Spatial dynamics and integrated territorial development scenarios for the functional area of Central Europe (Q4302561)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q4302561 in Romania, Belgium, Austria, Italy
Language Label Description Also known as
English
Spatial dynamics and integrated territorial development scenarios for the functional area of Central Europe
Project Q4302561 in Romania, Belgium, Austria, Italy

    Statements

    country
    Romania
    0 references
    Belgium
    0 references
    Austria
    0 references
    Italy
    0 references
    EU contribution
    229,243.32 Euro
    0 references
    budget
    280,350.0 Euro
    0 references
    co-financing rate
    81.77 percent
    0 references
    start time
    12 February 2020
    0 references
    end time
    19 October 2021
    0 references
    beneficiary name (string)
    VVA Brussels Sprl
    0 references
    programme
    ESPON
    0 references
    coordinate location

    45°28'39.76"N, 9°13'38.14"E
    0 references

    44°30'57.49"N, 26°4'50.23"E
    0 references

    48°12'42.88"N, 16°22'31.69"E
    0 references

    50°49'12.94"N, 4°22'4.76"E
    0 references
    summary
    The Interreg Central Europe (CE) programme area encompasses the territory of nine EU Member States, i.e. Austria, Croatia, the Czech Republic, Hungary, Poland, Slovakia and Slovenia, as well as parts of Germany and Italy. It makes up 23% of the EU territory and covers countries from both sides of the former ’Iron Curtain’. Despite major progress, economic and social differences between ‘Eastern’ and ‘Western’ countries are still pronounced. The area is characterised by an uneven distribution of economic strength, which is rooted in the historical, political and economic development (East-West divide: command economy vs market economy) as well as in structural differences between regions (urban and industrialised areas vs. rural and peripheral areas). Research and development (R&D), as well as investments, are concentrated in few, mostly urban growth poles including capital city agglomerations like Warsaw, Prague, Berlin, Vienna, and Budapest. As a consequence, rural and peripheral areas often show lower competitiveness combined with significant brain-drain. Also, social disparities within CE can be observed especially along the former ‘Iron Curtain’ and the eastern external frontier of the EU. A recent study analysed the main challenges for the CE region which were identified as: a) globalisation, b) digital economy, c) transport and accessibility, d) energy, e) circular economy/environment, f) climate change, g) employment and skills, h) social risks, i) demographic change/migration and j) governance. The study concluded that CE is a functional area and that this functionality is not only based on the geographic proximity of countries but on spatial interactions and linkages within different sectors such as economics and business, governance etc. The CE-FLOWS targeted analysis shall look into the spatial dynamics and existing flows across the regions making up the CE functional area. With this focus on the functional geography of CE, the project is well anchored in the European policy context in view of the objectives of European regional development and Cohesion Policy for the forthcoming funding period 2021-2027. The draft ETC regulation introduces the notion of functional areas, therefore the methodology and approach tested by CE-FLOWS in the CE area can be applied in the analysis of functional relationships in other transnational Interreg programme areas outside the four Macro-Regional Strategy (MRS) areas (e.g. South-West Europe, North-West Europe, Mediterranean, North Sea Region). Furthermore, the methodology developed in CE-FLOWS can be applied to a smaller scale than the transnational one, i.e. for capturing dynamics and flows at the cross-border level. The analysis in the framework of CE-FLOWS shall also consider complementarities and synergies with other EU instruments and policies, including macro-regional strategies. A better understanding of the flows and interdependencies within CE will allow to increase the impacts of other EU policy instruments through better coordination and valorisation of synergies as well as strengthen the linkages of CE with other adjacent functional areas. This will further reinforce cooperation between stakeholders and territories, leading not only to an effective integrated territorial development of the CE functional area but, considering its location at the heart of Europe and its economic importance, to more cohesion in the entire EU. (English)
    readability score
    0.6796353332525079
    0 references
    Interreg Centraleuropa-programområdet omfatter ni EU-medlemsstaters område, dvs. Østrig, Kroatien, Tjekkiet, Ungarn, Polen, Slovakiet og Slovenien samt dele af Tyskland og Italien. Den udgør 23 % af EU's område og dækker lande fra begge sider af det tidligere jerntæppe. På trods af store fremskridt er der stadig store økonomiske og sociale forskelle mellem "østlige" og "vestlige" lande. Området er kendetegnet ved en ujævn fordeling af den økonomiske styrke, som er forankret i den historiske, politiske og økonomiske udvikling (Øst-Vest-skløften: kommandoøkonomi i forhold til markedsøkonomi) samt strukturelle forskelle mellem regioner (byområder og industrialiserede områder i forhold til landdistrikter og randområder). Forskning og udvikling (F & U) samt investeringer er koncentreret i få, for det meste byvækstpoler, herunder byområder som Warszawa, Prag, Berlin, Wien og Budapest. Som følge heraf udviser landdistrikter og perifere områder ofte lavere konkurrenceevne kombineret med betydelig hjerneflugt. Desuden kan der konstateres sociale forskelle inden for CE, især langs det tidligere "jerntæppe" og EU's østlige ydre grænse. En nylig undersøgelse analyserede de vigtigste udfordringer for CE-regionen, der blev identificeret som: a) globalisering, b) digital økonomi, c) transport og tilgængelighed, d) energi, e) cirkulær økonomi/miljø, f) klimaændringer, g) beskæftigelse og færdigheder, h) sociale risici, i) demografiske ændringer/migration og j) styring. Undersøgelsen konkluderede, at CE er et funktionelt område, og at denne funktionalitet ikke kun er baseret på landenes geografiske nærhed, men på rumlige interaktioner og forbindelser inden for forskellige sektorer såsom økonomi og erhvervsliv, styring osv. Den målrettede CE-FLOWS-analyse skal se på den rumlige dynamik og eksisterende strømme i de regioner, der udgør CE-funktionsområdet. Med dette fokus på CE's funktionelle geografi er projektet godt forankret i den europæiske politiske kontekst i lyset af målene for europæisk regionaludvikling og samhørighedspolitik for den kommende finansieringsperiode 2021-2027. Udkastet til forordning om europæisk territorialt samarbejde indfører begrebet funktionelle områder, og derfor kan den metode og tilgang, som CE-FLOWS har afprøvet på CE-området, anvendes i analysen af funktionelle forbindelser i andre tværnationale Interreg-programområder uden for de fire makroregionale strategiområder (MRS) (f.eks. Sydvesteuropa, Nordvesteuropa, Middelhavsområdet og Nordsøen). Desuden kan den metode, der er udviklet i CE-FLOWS, anvendes i mindre målestok end den tværnationale metode, dvs. til at indfange dynamik og strømme på tværs af grænserne. Analysen inden for rammerne af CE-FLOWS skal også tage hensyn til komplementaritet og synergier med andre EU-instrumenter og -politikker, herunder makroregionale strategier. En bedre forståelse af strømmene og den indbyrdes afhængighed inden for CE vil gøre det muligt at øge virkningerne af andre EU-politiske instrumenter gennem bedre koordinering og udnyttelse af synergier samt styrke forbindelserne mellem CE og andre tilstødende funktionelle områder. Dette vil yderligere styrke samarbejdet mellem interessenter og territorier, hvilket ikke blot vil føre til en effektiv integreret territorial udvikling af CE-funktionsområdet, men i betragtning af dets placering i hjertet af Europa og dets økonomiske betydning til større samhørighed i hele EU. (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Cuimsíonn limistéar chlár Interreg Lár na hEorpa (CE) críoch naoi mBallstát de chuid an Aontais, i.e. an Ostair, an Chróit, Poblacht na Seice, an Ungáir, an Pholainn, an tSlóvaic agus an tSlóivéin, chomh maith le codanna den Ghearmáin agus den Iodáil. Is ionann é agus 23 % de chríoch an Aontais agus clúdaíonn sé tíortha ó dhá thaobh an iar-Churtúin Iarainn’. In ainneoin an dul chun cinn mór atá déanta, tá difríochtaí eacnamaíocha agus sóisialta idir tíortha ‘an Oirthir’ agus ‘an Iarthair’ fós le sonrú. Tá an limistéar tréithrithe ag dáileadh míchothrom de neart eacnamaíoch, atá fréamhaithe san fhorbairt stairiúil, pholaitiúil agus eacnamaíoch (deighilt Thoir-Thiar: geilleagar Ceannais vs geilleagar margaidh) chomh maith le difríochtaí struchtúracha idir réigiúin (limistéir uirbeacha agus tionsclaithe vs. ceantair thuaithe agus fhorimeallacha). Tá taighde agus forbairt (T &D), chomh maith le hinfheistíochtaí, dírithe ar bheagán cuaillí fáis uirbeacha den chuid is mó, lena n-áirítear ceirtleáin phríomhchathrach amhail Vársá, Prág, Beirlín, Vín agus Búdaipeist. Mar thoradh air sin, is minic a léiríonn ceantair thuaithe agus fhorimeallacha iomaíochas níos ísle in éineacht le himirce shuntasach daoine oilte. Chomh maith leis sin, is féidir éagothromaíochtaí sóisialta laistigh de CE a thabhairt faoi deara go háirithe feadh iar-‘Churtain Iarainn’ agus theorainn sheachtrach thoir an Aontais. I staidéar a rinneadh le déanaí rinneadh anailís ar na príomhdhúshláin don réigiún CE a sainaithníodh mar seo a leanas: a) domhandú, b) an geilleagar digiteach, c) iompar agus inrochtaineacht, d) fuinneamh, e) an geilleagar ciorclach/comhshaol, f) an t-athrú aeráide, g) fostaíocht agus scileanna, h) rioscaí sóisialta, i) athrú déimeagrafach/imirce agus j) rialachas. Thángthas ar an gconclúid sa staidéar gur limistéar feidhme é CE agus go bhfuil an fheidhmiúlacht sin bunaithe ní hamháin ar ghaireacht gheografach na dtíortha ach ar idirghníomhaíochtaí spásúla agus naisc laistigh d’earnálacha éagsúla amhail eacnamaíocht agus gnó, rialachas etc. In anailís spriocdhírithe CE-FLOWS breathnófar ar an dinimic spásúil agus ar na sreafaí atá ann cheana ar fud na réigiún atá ina limistéar feidhme CE. Agus é sin dírithe ar thíreolaíocht fheidhmiúil CE, tá an tionscadal fréamhaithe go maith i gcomhthéacs an bheartais Eorpaigh i bhfianaise chuspóirí an Bheartais Eorpaigh um Fhorbairt Réigiúnach agus um Chomhtháthú don tréimhse chistiúcháin atá le teacht 2021-2027. Tugtar isteach le dréachtrialachán CCE coincheap na limistéar feidhme, dá bhrí sin is féidir an mhodheolaíocht agus an cur chuige arna thástáil ag CE-FLOWS i limistéar CE a chur i bhfeidhm maidir le hanailís a dhéanamh ar chaidrimh fheidhmiúla i limistéir clár Interreg trasnáisiúnta eile lasmuigh de na ceithre limistéar den Straitéis Mhacra-Réigiúnach (MRS) (e.g. Iardheisceart na hEorpa, Iarthuaisceart na hEorpa, an Mheánmhuir, Réigiún na Mara Thuaidh). Ina theannta sin, is féidir an mhodheolaíocht a forbraíodh in CE-FLOWS a chur i bhfeidhm ar scála níos lú ná an ceann trasnáisiúnta, i.e. chun dinimic agus sreafaí a ghabháil ar an leibhéal trasteorann. Cuirfear san áireamh san anailís faoi chuimsiú CE-FLOWS comhlántachtaí agus sineirgí le hionstraimí agus beartais eile de chuid an Aontais, lena n-áirítear straitéisí macrairéigiúnacha. Le tuiscint níos fearr ar shreafaí agus ar idirthuilleamaíochtaí laistigh den CE, beifear in ann tionchar ionstraimí beartais eile de chuid an Aontais a mhéadú trí chomhordú agus luacháil níos fearr a dhéanamh ar shineirgí agus trí naisc CE le réimsí feidhme eile cóngaracha a neartú. Neartóidh sé sin tuilleadh comhair idir páirtithe leasmhara agus críocha, as a dtiocfaidh ní hamháin forbairt chríochach chomhtháite éifeachtach ar limistéar feidhme CE ach, i bhfianaise a shuímh i gcroílár na hEorpa agus a thábhacht eacnamaíoch, chun comhtháthú níos fearr a bhaint amach san Aontas ar fad. (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    L'area del programma Interreg Europa centrale (CE) comprende il territorio di nove Stati membri dell'UE, ossia Austria, Croazia, Repubblica ceca, Ungheria, Polonia, Slovacchia e Slovenia, nonché parti della Germania e dell'Italia. Costituisce il 23 % del territorio dell'UE e copre i paesi di entrambi i lati dell'ex "Cortina di ferro". Nonostante i notevoli progressi, le differenze economiche e sociali tra i paesi "orientali" e "occidentali" sono ancora pronunciate. L'area è caratterizzata da una distribuzione disomogenea della forza economica, radicata nello sviluppo storico, politico ed economico (divise est-ovest: L'economia di comando rispetto all'economia di mercato) nonché le differenze strutturali tra le regioni (zone urbane e industrializzate rispetto alle zone rurali e periferiche). La ricerca e lo sviluppo (R & S), così come gli investimenti, sono concentrati in pochi, per lo più poli di crescita urbana, tra cui agglomerati capitali come Varsavia, Praga, Berlino, Vienna e Budapest. Di conseguenza, le aree rurali e periferiche spesso mostrano una minore competitività combinata con una significativa drenaggio cerebrale. Inoltre, le disparità sociali all'interno della CE possono essere osservate soprattutto lungo l'ex "cortina di ferro" e la frontiera esterna orientale dell'UE. Un recente studio ha analizzato le principali sfide per la regione CE che sono state individuate come: a) globalizzazione, b) economia digitale, c) trasporti e accessibilità, d) energia, e) economia circolare/ambiente, f) cambiamento climatico, g) occupazione e competenze, h) rischi sociali, i) cambiamento demografico/migrazione e j) governance. Lo studio ha concluso che CE è un'area funzionale e che questa funzionalità non si basa solo sulla vicinanza geografica dei paesi, ma sulle interazioni spaziali e sui collegamenti all'interno di diversi settori come l'economia e le imprese, la governance ecc. Con questa attenzione alla geografia funzionale di CE, il progetto è ben ancorato al contesto politico europeo in considerazione degli obiettivi dello sviluppo regionale europeo e della politica di coesione per il prossimo periodo di finanziamento 2021-2027. Il progetto di regolamento ETC introduce la nozione di aree funzionali, pertanto la metodologia e l'approccio testati da CE-FLOWS nell'area CE possono essere applicati nell'analisi delle relazioni funzionali in altre aree transnazionali del programma Interreg al di fuori delle quattro aree della strategia macroregionale (ad esempio Europa sud-occidentale, Europa nord-occidentale, Mediterraneo, regione del Mare del Nord). Inoltre, la metodologia sviluppata in CE-FLOWS può essere applicata a una scala minore rispetto a quella transnazionale, vale a dire per catturare dinamiche e flussi a livello transfrontaliero. L'analisi nel quadro del CE-FLOWS tiene conto anche delle complementarità e delle sinergie con altri strumenti e politiche dell'UE, comprese le strategie macroregionali. Una migliore comprensione dei flussi e delle interdipendenze all'interno di CE consentirà di aumentare l'impatto di altri strumenti politici dell'UE attraverso un migliore coordinamento e valorizzazione delle sinergie, nonché di rafforzare i legami tra CE e altre aree funzionali adiacenti. Ciò rafforzerà ulteriormente la cooperazione tra le parti interessate e i territori, portando non solo a un efficace sviluppo territoriale integrato dell'area funzionale CE, ma, tenuto conto della sua ubicazione al centro dell'Europa e della sua importanza economica, verso una maggiore coesione nell'intera UE. (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Obszar programu Interreg Europa Środkowa (CE) obejmuje terytorium dziewięciu państw członkowskich UE, tj. Austrii, Chorwacji, Republiki Czeskiej, Węgier, Polski, Słowacji i Słowenii, a także części Niemiec i Włoch. Stanowi on 23 % terytorium UE i obejmuje kraje z obu stron byłej „żelaznej kurtyny”. Pomimo znacznych postępów różnice gospodarcze i społeczne między krajami „wschodnimi” i „zachodnimi” są nadal wyraźne. Obszar ten charakteryzuje się nierównym podziałem siły gospodarczej, który jest zakorzeniony w rozwoju historycznym, politycznym i gospodarczym (podział Wschód-Zachód: gospodarka dowodzenia a gospodarka rynkowa), a także różnice strukturalne między regionami (obszary miejskie i uprzemysłowione a obszarami wiejskimi i peryferyjnymi). Badania i rozwój (R & D), a także inwestycje, koncentrują się w nielicznych, głównie miejskich biegunach wzrostu, w tym aglomeracjach stołecznych, takich jak Warszawa, Praga, Berlin, Wiedeń i Budapeszt. W konsekwencji obszary wiejskie i peryferyjne często wykazują niższą konkurencyjność w połączeniu ze znacznym drenażem mózgu. Ponadto różnice społeczne w obrębie CE można zaobserwować szczególnie wzdłuż dawnej „żelaznej kurtyny” i wschodniej zewnętrznej granicy UE. W niedawnym badaniu przeanalizowano główne wyzwania stojące przed regionem Europy, które określono jako: a) globalizacja, b) gospodarka cyfrowa, c) transport i dostępność, d) energia, e) gospodarka o obiegu zamkniętym/środowisko, f) zmiana klimatu, g) zatrudnienie i umiejętności, h) zagrożenia społeczne, i) zmiany demograficzne/migracja oraz j) zarządzanie. W badaniu stwierdzono, że CE jest obszarem funkcjonalnym i że funkcjonalność ta opiera się nie tylko na bliskości geograficznej państw, ale także na interakcjach i powiązaniach przestrzennych w różnych sektorach, takich jak ekonomia i biznes, zarządzanie itp. Celowa analiza CE-FLOWS powinna uwzględniać dynamikę przestrzenną i istniejące przepływy między regionami tworzącymi obszar funkcjonalny CE. Koncentrując się na funkcjonalnej geografii CE, projekt jest dobrze zakotwiczony w kontekście polityki europejskiej w świetle celów europejskiej polityki rozwoju regionalnego i polityki spójności na nadchodzący okres finansowania 2021–2027. Projekt rozporządzenia w sprawie europejskiej współpracy terytorialnej wprowadza pojęcie obszarów funkcjonalnych, dlatego metodyka i podejście testowane przez CE-FLOWS w obszarze CE mogą być stosowane w analizie relacji funkcjonalnych na innych transnarodowych obszarach programu Interreg poza czterema obszarami strategii makroregionalnej (np. w Europie Południowo-Zachodniej, Europie Północno-Zachodniej, Morzu Śródziemnym, regionie Morza Północnego). Ponadto metodologia opracowana w CE-FLOWS może być stosowana na mniejszą skalę niż ponadnarodowa, tj. do przechwytywania dynamiki i przepływów na poziomie transgranicznym. Analiza w ramach CE-FLOWS uwzględnia również komplementarność i synergię z innymi instrumentami i politykami UE, w tym strategiami makroregionalnymi. Lepsze zrozumienie przepływów i współzależności w ramach CE pozwoli zwiększyć wpływ innych instrumentów polityki UE poprzez lepszą koordynację i waloryzację synergii, a także wzmocni powiązania CE z innymi sąsiadującymi obszarami funkcjonalnymi. Przyczyni się to do dalszego zacieśnienia współpracy między zainteresowanymi stronami i terytoriami, prowadząc nie tylko do skutecznego zintegrowanego rozwoju terytorialnego obszaru funkcjonalnego CE, ale biorąc pod uwagę jego położenie w centrum Europy i jej znaczenie gospodarcze, do większej spójności w całej UE. (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Het programmagebied Interreg Midden-Europa (CE) omvat het grondgebied van negen EU-lidstaten, namelijk Oostenrijk, Kroatië, Tsjechië, Hongarije, Polen, Slowakije en Slovenië, alsmede delen van Duitsland en Italië. Het omvat 23 % van het grondgebied van de EU en omvat landen van beide zijden van het voormalige „IJzeren Gordijn”. Ondanks grote vooruitgang zijn de economische en sociale verschillen tussen „oostelijke” en „westerse” landen nog steeds uitgesproken. Het gebied wordt gekenmerkt door een ongelijke verdeling van economische kracht, die is geworteld in de historische, politieke en economische ontwikkeling (Oost-West kloof: commando economie versus markteconomie) en structurele verschillen tussen regio’s (stedelijke en geïndustrialiseerde gebieden versus plattelands- en perifere gebieden). Onderzoek en ontwikkeling (R&D), evenals investeringen, zijn geconcentreerd in weinig, meestal stedelijke groeipolen, waaronder agglomeraties van de hoofdstad zoals Warschau, Praag, Berlijn, Wenen en Boedapest. Als gevolg hiervan vertonen plattelands- en perifere gebieden vaak een lager concurrentievermogen in combinatie met aanzienlijke braindrain. Ook kunnen sociale verschillen binnen CE worden waargenomen, met name langs het voormalige IJzeren Gordijn en de oostelijke buitengrenzen van de EU. Een recente studie analyseerde de belangrijkste uitdagingen voor de CE-regio, die werden geïdentificeerd als: A) globalisering, b) digitale economie, c) vervoer en toegankelijkheid, d) energie, e) circulaire economie/milieu, f) klimaatverandering, g) werkgelegenheid en vaardigheden, h) sociale risico’s, i) demografische verandering/migratie en j) governance. De studie concludeerde dat CE een functioneel gebied is en dat deze functionaliteit niet alleen gebaseerd is op de geografische nabijheid van landen, maar ook op ruimtelijke interacties en verbindingen binnen verschillende sectoren, zoals economie en bedrijfsleven, governance, enz. Met deze focus op de functionele geografie van CE is het project goed verankerd in de Europese beleidscontext met het oog op de doelstellingen van het Europees regionale ontwikkeling en cohesiebeleid voor de komende financieringsperiode 2021-2027. De ontwerp-ETS-verordening introduceert het begrip functionele gebieden, zodat de methodologie en aanpak die CE-FLOWS in het CE-gebied heeft getest, kunnen worden toegepast bij de analyse van functionele relaties in andere transnationale Interreg-programmagebieden buiten de vier macroregionale strategiegebieden (bv. Zuidoost-Europa, Noordwest-Europa, Middellandse Zee en Noordzee). Bovendien kan de in CE-FLOWS ontwikkelde methode op kleinere schaal worden toegepast dan de transnationale methode, d.w.z. voor het vastleggen van dynamiek en stromen op grensoverschrijdend niveau. Bij de analyse in het kader van CE-FLOWS wordt ook gekeken naar complementariteit en synergieën met andere EU-instrumenten en -beleid, met inbegrip van macroregionale strategieën. Een beter inzicht in de stromen en de onderlinge afhankelijkheid binnen CE zal het mogelijk maken de effecten van andere EU-beleidsinstrumenten te vergroten door betere coördinatie en valorisatie van synergieën, en de banden tussen CE en andere aangrenzende functionele gebieden te versterken. Dit zal de samenwerking tussen belanghebbenden en gebieden verder versterken, wat niet alleen leidt tot een doeltreffende geïntegreerde territoriale ontwikkeling van het functionele CE-gebied, maar ook, gezien de ligging ervan in het hart van Europa en het economische belang ervan, tot meer cohesie in de hele EU. (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Районът на програмата Interreg Central Europe (CE) обхваща територията на девет държави — членки на ЕС, а именно Австрия, Хърватия, Чешката република, Унгария, Полша, Словакия и Словения, както и части от Германия и Италия. Тя съставлява 23 % от територията на ЕС и обхваща държави от двете страни на бившата „желязна завеса“. Въпреки значителния напредък икономическите и социалните различия между „източните„и „западните“ държави все още са изразени. Районът се характеризира с неравномерно разпределение на икономическата мощ, което се корени в историческото, политическото и икономическото развитие (разделение Изток-Запад: командна икономика срещу пазарна икономика), както и по отношение на структурните различия между регионите (градски и индустриализирани райони спрямо селски и периферни райони). Научноизследователската и развойната дейност (НИРД), както и инвестициите, са съсредоточени в малко, предимно градски центрове на растеж, включително столични градски агломерации като Варшава, Прага, Берлин, Виена и Будапеща. В резултат на това селските и периферните райони често показват по-ниска конкурентоспособност, съчетана със значително изтичане на мозъци. Също така могат да се наблюдават социални различия в рамките на СЕ, особено по бившата „желязна завеса“ и източната външна граница на ЕС. В неотдавнашно проучване бяха анализирани основните предизвикателства за региона на СЕ, които бяха определени като: а) глобализация, б) цифрова икономика, в) транспорт и достъпност, г) енергетика, д) кръгова икономика/околна среда, е) изменение на климата, ж) заетост и умения, з) социални рискове, i) демографски промени/миграция и з) управление. В проучването се стига до заключението, че СЕ е функционална област и че тази функционалност се основава не само на географската близост на държавите, но и на пространствените взаимодействия и връзки в рамките на различни сектори като икономика и бизнес, управление и т.н. Целевият анализ на CE-FLOWS разглежда пространствената динамика и съществуващите потоци в регионите, съставляващи функционалната зона на СЕ. С този акцент върху функционалната география на СЕ, проектът е добре заложен в контекста на европейската политика с оглед на целите на европейското регионално развитие и политиката на сближаване за предстоящия период на финансиране 2021—2027 г. Проектът на регламент за ЕТС въвежда понятието „функционални райони“, поради което методологията и подходът, изпитани от CE-FLOWS в областта на СЕ, могат да бъдат приложени при анализа на функционалните отношения в други транснационални програмни райони по Interreg извън четирите области на макрорегионалната стратегия (например Югозападна Европа, Северозападна Европа, Средиземноморски регион и регион на Северно море). Освен това методологията, разработена в рамките на CE-FLOWS, може да се прилага в по-малък мащаб от транснационалния, т.е. за улавяне на динамиката и потоците на трансгранично равнище. Анализът в рамките на CE-FLOWS разглежда също така взаимното допълване и полезните взаимодействия с други инструменти и политики на ЕС, включително макрорегионални стратегии. По-доброто разбиране на потоците и взаимозависимостта в рамките на СЕ ще позволи да се увеличи въздействието на други инструменти на политиката на ЕС чрез по-добра координация и валоризация на полезните взаимодействия, както и да се засилят връзките на СЕ с други съседни функционални области. Това допълнително ще засили сътрудничеството между заинтересованите страни и териториите, което ще доведе не само до ефективно интегрирано териториално развитие на функционалната зона на СЕ, но като се има предвид неговото местоположение в центъра на Европа и нейното икономическо значение, до по-голямо сближаване в целия ЕС. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Η περιοχή του προγράμματος Interreg Central Europe (CE) περιλαμβάνει το έδαφος εννέα κρατών μελών της ΕΕ, δηλαδή της Αυστρίας, της Κροατίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Ουγγαρίας, της Πολωνίας, της Σλοβακίας και της Σλοβενίας, καθώς και τμημάτων της Γερμανίας και της Ιταλίας. Αποτελεί το 23 % του εδάφους της ΕΕ και καλύπτει χώρες και από τις δύο πλευρές του πρώην «σιδηρού παραπετάσματος». Παρά τη σημαντική πρόοδο, οι οικονομικές και κοινωνικές διαφορές μεταξύ των «ανατολικών» και των «δυτικών» χωρών εξακολουθούν να είναι έντονες. Η περιοχή χαρακτηρίζεται από άνιση κατανομή της οικονομικής ισχύος, η οποία έχει τις ρίζες της στην ιστορική, πολιτική και οικονομική ανάπτυξη (διαιρέσεις Ανατολής-Δύσης: οικονομία διοίκησης έναντι οικονομίας της αγοράς), καθώς και στις διαρθρωτικές διαφορές μεταξύ των περιφερειών (αστικές και βιομηχανικές περιοχές έναντι αγροτικών και περιφερειακών περιοχών). Η έρευνα και η ανάπτυξη (Ε & Α), καθώς και οι επενδύσεις, συγκεντρώνονται σε λίγους, κυρίως αστικούς πόλους ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένων των πολεοδομικών συγκροτημάτων της πρωτεύουσας όπως η Βαρσοβία, η Πράγα, το Βερολίνο, η Βιέννη και η Βουδαπέστη. Κατά συνέπεια, οι αγροτικές και περιφερειακές περιοχές παρουσιάζουν συχνά χαμηλότερη ανταγωνιστικότητα σε συνδυασμό με σημαντική διαρροή εγκεφάλων. Επίσης, οι κοινωνικές ανισότητες εντός της ΕΕ παρατηρούνται ιδίως κατά μήκος του πρώην «σιδηρού παραπετάσματος» και των ανατολικών εξωτερικών συνόρων της ΕΕ. Μια πρόσφατη μελέτη ανέλυσε τις κύριες προκλήσεις για την περιοχή CE, οι οποίες προσδιορίστηκαν ως εξής: α) παγκοσμιοποίηση, β) ψηφιακή οικονομία, γ) μεταφορές και προσβασιμότητα, δ) ενέργεια, ε) κυκλική οικονομία/περιβάλλον, στ) κλιματική αλλαγή, ζ) απασχόληση και δεξιότητες, η) κοινωνικοί κίνδυνοι, i) δημογραφική αλλαγή/μετανάστευση και ι) διακυβέρνηση. Η μελέτη κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η CE είναι λειτουργική περιοχή και ότι η λειτουργία αυτή δεν βασίζεται μόνο στη γεωγραφική εγγύτητα των χωρών, αλλά και σε χωρικές αλληλεπιδράσεις και διασυνδέσεις σε διάφορους τομείς, όπως η οικονομία και οι επιχειρήσεις, η διακυβέρνηση κ.λπ. Η στοχευμένη ανάλυση CE-FLOWS εξετάζει τη χωρική δυναμική και τις υφιστάμενες ροές σε όλες τις περιφέρειες που απαρτίζουν τη λειτουργική περιοχή CE. Με αυτή την εστίαση στη λειτουργική γεωγραφία της CE, το έργο είναι καλά εδραιωμένο στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής ενόψει των στόχων της ευρωπαϊκής περιφερειακής ανάπτυξης και της πολιτικής συνοχής για την προσεχή περίοδο χρηματοδότησης 2021-2027. Το σχέδιο κανονισμού ΕΕΣ εισάγει την έννοια των λειτουργικών περιοχών και, ως εκ τούτου, η μεθοδολογία και η προσέγγιση που δοκιμάζονται από το CE-FLOWS στην περιοχή CE μπορούν να εφαρμοστούν στην ανάλυση των λειτουργικών σχέσεων σε άλλες περιοχές του διακρατικού προγράμματος Interreg εκτός των τεσσάρων περιοχών της μακροπεριφερειακής στρατηγικής (ΠΜΣ) (π.χ. Νοτιοδυτική Ευρώπη, Βορειοδυτική Ευρώπη, Μεσόγειος, Περιοχή Βόρειας Θάλασσας). Επιπλέον, η μεθοδολογία που αναπτύχθηκε στο CE-FLOWS μπορεί να εφαρμοστεί σε μικρότερη κλίμακα από τη διακρατική, δηλαδή για την καταγραφή της δυναμικής και των ροών σε διασυνοριακό επίπεδο. Η ανάλυση στο πλαίσιο του CE-FLOWS εξετάζει επίσης τη συμπληρωματικότητα και τις συνέργειες με άλλα μέσα και πολιτικές της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των μακροπεριφερειακών στρατηγικών. Η καλύτερη κατανόηση των ροών και των αλληλεξαρτήσεων στο πλαίσιο της CE θα επιτρέψει να αυξηθούν οι επιπτώσεις άλλων μέσων πολιτικής της ΕΕ μέσω καλύτερου συντονισμού και αξιοποίησης των συνεργειών, καθώς και να ενισχυθούν οι διασυνδέσεις της CE με άλλους παρακείμενους λειτουργικούς τομείς. Αυτό θα ενισχύσει περαιτέρω τη συνεργασία μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών και των εδαφών, οδηγώντας όχι μόνο σε μια αποτελεσματική ολοκληρωμένη εδαφική ανάπτυξη της λειτουργικής περιοχής της ΕΕ, αλλά, λαμβανομένης υπόψη της θέσης της στην καρδιά της Ευρώπης και της οικονομικής της σημασίας, σε μεγαλύτερη συνοχή σε ολόκληρη την ΕΕ. (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Programová oblasť Interreg Stredná Európa (CE) zahŕňa územie deviatich členských štátov EÚ, t. j. Rakúska, Chorvátska, Českej republiky, Maďarska, Poľska, Slovenska a Slovinska, ako aj časti Nemecka a Talianska. Tvorí 23 % územia EÚ a pokrýva krajiny z oboch strán bývalej „železnej opony“. Napriek výraznému pokroku sú hospodárske a sociálne rozdiely medzi „východnými“ a „západnými“ krajinami stále výrazné. Oblasť sa vyznačuje nerovnomerným rozdelením hospodárskej sily, ktoré je zakorenené v historickom, politickom a hospodárskom rozvoji (priepasť medzi východom a západom: riadenie hospodárstva v porovnaní s trhovým hospodárstvom), ako aj štrukturálne rozdiely medzi regiónmi (mestské a priemyselné oblasti v porovnaní s vidieckymi a okrajovými oblasťami). Výskum a vývoj (výskum a vývoj), ako aj investície, sú sústredené v niekoľkých, prevažne mestských rastových póloch vrátane aglomerácií hlavného mesta ako Varšava, Praha, Berlín, Viedeň a Budapešť. V dôsledku toho vidiecke a okrajové oblasti často vykazujú nižšiu konkurencieschopnosť v kombinácii s výrazným odtokom mozgov. Sociálne rozdiely v rámci Európy možno pozorovať najmä v rámci bývalej „železnej opony“ a východnej vonkajšej hranice EÚ. V nedávnej štúdii sa analyzovali hlavné výzvy pre región CE, ktoré boli identifikované ako: a) globalizácia, b) digitálne hospodárstvo, c) doprava a prístupnosť, d) energetika, e) obehové hospodárstvo/životné prostredie, f) zmena klímy, g) zamestnanosť a zručnosti, h) sociálne riziká, i) demografická zmena/migrácia a j) riadenie. V štúdii sa dospelo k záveru, že CE je funkčná oblasť a že táto funkcia nie je založená len na geografickej blízkosti krajín, ale aj na priestorových interakciách a prepojeniach v rámci rôznych odvetví, ako je ekonomika a podnikanie, správa atď. S týmto zameraním na funkčnú geografiu CE je projekt dobre zakotvený v kontexte európskej politiky vzhľadom na ciele európskeho regionálneho rozvoja a politiky súdržnosti na nadchádzajúce obdobie financovania 2021 – 2027. V návrhu nariadenia o Európskej územnej spolupráci sa zavádza pojem funkčné oblasti, preto sa metodika a prístup testovaný CE-FLOWS v oblasti CE môže uplatniť pri analýze funkčných vzťahov v iných nadnárodných oblastiach programu Interreg mimo štyroch oblastí makroregionálnej stratégie (napr. juhozápadná Európa, severozápadná Európa, Stredozemie, región Severného mora). Okrem toho sa metodika vypracovaná v CE-FLOWS môže uplatňovať v menšom rozsahu, ako je nadnárodná, t. j. na zachytávanie dynamiky a tokov na cezhraničnej úrovni. Analýza v rámci CE-FLOWS zohľadňuje aj komplementárnosť a synergie s inými nástrojmi a politikami EÚ vrátane makroregionálnych stratégií. Lepšie pochopenie tokov a vzájomných závislostí v rámci CE umožní zvýšiť vplyv iných politických nástrojov EÚ lepšou koordináciou a zhodnocovaním synergií, ako aj posilniť prepojenia CE s inými priľahlými funkčnými oblasťami. Tým sa ďalej posilní spolupráca medzi zainteresovanými stranami a územiami, čo povedie nielen k účinnému integrovanému územnému rozvoju funkčnej oblasti CE, ale vzhľadom na jej umiestnenie v centre Európy a jej hospodársky význam k väčšej súdržnosti v celej EÚ. (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Interreg Centrāleiropas (CE) programmas teritorija aptver deviņu ES dalībvalstu teritoriju, t. i., Austriju, Horvātiju, Čehijas Republiku, Ungāriju, Poliju, Slovākiju un Slovēniju, kā arī daļu Vācijas un Itālijas. Tā veido 23 % no ES teritorijas un aptver valstis no abām bijušās “Dzelzs priekškara” pusēm. Neraugoties uz ievērojamo progresu, joprojām ir vērojamas ekonomiskās un sociālās atšķirības starp austrumu un rietumu valstīm. Reģionam raksturīgs nevienmērīgs ekonomiskās ietekmes sadalījums, kas sakņojas vēsturiskajā, politiskajā un ekonomiskajā attīstībā (Austrumu-Rietumu plaisa: komandekonomika pret tirgus ekonomiku), kā arī strukturālās atšķirības starp reģioniem (pilsētu un rūpnieciski attīstītie apgabali salīdzinājumā ar lauku un perifērajiem apgabaliem). Pētniecība un izstrāde, kā arī ieguldījumi ir koncentrēti nedaudzos, galvenokārt pilsētu izaugsmes centros, tostarp galvaspilsētas aglomerācijās, piemēram, Varšavā, Prāgā, Berlīnē, Vīnē un Budapeštā. Tā rezultātā lauku un perifērie apvidi bieži vien uzrāda zemāku konkurētspēju apvienojumā ar ievērojamu intelektuālā darbaspēka emigrāciju. Turklāt sociālās atšķirības CE ietvaros var novērot arī pie bijušā “Dzelzs priekškara” un ES ārējās austrumu robežas. Nesenā pētījumā tika analizētas galvenās problēmas CE reģionā, kas tika identificētas kā šādas: a) globalizācija, b) digitālā ekonomika, c) transports un pieejamība, d) enerģētika, e) aprites ekonomika/vide, f) klimata pārmaiņas, g) nodarbinātība un prasmes, h) sociālie riski, i) demogrāfiskās pārmaiņas/migrācija un j) pārvaldība. Pētījumā secināts, ka CE ir funkcionāla joma un ka šīs funkcijas pamatā ir ne tikai valstu ģeogrāfiskais tuvums, bet arī telpiskā mijiedarbība un saiknes dažādās nozarēs, piemēram, ekonomikā un uzņēmējdarbībā, pārvaldībā u. c. Koncentrējoties uz CE funkcionālo ģeogrāfiju, projekts ir labi nostiprināts Eiropas politikas kontekstā, ņemot vērā Eiropas reģionālās attīstības un kohēzijas politikas mērķus nākamajam 2021.–2027. gada finansēšanas periodam. ETS regulas projektā ir ieviests funkcionālo zonu jēdziens, tāpēc CE-FLOWS pārbaudīto metodiku un pieeju CE jomā var izmantot, analizējot funkcionālās attiecības citās transnacionālās Interreg programmas teritorijās ārpus četriem makroreģionālās stratēģijas (MRS) apgabaliem (piemēram, Dienvidrietumeiropa, Ziemeļrietumeiropa, Vidusjūra, Ziemeļjūras reģions). Turklāt CE-FLOWS izstrādāto metodiku var piemērot mazākā mērogā nekā starptautiskā mērogā, t. i., lai uztvertu dinamiku un plūsmas pārrobežu līmenī. Veicot analīzi saistībā ar CE-FLOWS, ņem vērā arī papildināmību un sinerģiju ar citiem ES instrumentiem un politikas jomām, tostarp makroreģionālajām stratēģijām. Labāka izpratne par plūsmām un savstarpējo atkarību CE ietvaros ļaus palielināt citu ES politikas instrumentu ietekmi, uzlabojot sinerģiju koordināciju un valorizāciju, kā arī stiprinās CE saikni ar citām blakus esošām funkcionālajām jomām. Tas vēl vairāk stiprinās sadarbību starp ieinteresētajām personām un teritorijām, kas ne tikai veicinās efektīvu integrētu teritoriālo attīstību CE funkcionālajā zonā, bet, ņemot vērā tās atrašanās vietu Eiropas centrā un tās ekonomisko nozīmi, nodrošinās lielāku kohēziju visā ES. (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Interregi Kesk-Euroopa (CE) programmipiirkond hõlmab üheksa ELi liikmesriigi, st Austria, Horvaatia, Tšehhi Vabariigi, Ungari, Poola, Slovakkia ja Sloveenia territooriumi ning Saksamaa ja Itaalia territooriumi. See moodustab 23 % ELi territooriumist ja hõlmab riike endise raudse eesriide mõlemalt küljelt. Vaatamata suurtele edusammudele on ida- ja lääneriikide vahelised majanduslikud ja sotsiaalsed erinevused endiselt märgatavad. Piirkonda iseloomustab majandusliku tugevuse ebaühtlane jaotumine, mis tuleneb ajaloolisest, poliitilisest ja majanduslikust arengust (ida-lääne lõhe: käsumajandus vs turumajandus), samuti struktuursed erinevused piirkondade vahel (linna- ja tööstuspiirkonnad vs. maa- ja äärealad). Teadus- ja arendustegevus ning investeeringud on koondunud vähestesse, peamiselt linnade kasvukeskustesse, sealhulgas pealinnalinnadesse, nagu Varssavi, Praha, Berliin, Viin ja Budapest. Selle tulemusena on maapiirkondades ja äärealadel sageli madalam konkurentsivõime koos märkimisväärse ajude äravooluga. Samuti võib täheldada sotsiaalseid erinevusi CE-s, eriti endisel raudse eesriide ja ELi idapoolsel välispiiril. Hiljutises uuringus analüüsiti CE piirkonna peamisi probleeme, mis määratleti järgmiselt: a) üleilmastumine, b) digitaalmajandus, c) transport ja juurdepääsetavus, d) energeetika, e) ringmajandus/keskkond, f) kliimamuutused, g) tööhõive ja oskused, h) sotsiaalsed riskid, i) demograafilised muutused/ränne ja j) juhtimine. Uuringus jõuti järeldusele, et CE on funktsionaalne ala ja et see funktsioon ei põhine mitte ainult riikide geograafilisel lähedusel, vaid ka ruumilisel koostoimel ja sidemetel eri sektorites, nagu majandus ja äri, juhtimine jne. CE-FLOWSi sihtanalüüsis vaadeldakse ruumilist dünaamikat ja olemasolevaid voogusid kõigis CE funktsionaalse ala moodustavates piirkondades. Keskendudes CE funktsionaalsele geograafiale, on projekt hästi seotud Euroopa poliitilise kontekstiga, pidades silmas Euroopa regionaalarengu ja ühtekuuluvuspoliitika eesmärke eelseisval rahastamisperioodil 2021–2027. Euroopa territoriaalse koostöö määruse eelnõus võetakse kasutusele funktsionaalsete piirkondade mõiste, mistõttu CE-FLOWSi poolt CE-FLOWSi poolt CE-FLOWSi katsetatud metoodikat ja lähenemisviisi saab kasutada funktsionaalsete suhete analüüsimisel muudes riikidevahelistes Interregi programmivaldkondades väljaspool nelja makropiirkondlikku strateegiat (nt Edela-Euroopa, Loode-Euroopa, Vahemeri, Põhjamere piirkond). Lisaks saab CE-FLOWSis välja töötatud metoodikat kohaldada väiksemas ulatuses kui riikidevahelisel tasandil, st dünaamika ja voogude hõivamiseks piiriülesel tasandil. CE-FLOWSi raames tehtavas analüüsis võetakse arvesse ka vastastikust täiendavust ja koostoimet muude ELi vahendite ja poliitikatega, sealhulgas makropiirkondlike strateegiatega. Parem arusaamine CE-sisestest voogudest ja vastastikusest sõltuvusest võimaldab suurendada teiste ELi poliitikavahendite mõju koostoime parema koordineerimise ja väärtustamise kaudu ning tugevdada CE sidemeid teiste külgnevate funktsionaalsete piirkondadega. See tugevdab veelgi sidusrühmade ja territooriumide vahelist koostööd, mis ei aita mitte ainult kaasa CE funktsionaalse piirkonna tõhusale integreeritud territoriaalsele arengule, vaid suurendab ühtekuuluvust kogu ELis, võttes arvesse selle asukohta Euroopa südames ja selle majanduslikku tähtsust. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Keski-Euroopan Interreg-ohjelma-alue käsittää yhdeksän EU:n jäsenvaltiota, jotka ovat Itävalta, Kroatia, Tšekki, Unkari, Puola, Slovakia ja Slovenia sekä osia Saksasta ja Italiasta. Sen osuus EU:n alueesta on 23 prosenttia, ja se kattaa entisen rautaesiripun molemmin puolin sijaitsevat maat. Merkittävästä edistyksestä huolimatta ”itäisten” ja ”länsimaisten” maiden väliset taloudelliset ja sosiaaliset erot ovat edelleen ilmeisiä. Alueelle on ominaista taloudellisen vahvuuden epätasainen jakautuminen, joka perustuu historialliseen, poliittiseen ja taloudelliseen kehitykseen (itä-länsi-ero: komentotalous vs. markkinatalous) sekä alueiden väliset rakenteelliset erot (kaupunki- ja teollisuusalueet vs. maaseutu- ja syrjäalueet). Tutkimus ja kehitys (T & K) sekä investoinnit keskittyvät harvoihin, enimmäkseen kaupunkien kasvukeskuksiin, kuten Varsovaan, Prahaan, Berliiniin, Wieniin ja Budapestiin. Tämän seurauksena maaseutualueilla ja syrjäisillä alueilla on usein heikompi kilpailukyky yhdistettynä merkittävään aivovuotoon. Sosiaalisia eroja voidaan havaita myös CE:n sisällä erityisesti entisellä rautaesiripulla ja EU:n itäisellä ulkorajalla. Äskettäisessä tutkimuksessa analysoitiin CE:n alueen tärkeimpiä haasteita, joiden mukaan a) globalisaatio, b) digitaalitalous, c) liikenne ja saavutettavuus, d) energia, e) kiertotalous/ympäristö, f) ilmastonmuutos, g) työllisyys ja osaaminen, h) sosiaaliset riskit, i) väestörakenteen muutos/muutto ja j) hallinto. Tutkimuksessa todettiin, että CE on toiminnallinen alue ja että tämä toiminto ei perustu ainoastaan maiden maantieteelliseen läheisyyteen vaan myös alueiden välisiin vuorovaikutuksiin ja yhteyksiin eri aloilla, kuten taloustieteessä ja liiketoiminnassa, hallinnossa jne.. CE-FLOWSin kohdennetussa analyysissä tarkastellaan alueellista dynamiikkaa ja olemassa olevia virtauksia CE:n toiminta-alueen muodostavilla alueilla. Koska hanke keskittyy CE:n toiminnalliseen maantieteeseen, se on hyvin ankkuroitu EU:n poliittiseen kontekstiin, kun otetaan huomioon Euroopan aluekehitys- ja koheesiopolitiikan tavoitteet tulevalla rahoituskaudella 2021–2027. Luonnoksessa Euroopan alueellista yhteistyötä koskevaksi asetukseksi otetaan käyttöön toiminnallisten alueiden käsite, joten CE-FLOWSin CE-alueella testaamaa menetelmää ja lähestymistapaa voidaan soveltaa toiminnallisten suhteiden analysointiin muilla ylikansallisilla Interreg-ohjelma-alueilla, jotka eivät kuulu neljän makroaluestrategian piiriin (esim. Lounais-Eurooppa, Luoteis-Eurooppa, Välimeren alue ja Pohjanmeren alue). Lisäksi CE-FLOWS-järjestelmässä kehitettyä menetelmää voidaan soveltaa pienempään mittakaavaan kuin valtioiden rajat ylittävään menetelmään eli dynamiikan ja virtausten kuvaamiseen rajat ylittävällä tasolla. CE-FLOWS-ohjelman puitteissa tehtävässä analyysissä tarkastellaan myös täydentävyyttä ja synergiaa muiden EU:n välineiden ja politiikkojen kanssa, makroaluestrategiat mukaan luettuina. Kun CE-virtoja ja keskinäistä riippuvuutta ymmärretään paremmin, EU:n muiden poliittisten välineiden vaikutuksia voidaan lisätä koordinoimalla ja hyödyntämällä synergioita paremmin sekä vahvistamalla CE:n yhteyksiä muihin vierekkäisiin toiminnallisiin alueisiin. Tämä vahvistaa entisestään sidosryhmien ja alueiden välistä yhteistyötä, mikä johtaa paitsi CE:n toiminnallisen alueen tehokkaaseen yhdennettyyn aluekehitykseen myös koko EU:n yhteenkuuluvuuden lisäämiseen, kun otetaan huomioon sen sijainti Euroopan ytimessä ja sen taloudellinen merkitys. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Programová oblast Interreg Central Europe (CE) zahrnuje území devíti členských států EU, tj. Rakouska, Chorvatska, České republiky, Maďarska, Polska, Slovenska a Slovinska, jakož i částí Německa a Itálie. Tvoří 23 % území EU a pokrývá země z obou stran bývalé „železné opony“. Navzdory značnému pokroku se hospodářské a sociální rozdíly mezi „východními“ a „západními“ zeměmi stále vyslovují. Tato oblast je charakterizována nerovnoměrným rozdělením hospodářské síly, které je zakořeněno v historickém, politickém a hospodářském rozvoji (rozdělení východo-západ: řízení hospodářství vs. tržní hospodářství), jakož i strukturální rozdíly mezi regiony (městské a průmyslové oblasti vs. venkovské a okrajové oblasti). Výzkum a vývoj (R &D), stejně jako investice, jsou soustředěny v několika málo, většinou městských růstových pólech, včetně aglomerací hlavního města jako Varšava, Praha, Berlín, Vídeň a Budapešť. V důsledku toho venkovské a okrajové oblasti často vykazují nižší konkurenceschopnost v kombinaci s významným odlivem mozků. Rovněž lze pozorovat sociální rozdíly v rámci CE, zejména podél bývalé „železné opony“ a východní vnější hranice EU. Nedávná studie analyzovala hlavní výzvy pro region CE, které byly identifikovány jako: a) globalizace, b) digitální ekonomika, c) doprava a dostupnost, d) energetika, e) oběhové hospodářství/životní prostředí, f) změna klimatu, g) zaměstnanost a dovednosti, h) sociální rizika, i) demografická změna/migrace a j) správa. Studie dospěla k závěru, že CE je funkční oblastí a že tato funkce není založena pouze na zeměpisné blízkosti zemí, ale také na prostorových interakcích a vazbách v rámci různých odvětví, jako je ekonomika a podnikání, správa atd. Cílená analýza CE-FLOWS se zaměří na prostorovou dynamiku a stávající toky napříč regiony tvořícími funkční oblast CE. S tímto zaměřením na funkční geografii CE je projekt dobře zakotven v evropském politickém kontextu s ohledem na cíle evropského regionálního rozvoje a politiky soudržnosti pro nadcházející období financování 2021–2027. Návrh nařízení o EÚS zavádí pojem funkčních oblastí, a proto lze metodiku a přístup testovaný CE-FLOWS v oblasti CE použít při analýze funkčních vztahů v jiných nadnárodních programových oblastech Interreg mimo čtyři oblasti makroregionální strategie (MRS) (např. jihozápadní Evropa, severozápadní Evropa, Středozemní moře, region Severního moře). Kromě toho lze metodiku vytvořenou v rámci CE-FLOWS použít v menším měřítku, než je nadnárodní, tj. pro zachycení dynamiky a toků na přeshraniční úrovni. Analýza v rámci CE-FLOWS rovněž zohlední doplňkovost a součinnost s dalšími nástroji a politikami EU, včetně makroregionálních strategií. Lepší pochopení toků a vzájemné závislosti v rámci CE umožní zvýšit dopady jiných politických nástrojů EU prostřednictvím lepší koordinace a zhodnocení synergií, jakož i posílit vazby CE s dalšími přilehlými funkčními oblastmi. Tím se dále posílí spolupráce mezi zúčastněnými stranami a územími, což povede nejen k účinnému integrovanému územnímu rozvoji funkční oblasti CE, ale vzhledem k jejímu umístění v srdci Evropy a jejímu hospodářskému významu k větší soudržnosti v celé EU. (Czech)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Programsko območje Interreg Srednje Evrope (CE) zajema ozemlje devetih držav članic EU, tj. Avstrije, Hrvaške, Češke, Madžarske, Poljske, Slovaške in Slovenije ter delov Nemčije in Italije. Predstavlja 23 % ozemlja EU in zajema države z obeh strani nekdanje železne zavese. Kljub velikemu napredku so gospodarske in socialne razlike med „vzhodnimi“ in „zahodnimi“ državami še vedno izrazite. Za območje je značilna neenakomerna porazdelitev gospodarske moči, ki je zakoreninjena v zgodovinskem, političnem in gospodarskem razvoju (razkorak med vzhodom in zahodom: komandno gospodarstvo v primerjavi s tržnim gospodarstvom) ter strukturne razlike med regijami (mestna in industrializirana območja v primerjavi s podeželskimi in obrobnimi območji). Raziskave in razvoj (R &D) ter naložbe so skoncentrirane v maloštevilnih, večinoma urbanih središčih rasti, vključno z aglomeracijami glavnih mest, kot so Varšava, Praga, Berlin, Dunaj in Budimpešta. Zato podeželska in obrobna območja pogosto kažejo nižjo konkurenčnost v kombinaciji s pomembnim begom možganov. Prav tako je mogoče opaziti socialne razlike v Evropi, zlasti ob nekdanji „železni zavesi“ in vzhodni zunanji meji EU. V nedavni študiji so bili analizirani glavni izzivi za regijo CE, ki so bili opredeljeni kot: a) globalizacija, b) digitalno gospodarstvo, c) promet in dostopnost, d) energija, e) krožno gospodarstvo/okolje, f) podnebne spremembe, g) zaposlovanje in spretnosti, h) socialna tveganja, i) demografske spremembe/migracije in j) upravljanje. V študiji je bilo ugotovljeno, da je CE funkcionalno območje in da ta funkcionalnost ne temelji le na geografski bližini držav, temveč na prostorskih interakcijah in povezavah v različnih sektorjih, kot so ekonomija in poslovanje, upravljanje itd. S tem poudarkom na funkcionalni geografiji CE je projekt dobro zasidran v okviru evropske politike glede na cilje evropskega regionalnega razvoja in kohezijske politike za prihodnje obdobje financiranja 2021–2027. Osnutek uredbe o evropskem teritorialnem sodelovanju uvaja pojem funkcionalnih področij, zato se lahko metodologija in pristop, ki sta ju preizkusila CE-FLOWS na območju CE, uporabita pri analizi funkcionalnih odnosov na drugih nadnacionalnih področjih programa Interreg zunaj štirih makroregionalnih strateških območij (npr. jugozahodna Evropa, severozahodna Evropa, Sredozemsko morje, regija Severnega morja). Poleg tega se lahko metodologija, razvita v CE-FLOWS, uporablja v manjšem obsegu od transnacionalnega obsega, tj. za zajemanje dinamike in tokov na čezmejni ravni. Analiza v okviru CE-FLOWS upošteva tudi dopolnjevanje in sinergije z drugimi instrumenti in politikami EU, vključno z makroregionalnimi strategijami. Boljše razumevanje tokov in soodvisnosti v okviru CE bo omogočilo povečanje učinkov drugih instrumentov politike EU z boljšim usklajevanjem in vrednotenjem sinergij ter okrepilo povezave med CE in drugimi sosednjimi funkcionalnimi območji. To bo še okrepilo sodelovanje med zainteresiranimi stranmi in ozemlji, kar bo privedlo ne le do učinkovitega celostnega teritorialnega razvoja funkcionalnega območja CE, ampak glede na njegovo lokacijo v osrčju Evrope in njegov gospodarski pomen, večjo kohezijo v celotni EU. (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    INTERREG Vidurio Europos (CE) programos įgyvendinimo teritorija apima devynias ES valstybes nares, t. y. Austriją, Kroatiją, Čekiją, Vengriją, Lenkiją, Slovakiją ir Slovėniją, taip pat dalis Vokietijos ir Italijos. Ji sudaro 23 proc. ES teritorijos ir apima šalis iš abiejų buvusios „Geležinės uždangos“ pusių. Nepaisant didelės pažangos, ekonominiai ir socialiniai skirtumai tarp Rytų ir Vakarų šalių tebėra ryškūs. Šiai vietovei būdingas netolygus ekonominės galios pasiskirstymas, kurį lemia istorinė, politinė ir ekonominė plėtra (Rytų ir Vakarų skirtumai: vadovavimo ekonomika, palyginti su rinkos ekonomika), taip pat struktūriniai regionų skirtumai (miesto ir pramoninės vietovės, palyginti su kaimo ir periferinėmis vietovėmis). Moksliniai tyrimai ir plėtra (R & D), taip pat investicijos yra sutelktos keliose, daugiausia miestų augimo poliuose, įskaitant sostinės aglomeracijas, pavyzdžiui, Varšuvą, Prahą, Berlyną, Vieną ir Budapeštą. Todėl kaimo ir periferinių vietovių konkurencingumas dažnai yra mažesnis, o protų nutekėjimas – didelis. Be to, galima pastebėti socialinius skirtumus CE viduje, ypač prie buvusios „geležinės uždangos“ ir ES rytinės išorės sienos. Neseniai atliktame tyrime išnagrinėtos pagrindinės CE regionui kylančios problemos, kurios buvo įvardytos kaip: a) globalizacija, b) skaitmeninė ekonomika, c) transportas ir prieinamumas, d) energetika, e) žiedinė ekonomika ir aplinka, f) klimato kaita, g) užimtumas ir įgūdžiai, h) socialinė rizika, i) demografiniai pokyčiai ir migracija ir j) valdymas. Tyrime padaryta išvada, kad CE yra funkcinė sritis ir kad ši funkcija grindžiama ne tik geografiniu šalių artumu, bet ir erdvine sąveika ir ryšiais įvairiuose sektoriuose, pavyzdžiui, ekonomikos ir verslo, valdymo ir kt. Atsižvelgiant į funkcinę CE geografiją, projektas yra gerai įtvirtintas Europos politikos kontekste, atsižvelgiant į Europos regioninės plėtros ir sanglaudos politikos tikslus būsimam 2021–2027 m. finansavimo laikotarpiui. ETB reglamento projekte pateikiama funkcinių sričių sąvoka, todėl CE-FLOWS išbandyta metodika ir metodas CE zonoje gali būti taikomi analizuojant funkcinius ryšius kitose tarpvalstybinėse INTERREG programos srityse, nepriklausančiose keturioms makroregioninėms strategijoms (pvz., Pietvakarių Europai, Šiaurės Vakarų Europai, Viduržemio jūros regionui, Šiaurės jūros regionui). Be to, CE-FLOWS parengta metodika gali būti taikoma mažesniu mastu nei tarptautinis, t. y. tarpvalstybinio lygmens dinamikai ir srautams užfiksuoti. Atliekant analizę pagal CE-FLOWS taip pat atsižvelgiama į papildomumą ir sąveiką su kitomis ES priemonėmis ir politika, įskaitant makroregionines strategijas. Geriau suprasdami srautus ir tarpusavio priklausomybę CE viduje, bus galima padidinti kitų ES politikos priemonių poveikį geriau koordinuojant ir vertinant sinergiją, taip pat stiprinant CE sąsajas su kitomis gretimomis funkcinėmis sritimis. Tai dar labiau sustiprins suinteresuotųjų subjektų ir teritorijų bendradarbiavimą, o tai padės ne tik veiksmingai integruotai plėtoti CE funkcinę teritoriją, bet, atsižvelgiant į jos vietą Europos centre ir jos ekonominę svarbą, padidinti sanglaudą visoje ES. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Zona programului Interreg Central Europe (CE) cuprinde teritoriul a nouă state membre ale UE, și anume Austria, Croația, Republica Cehă, Ungaria, Polonia, Slovacia și Slovenia, precum și părți din Germania și Italia. Aceasta reprezintă 23 % din teritoriul UE și acoperă țări de ambele părți ale fostei Cortine de Fier. În ciuda progreselor majore, diferențele economice și sociale dintre țările „est” și „occidentale” sunt încă pronunțate. Zona se caracterizează printr-o distribuție inegală a puterii economice, care își are rădăcinile în dezvoltarea istorică, politică și economică (diviziunea est-vest: economia de comandă vs economia de piață), precum și diferențele structurale dintre regiuni (zone urbane și industrializate vs. zone rurale și periferice). Cercetarea și dezvoltarea (R & D), precum și investițiile, sunt concentrate în puțini poli de creștere urbană, inclusiv aglomerări capitale, cum ar fi Varșovia, Praga, Berlin, Viena și Budapesta. În consecință, zonele rurale și periferice prezintă adesea o competitivitate mai scăzută, combinată cu un nivel semnificativ de drenare a creierului. De asemenea, disparitățile sociale din cadrul CE pot fi observate în special de-a lungul fostei „cortine de fier” și a frontierei externe estice a UE. Un studiu recent a analizat principalele provocări cu care se confruntă regiunea CE, care au fost identificate ca: a) globalizarea, b) economia digitală, c) transportul și accesibilitatea, d) energia, e) economia circulară/mediul, f) schimbările climatice, g) ocuparea forței de muncă și competențele, h) riscurile sociale, i) schimbările demografice/migrația și j) guvernanța. Studiul a concluzionat că CE este o zonă funcțională și că această funcționalitate se bazează nu numai pe proximitatea geografică a țărilor, ci și pe interacțiunile spațiale și legăturile din diferite sectoare, cum ar fi economia și afacerile, guvernanța etc. Analiza specifică CE-FLOWS trebuie să analizeze dinamica spațială și fluxurile existente în regiunile care alcătuiesc zona funcțională CE. Cu acest accent pe geografia funcțională a CE, proiectul este bine ancorat în contextul politicii europene, având în vedere obiectivele politicii europene de dezvoltare regională și de coeziune pentru următoarea perioadă de finanțare 2021-2027. Proiectul de regulament CTE introduce noțiunea de zone funcționale, prin urmare metodologia și abordarea testate de CE-FLOWS în zona CE pot fi aplicate în analiza relațiilor funcționale din alte zone ale programului Interreg transnaționale din afara celor patru zone ale Strategiei macroregionale (MRS) (de exemplu, Europa de Sud-Vest, Europa de Nord-Vest, Marea Mediterană, regiunea Mării Nordului). În plus, metodologia elaborată în cadrul CE-FLOWS poate fi aplicată la o scară mai mică decât cea transnațională, și anume pentru captarea dinamicii și fluxurilor la nivel transfrontalier. Analiza din cadrul CE-FLOWS ia în considerare, de asemenea, complementaritățile și sinergiile cu alte instrumente și politici ale UE, inclusiv cu strategiile macroregionale. O mai bună înțelegere a fluxurilor și a interdependențelor din cadrul CE va permite creșterea impactului altor instrumente de politică ale UE printr-o mai bună coordonare și valorificare a sinergiilor, precum și consolidarea legăturilor dintre CE și alte domenii funcționale adiacente. Acest lucru va consolida și mai mult cooperarea dintre părțile interesate și teritorii, conducând nu numai la o dezvoltare teritorială integrată eficace a zonei funcționale a CE, ci, având în vedere amplasarea sa în centrul Europei și importanța sa economică, la o mai mare coeziune în întreaga UE. (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Interreg-programmet omfattar nio EU-medlemsstater, dvs. Österrike, Kroatien, Tjeckien, Ungern, Polen, Slovakien och Slovenien samt delar av Tyskland och Italien. Den utgör 23 % av EU:s territorium och omfattar länder från båda sidor av den tidigare ”Ironridån”. Trots stora framsteg finns det fortfarande stora ekonomiska och sociala skillnader mellan ”östra” och ”västliga” länder. Området kännetecknas av en ojämn fördelning av den ekonomiska styrkan, som har sin grund i den historiska, politiska och ekonomiska utvecklingen (öst-västlig klyfta: kommandoekonomi vs marknadsekonomi) samt strukturella skillnader mellan regioner (stadsområden och industrialiserade områden jämfört med landsbygdsområden och perifera områden). Forskning och utveckling (FoU), liksom investeringar, är koncentrerade till få, främst urbana tillväxtpoler, inklusive storstadsbebyggelser som Warszawa, Prag, Berlin, Wien och Budapest. Som en följd av detta uppvisar landsbygdsområden och perifera områden ofta lägre konkurrenskraft i kombination med betydande hjärndränering. Sociala skillnader inom CE kan också observeras särskilt längs den tidigare ”järnridån” och EU:s östra yttre gräns. I en nyligen genomförd studie analyserades de viktigaste utmaningarna för CE-regionen som identifierades som a) globalisering, b) digital ekonomi, c) transport och tillgänglighet, d) energi, e) cirkulär ekonomi/miljö, f) klimatförändringar, g) sysselsättning och kompetens, h) sociala risker, i) demografiska förändringar/migration och j) styrning. Studien drog slutsatsen att CE är ett funktionellt område och att denna funktion inte bara bygger på ländernas geografiska närhet utan på rumsliga interaktioner och kopplingar inom olika sektorer såsom ekonomi och näringsliv, styrning etc. Den riktade analysen av CE-FLOWS ska undersöka den rumsliga dynamiken och de befintliga flödena i de regioner som utgör det CE-funktionella området. Med detta fokus på CE:s funktionella geografi är projektet väl förankrat i EU:s politiska sammanhang med tanke på målen för den europeiska regionala utvecklingspolitiken och sammanhållningspolitiken för den kommande finansieringsperioden 2021–2027. I utkastet till förordning om europeiskt territoriellt samarbete införs begreppet funktionella områden, och därför kan den metod och metod som testas av CE-FLOWS inom CE-området användas vid analysen av funktionella relationer i andra transnationella Interregprogramområden utanför de fyra makroregionala strategiområdena (t.ex. sydvästra Europa, Nordvästeuropa, Medelhavet och Nordsjöregionen). Dessutom kan den metod som utvecklats i CE-FLOWS tillämpas i mindre skala än den transnationella metoden, dvs. för att fånga dynamik och flöden på gränsöverskridande nivå. Analysen inom ramen för CE-FLOWS ska också beakta komplementaritet och synergier med andra EU-instrument och EU-politik, inklusive makroregionala strategier. En bättre förståelse för flöden och ömsesidiga beroenden inom CE kommer att göra det möjligt att öka effekterna av andra EU-politiska instrument genom bättre samordning och värdesättande av synergier samt stärka kopplingarna mellan CE och andra angränsande funktionella områden. Detta kommer att ytterligare stärka samarbetet mellan berörda parter och territorier, vilket inte bara leder till en effektiv integrerad territoriell utveckling av det funktionella området inom CE utan, med tanke på dess läge i hjärtat av Europa och dess ekonomiska betydelse, till ökad sammanhållning i hela EU. (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Programsko područje Interrega za srednju Europu (CE) obuhvaća područje devet država članica EU-a, odnosno Austrije, Hrvatske, Češke, Mađarske, Poljske, Slovačke i Slovenije, kao i dijelova Njemačke i Italije. Čini 23 % teritorija EU-a i obuhvaća zemlje s obje strane nekadašnje „željezne zavjese”. Unatoč velikom napretku, gospodarske i socijalne razlike između „istočnih” i „zapadnih” zemalja i dalje su izražene. Područje je obilježeno nejednakom raspodjelom gospodarske snage, koja je ukorijenjena u povijesnom, političkom i gospodarskom razvoju (razlike između Istoka i Zapada: zapovjedno gospodarstvo u odnosu na tržišno gospodarstvo) kao i u strukturnim razlikama među regijama (gradska i industrijalizirana područja u odnosu na ruralna i periferna područja). Istraživanje i razvoj, kao i ulaganja, koncentrirani su u nekoliko, uglavnom urbanih stupova rasta, uključujući aglomeracije glavnih gradova kao što su Varšava, Prag, Berlin, Beč i Budimpešta. Kao posljedica toga, ruralna i periferna područja često pokazuju nižu konkurentnost u kombinaciji sa znatnim odljevom mozgova. Također, socijalne razlike unutar CE mogu se uočiti posebno duž bivše „željezne zavjese” i istočne vanjske granice EU-a. U nedavnoj studiji analizirani su glavni izazovi za regiju CE koji su utvrđeni kao: a) globalizacija, b) digitalno gospodarstvo, c) promet i pristupačnost, d) energetika, e) kružno gospodarstvo/okoliš, f) klimatske promjene, g) zapošljavanje i vještine, h) socijalni rizici, i) demografske promjene/migracije i j) upravljanje. U studiji je zaključeno da je CE funkcionalno područje i da se ta funkcionalnost ne temelji samo na zemljopisnoj blizini zemalja, već i na prostornim interakcijama i vezama unutar različitih sektora kao što su ekonomija i poslovanje, upravljanje itd. Ciljana analiza CE-FLOWS-a bavit će se prostornom dinamikom i postojećim tokovima diljem regija koje čine funkcionalno područje CE. S ovim fokusom na funkcionalnu geografiju CE, projekt je dobro usidren u europskom političkom kontekstu s obzirom na ciljeve europskog regionalnog razvoja i kohezijske politike za nadolazeće razdoblje financiranja 2021.-2027. Nacrtom uredbe o ETS-u uvodi se pojam funkcionalnih područja, stoga se metodologija i pristup koje je ispitao CE-FLOWS u području CE mogu primijeniti u analizi funkcionalnih odnosa u drugim transnacionalnim programskim područjima Interrega izvan četiri područja makroregionalne strategije (MRS) (npr. jugozapadna Europa, Sjeverozapadna Europa, Sredozemlje, regija Sjevernog mora). Nadalje, metodologija razvijena u CE-FLOWS-u može se primijeniti u manjoj mjeri od transnacionalne, tj. za hvatanje dinamike i protoka na prekograničnoj razini. U analizi u okviru CE-FLOWS-a također se razmatraju komplementarnosti i sinergije s drugim instrumentima i politikama EU-a, uključujući makroregionalne strategije. Bolje razumijevanje tokova i međuovisnosti unutar CE omogućit će povećanje utjecaja drugih instrumenata politike EU kroz bolju koordinaciju i valorizaciju sinergija, kao i jačanje veza CE s drugim susjednim funkcionalnim područjima. Time će se dodatno ojačati suradnja između dionika i teritorija, što će dovesti ne samo do učinkovitog integriranog teritorijalnog razvoja funkcionalnog područja zajedničke Europe, već i, s obzirom na njegov položaj u središtu Europe i njezinu gospodarsku važnost, do veće kohezije u cijelom EU-u. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Das Programmgebiet Interreg Mitteleuropa (CE) umfasst das Hoheitsgebiet von neun EU-Mitgliedstaaten, nämlich Österreich, Kroatien, der Tschechischen Republik, Ungarn, Polen, der Slowakei und Slowenien sowie Teilen Deutschlands und Italiens. Sie macht 23 % des EU-Gebiets aus und deckt Länder beider Seiten des ehemaligen „Eisernen Vorhangs“ ab. Trotz großer Fortschritte sind die wirtschaftlichen und sozialen Unterschiede zwischen „östlichen“ und „westlichen“ Ländern nach wie vor ausgeprägt. Das Gebiet zeichnet sich durch eine ungleichmäßige Verteilung der wirtschaftlichen Stärke aus, die in der historischen, politischen und wirtschaftlichen Entwicklung verwurzelt ist (Ost-West-Kluft: Kommandowirtschaft gegen Marktwirtschaft) sowie strukturelle Unterschiede zwischen Regionen (städtische und industrialisierte Gebiete gegenüber ländlichen und peripheren Gebieten). Forschung und Entwicklung (R & D) sowie Investitionen konzentrieren sich auf wenige, meist städtische Wachstumspole, darunter Großstädte wie Warschau, Prag, Berlin, Wien und Budapest. Infolgedessen weisen ländliche und periphere Gebiete häufig eine geringere Wettbewerbsfähigkeit in Verbindung mit einer signifikanten Abwanderung von Gehirnen auf. Auch soziale Unterschiede innerhalb der CE sind vor allem entlang des ehemaligen „Eisernen Vorhangs“ und der östlichen Außengrenze der EU zu beobachten. In einer kürzlich durchgeführten Studie wurden die wichtigsten Herausforderungen für die CE-Region analysiert, die als A) Globalisierung, b) digitale Wirtschaft, c) Verkehr und Zugänglichkeit, d) Energie, e) Kreislaufwirtschaft/Umwelt, f) Klimawandel, g) Beschäftigung und Kompetenzen, h) soziale Risiken, i) demografischer Wandel/Migration und j) Governance. Die Studie kam zu dem Schluss, dass CE ein funktionaler Bereich ist und dass diese Funktionalität nicht nur auf der geografischen Nähe der Länder beruht, sondern auf räumlichen Interaktionen und Verknüpfungen innerhalb verschiedener Sektoren wie Wirtschaft und Wirtschaft, Governance usw. beruht. Mit diesem Fokus auf die funktionale Geographie von CE ist das Projekt im Hinblick auf die Ziele der europäischen Regionalentwicklung und Kohäsionspolitik für den kommenden Förderzeitraum 2021-2027 im europäischen politischen Kontext gut verankert. Mit dem Entwurf einer ETZ-Verordnung wird der Begriff der Funktionsbereiche eingeführt, weshalb die von CE-FLOWS im CE-Bereich getestete Methodik und Vorgehensweise bei der Analyse der funktionalen Beziehungen in anderen transnationalen Interreg-Programmbereichen außerhalb der vier makroregionalen Strategiegebiete (z. B. Südwesteuropa, Nordwesteuropa, Mittelmeer, Nordseeregion) angewendet werden kann. Darüber hinaus kann die in CE-FLOWS entwickelte Methodik in einem kleineren Maßstab als der transnationale angewandt werden, d. h. zur Erfassung von Dynamiken und Strömungen auf grenzüberschreitender Ebene. Bei der Analyse im Rahmen von CE-FLOWS werden auch Komplementaritäten und Synergien mit anderen Instrumenten und Politiken der EU, einschließlich makroregionaler Strategien, berücksichtigt. Ein besseres Verständnis der Ströme und Interdependenzen innerhalb der CE wird es ermöglichen, die Auswirkungen anderer EU-Politikinstrumente durch eine bessere Koordinierung und Verwertung von Synergien zu verstärken und die Verbindungen von CE mit anderen benachbarten Funktionsbereichen zu stärken. Dies wird die Zusammenarbeit zwischen Interessenträgern und Gebieten weiter verstärken, was nicht nur zu einer wirksamen integrierten territorialen Entwicklung des Funktionsraums CE führt, sondern angesichts seiner Lage im Herzen Europas und seiner wirtschaftlichen Bedeutung zu einem stärkeren Zusammenhalt in der gesamten EU führt. (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Az Interreg Közép-Európa (CE) programterület kilenc uniós tagállam területét foglalja magában, azaz Ausztria, Horvátország, a Cseh Köztársaság, Magyarország, Lengyelország, Szlovákia és Szlovénia területét, valamint Németország és Olaszország egyes részeit. Az EU területének 23%-át teszi ki, és a korábbi „vasfüggöny” mindkét oldalán található országokra terjed ki. A jelentős fejlődés ellenére a „keleti” és a „nyugati” országok közötti gazdasági és társadalmi különbségek még mindig hangsúlyosak. A térséget a gazdasági erő egyenlőtlen megoszlása jellemzi, amely a történelmi, politikai és gazdasági fejlődésben gyökerezik (kelet-nyugati megosztottság: irányító gazdaság kontra piacgazdaság), valamint a régiók közötti strukturális különbségek (városi és iparosodott területek, illetve vidéki és peremterületek). A kutatás-fejlesztés (K+F), valamint a beruházások néhány, többnyire városi növekedési pólusra összpontosulnak, köztük olyan fővárosi agglomerációkra, mint Varsó, Prága, Berlin, Bécs és Budapest. Ennek következtében a vidéki és a peremterületek gyakran alacsonyabb versenyképességet mutatnak, jelentős agyelszívással együtt. A CE-n belüli társadalmi különbségek is megfigyelhetők, különösen a korábbi „vasfüggöny” és az EU keleti külső határa mentén. Egy nemrégiben készült tanulmány elemezte a CE-régió előtt álló főbb kihívásokat, amelyeket a következőképpen azonosítottak: a) globalizáció, b) digitális gazdaság, c) közlekedés és hozzáférhetőség, d) energia, e) körforgásos gazdaság/környezet, f) éghajlatváltozás, g) foglalkoztatás és készségek, h) társadalmi kockázatok, i) demográfiai változás/migráció és j) kormányzás. A tanulmány arra a következtetésre jutott, hogy a CE funkcionális terület, és hogy ez a funkció nemcsak az országok földrajzi közelségén alapul, hanem a különböző ágazatokon – például a közgazdaságtanon és az üzleti életben, a kormányzáson stb. – belüli térbeli kölcsönhatásokon és kapcsolódásokon is. A CE-FLOWS célzott elemzésnek meg kell vizsgálnia a CE funkcionális területet alkotó régiók közötti térdinamikát és meglévő áramlásokat. A CE funkcionális földrajzára összpontosítva a projekt jól illeszkedik az európai politikai kontextusba, tekintettel az európai regionális fejlesztési és kohéziós politika következő, 2021–2027 közötti finanszírozási időszakra vonatkozó célkitűzéseire. Az európai területi együttműködésről szóló rendelettervezet bevezeti a funkcionális területek fogalmát, ezért a CE-FLOWS által a CE területen tesztelt módszertan és megközelítés alkalmazható a négy makroregionális stratégia (MRS) területén kívül eső más transznacionális Interreg programterületeken (pl. Délnyugat-Európa, Északnyugat-Európa, Földközi-tenger, Észak-tenger térsége) fennálló funkcionális kapcsolatok elemzésében. Ezenkívül a CE-FLOWS-ban kidolgozott módszertan a transznacionális szintnél kisebb léptékben is alkalmazható, azaz a dinamika és áramlások határokon átnyúló szinten történő rögzítésére. A CE-FLOWS keretében végzett elemzés során figyelembe kell venni az egyéb uniós eszközökkel és szakpolitikákkal, köztük a makroregionális stratégiákkal való komplementaritást és szinergiákat is. A CE-n belüli áramlások és kölcsönös függőségek jobb megértése lehetővé teszi más uniós szakpolitikai eszközök hatásának növelését a szinergiák jobb koordinációja és hasznosítása, valamint a CE és a szomszédos funkcionális területek közötti kapcsolatok megerősítése révén. Ez tovább erősíti az érdekelt felek és a területek közötti együttműködést, ami nemcsak a CE funkcionális terület hatékony integrált területfejlesztéséhez vezet, hanem – figyelembe véve Európa központi helyét és gazdasági jelentőségét – az egész EU-ban nagyobb kohéziót eredményez. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    El área del programa Interreg Central Europe (CE) abarca el territorio de nueve Estados miembros de la UE, a saber, Austria, Croacia, la República Checa, Hungría, Polonia, Eslovaquia y Eslovenia, así como partes de Alemania e Italia. Representa el 23 % del territorio de la UE y cubre países de ambos lados de la antigua «Cortina de Hierro». A pesar de los grandes avances, las diferencias económicas y sociales entre los países «orientales» y «occidentales» siguen siendo pronunciadas. El área se caracteriza por una distribución desigual de la fuerza económica, que está arraigada en el desarrollo histórico, político y económico (divide Este-Oeste: economía de mando frente a economía de mercado), así como en diferencias estructurales entre regiones (zonas urbanas e industrializadas frente a zonas rurales y periféricas). La investigación y el desarrollo (I+D), así como las inversiones, se concentran en pocos polos de crecimiento urbano, incluyendo aglomeraciones capitales como Varsovia, Praga, Berlín, Viena y Budapest. Como consecuencia, las áreas rurales y periféricas a menudo muestran una menor competitividad combinada con un drenaje cerebral significativo. Además, se pueden observar disparidades sociales dentro de la CE, especialmente a lo largo de la antigua «Cortina de Hierro» y la frontera exterior oriental de la UE. Un estudio reciente analizó los principales desafíos para la región CE que se identificaron como: a) globalización, b) economía digital, c) transporte y accesibilidad, d) energía, e) economía circular/medio ambiente, f) cambio climático, g) empleo y capacidades, h) riesgos sociales, i) cambio demográfico/migración y j) gobernanza. El estudio concluyó que la CE es un área funcional y que esta funcionalidad no solo se basa en la proximidad geográfica de los países, sino en las interacciones espaciales y los vínculos dentro de diferentes sectores, como la economía y las empresas, la gobernanza, etc. El análisis específico de CE-FLOWS examinará la dinámica espacial y los flujos existentes en las regiones que componen el área funcional de la CE. Con este enfoque en la geografía funcional de la CE, el proyecto está bien anclado en el contexto de la política europea en vista de los objetivos de desarrollo regional europeo y política de cohesión para el próximo período de financiación 2021-2027. El proyecto de Reglamento sobre la CTE introduce el concepto de áreas funcionales, por lo que la metodología y el enfoque probados por CE-FLOWS en la zona CE pueden aplicarse en el análisis de las relaciones funcionales en otras áreas del programa Interreg transnacionales fuera de las cuatro áreas de la Estrategia macrorregional (por ejemplo, Europa Sudoccidental, Europa Noroccidental, Mediterráneo y Región del Mar del Norte). Además, la metodología desarrollada en CE-FLOWS puede aplicarse a una escala menor que la transnacional, es decir, para capturar dinámicas y flujos a nivel transfronterizo. El análisis en el marco de CE-FLOWS también tendrá en cuenta las complementariedades y sinergias con otros instrumentos y políticas de la UE, incluidas las estrategias macrorregionales. Una mejor comprensión de los flujos e interdependencias dentro de la CE permitirá aumentar el impacto de otros instrumentos políticos de la UE mediante una mejor coordinación y valorización de las sinergias, así como reforzar los vínculos de la CE con otras áreas funcionales adyacentes. Esto reforzará aún más la cooperación entre las partes interesadas y los territorios, lo que conducirá no solo a un desarrollo territorial integrado eficaz del espacio funcional de la CE, sino que, teniendo en cuenta su ubicación en el centro de Europa y su importancia económica, a una mayor cohesión en toda la UE. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A zona do programa Interreg Europa Central (CE) abrange o território de nove Estados-Membros da UE, ou seja, a Áustria, a Croácia, a República Checa, a Hungria, a Polónia, a Eslováquia e a Eslovénia, bem como partes da Alemanha e da Itália. Representa 23 % do território da UE e abrange países de ambos os lados da antiga «Cortina de Ferro». Apesar dos progressos significativos, continuam a ser acentuadas as diferenças económicas e sociais entre os países «Eastern» e «Ocidental». A região caracteriza-se por uma distribuição desigual do poder económico, que está enraizada no desenvolvimento histórico, político e económico (divisões Leste-Oeste: economia de comando vs economia de mercado), bem como nas diferenças estruturais entre regiões (zonas urbanas e industrializadas vs. zonas rurais e periféricas). A investigação e o desenvolvimento (R&D), bem como os investimentos, estão concentrados em poucos polos de crescimento urbano, incluindo aglomerações de capitais como Varsóvia, Praga, Berlim, Viena e Budapeste. Consequentemente, as zonas rurais e periféricas apresentam frequentemente uma menor competitividade combinada com fugas cerebrais significativas. Além disso, observam-se disparidades sociais no seio da CE, especialmente ao longo da antiga «Cortina de Ferro» e da fronteira externa oriental da UE. Um estudo recente analisou os principais desafios para a região CE, que foram identificados como: a) globalização, b) economia digital, c) transportes e acessibilidade, d) energia, e) economia/ambiente circular, f) alterações climáticas, g) emprego e competências, h) riscos sociais, i) alterações demográficas/migração e j) governação. O estudo concluiu que a CE é uma área funcional e que esta funcionalidade não se baseia apenas na proximidade geográfica dos países, mas também em interações e ligações espaciais em diferentes setores, como a economia e as empresas, a governação, etc. A análise específica CE-FLOWS deve analisar a dinâmica espacial e os fluxos existentes nas regiões que compõem a área funcional da CE. Com esta ênfase na geografia funcional da CE, o projeto está bem ancorado no contexto político europeu, tendo em conta os objetivos do desenvolvimento regional europeu e da política de coesão para o próximo período de financiamento 2021-2027. O projeto de regulamento CTE introduz a noção de zonas funcionais, pelo que a metodologia e a abordagem testadas pelo CE-FLOWS na zona CE podem ser aplicadas na análise das relações funcionais noutras zonas transnacionais do programa Interreg fora das quatro zonas da Estratégia Macrorregional (SMR) (por exemplo, Sudoeste da Europa, Noroeste da Europa, Mediterrâneo e Região do Mar do Norte). Além disso, a metodologia desenvolvida no CE-FLOWS pode ser aplicada a uma escala mais pequeno do que a transnacional, ou seja, para captar dinâmicas e fluxos a nível transfronteiriço. A análise no âmbito do CE-FLOWS deve igualmente ter em conta complementaridades e sinergias com outros instrumentos e políticas da UE, incluindo estratégias macrorregionais. Uma melhor compreensão dos fluxos e interdependências dentro da CE permitirá aumentar o impacto de outros instrumentos políticos da UE através de uma melhor coordenação e valorização das sinergias, bem como reforçar as ligações da CE com outras áreas funcionais adjacentes. Tal reforçará ainda mais a cooperação entre as partes interessadas e os territórios, conduzindo não só a um desenvolvimento territorial integrado eficaz da zona funcional CE, mas, tendo em conta a sua localização no centro da Europa e a sua importância económica, a uma maior coesão em toda a UE. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Iż-żona tal-programm Interreg Ewropa Ċentrali (CE) tinkludi t-territorju ta’ disa’ Stati Membri tal-UE, jiġifieri l-Awstrija, il-Kroazja, ir-Repubblika Ċeka, l-Ungerija, il-Polonja, is-Slovakkja u s-Slovenja, kif ukoll partijiet mill-Ġermanja u l-Italja. Dan jammonta għal 23 % tat-territorju tal-UE u jkopri pajjiżi miż-żewġ naħat tal-Purtiera tal-Ħadid ta’ qabel. Minkejja progress kbir, id-differenzi ekonomiċi u soċjali bejn il-pajjiżi tal-“Lvant” u l-“pajjiżi tal-Punent” għadhom evidenti. Iż-żona hija kkaratterizzata minn distribuzzjoni mhux uniformi tas-saħħa ekonomika, li għandha l-għeruq tagħha fl-iżvilupp storiku, politiku u ekonomiku (id-distakk bejn il-Lvant u l-Punent: ekonomija tal-kmand vs ekonomija tas-suq) kif ukoll fid-differenzi strutturali bejn ir-reġjuni (żoni urbani u industrijalizzati vs. żoni rurali u periferiċi). Ir-riċerka u l-iżvilupp (R & Ż), kif ukoll l-investimenti, huma kkonċentrati fi ftit, fil-biċċa l-kbira poli tat-tkabbir urban inklużi agglomerazzjonijiet tal-bliet kapitali bħal Varsavja, Praga, Berlin, Vjenna, u Budapest. B’konsegwenza ta’ dan, iż-żoni rurali u periferiċi ta’ spiss juru kompetittività aktar baxxa flimkien ma’ eżodu sinifikanti ta’ mħuħ. Barra minn hekk, id-disparitajiet soċjali fi ħdan il-KE jistgħu jiġu osservati speċjalment matul dik li qabel kienet il-“Purtiera tal-Ħadid” u l-fruntiera esterna tal-Lvant tal-UE. Studju reċenti analizza l-isfidi ewlenin għar-reġjun CE li ġew identifikati bħala: a) il-globalizzazzjoni, b) l-ekonomija diġitali, c) it-trasport u l-aċċessibbiltà, d) l-enerġija, e) l-ekonomija ċirkolari/l-ambjent, f) it-tibdil fil-klima, g) l-impjiegi u l-ħiliet, h) ir-riskji soċjali, i) it-tibdil demografiku/il-migrazzjoni u j) il-governanza. L-istudju kkonkluda li s-CE hija żona funzjonali u li din il-funzjonalità mhijiex ibbażata biss fuq il-prossimità ġeografika tal-pajjiżi iżda fuq l-interazzjonijiet u r-rabtiet spazjali f’setturi differenti bħall-ekonomija u n-negozju, il-governanza eċċ. L-analiżi mmirata tas-CE-FLOWS għandha tħares lejn id-dinamika spazjali u l-flussi eżistenti madwar ir-reġjuni li jiffurmaw iż-żona funzjonali CE. B’din l-enfasi fuq il-ġeografija funzjonali tal-KE, il-proġett huwa ankrat sew fil-kuntest tal-politika Ewropea fid-dawl tal-objettivi tal-iżvilupp reġjonali Ewropew u l-Politika ta’ Koeżjoni għall-perjodu ta’ finanzjament li jmiss 2021–2027. L-abbozz ta’ regolament tal-ETC jintroduċi l-kunċett ta’ żoni funzjonali, għalhekk il-metodoloġija u l-approċċ ittestjati mis-CE-FLOWS fiż-żona CE jistgħu jiġu applikati fl-analiżi tar-relazzjonijiet funzjonali f’żoni transnazzjonali oħra tal-programm Interreg barra mill-erba’ żoni tal-Istrateġija Makroreġjonali (MRS) (eż. l-Ewropa tal-Lbiċ, il-Majjistral tal-Ewropa, il-Mediterran, ir-Reġjun tal-Baħar tat-Tramuntana). Barra minn hekk, il-metodoloġija żviluppata fis-CE-FLOWS tista’ tiġi applikata għal skala iżgħar minn dik transnazzjonali, jiġifieri għall-qbid tad-dinamika u l-flussi fil-livell transkonfinali. L-analiżi fil-qafas tas-CE-FLOWS għandha tikkunsidra wkoll il-komplementarjetajiet u s-sinerġiji ma’ strumenti u politiki oħra tal-UE, inklużi strateġiji makroreġjonali. Fehim aħjar tal-flussi u l-interdipendenzi fi ħdan il-KE se jippermetti li jiżdiedu l-impatti ta’ strumenti oħra ta’ politika tal-UE permezz ta’ koordinazzjoni u valorizzazzjoni aħjar tas-sinerġiji kif ukoll it-tisħiħ tar-rabtiet tas-CE ma’ oqsma funzjonali kontigwi oħra. Dan se jkompli jsaħħaħ il-kooperazzjoni bejn il-partijiet interessati u t-territorji, li jwassal mhux biss għal żvilupp territorjali integrat effettiv taż-żona funzjonali CE iżda, meta wieħed iqis il-pożizzjoni tagħha fil-qalba tal-Ewropa u l-importanza ekonomika tagħha, għal aktar koeżjoni fl-UE kollha. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La zone couverte par le programme Interreg pour l’Europe centrale (CE) couvre le territoire de neuf États membres de l’UE, à savoir l’Autriche, la Croatie, la République tchèque, la Hongrie, la Pologne, la Slovaquie et la Slovénie, ainsi que certaines parties de l’Allemagne et de l’Italie. Elle représente 23 % du territoire de l’UE et couvre des pays des deux côtés de l’ancien rideau de fer. Malgré des progrès importants, les différences économiques et sociales entre les pays «orientaux» et «occidentaux» sont encore prononcées. La région se caractérise par une répartition inégale de la force économique, qui est enracinée dans le développement historique, politique et économique (clivage Est-Ouest: L’économie de commandement par rapport à l’économie de marché) ainsi que dans les différences structurelles entre les régions (zones urbaines et industrialisées par rapport aux zones rurales et périphériques). La recherche et le développement (R & D), ainsi que les investissements, sont concentrés dans quelques pôles de croissance principalement urbains, y compris des agglomérations capitales comme Varsovie, Prague, Berlin, Vienne et Budapest. En conséquence, les zones rurales et périphériques affichent souvent une compétitivité moindre combinée à une fuite importante des cerveaux. En outre, des disparités sociales au sein de la CE peuvent être observées, en particulier le long de l’ancien «rideau de fer» et de la frontière extérieure orientale de l’UE. Une étude récente a analysé les principaux défis pour la région de la CE qui ont été identifiés comme suit: a) la mondialisation, b) l’économie numérique, c) les transports et l’accessibilité, d) l’énergie, e) l’économie circulaire/l’environnement, f) le changement climatique, g) l’emploi et les compétences, h) les risques sociaux, i) l’évolution démographique/la migration et j) la gouvernance. L’étude a conclu que le CE est un domaine fonctionnel et que cette fonctionnalité repose non seulement sur la proximité géographique des pays, mais aussi sur les interactions spatiales et les liens entre différents secteurs tels que l’économie et les entreprises, la gouvernance, etc. L’analyse ciblée CE-FLOWS examine la dynamique spatiale et les flux existants dans les régions qui composent la zone fonctionnelle de la CE. L’accent étant mis sur la géographie fonctionnelle de la CE, le projet est bien ancré dans le contexte politique européen compte tenu des objectifs du développement régional européen et de la politique de cohésion pour la prochaine période de financement 2021-2027. Le projet de règlement CTE introduit la notion de zones fonctionnelles, de sorte que la méthodologie et l’approche testées par CE-FLOWS dans la zone CE peuvent être appliquées dans l’analyse des relations fonctionnelles dans d’autres zones transnationales du programme Interreg en dehors des quatre zones de la stratégie macrorégionale (MRS) (par exemple, l’Europe du Sud-Ouest, l’Europe du Nord-Ouest, la Méditerranée et la région de la mer du Nord). En outre, la méthodologie développée dans CE-FLOWS peut être appliquée à une échelle plus petite que la méthodologie transnationale, c’est-à-dire pour capturer les dynamiques et les flux au niveau transfrontalier. L’analyse effectuée dans le cadre de la stratégie CE-FLOWS tient également compte des complémentarités et des synergies avec d’autres instruments et politiques de l’UE, y compris les stratégies macrorégionales. Une meilleure compréhension des flux et des interdépendances au sein de la CE permettra d’accroître les effets d’autres instruments politiques de l’UE par une meilleure coordination et valorisation des synergies et de renforcer les liens entre le CE et d’autres domaines fonctionnels adjacents. Cela renforcera encore la coopération entre les parties prenantes et les territoires, ce qui conduira non seulement à un développement territorial intégré efficace de l’espace fonctionnel de la CE, mais, compte tenu de sa position au cœur de l’Europe et de son importance économique, à une plus grande cohésion dans l’ensemble de l’UE. (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    contained in Local Administrative Unit
    Bruxelles
    0 references
    Milano
    0 references
    Wien
    0 references
    Municipiul Bucuresti
    0 references

    Identifiers

    Keep Kohesio ID
    26558
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q4302561&oldid=40552293"