bobov Dol. 2. Levering van apparatuur door de gemeente Razanj. 3. Levering van apparatuur door de gemeente Bobov Dol. 4. Organisatie van cultureel festival in Razanj. 5. Organisatie van cultureel festival in Bobov Dol. 6. Opstelling van de catalogus „Folklore, rituelen en tradities in de gemeente Razanj”. 7. Opstelling van de catalogus „Folklore, rituelen en tradities in de gemeente Bobov Dol”. (Dutch)
4 November 2022
0 references
1. Разработване на обща стратегия за трансгранично културно сътрудничество и насърчаване на устойчивото използване на природното и културното наследство между Разан и Бобов дол. 2. Доставка на оборудване от община Разан. 3. Доставка на оборудване от Община Бобов дол. 4. Организиране на културен фестивал в Разандж. 5. Организиране на културен фестивал в Бобов дол. 6. Изработване на каталог „Фолклор, ритуали и традиции в община Разан“. 7. Изработване на каталог „Фолклор, ритуали и традиции в община Бобов дол“. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
1. Разработване на обща стратегия за трансгранично културно сътрудничество и насърчаване на устойчивото използване на природното и културното наследство между Разан и Бобов дол. 2. Доставка на оборудване от община Разан. 3. Доставка на оборудване от Община Бобов дол. 4. Организиране на културен фестивал в Разандж. 5. Организиране на културен фестивал в Бобов дол. 6. Изработване на каталог „Фолклор, ритуали и традиции в община Разан“. 7. Изработване на каталог „Фолклор, ритуали и традиции в община Бобов дол“. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
1. Vypracovanie spoločnej stratégie cezhraničnej kultúrnej spolupráce a podpora udržateľného využívania prírodného a kultúrneho dedičstva medzi Razanjom a Bobovom Dolom. 2. Dodávka zariadení obcou Razanj. 3. Dodávka vybavenia obcou Bobov Dol. 4. Organizovanie kultúrneho festivalu v Razanji. 5. Organizovanie kultúrneho festivalu v Bobov Dole. 6. Vypracovanie katalógu „Folklór, rituály a tradície v obci Razanj“. 7. Vypracovanie katalógu „Folklór, rituály a tradície v obci Bobov Dol“. (Slovak)
4 November 2022
0 references
1. Vypracovanie spoločnej stratégie cezhraničnej kultúrnej spolupráce a podpora udržateľného využívania prírodného a kultúrneho dedičstva medzi Razanjom a Bobovom Dolom. 2. Dodávka zariadení obcou Razanj. 3. Dodávka vybavenia obcou Bobov Dol. 4. Organizovanie kultúrneho festivalu v Razanji. 5. Organizovanie kultúrneho festivalu v Bobov Dole. 6. Vypracovanie katalógu „Folklór, rituály a tradície v obci Razanj“. 7. Vypracovanie katalógu „Folklór, rituály a tradície v obci Bobov Dol“. (Slovak)
4 November 2022
0 references
1. Kopīgas stratēģijas izstrāde pārrobežu sadarbībai kultūras jomā un dabas un kultūras mantojuma ilgtspējīgas izmantošanas veicināšana starp Razanju un Bobov Dol. 2. Iekārtu piegāde, ko veic Razanjas pašvaldība. 3. Iekārtu piegāde, ko veic Bobova Dolas pašvaldība. 4. Kultūras festivāla organizēšana Razanjā. 5. Kultūras festivāla organizēšana Bobov Dol. 6. Kataloga “Folklore, rituāli un tradīcijas Razanjas novadā” izstrāde. 7. Kataloga “Folklore, rituāli un tradīcijas Bobova Dolas pašvaldībā” izstrāde. (Latvian)
4 November 2022
0 references
1. Kopīgas stratēģijas izstrāde pārrobežu sadarbībai kultūras jomā un dabas un kultūras mantojuma ilgtspējīgas izmantošanas veicināšana starp Razanju un Bobov Dol. 2. Iekārtu piegāde, ko veic Razanjas pašvaldība. 3. Iekārtu piegāde, ko veic Bobova Dolas pašvaldība. 4. Kultūras festivāla organizēšana Razanjā. 5. Kultūras festivāla organizēšana Bobov Dol. 6. Kataloga “Folklore, rituāli un tradīcijas Razanjas novadā” izstrāde. 7. Kataloga “Folklore, rituāli un tradīcijas Bobova Dolas pašvaldībā” izstrāde. (Latvian)
4 November 2022
0 references
1. Piiriülese kultuurikoostöö ühise strateegia väljatöötamine ning loodus- ja kultuuripärandi jätkusuutliku kasutamise edendamine Razanj ja Bobov Doli vahel. 2. Seadmete tarnimine Razanj omavalitsuse poolt. 3. Seadmete tarnimine Bobov Doli omavalitsuse poolt. 4. Kultuurifestivali korraldamine Razanjs. 5. Kultuurifestivali korraldamine Bobov Dolis. 6. Kataloogi „Folklore, rituaalid ja traditsioonid Razanj omavalitsuses“ väljatöötamine. 7. Kataloogi „Folklore, rituaalid ja traditsioonid Bobov Doli omavalitsuses“ väljatöötamine. (Estonian)
4 November 2022
0 references
1. Piiriülese kultuurikoostöö ühise strateegia väljatöötamine ning loodus- ja kultuuripärandi jätkusuutliku kasutamise edendamine Razanj ja Bobov Doli vahel. 2. Seadmete tarnimine Razanj omavalitsuse poolt. 3. Seadmete tarnimine Bobov Doli omavalitsuse poolt. 4. Kultuurifestivali korraldamine Razanjs. 5. Kultuurifestivali korraldamine Bobov Dolis. 6. Kataloogi „Folklore, rituaalid ja traditsioonid Razanj omavalitsuses“ väljatöötamine. 7. Kataloogi „Folklore, rituaalid ja traditsioonid Bobov Doli omavalitsuses“ väljatöötamine. (Estonian)
4 November 2022
0 references
1. Yhteisen strategian laatiminen rajatylittävää kulttuuriyhteistyötä varten sekä luonnon- ja kulttuuriperinnön kestävän hyödyntämisen edistäminen Razanjin ja Bobov Dolin välillä. 2. Laitteiden toimittaminen Razanjin kunnan toimesta. 3. Bobov Dolin kunta toimittaa laitteita. 4. Kulttuurifestivaalin järjestäminen Razanjissa. 5. Kulttuurifestivaalin järjestäminen Bobov Dolissa. 6. Luettelo ”Folklore, rituaaleja ja perinteitä Razanjin kunnassa”. 7. Luettelo ”Folklore, rituaaleja ja perinteitä kunnassa Bobov Dol”. (Finnish)
4 November 2022
0 references
1. Yhteisen strategian laatiminen rajatylittävää kulttuuriyhteistyötä varten sekä luonnon- ja kulttuuriperinnön kestävän hyödyntämisen edistäminen Razanjin ja Bobov Dolin välillä. 2. Laitteiden toimittaminen Razanjin kunnan toimesta. 3. Bobov Dolin kunta toimittaa laitteita. 4. Kulttuurifestivaalin järjestäminen Razanjissa. 5. Kulttuurifestivaalin järjestäminen Bobov Dolissa. 6. Luettelo ”Folklore, rituaaleja ja perinteitä Razanjin kunnassa”. 7. Luettelo ”Folklore, rituaaleja ja perinteitä kunnassa Bobov Dol”. (Finnish)
4 November 2022
0 references
1. Oblikovanje skupne strategije čezmejnega kulturnega sodelovanja in spodbujanje trajnostne rabe naravne in kulturne dediščine med Razanjom in Bobovom Dolom. 2. Dobava opreme s strani Občine Razanj. 3. Dobava opreme s strani občine Bobov Dol. 4. Organizacija kulturnega festivala v Razanju. 5. Organizacija kulturnega festivala v Bobovu Dolu. 6. Izdelava kataloga „Folklore, rituali in tradicije v občini Razanj“. 7. Izdelava kataloga „Folklore, rituali in tradicije v občini Bobov Dol“. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
1. Elaborarea unei strategii comune pentru cooperarea culturală transfrontalieră și promovarea utilizării sutainabile a patrimoniului natural și cultural între Razanj și Bobov Dol. 2. Furnizarea de echipamente de către municipalitatea Razanj. 3. Furnizarea de echipamente de către municipalitatea Bobov Dol. 4. Organizarea festivalului cultural în Razanj. 5. Organizarea festivalului cultural în Bobov Dol. 6. Elaborarea catalogului „Folclor, ritualuri și tradiții în municipiul Razanj”. 7. Elaborarea catalogului „Folclor, ritualuri și tradiții în municipiul Bobov Dol”. (Romanian)
4 November 2022
0 references
1. Vypracování společné strategie přeshraniční kulturní spolupráce a podpory udržitelného využívání přírodního a kulturního dědictví mezi Razanjem a Bobovem Dolem. 2. Dodávka vybavení obcí Razanj. 3. Dodávka vybavení obcí Bobov Dol. 4. Organizace kulturního festivalu v Razanji. 5. Organizace kulturního festivalu v Bobově Dolu. 6. Vypracování katalogu „Folklore, rituály a tradice v obci Razanj“. 7. Vypracování katalogu „Folklore, rituály a tradice v obci Bobov Dol“. (Czech)
4 November 2022
0 references
1. Vypracování společné strategie přeshraniční kulturní spolupráce a podpory udržitelného využívání přírodního a kulturního dědictví mezi Razanjem a Bobovem Dolem. 2. Dodávka vybavení obcí Razanj. 3. Dodávka vybavení obcí Bobov Dol. 4. Organizace kulturního festivalu v Razanji. 5. Organizace kulturního festivalu v Bobově Dolu. 6. Vypracování katalogu „Folklore, rituály a tradice v obci Razanj“. 7. Vypracování katalogu „Folklore, rituály a tradice v obci Bobov Dol“. (Czech)
4 November 2022
0 references
1. Oblikovanje skupne strategije čezmejnega kulturnega sodelovanja in spodbujanje trajnostne rabe naravne in kulturne dediščine med Razanjom in Bobovom Dolom. 2. Dobava opreme s strani Občine Razanj. 3. Dobava opreme s strani občine Bobov Dol. 4. Organizacija kulturnega festivala v Razanju. 5. Organizacija kulturnega festivala v Bobovu Dolu. 6. Izdelava kataloga „Folklore, rituali in tradicije v občini Razanj“. 7. Izdelava kataloga „Folklore, rituali in tradicije v občini Bobov Dol“. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
1. Parengti bendrą tarpvalstybinio kultūrinio bendradarbiavimo strategiją ir skatinti tvarų Razanj ir Bobov Dol gamtos ir kultūros paveldo naudojimą. 2. Razanj savivaldybės įrangos tiekimas. 3. Įrangos tiekimas Bobov Dol savivaldybėje. 4. Kultūros festivalio organizavimas Razanj. 5. Kultūros festivalio organizavimas Bobov Dol. 6. Katalogo „Folkloras, ritualai ir tradicijos Razanj savivaldybėje“ parengimas. 7. Katalogo „Folkloras, ritualai ir tradicijos Bobov Dol savivaldybėje“ parengimas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
1. Parengti bendrą tarpvalstybinio kultūrinio bendradarbiavimo strategiją ir skatinti tvarų Razanj ir Bobov Dol gamtos ir kultūros paveldo naudojimą. 2. Razanj savivaldybės įrangos tiekimas. 3. Įrangos tiekimas Bobov Dol savivaldybėje. 4. Kultūros festivalio organizavimas Razanj. 5. Kultūros festivalio organizavimas Bobov Dol. 6. Katalogo „Folkloras, ritualai ir tradicijos Razanj savivaldybėje“ parengimas. 7. Katalogo „Folkloras, ritualai ir tradicijos Bobov Dol savivaldybėje“ parengimas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
1. Elaborarea unei strategii comune pentru cooperarea culturală transfrontalieră și promovarea utilizării sutainabile a patrimoniului natural și cultural între Razanj și Bobov Dol. 2. Furnizarea de echipamente de către municipalitatea Razanj. 3. Furnizarea de echipamente de către municipalitatea Bobov Dol. 4. Organizarea festivalului cultural în Razanj. 5. Organizarea festivalului cultural în Bobov Dol. 6. Elaborarea catalogului „Folclor, ritualuri și tradiții în municipiul Razanj”. 7. Elaborarea catalogului „Folclor, ritualuri și tradiții în municipiul Bobov Dol”. (Romanian)
4 November 2022
0 references
1. Utarbetande av en gemensam strategi för gränsöverskridande kulturellt samarbete och främjande av ett hållbart utnyttjande av natur- och kulturarvet mellan Razanj och Bobov Dol. 2. Leverans av utrustning från kommunen Razanj. 3. Leverans av utrustning från kommunen Bobov Dol. 4. Organisation av kulturfestivalen i Razanj. 5. Kulturfestival i Bobov Dol. 6. Utarbetande av katalogen ”Folklore, ritualer och traditioner i Razanj kommun”. 7. Utarbetande av katalogen ”Folklore, ritualer och traditioner i kommunen Bobov Dol”. (Swedish)
4 November 2022
0 references
1. Utarbetande av en gemensam strategi för gränsöverskridande kulturellt samarbete och främjande av ett hållbart utnyttjande av natur- och kulturarvet mellan Razanj och Bobov Dol. 2. Leverans av utrustning från kommunen Razanj. 3. Leverans av utrustning från kommunen Bobov Dol. 4. Organisation av kulturfestivalen i Razanj. 5. Kulturfestival i Bobov Dol. 6. Utarbetande av katalogen ”Folklore, ritualer och traditioner i Razanj kommun”. 7. Utarbetande av katalogen ”Folklore, ritualer och traditioner i kommunen Bobov Dol”. (Swedish)
4 November 2022
0 references
1. Izrada zajedničke strategije prekogranične kulturne suradnje i promicanje održivog korištenja prirodne i kulturne baštine između Ražanja i Bobova dola. 2. Nabava opreme od strane Općine Ražanj. 3. Nabava opreme od strane Općine Bobov Dol. 4. Organizacija kulturnog festivala u Ražanju. 5. Organizacija kulturnog festivala u Bobov Dolu. 6. Izrada kataloga „Folklore, rituali i tradicije u Općini Ražanj”. 7. Izrada kataloga „Folklore, rituali i tradicije u Općini Bobov Dol”. (Croatian)
4 November 2022
0 references
1. Izrada zajedničke strategije prekogranične kulturne suradnje i promicanje održivog korištenja prirodne i kulturne baštine između Ražanja i Bobova dola. 2. Nabava opreme od strane Općine Ražanj. 3. Nabava opreme od strane Općine Bobov Dol. 4. Organizacija kulturnog festivala u Ražanju. 5. Organizacija kulturnog festivala u Bobov Dolu. 6. Izrada kataloga „Folklore, rituali i tradicije u Općini Ražanj”. 7. Izrada kataloga „Folklore, rituali i tradicije u Općini Bobov Dol”. (Croatian)
4 November 2022
0 references
1. Ausarbeitung einer gemeinsamen Strategie für die grenzüberschreitende kulturelle Zusammenarbeit und die Förderung einer nachhaltigen Nutzung des natürlichen und kulturellen Erbes zwischen Razanj und Bobov Dol. 2. Lieferung von Ausrüstung durch die Gemeinde Razanj. 3. Lieferung von Ausrüstung durch die Gemeinde Bobov Dol. 4. Organisation des Kulturfestivals in Razanj. 5. Organisation des Kulturfestivals in Bobov Dol. 6. Erstellung des Katalogs „Folklore, Rituale und Traditionen in der Gemeinde Razanj“. 7. Erstellung des Katalogs „Folklore, Rituale und Traditionen in der Gemeinde Bobov Dol“. (German)
4 November 2022
0 references
1. Ausarbeitung einer gemeinsamen Strategie für die grenzüberschreitende kulturelle Zusammenarbeit und die Förderung einer nachhaltigen Nutzung des natürlichen und kulturellen Erbes zwischen Razanj und Bobov Dol. 2. Lieferung von Ausrüstung durch die Gemeinde Razanj. 3. Lieferung von Ausrüstung durch die Gemeinde Bobov Dol. 4. Organisation des Kulturfestivals in Razanj. 5. Organisation des Kulturfestivals in Bobov Dol. 6. Erstellung des Katalogs „Folklore, Rituale und Traditionen in der Gemeinde Razanj“. 7. Erstellung des Katalogs „Folklore, Rituale und Traditionen in der Gemeinde Bobov Dol“. (German)
4 November 2022
0 references
1. Közös stratégia kidolgozása a határokon átnyúló kulturális együttműködésre és a természeti és kulturális örökség fenntartható hasznosításának előmozdítására Razanj és Bobov Dol között. 2. Berendezések szállítása Razanj önkormányzata által. 3. Berendezések beszerzése Bobov Dol önkormányzata által. 4. Kulturális fesztivál szervezése Razanjban. 5. Kulturális fesztivál szervezése Bobov Dolban. 6. Katalógus kidolgozása „Folklore, rituálék és hagyományok Razanj községben”. 7. „Folklore, rituálék és hagyományok Bobov Dol községben” katalógus kidolgozása. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
1. Közös stratégia kidolgozása a határokon átnyúló kulturális együttműködésre és a természeti és kulturális örökség fenntartható hasznosításának előmozdítására Razanj és Bobov Dol között. 2. Berendezések szállítása Razanj önkormányzata által. 3. Berendezések beszerzése Bobov Dol önkormányzata által. 4. Kulturális fesztivál szervezése Razanjban. 5. Kulturális fesztivál szervezése Bobov Dolban. 6. Katalógus kidolgozása „Folklore, rituálék és hagyományok Razanj községben”. 7. „Folklore, rituálék és hagyományok Bobov Dol községben” katalógus kidolgozása. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
1. Elaboración de una estrategia común para la cooperación cultural transfronteriza y la promoción del uso sostenible del patrimonio natural y cultural entre Razanj y Bobov Dol. 2. Suministro de equipos por el Municipio de Razanj. 3. Suministro de equipos por el Municipio de Bobov Dol. 4. Organización del festival cultural en Razanj. 5. Organización del festival cultural en Bobov Dol. 6. Elaboración del catálogo «Folklore, rituales y tradiciones en el Municipio de Razanj». 7. Elaboración del catálogo «Folklore, rituales y tradiciones en el Municipio de Bobov Dol». (Spanish)
4 November 2022
0 references
1. Elaboración de una estrategia común para la cooperación cultural transfronteriza y la promoción del uso sostenible del patrimonio natural y cultural entre Razanj y Bobov Dol. 2. Suministro de equipos por el Municipio de Razanj. 3. Suministro de equipos por el Municipio de Bobov Dol. 4. Organización del festival cultural en Razanj. 5. Organización del festival cultural en Bobov Dol. 6. Elaboración del catálogo «Folklore, rituales y tradiciones en el Municipio de Razanj». 7. Elaboración del catálogo «Folklore, rituales y tradiciones en el Municipio de Bobov Dol». (Spanish)
4 November 2022
0 references
1. Elaboração de uma estratégia comum de cooperação cultural transfronteiriça e promoção da utilização sustentável do património natural e cultural entre Razanj e Bobov Dol. 2. Fornecimento de equipamento pelo município de Razanj. 3. Fornecimento de equipamentos pelo Concelho de Bobov Dol. 4. Organização do festival cultural em Razanj. 5. Organização de festival cultural em Bobov Dol. 6. Elaboração do catálogo «Folklore, rituais e tradições no Concelho de Razanj». 7. Elaboração do catálogo «Folklore, rituais e tradições no Concelho de Bobov Dol». (Portuguese)
4 November 2022
0 references
1. Elaboração de uma estratégia comum de cooperação cultural transfronteiriça e promoção da utilização sustentável do património natural e cultural entre Razanj e Bobov Dol. 2. Fornecimento de equipamento pelo município de Razanj. 3. Fornecimento de equipamentos pelo Concelho de Bobov Dol. 4. Organização do festival cultural em Razanj. 5. Organização de festival cultural em Bobov Dol. 6. Elaboração do catálogo «Folklore, rituais e tradições no Concelho de Razanj». 7. Elaboração do catálogo «Folklore, rituais e tradições no Concelho de Bobov Dol». (Portuguese)
4 November 2022
0 references
1. L-elaborazzjoni ta’ strateġija komuni għall-kooperazzjoni kulturali transkonfinali u l-promozzjoni ta’ użu sostenibbli tal-wirt naturali u kulturali bejn Razanj u Bobov Dol. 2. Forniment ta’ tagħmir mill-Muniċipalità ta’ Razanj. 3. Il-provvista ta’ tagħmir mill-Muniċipalità ta’ Bobov Dol. 4. Organizzazzjoni ta’ festival kulturali f’Razanj. 5. Organizzazzjoni ta’ festival kulturali f’Bobov Dol. 6. Elaborazzjoni tal-katalogu “Folklor, ritwali u tradizzjonijiet fil-Muniċipalità ta’ Razanj”. 7. Elaborazzjoni ta ‘katalgu “Folklor, ritwali u tradizzjonijiet fil-Muniċipalità ta’ Bobov Dol”. (Maltese)
4 November 2022
0 references
1. L-elaborazzjoni ta’ strateġija komuni għall-kooperazzjoni kulturali transkonfinali u l-promozzjoni ta’ użu sostenibbli tal-wirt naturali u kulturali bejn Razanj u Bobov Dol. 2. Forniment ta’ tagħmir mill-Muniċipalità ta’ Razanj. 3. Il-provvista ta’ tagħmir mill-Muniċipalità ta’ Bobov Dol. 4. Organizzazzjoni ta’ festival kulturali f’Razanj. 5. Organizzazzjoni ta’ festival kulturali f’Bobov Dol. 6. Elaborazzjoni tal-katalogu “Folklor, ritwali u tradizzjonijiet fil-Muniċipalità ta’ Razanj”. 7. Elaborazzjoni ta ‘katalgu “Folklor, ritwali u tradizzjonijiet fil-Muniċipalità ta’ Bobov Dol”. (Maltese)
4 November 2022
0 references
1. Élaboration d’une stratégie commune pour la coopération culturelle transfrontalière et la promotion de l’utilisation durable du patrimoine naturel et culturel entre Razanj et Bobov Dol. 2. Fourniture de matériel par la municipalité de Razanj. 3. Fourniture de matériel par la municipalité de Bobov Dol. 4. Organisation d’un festival culturel à Razanj. 5. Organisation d’un festival culturel à Bobov Dol. 6. Élaboration du catalogue «Folklore, rituels et traditions dans la municipalité de Razanj». 7. Élaboration du catalogue «Folklore, rituels et traditions dans la municipalité de Bobov Dol». (French)
4 November 2022
0 references
1. Élaboration d’une stratégie commune pour la coopération culturelle transfrontalière et la promotion de l’utilisation durable du patrimoine naturel et culturel entre Razanj et Bobov Dol. 2. Fourniture de matériel par la municipalité de Razanj. 3. Fourniture de matériel par la municipalité de Bobov Dol. 4. Organisation d’un festival culturel à Razanj. 5. Organisation d’un festival culturel à Bobov Dol. 6. Élaboration du catalogue «Folklore, rituels et traditions dans la municipalité de Razanj». 7. Élaboration du catalogue «Folklore, rituels et traditions dans la municipalité de Bobov Dol». (French)
4 November 2022
0 references