Increasing people safety in the Baltic Sea through cross-border cooperation in the Western Lithuania and Kurzeme (Q4302559)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302559 in Latvia, Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increasing people safety in the Baltic Sea through cross-border cooperation in the Western Lithuania and Kurzeme |
Project Q4302559 in Latvia, Lithuania |
Statements
449,813.38 Euro
0 references
529,192.21 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 July 2022
0 references
Administration of Palanga's City Municipality
0 references
56°31'5.30"N, 21°0'48.89"E
0 references
56°59'0.13"N, 24°9'20.12"E
0 references
55°18'12.42"N, 21°0'23.00"E
0 references
55°55'15.67"N, 21°4'6.96"E
0 references
54°40'33.60"N, 25°16'6.46"E
0 references
56°30'21.49"N, 21°0'3.02"E
0 references
“Increasing people safety in the Baltic Sea through cross-border cooperation in the Western Lithuania and Kurzeme” The overall objective of the project is Improved efficiency of public services by strengthening capacities and cooperation between institutions in the regions of Western Lithuania and Kurzeme. Project goal is to improve cooperation and coordination between institutions responsible for the safety of people in the water, readiness of rescuers and to ensure the daily use of modern rescue equipment. Staff training, organization of joint exercises, cooperation, exchange of experiences and good practices will take place between Palanga City Municipality Administration, Beach Rescue Service of Liepaja City Municipal Authority "Komunālā pārvalde", Liepaja Municipal Police, Latvian State Police, Administration of Neringa Municipality and Fire and Rescue Department of Lithuania. Two joint trainings - the drowning peoples' rescue training and training on peoples' safety assurance during low season - will take place in Lithuania (Neringa) and Latvia (Liepaja). Informational - educational campaigns will be organized to train tourists and fishermen to behave in and on the water, to inform them about the existing environmental conditions (water temperature, swell, dangerous places and objects, ice conditions, etc.). Moreover, an observation tower at the central public beach in Liepaja will be built. The following rescue equipment will be bought for project partners: 4 special cars adapted for rescue services off-road conditions, including sandy beaches, three specialized quadricycles one with trailer, two specialized water vehicles with trailers and one trailer for water scooter, one specialized ice sled for reaching the accidents on the ice in winter time, one specialized water boat with trailer, 5 dry-type immersion suits with gloves and helmets, three kits of other diving and rescue equipment, the set of first aid medical equipment, 5 automated external defibrillators, two surf rescue boards, 10 manual activation rescue vests. This equipment will remain at the disposition of the partners and will be used to ensure public safety and rescue services on the programme territory during and after the project. Joint exercises and demonstration of equipment acquired during the project to the public will take place in Klaipeda. (English)
0.980771412068472
0 references
"Forøgelse af befolkningens sikkerhed i Østersøen gennem grænseoverskridende samarbejde i det vestlige Litauen og Kurzeme" Det overordnede mål med projektet er at forbedre effektiviteten af de offentlige tjenester ved at styrke kapaciteten og samarbejdet mellem institutionerne i regionerne i det vestlige Litauen og Kurzeme. Projektets mål er at forbedre samarbejdet og koordineringen mellem institutioner, der er ansvarlige for sikkerheden for mennesker i vandet, redningsberedskab og at sikre den daglige brug af moderne redningsudstyr. Personaleuddannelse, tilrettelæggelse af fælles øvelser, samarbejde, udveksling af erfaringer og god praksis vil finde sted mellem Palanga Kommunes administration, strandredningstjeneste i Liepaja bykommunale myndighed "Komunālā pārvalde", Liepaja kommunalpoliti, lettisk statspoliti, administrationen af Neringa Kommune og Litauens brand- og redningsafdeling. To fælles træninger — de druknende folk & # #39; redningstræning og uddannelse af mennesker & #39; sikkerhed i lavsæsonen — vil finde sted i Litauen (Neringa) og Letland (Liepaja). Oplysningskampagner vil blive tilrettelagt for at uddanne turister og fiskere til at opføre sig i og på vandet for at informere dem om de eksisterende miljøforhold (vandtemperatur, svulme, farlige steder og genstande, isforhold osv.). Desuden vil der blive bygget et observationstårn på den centrale offentlige strand i Liepaja. Følgende redningsudstyr vil blive købt til projektpartnere: 4 specialbiler tilpasset til redningstjenester off-road forhold, herunder sandstrande, tre specialiserede quadricykler en med trailer, to specialiserede vandkøretøjer med trailere og en trailer til vandscooter, en specialiseret isslæde til at nå ulykker på isen om vinteren, en specialiseret vandbåd med trailer, 5 tørtype nedsænkningsdragter med handsker og hjelme, tre sæt andet dykker- og redningsudstyr, sæt af førstehjælp medicinsk udstyr, 5 automatiserede eksterne defibrillatorer, to surf redningsbrætter, 10 manuel aktivering redningsveste. Dette udstyr vil forblive til rådighed for partnerne og vil blive anvendt til at sikre offentlig sikkerhed og redningstjenester på programområdet under og efter projektet. Fælles øvelser og demonstration af udstyr erhvervet under projektet for offentligheden vil finde sted i Klaipeda. (Danish)
4 November 2022
0 references
“Sábháilteacht daoine i Muir Bhailt a mhéadú trí chomhar trasteorann in Iarthar na Liotuáine agus sa Kurzeme” Is é cuspóir foriomlán an tionscadail éifeachtúlacht na seirbhísí poiblí a fheabhsú trí acmhainneachtaí agus comhar idir institiúidí i réigiúin Iarthar na Liotuáine agus Kurzeme a neartú. Is é sprioc an tionscadail feabhas a chur ar chomhar agus ar chomhordú idir institiúidí atá freagrach as sábháilteacht daoine san uisce, ullmhacht tarrthálaithe agus úsáid laethúil trealaimh tarrthála nua-aimseartha a chinntiú. Beidh oiliúint foirne, eagrú cleachtaí comhpháirteacha, comhoibriú, malartú taithí agus dea-chleachtais ar siúl idir Riarachán Bardas Cathrach Palanga, Seirbhís Tarrthála Trá Údarás Bardas Cathrach Liepaja “Komunālā pārvalde”, Liepaja Police, Póilíní Stáit na Laitvia, Riarachán Neringa Bardas agus Roinn Dóiteáin agus Tarrthála na Liotuáine. Dhá oiliúint chomhpháirteacha — na pobail bháite & #39; oiliúint tarrthála agus oiliúint ar dhaoine & #39; dearbhú sábháilteachta le linn séasúr íseal — beidh sé ar siúl sa Liotuáin (Neringa) agus sa Laitvia (Liepaja). Eolasach — eagrófar feachtais oideachais chun oiliúint a chur ar thurasóirí agus iascairí chun iad féin a iompar san uisce agus ar an uisce, chun iad a chur ar an eolas faoi na dálaí comhshaoil atá ann cheana (teocht an uisce, swell, áiteanna agus rudaí contúirteacha, coinníollacha oighir, etc.). Thairis sin, tógfar túr breathnóireachta ag an trá poiblí lárnach i Liepaja. Ceannófar an trealamh tarrthála seo a leanas do chomhpháirtithe tionscadail: 4 gluaisteáin speisialta curtha in oiriúint do sheirbhísí tarrthála easbhóthair, lena n-áirítear tránna gainimh, trí cuadrothar speisialaithe amháin le leantóir, dhá fheithicil uisce speisialaithe le leantóirí agus leantóir amháin le haghaidh scútar uisce, oighear speisialaithe amháin chun na tionóiscí ar an oighear a bhaint amach i rith an gheimhridh, bád uisce speisialaithe amháin le leantóir, 5 oireann tumoideachais de chineál tirim le lámhainní agus clogaid, trí fhearas trealaimh tumadóireachta agus tarrthála eile, sraith trealaimh leighis garchabhrach, 5 dífhibrileoirí seachtracha uathoibrithe, dhá bhord tarrthála surf, 10 veisteanna tarrthála gníomhachtaithe láimhe. Beidh an trealamh seo fós ar fáil do na comhpháirtithe agus úsáidfear é chun sábháilteacht an phobail agus seirbhísí tarrthála a chinntiú ar chríoch an chláir le linn an tionscadail agus ina dhiaidh. Déanfar comhfhreachnaimh agus léiriú ar threalamh a fuarthas le linn an tionscadail don phobal i Klaipeda. (Irish)
4 November 2022
0 references
"Aumento della sicurezza delle persone nel Mar Baltico attraverso la cooperazione transfrontaliera nella Lituania occidentale e Kurzeme" L'obiettivo generale del progetto è migliorare l'efficienza dei servizi pubblici rafforzando le capacità e la cooperazione tra le istituzioni delle regioni della Lituania occidentale e di Kurzeme. L'obiettivo del progetto è quello di migliorare la cooperazione e il coordinamento tra le istituzioni responsabili della sicurezza delle persone nell'acqua, della disponibilità dei soccorritori e di garantire l'uso quotidiano delle moderne attrezzature di soccorso. La formazione del personale, l'organizzazione di esercitazioni congiunte, la cooperazione, lo scambio di esperienze e buone pratiche si svolgeranno tra l'amministrazione municipale della città di Palanga, il servizio di salvataggio delle spiagge dell'autorità municipale della città di Liepaja "Komunālā pārvalde", la polizia municipale di Liepaja, la polizia statale lettone, l'amministrazione del comune di Neringa e il dipartimento antincendio e soccorso della Lituania. Due allenamenti congiunti — i popoli anneganti e#39; addestramento e addestramento di soccorso sulle persone ' garanzia di sicurezza durante la bassa stagione — si svolgerà in Lituania (Neringa) e Lettonia (Liepaja). Saranno organizzate campagne informative per formare turisti e pescatori a comportarsi dentro e sull'acqua, per informarli sulle condizioni ambientali esistenti (temperatura dell'acqua, gonfiamento, luoghi e oggetti pericolosi, condizioni di ghiaccio, ecc.). Inoltre, verrà costruita una torre di osservazione sulla spiaggia pubblica centrale di Liepaja. Le seguenti attrezzature di soccorso saranno acquistate per i partner del progetto: 4 auto speciali adattate per le condizioni off-road di servizi di soccorso, tra cui spiagge sabbiose, tre quadricicli specializzati uno con rimorchio, due veicoli acquatici specializzati con rimorchi e un rimorchio per scooter d'acqua, una slitta specializzata sul ghiaccio per raggiungere gli incidenti sul ghiaccio in inverno, una barca ad acqua specializzata con rimorchio, 5 tute di immersione a secco con guanti e caschi, tre kit di altre attrezzature subacquee e di soccorso, il set di attrezzature mediche di primo soccorso, 5 defibrillatori esterni automatizzati, due tavole di salvataggio da surf, 10 gilet di salvataggio manuale di attivazione. Queste attrezzature rimarranno a disposizione dei partner e saranno utilizzate per garantire la sicurezza pubblica e i servizi di soccorso sul territorio del programma durante e dopo il progetto. Le esercitazioni congiunte e la dimostrazione delle attrezzature acquisite durante il progetto al pubblico si svolgeranno a Klaipeda. (Italian)
4 November 2022
0 references
„Zwiększenie bezpieczeństwa ludzi na Morzu Bałtyckim poprzez współpracę transgraniczną na Litwie Zachodniej i Kurzemach” Ogólnym celem projektu jest poprawa efektywności usług publicznych poprzez wzmocnienie zdolności i współpracy między instytucjami w regionach zachodniej Litwy i Kurzemów. Celem projektu jest poprawa współpracy i koordynacji między instytucjami odpowiedzialnymi za bezpieczeństwo ludzi w wodzie, gotowość ratowników oraz zapewnienie codziennego użytkowania nowoczesnego sprzętu ratowniczego. Szkolenie personelu, organizacja wspólnych ćwiczeń, współpraca, wymiana doświadczeń i dobrych praktyk odbędzie się między Administracją Gminy Miasta Palanga, służbą ratownictwa plażowego Urzędu Miasta Liepaja „Komunālā pārvalde”, Policją Miejską w Liepaja, łotewskią Policją Państwową, Administracją Gminy Neringa oraz Oddziałem Pożarnym i Ratowniczym Litwy. Dwa wspólne treningi – tonące ludy & #39; szkolenia i szkolenia w zakresie ratownictwa dla ludności+;#39; zapewnienie bezpieczeństwa poza sezonem – odbędzie się na Litwie (Neringa) i na Łotwie (Liepaja). Kampanie informacyjne – organizowane będą kampanie edukacyjne, aby szkolić turystów i rybaków do zachowania się w wodzie i na niej, aby informować ich o istniejących warunkach środowiskowych (temperatura wody, pęcznienie, niebezpieczne miejsca i przedmioty, warunki lodowe itp.). Ponadto zostanie zbudowana wieża widokowa przy centralnej publicznej plaży w Liepaja. Dla partnerów projektu zakupiony zostanie następujący sprzęt ratowniczy: 4 specjalne samochody przystosowane do służb ratowniczych w warunkach terenowych, w tym piaszczyste plaże, trzy specjalistyczne czterokołowce z przyczepą, dwa specjalistyczne pojazdy wodne z przyczepami i jedną przyczepą do skuterów wodnych, jeden specjalistyczny lód do osiągnięcia wypadków na lodzie w okresie zimowym, jedna wyspecjalizowana łódź wodna z przyczepą, 5 suchych kombinezonów zanurzeniowych z rękawicami i kaskami, trzy zestawy innego sprzętu do nurkowania i ratownictwa, zestaw sprzętu medycznego pierwszej pomocy, 5 automatycznych defibrylatorów zewnętrznych, dwie defibrylatory surfingowe, 10 ręcznych kamizelek ratunkowych. Sprzęt ten pozostanie do dyspozycji partnerów i będzie wykorzystywany do zapewnienia bezpieczeństwa publicznego i służb ratowniczych na terytorium objętym programem w trakcie realizacji projektu i po jego zakończeniu. W Kłajpedzie odbędą się wspólne ćwiczenia i demonstracja sprzętu nabytego w trakcie realizacji projektu. (Polish)
4 November 2022
0 references
„Het vergroten van de veiligheid van mensen in de Oostzee door grensoverschrijdende samenwerking in West-Litouw en Kurzeme” De algemene doelstelling van het project is de efficiëntie van de overheidsdiensten te verbeteren door de capaciteiten en de samenwerking tussen instellingen in de regio’s West-Litouw en Kurzeme te versterken. Het doel van het project is het verbeteren van de samenwerking en coördinatie tussen instellingen die verantwoordelijk zijn voor de veiligheid van mensen in het water, de paraatheid van redders en het dagelijks gebruik van moderne reddingsmiddelen. Opleiding van personeel, organisatie van gezamenlijke oefeningen, samenwerking, uitwisseling van ervaringen en goede praktijken zal plaatsvinden tussen het gemeentebestuur van Palanga City, Beach Rescue Service van Liepaja City Municipal Authority „Komunālā pārvalde”, Liepaja gemeentelijke politie, Letse staatspolitie, administratie van de gemeente Neringa en brandweer en reddingsafdeling van Litouwen. Twee gezamenlijke trainingen — de verdrinkende mensen& #39; reddingstraining en -opleiding op mensen' veiligheid in het laagseizoen — vindt plaats in Litouwen (Neringa) en Letland (Liepaja). Voorlichtingscampagnes worden georganiseerd om toeristen en vissers op te leiden om zich in en op het water te gedragen, om hen te informeren over de bestaande milieuomstandigheden (watertemperatuur, zwelling, gevaarlijke plaatsen en voorwerpen, ijsomstandigheden, enz.). Bovendien wordt een uitkijktoren aan het centrale openbare strand in Liepaja gebouwd. De volgende reddingsmiddelen worden gekocht voor projectpartners: 4 speciale auto’s aangepast voor reddingsdiensten off-road omstandigheden, met inbegrip van zandstranden, drie gespecialiseerde vierwielers een met aanhangwagen, twee gespecialiseerde watervoertuigen met aanhangwagens en een aanhangwagen voor waterscooter, een gespecialiseerde ijsslee voor het bereiken van de ongevallen op het ijs in de winter, een gespecialiseerde waterboot met aanhangwagen, 5 droge onderdompelingspakken met handschoenen en helmen, drie kits van andere duik- en reddingsuitrusting, de set van eerste hulp medische apparatuur, 5 geautomatiseerde externe defibrillators, twee surf rescue boards, 10 handmatige activering reddingsvesten. Deze apparatuur blijft ter beschikking van de partners en zal tijdens en na het project worden gebruikt om de openbare veiligheids- en reddingsdiensten op het programmagebied te waarborgen. Gezamenlijke oefeningen en demonstratie van apparatuur die tijdens het project aan het publiek is verworven, vinden plaats in Klaipeda. (Dutch)
4 November 2022
0 references
„Повишаване на безопасността на хората в Балтийско море чрез трансгранично сътрудничество в Западна Литва и Курцеме“ Общата цел на проекта е подобряване на ефективността на обществените услуги чрез укрепване на капацитета и сътрудничеството между институциите в регионите на Западна Литва и Курцеме. Целта на проекта е да подобри сътрудничеството и координацията между институциите, отговорни за безопасността на хората във водата, готовността на спасителите и да осигури ежедневното използване на модерна спасителна техника. Обучение на персонала, организиране на съвместни учения, сътрудничество, обмен на опит и добри практики ще се проведе между администрацията на община Паланга, плажната спасителна служба на Общинския орган на град Лиепая „Komunālā pārvalde„, Общинската полиция Лиепая, латвийската държавна полиция, администрацията на община Нерга и отдел „Пожарна и спасителна дейност“ на Литва. Две съвместни тренировки — давещите се хора и #39; обучение за спасяване и обучение на хора и #39; осигуряване на безопасност по време на слаб сезон — ще се проведе в Литва (Neringa) и Латвия (Liepaja). Информационни — ще бъдат организирани образователни кампании за обучение на туристи и рибари да се държат във и по водата, да ги информират за съществуващите условия на околната среда (температура на водата, набъбване, опасни места и обекти, ледени условия и др.). Освен това ще бъде построена наблюдателна кула на централния обществен плаж в Лиепая. За партньорите по проекта ще бъде закупено следното спасително оборудване: 4 специални автомобила, пригодени за спасителни услуги офроуд условия, включително пясъчни плажове, три специализирани четириколки един с ремарке, две специализирани водни превозни средства с ремаркета и едно ремарке за воден скутер, една специализирана ледена шейна за достигане на инцидентите на леда през зимата, една специализирана водна лодка с ремарке, 5 костюма за потапяне от сух тип с ръкавици и каски, три комплекта други водолази и спасителни съоръжения, набор от медицинско оборудване за първа помощ, 5 автоматизирани външни дефибрилатори, два сърф спасителни съвета, 10 ръчни спасителни жилетки. Това оборудване ще остане на разположение на партньорите и ще се използва за осигуряване на обществена безопасност и спасителни услуги на територията на програмата по време и след проекта. В Клайпеда ще се проведат съвместни учения и демонстрация на придобитото по време на проекта оборудване. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
«Αύξηση της ασφάλειας των ανθρώπων στη Βαλτική Θάλασσα μέσω της διασυνοριακής συνεργασίας στη Δυτική Λιθουανία και το Kurzeme» Ο γενικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση της αποτελεσματικότητας των δημόσιων υπηρεσιών μέσω της ενίσχυσης των ικανοτήτων και της συνεργασίας μεταξύ των θεσμικών οργάνων στις περιφέρειες της Δυτικής Λιθουανίας και του Kurzeme. Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της συνεργασίας και του συντονισμού μεταξύ των φορέων που είναι αρμόδιοι για την ασφάλεια των ανθρώπων στο νερό, η ετοιμότητα των διασωστών και η καθημερινή χρήση του σύγχρονου εξοπλισμού διάσωσης. Η εκπαίδευση του προσωπικού, η οργάνωση κοινών ασκήσεων, η συνεργασία, η ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών θα πραγματοποιηθεί μεταξύ της διοίκησης του δήμου Palanga, της υπηρεσίας διάσωσης παραλιών της δημοτικής αρχής της πόλης Liepaja «Komunālā pārvalde», της δημοτικής αστυνομίας Liepaja, της λετονικής κρατικής αστυνομίας, της διοίκησης του δήμου Neringa και της πυροσβεστικής υπηρεσίας της Λιθουανίας. Δύο κοινές εκπαιδεύσεις — οι πνίγοντες οι πνίγοντες;#39; εκπαίδευση και εκπαίδευση διάσωσης σε λαούς & #39· διασφάλιση της ασφάλειας κατά τη διάρκεια της χαμηλής περιόδου — θα πραγματοποιηθεί στη Λιθουανία (Neringa) και τη Λετονία (Liepaja). Θα διοργανωθούν ενημερωτικές — εκπαιδευτικές εκστρατείες για να εκπαιδεύσουν τους τουρίστες και τους ψαράδες να συμπεριφέρονται μέσα και πάνω στο νερό, να τους ενημερώνουν για τις υπάρχουσες περιβαλλοντικές συνθήκες (θερμοκρασία νερού, πρήξιμο, επικίνδυνα μέρη και αντικείμενα, συνθήκες πάγου κ.λπ.). Επιπλέον, θα κατασκευαστεί πύργος παρατήρησης στην κεντρική δημόσια παραλία της Liepaja. Ο ακόλουθος εξοπλισμός διάσωσης θα αγοραστεί για τους εταίρους του έργου: 4 ειδικά αυτοκίνητα προσαρμοσμένα για υπηρεσίες διάσωσης εκτός δρόμου, συμπεριλαμβανομένων αμμωδών παραλιών, τρία εξειδικευμένα τετράκυκλα ένα με ρυμουλκούμενο, δύο εξειδικευμένα οχήματα νερού με ρυμουλκούμενα και ένα ρυμουλκούμενο για σκούτερ νερού, ένα εξειδικευμένο έλκηθρο πάγου για την επίτευξη των ατυχημάτων στον πάγο το χειμώνα, ένα εξειδικευμένο σκάφος νερού με ρυμουλκούμενο, 5 κοστούμια βύθισης ξηρού τύπου με γάντια και κράνη, τρία κιτ άλλου εξοπλισμού κατάδυσης και διάσωσης, το σύνολο του ιατρικού εξοπλισμού πρώτων βοηθειών, 5 αυτοματοποιημένοι εξωτερικοί απινιδωτές, δύο σανίδες διάσωσης σερφ, 10 χειροκίνητα γιλέκα διάσωσης ενεργοποίησης. Ο εξοπλισμός αυτός θα παραμείνει στη διάθεση των εταίρων και θα χρησιμοποιηθεί για την εξασφάλιση δημόσιων υπηρεσιών ασφάλειας και διάσωσης στην περιοχή του προγράμματος κατά τη διάρκεια και μετά το έργο. Κοινές ασκήσεις και επίδειξη εξοπλισμού που αποκτήθηκε κατά τη διάρκεια του έργου στο κοινό θα πραγματοποιηθούν στην Klaipeda. (Greek)
4 November 2022
0 references
„Zvýšenie bezpečnosti ľudí v Baltskom mori prostredníctvom cezhraničnej spolupráce v západnej Litve a Kurzeme“ Celkovým cieľom projektu je zlepšiť efektívnosť verejných služieb posilnením kapacít a spolupráce medzi inštitúciami v regiónoch západnej Litvy a Kurzeme. Cieľom projektu je zlepšiť spoluprácu a koordináciu medzi inštitúciami zodpovednými za bezpečnosť ľudí vo vode, pripravenosť záchranárov a zabezpečiť každodenné používanie moderných záchranných zariadení. Odborná príprava zamestnancov, organizovanie spoločných cvičení, spolupráca, výmena skúseností a osvedčených postupov sa uskutoční medzi správou mesta Palanga, službou plážovej záchrannej služby mesta Liepaja City „Komunālā pārvalde“, Mestskou políciou Liepaja, lotyšskou štátnou políciou, správou mesta Neringa a oddelením požiaru a záchrany v Litve. Dva spoločné tréningy – utopenie ľudí a #39; výcvik v oblasti záchrany a odborná príprava v oblasti národov a #39; zabezpečenie bezpečnosti počas mimosezónneho obdobia – bude prebiehať v Litve (Neringa) a Lotyšsku (Liepaja). Informačné – vzdelávacie kampane sa budú organizovať s cieľom vyškoliť turistov a rybárov, aby sa správali vo vode a na vode, aby ich informovali o existujúcich environmentálnych podmienkach (teplota vody, napučanie, nebezpečné miesta a predmety, podmienky ľadu atď.). Okrem toho bude postavená vyhliadková veža na centrálnej verejnej pláži v Liepaji. Pre projektových partnerov budú zakúpené nasledujúce záchranné zariadenia: 4 špeciálne vozidlá prispôsobené pre záchranné služby v teréne, vrátane piesočných pláží, tri špecializované štvorkolky s prívesom, dve špecializované vodné vozidlá s prívesmi a jeden príves na vodné skútre, jeden špecializovaný ľadový sánok na dosiahnutie nehôd na ľade v zimnom čase, jeden špecializovaný vodný čln s prívesom, 5 suchých ponorných oblekov s rukavicami a prilbami, tri súpravy iných potápačských a záchranných zariadení, sada prvej pomoci lekárskeho vybavenia, 5 automatizovaných vonkajších defibrilátorov, dve surfovacie záchranné dosky, 10 manuálnych aktivačných záchranných viest. Toto vybavenie zostane v dispozícii partnerov a bude použité na zabezpečenie verejnej bezpečnosti a záchranných služieb na území programu počas projektu a po ňom. Spoločné cvičenia a demonštrácia vybavenia získaného počas projektu sa uskutočnia v Klaipede. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir uzlabot sabiedrisko pakalpojumu efektivitāti, stiprinot kapacitāti un sadarbību starp institūcijām Lietuvas un Kurzemes reģionos. Projekta mērķis ir uzlabot sadarbību un koordināciju starp institūcijām, kas atbild par cilvēku drošību ūdenī, glābēju gatavību un nodrošināt mūsdienu glābšanas aprīkojuma ikdienas izmantošanu. Notiks personāla apmācība, kopīgu mācību organizēšana, sadarbība, pieredzes un labas prakses apmaiņa starp Palangas pilsētas pašvaldības administrāciju, Liepājas pilsētas pašvaldības Pludmales glābšanas dienestu “Komunālā pārvalde”, Liepājas pašvaldības policiju, Latvijas Valsts policiju, Neringas pašvaldības administrāciju un Lietuvas Ugunsdzēsības un glābšanas departamentu. Divas kopīgas apmācības — noslīkušās tautas & #39; glābšanas apmācība un apmācība par tautām un #39; drošības nodrošināšana klusajā sezonā — notiks Lietuvā (Neringā) un Latvijā (Liepajā). Informatīvas — tiks organizētas izglītojošas kampaņas, lai apmācītu tūristus un zvejniekus uzvesties ūdenī un uz tā, informētu viņus par esošajiem vides apstākļiem (ūdens temperatūru, uzbriest, bīstamām vietām un objektiem, ledus apstākļiem u. c.). Turklāt Liepājas centrālajā publiskajā pludmalē tiks uzbūvēts skatu tornis. Projekta partneriem tiks iegādāts šāds glābšanas aprīkojums: 4 īpašas automašīnas, kas pielāgotas glābšanas dienestiem bezceļa apstākļos, tostarp smilšu pludmales, trīs specializēti kvadricikli, viens ar piekabi, divi specializēti ūdenstransportlīdzekļi ar piekabēm un viena piekabe ūdens motorolleram, viena specializēta ledus ragavas, kas ziemas laikā sasniedz negadījumus uz ledus, viena specializēta ūdens laiva ar piekabi, 5 sausā tipa iegremdēšanas tērpi ar cimdiem un ķiverēm, trīs komplekti ar citu niršanas un glābšanas aprīkojumu, pirmās palīdzības medicīniskā aprīkojuma komplekts, 5 automatizēti ārējie defibrilatori, divi sērfošanas glābšanas dēļi, 10 manuālas aktivācijas glābšanas vestes. Šis aprīkojums paliks partneru rīcībā un tiks izmantots, lai nodrošinātu sabiedrisko drošību un glābšanas pakalpojumus programmas teritorijā projekta laikā un pēc tā. Klaipēdā notiks projekta laikā iegādātā aprīkojuma kopīgas mācības un demonstrēšana sabiedrībai. (Latvian)
4 November 2022
0 references
„Inimeste turvalisuse suurendamine Läänemerel piiriülese koostöö kaudu Lääne-Leedu ja Kurzeme’is“ Projekti üldeesmärk on parandada avalike teenuste tõhusust, tugevdades suutlikkust ja koostööd institutsioonide vahel Lääne-Leedu ja Kurzeme piirkondades. Projekti eesmärk on parandada inimeste veeohutuse ja päästjate valmisoleku eest vastutavate asutuste vahelist koostööd ja koordineerimist ning tagada tänapäevaste päästevahendite igapäevane kasutamine. Töötajate koolitus, ühisõppuste korraldamine, koostöö, kogemuste ja heade tavade vahetamine toimub Palanga linnavalitsuse, Liepaja linnavalitsuse rannapäästeteenistuse „Komunālā pārvalde“, Liepaja munitsipaalpolitsei, Läti riigipolitsei, Neringa omavalitsuse ning Leedu tuletõrje- ja päästeosakonna vahel. Kaks ühiskoolitust – uppuvad rahvad ja #39; päästekoolitus ja -koolitus inimeste kohta & #39; ohutuse tagamine madalhooajal – toimub Leedus (Neringa) ja Lätis (Liepaja). Informatiivne – korraldatakse hariduskampaaniaid, et koolitada turiste ja kalureid vees ja vee peal käituma, et teavitada neid olemasolevatest keskkonnatingimustest (veetemperatuur, paisumine, ohtlikud kohad ja esemed, jäätingimused jne). Lisaks ehitatakse Liepaja kesklinna avalikule rannale vaatlustorn. Projektipartneritele ostetakse järgmised päästevahendid: 4 eriautot, mis on kohandatud päästetöödeks maastikul, sealhulgas liivarannad, kolm eriotstarbelist neljarattalist sõidukit, millest üks on haagis, kaks spetsiaalset veesõidukit koos haagisega ja üks haagis vees rolleri jaoks, üks spetsiaalne jää kelk jääga talveajal, üks spetsiaalne veepaat koos haagisega, 5 kuivtüüpi sukelülikonda kindade ja kiivritega, kolm komplekti muud sukeldumis- ja päästevarustust, esmaabi meditsiiniseadmete komplekt, 5 automatiseeritud välis defibrillaatorit, kaks surfipäästelauda, 10 käsitsi aktiveerimist päästevesti. Need seadmed jäävad partnerite kasutusse ning neid kasutatakse avaliku ohutuse ja päästeteenuste tagamiseks programmi territooriumil projekti ajal ja pärast seda. Ühisõppused ja projekti käigus omandatud varustuse tutvustamine avalikkusele toimub Klaipedas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
”Ihmisten turvallisuuden parantaminen Itämerellä rajat ylittävän yhteistyön avulla Länsi-Liettuassa ja Kurzemessa” Hankkeen yleistavoitteena on parantaa julkisten palvelujen tehokkuutta vahvistamalla Länsi-Liettuan ja Kurzemen alueiden instituutioiden valmiuksia ja yhteistyötä. Hankkeen tavoitteena on parantaa vesien turvallisuudesta vastaavien laitosten välistä yhteistyötä ja koordinointia, pelastajien valmiutta sekä nykyaikaisen pelastuskaluston päivittäistä käyttöä. Henkilöstön koulutus, yhteisten harjoitusten järjestäminen, yhteistyö, kokemusten ja hyvien käytäntöjen vaihto järjestetään Palangan kaupunginhallituksen, Liepajan kaupungin kunnanviranomaisen ”Komunālā pārvalden”, Liepajan kunnan poliisin, Latvian valtion poliisin, Neringan kunnanhallinnon ja palo- ja pelastuslaitoksen välillä. Kaksi yhteistä koulutusta – hukkuvat kansat ja #39; pelastuskoulutus ja -koulutus ihmisille ja #39; turvallisuuden varmistaminen sesongin aikana – järjestetään Liettuassa (Neringa) ja Latviassa (Liepaja). Tiedotus – järjestetään valistuskampanjoita, joiden tarkoituksena on kouluttaa matkailijoita ja kalastajia käyttäytymään vedessä ja vedessä, tiedottaa heille nykyisistä ympäristöolosuhteista (veden lämpötila, turvotus, vaaralliset paikat ja esineet, jääolosuhteet jne.). Lisäksi rakennetaan Liepajan julkisen rannan näköalatorni. Hankekumppaneille ostetaan seuraavat pelastusvälineet: 4 erikoisautoja, jotka on mukautettu pelastustoimen maasto-olosuhteisiin, mukaan lukien hiekkarannat, kolme erikoistunutta nelipyörää, joista yksi perävaunu, kaksi erikoistunutta vesikulkuneuvoa perävaunuilla ja yksi perävaunu vesiskootterille, yksi erikoistunut jääkelkka jäällä talviaikaan, yksi erikoistunut vesivene perävaunulla, 5 kuivatyyppistä upotuspukua käsineineen ja kypäräineen, kolme sarjaa muita sukellus- ja pelastuslaitteita, joukko ensiapulääkintälaitteita, 5 automatisoitua ulkoista defibrillaattoria, kaksi surffilautaa, 10 manuaalista aktivointiliiviä. Nämä laitteet pysyvät kumppanien käytössä, ja niitä käytetään yleisen turvallisuuden ja pelastuspalvelujen varmistamiseen ohjelma-alueella hankkeen aikana ja sen jälkeen. Hankkeen aikana hankittujen laitteiden yhteiset harjoitukset ja demonstrointi järjestetään Klaipedassa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
„Zvýšení bezpečnosti osob v Baltském moři prostřednictvím přeshraniční spolupráce v západní Litvě a Kurzeme“ Celkovým cílem projektu je zlepšení účinnosti veřejných služeb posílením kapacit a spolupráce mezi institucemi v západní Litvě a Kurzeme. Cílem projektu je zlepšit spolupráci a koordinaci mezi institucemi odpovědnými za bezpečnost lidí ve vodě, připravenost záchranářů a zajištění každodenního používání moderního záchranného vybavení. Školení zaměstnanců, organizace společných cvičení, spolupráce, výměna zkušeností a osvědčených postupů se uskuteční mezi městskou správou města Palanga, záchrannou službou města Liepaja Městského úřadu města Liepaja „Komunālā pārvalde“, Městskou policií v Liepaja, lotyšskou státní policií, správou obce Neringa a hasičským a záchranným oddělením Litvy. Dva společné tréninky – topící se národy & #39; záchranný výcvik a výcvik na lidech;#39; zajištění bezpečnosti v období mimo sezónu – bude probíhat v Litvě (Neringa) a Lotyšsku (Liepaja). Informační – budou organizovány vzdělávací kampaně s cílem vyškolit turisty a rybáře, aby se chovali ve vodě a na ní, aby je informovali o stávajících podmínkách prostředí (teplota vody, bobtnavost, nebezpečná místa a objekty, ledové podmínky atd.). Kromě toho bude postavena vyhlídková věž na centrální veřejné pláži v Liepaji. Pro partnery projektu bude zakoupeno následující záchranné vybavení: 4 speciální vozy přizpůsobené pro terénní záchranné služby, včetně písčitých pláží, tři specializované čtyřkolky s přívěsem, dvě specializovaná vodní vozidla s přívěsem a jeden přívěs pro vodní skútr, jeden specializovaný ledový sáň pro dosažení nehod na ledě v zimním čase, jeden specializovaný vodní člun s přívěsem, 5 suchých ponorných obleků s rukavicemi a přilbami, tři soupravy dalšího potápěčského a záchranného vybavení, sada zdravotnického vybavení první pomoci, 5 automatických externích defibrilátorů, dvě surfové záchranné desky, 10 manuální aktivační záchranné vesty. Toto vybavení zůstane v dispozici partnerů a bude použito k zajištění veřejné bezpečnosti a záchranných služeb na programovém území během projektu a po něm. V Klaipedě se uskuteční společná cvičení a demonstrace zařízení získaného během projektu pro veřejnost. (Czech)
4 November 2022
0 references
„Povečanje varnosti ljudi v Baltskem morju s čezmejnim sodelovanjem v zahodni Litvi in Kurzemeju“ Splošni cilj projekta je izboljšati učinkovitost javnih storitev s krepitvijo zmogljivosti in sodelovanja med institucijami v regijah Zahodne Litve in Kurzeme. Cilj projekta je izboljšati sodelovanje in koordinacijo med institucijami, odgovornimi za varnost ljudi v vodi, pripravljenost reševalcev in zagotoviti vsakodnevno uporabo sodobne reševalne opreme. Usposabljanje osebja, organizacija skupnih vaj, sodelovanje, izmenjava izkušenj in dobrih praks bodo potekali med upravo mestne občine Palanga, službo za reševanje na plaži mestne uprave mesta Liepaja „Komunālā pārvalde“, občinsko policijo Liepaja, latvijsko državno policijo, upravo občine Neringa ter gasilskim in reševalnim oddelkom Litve. Dve skupni izobraževanji – utopitev narodov & #39; usposabljanje za reševanje in usposabljanje o ljudeh in #39; zagotavljanje varnosti v nizki sezoni – bo potekalo v Litvi (Neringa) in Latviji (Liepaja). Informativne – izobraževalne kampanje bodo organizirane za usposabljanje turistov in ribičev, da bi se obnašali v in na vodi, da bi jih seznanili z obstoječimi okoljskimi razmerami (temperatura vode, nabrekanje, nevarni kraji in predmeti, ledene razmere itd.). Poleg tega bo zgrajen opazovalni stolp na osrednji javni plaži v Liepaji. Za projektne partnerje bo kupljena naslednja reševalna oprema: 4 posebni avtomobili, prilagojeni za terenske razmere, vključno s peščenimi plažami, trije specializirani štirikolesniki s prikolico, dve specializirani vodni vozili s prikolicami in en priklopnik za vodni skuter, en specializiran ledeni sani za doseganje nesreč na ledu v zimskem času, en specializiran vodni čoln s prikolico, 5 suhih potapljaških oblek z rokavicami in čeladami, trije kompleti druge potapljaške in reševalne opreme, komplet medicinske opreme za prvo pomoč, 5 avtomatiziranih zunanjih defibrilatorjev, dve deski za surfanje, 10 ročnih aktivacijskih jopičev za reševanje. Ta oprema bo ostala v pripravljenosti partnerjev in se bo uporabljala za zagotavljanje javne varnosti in reševalnih služb na programskem območju med projektom in po njem. Skupne vaje in predstavitev opreme, pridobljene med projektom, bodo potekale v Klaipedi. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
„Didinti žmonių saugumą Baltijos jūroje per tarpvalstybinį bendradarbiavimą Vakarų Lietuvoje ir Kuržemėje“ Bendras projekto tikslas – didinti viešųjų paslaugų efektyvumą stiprinant Vakarų Lietuvos ir Kuržemės regionų institucijų gebėjimus ir bendradarbiavimą. Projekto tikslas – gerinti institucijų, atsakingų už žmonių saugumą vandenyje, gelbėtojų parengtį, bendradarbiavimą ir koordinavimą bei užtikrinti kasdienį modernios gelbėjimo įrangos naudojimą. Tarp Palangos miesto savivaldybės administracijos, Liepojos miesto savivaldybės administracijos „Komunālā pārvalde“, Liepojos savivaldybės policijos, Latvijos valstybinės policijos, Neringos savivaldybės administracijos ir Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamento vyks darbuotojų mokymai, bendrų pratybų organizavimas, bendradarbiavimas, keitimasis patirtimi ir gerąja praktika. Du jungtiniai mokymai – skęstančios tautos & #39; gelbėjimo mokymai ir mokymai apie žmones ir #39; saugos užtikrinimas ne sezono metu – vyks Lietuvoje (Neringoje) ir Latvijoje (Liepaja). Informacinės – bus organizuojamos edukacinės kampanijos, skirtos mokyti turistus ir žvejus elgtis vandenyje ir ant vandens, informuoti juos apie esamas aplinkos sąlygas (vandens temperatūrą, išsipūtimą, pavojingas vietas ir objektus, ledo sąlygas ir kt.). Be to, Liepojos centriniame viešame paplūdimyje bus pastatytas apžvalgos bokštas. Projekto partneriams bus nupirkta ši gelbėjimo įranga: 4 specialūs automobiliai, pritaikyti gelbėjimo tarnyboms bekelėje, įskaitant smėlio paplūdimius, tris specializuotus keturračius su priekaba, dvi specializuotas vandens transporto priemones su priekabomis ir vieną vandens motorolerio priekabą, vieną specializuotą ledo rogę žiemos metu, vieną specializuotą vandens valtį su priekaba, 5 sauso tipo panardinimo kostiumus su pirštinėmis ir šalmais, tris kitos nardymo ir gelbėjimo įrangos rinkinius, pirmosios pagalbos medicinos įrangą, 5 automatizuotus išorinius defibriliatorius, dvi banglentes gelbėjimo lentas, 10 rankinio aktyvinimo liemenių. Ši įranga liks partnerių dispozicijoje ir bus naudojama visuomenės saugumo ir gelbėjimo paslaugoms programos teritorijoje užtikrinti projekto metu ir jam pasibaigus. Klaipėdoje vyks bendros pratybos ir projekto metu įsigytos įrangos demonstravimas visuomenei. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
„Creșterea siguranței persoanelor în Marea Baltică prin cooperarea transfrontalieră în Lituania de Vest și Kurzeme” Obiectivul general al proiectului este Îmbunătățirea eficienței serviciilor publice prin consolidarea capacităților și a cooperării între instituțiile din regiunile Lituaniei de Vest și Kurzeme. Scopul proiectului este de a îmbunătăți cooperarea și coordonarea între instituțiile responsabile pentru siguranța persoanelor în apă, disponibilitatea salvatorilor și asigurarea utilizării zilnice a echipamentelor moderne de salvare. Formarea personalului, organizarea de exerciții comune, cooperarea, schimbul de experiență și de bune practici vor avea loc între administrația municipală a orașului Palanga, Serviciul de salvare a plajelor din cadrul autorității municipale a orașului Liepaja „Komunālā pārvalde”, poliția municipală din Liepaja, poliția de stat letonă, administrația municipiului Neringa și Departamentul de pompieri și salvare din Lituania. Două antrenamente comune – popoarele care se îneacă și #39; formare și formare în materie de salvare cu privire la popoare; asigurarea siguranței în extrasezon – va avea loc în Lituania (Neringa) și Letonia (Liepaja). Informare – vor fi organizate campanii educaționale pentru a instrui turiștii și pescarii să se comporte în și pe apă, pentru a-i informa despre condițiile de mediu existente (temperatură a apei, umflare, locuri și obiecte periculoase, condiții de gheață etc.). În plus, va fi construit un turn de observare pe plaja publică centrală din Liepaja. Următoarele echipamente de salvare vor fi achiziționate pentru partenerii de proiect: 4 mașini speciale adaptate pentru servicii de salvare în condiții off-road, inclusiv plaje nisipoase, trei cvadricicluri specializate una cu remorcă, două vehicule acvatice specializate cu remorci și o remorcă pentru scuter de apă, o sanie de gheață specializată pentru a ajunge la accidentele de pe gheață în timpul iernii, o barcă de apă specializată cu remorcă, 5 costume de imersie de tip uscat cu mănuși și căști, trei seturi de alte echipamente de scufundare și salvare, setul de echipamente medicale de prim ajutor, 5 defibrilatoare externe automate, două plăci de salvare pentru surf, 10 veste de salvare manuală. Aceste echipamente vor rămâne la dispoziția partenerilor și vor fi utilizate pentru a asigura siguranța publică și serviciile de salvare pe teritoriul programului în timpul și după proiect. La Klaipeda vor avea loc exerciții comune și demonstrații ale echipamentelor achiziționate în timpul proiectului pentru public. (Romanian)
4 November 2022
0 references
„Creșterea siguranței persoanelor în Marea Baltică prin cooperarea transfrontalieră în Lituania de Vest și Kurzeme” Obiectivul general al proiectului este Îmbunătățirea eficienței serviciilor publice prin consolidarea capacităților și a cooperării între instituțiile din regiunile Lituaniei de Vest și Kurzeme. Scopul proiectului este de a îmbunătăți cooperarea și coordonarea între instituțiile responsabile pentru siguranța persoanelor în apă, disponibilitatea salvatorilor și asigurarea utilizării zilnice a echipamentelor moderne de salvare. Formarea personalului, organizarea de exerciții comune, cooperarea, schimbul de experiență și de bune practici vor avea loc între administrația municipală a orașului Palanga, Serviciul de salvare a plajelor din cadrul autorității municipale a orașului Liepaja „Komunālā pārvalde”, poliția municipală din Liepaja, poliția de stat letonă, administrația municipiului Neringa și Departamentul de pompieri și salvare din Lituania. Două antrenamente comune – popoarele care se îneacă și #39; formare și formare în domeniul salvării persoanelor; #39; asigurarea siguranței în extrasezon – va avea loc în Lituania (Neringa) și Letonia (Liepaja). Informare – vor fi organizate campanii educaționale pentru a instrui turiștii și pescarii să se comporte în și pe apă, pentru a-i informa despre condițiile de mediu existente (temperatură a apei, umflare, locuri și obiecte periculoase, condiții de gheață etc.). În plus, va fi construit un turn de observare pe plaja publică centrală din Liepaja. Următoarele echipamente de salvare vor fi achiziționate pentru partenerii de proiect: 4 mașini speciale adaptate pentru servicii de salvare în condiții off-road, inclusiv plaje nisipoase, trei cvadricicluri specializate una cu remorcă, două vehicule acvatice specializate cu remorci și o remorcă pentru scuter de apă, o sanie de gheață specializată pentru a ajunge la accidentele de pe gheață în timpul iernii, o barcă de apă specializată cu remorcă, 5 costume de imersie de tip uscat cu mănuși și căști, trei seturi de alte echipamente de scufundare și salvare, setul de echipamente medicale de prim ajutor, 5 defibrilatoare externe automate, două plăci de salvare pentru surf, 10 veste de salvare manuală. Aceste echipamente vor rămâne la dispoziția partenerilor și vor fi utilizate pentru a asigura siguranța publică și serviciile de salvare pe teritoriul programului în timpul și după proiect. La Klaipeda vor avea loc exerciții comune și demonstrații ale echipamentelor achiziționate în timpul proiectului pentru public. (Romanian)
4 November 2022
0 references
”Öka människors säkerhet i Östersjön genom gränsöverskridande samarbete i västra Litauen och Kurzeme” Det övergripande målet med projektet är att förbättra de offentliga tjänsternas effektivitet genom att stärka kapaciteten och samarbetet mellan institutionerna i västra Litauen och Kurzeme. Projektets mål är att förbättra samarbetet och samordningen mellan institutioner som ansvarar för säkerheten för människor i vattnet, beredskap för räddningspersonal och att säkerställa daglig användning av modern räddningsutrustning. Personalutbildning, anordnande av gemensamma övningar, samarbete, utbyte av erfarenheter och god praxis kommer att äga rum mellan Palangas kommunförvaltning, kusträddningstjänsten i Liepaja kommun (Komunālā pārvalde), Liepaja kommunpolis, lettiska statliga polisen, administrationen i Neringa kommun och Litauens brand- och räddningsavdelning. Två gemensamma utbildningar – drunkna människor och #39; räddningsutbildning och utbildning på människor & #39; säkerhet under lågsäsong – kommer att äga rum i Litauen (Neringa) och Lettland (Liepaja). Information – utbildningskampanjer kommer att anordnas för att utbilda turister och fiskare att bete sig i och på vattnet, för att informera dem om de befintliga miljöförhållandena (vattentemperatur, svällning, farliga platser och föremål, isförhållanden osv.). Dessutom kommer ett observationstorn vid den centrala allmänna stranden i Liepaja att byggas. Följande räddningsutrustning kommer att köpas till projektpartner: 4 specialbilar anpassade för räddningstjänst terrängförhållanden, inklusive sandstränder, tre specialiserade fyrhjulingar en med släpvagn, två specialiserade vattenfordon med släpvagn och en släpvagn för vattenskoter, en specialiserad issläde för att nå olyckorna på isen på vintern, en specialiserad vattenbåt med släpvagn, 5 torr-typ nedsänkningsdräkter med handskar och hjälmar, tre kit av annan dykning och räddningsutrustning, uppsättningen första hjälpen medicinsk utrustning, 5 automatiserade externa defibrillatorer, två surf räddningsbrädor, 10 manuell aktivering räddningsvästar. Denna utrustning kommer att kvarstå hos partnerna och kommer att användas för att säkerställa allmän säkerhet och räddningstjänst på programområdet under och efter projektet. Gemensamma övningar och demonstration av utrustning som förvärvats under projektet för allmänheten kommer att äga rum i Klaipeda. (Swedish)
4 November 2022
0 references
„Povećanje sigurnosti ljudi u Baltičkom moru kroz prekograničnu suradnju u Zapadnoj Litvi i Kurzemu” Opći cilj projekta je poboljšati učinkovitost javnih službi jačanjem kapaciteta i suradnje između institucija u regijama Zapadne Litve i Kurzeme. Cilj projekta je poboljšati suradnju i koordinaciju između institucija odgovornih za sigurnost ljudi u vodi, spremnost spasitelja te osigurati svakodnevno korištenje moderne opreme za spašavanje. Osposobljavanje osoblja, organizacija zajedničkih vježbi, suradnja, razmjena iskustava i dobre prakse odvijat će se između gradske uprave općine Palanga, službe spašavanja na plaži gradske uprave grada Liepaja „Komunālā pārvalde”, općinske policije Liepaja, latvijske državne policije, uprave općine Neringa i vatrogasne i spasilačke službe Litve. Dva zajednička treninga – utapanje naroda i #39; osposobljavanje za spašavanje i osposobljavanje za narode i #39; osiguranje sigurnosti tijekom niske sezone – održat će se u Litvi (Neringa) i Latviji (Liepaja). Organizirat će se informativne – edukativne kampanje kako bi se turisti i ribari obučavali da se ponašaju u vodi i na vodi, kako bi ih informirali o postojećim okolišnim uvjetima (temperatura vode, bujica, opasna mjesta i predmeti, uvjeti leda itd.). Osim toga, izgradit će se promatračka kula na središnjoj javnoj plaži u Liepaji. Sljedeća oprema za spašavanje bit će kupljena za projektne partnere: 4 posebna automobila prilagođena spasilačkim službama izvan ceste, uključujući pješčane plaže, tri specijalizirana četverocikla jedan s prikolicom, dva specijalizirana vozila za vodu s prikolicama i jedna prikolica za vodeni skuter, jedna specijalizirana ledena saonice za postizanje nesreća na ledu zimi, jedan specijalizirani vodeni brod s prikolicom, 5 suhih odijela za uranjanje s rukavicama i kacigama, tri kompleta druge opreme za ronjenje i spašavanje, set medicinske opreme za prvu pomoć, 5 automatiziranih vanjskih defibrilatora, dvije daske za surfanje, 10 ručnih aktivacijskih prsluka za spašavanje. Ta će oprema ostati na raspolaganju partnerima i koristit će se kako bi se osigurale javne službe sigurnosti i spašavanja na programskom području tijekom i nakon projekta. Zajedničke vježbe i demonstracija opreme nabavljene tijekom projekta javnosti će se održati u Klaipedi. (Croatian)
4 November 2022
0 references
„Verbesserung der Sicherheit der Menschen in der Ostsee durch grenzüberschreitende Zusammenarbeit in Westlitauen und Kurzeme“ Das übergeordnete Ziel des Projekts ist die Verbesserung der Effizienz der öffentlichen Dienstleistungen durch Stärkung der Kapazitäten und der Zusammenarbeit zwischen Institutionen in den Regionen Westlitauens und Kurzeme. Ziel des Projekts ist es, die Zusammenarbeit und Koordination zwischen Einrichtungen zu verbessern, die für die Sicherheit der Menschen im Wasser, die Bereitschaft der Retter und den täglichen Einsatz moderner Rettungsgeräte zuständig sind. Die Schulung des Personals, die Organisation gemeinsamer Übungen, die Zusammenarbeit, der Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahren werden zwischen der Stadtverwaltung der Stadt Palanga, dem Strandrettungsdienst der Stadtverwaltung Liepaja „Komunālā pārvalde“, der Stadtpolizei Liepaja, der lettischen Staatspolizei, der Verwaltung der Gemeinde Neringa und der Abteilung für Feuerwehr und Rettung Litauens stattfinden. Zwei gemeinsame Trainings – die ertrinkenden Völker & #39; Rettungstraining und -training zu Völkern & #39; die Sicherheit in der Nebensaison findet in Litauen (Neringa) und Lettland (Liepaja) statt. Informationskampagnen werden organisiert, um Touristen und Fischer dazu zu bewegen, sich im und auf dem Wasser zu verhalten, um sie über die bestehenden Umweltbedingungen (Wassertemperatur, Anschwellen, gefährliche Orte und Gegenstände, Eisbedingungen usw.) zu informieren. Darüber hinaus wird ein Aussichtsturm am zentralen öffentlichen Strand in Liepaja gebaut. Folgende Rettungsausrüstung wird für Projektpartner gekauft: 4 spezielle Autos angepasst für Rettungsdienste Off-Road-Bedingungen, einschließlich Sandstrände, drei spezialisierte Vierräder eins mit Anhänger, zwei spezialisierte Wasserfahrzeuge mit Anhänger und ein Anhänger für Wasserroller, eine spezialisierte Eisschlitten für das Erreichen der Unfälle auf dem Eis im Winter, ein spezialisiertes Wasserboot mit Anhänger, 5 Trocken-Typ Tauchanzüge mit Handschuhen und Helmen, drei Kits von anderen Tauch- und Rettungsausrüstung, das Set von Erste-Hilfe-medizinische Ausrüstung, 5 automatisierte externe Defibrillatoren, zwei Surf-Rettungsbretter, 10 manuelle Aktivierung Rettungswesten. Diese Ausrüstung bleibt bei den Partnern und wird verwendet, um öffentliche Sicherheits- und Rettungsdienste auf dem Programmgebiet während und nach dem Projekt zu gewährleisten. In Klaipeda werden gemeinsame Übungen und Demonstrationen der während des Projekts erworbenen Ausrüstung stattfinden. (German)
4 November 2022
0 references
„Az emberek biztonságának növelése a Balti-tengeren a Nyugat-Litvánia és Kurzeme határokon átnyúló együttműködése révén” A projekt átfogó célkitűzése a közszolgáltatások hatékonyságának javítása a nyugat-litván és Kurzeme régió intézményei közötti kapacitások és együttműködés megerősítésével. A projekt célja a vízen tartózkodó emberek biztonságáért felelős intézmények közötti együttműködés és koordináció javítása, a mentők felkészültsége, valamint a modern mentőeszközök napi használatának biztosítása. A személyzet képzésére, közös gyakorlatok szervezésére, együttműködésre, tapasztalatcserére és a bevált gyakorlatok cseréjére kerül sor Palanga Város Önkormányzata, Liepaja Város Önkormányzatának tengerparti mentőszolgálata, „Komunālā pārvalde”, Liepaja városi rendőrség, lett állami rendőrség, Neringa önkormányzatának közigazgatása és Litvánia Tűz- és Mentőszolgálata között. Két közös edzés – a fuldokló népek & #39; mentési képzés és képzés a népeken és #39; biztonságbiztosítás alacsony idényben – Litvániában (Neringa) és Lettországban (Liepaja) kerül sor. Tájékoztató kampányokat szerveznek a turisták és halászok képzésére, hogy a vízben és a vízen viselkedjenek, hogy tájékoztassák őket a meglévő környezeti feltételekről (vízhőmérséklet, duzzanat, veszélyes helyek és tárgyak, jégviszonyok stb.). Továbbá kilátótornyot építenek Liepaja központi nyilvános strandján. A projektpartnerek számára a következő mentőeszközöket vásárolják meg: 4 speciális autó a mentési szolgáltatásokhoz a terepen, beleértve a homokos strandokat, három speciális négykerekű motorkerékpárt egy pótkocsival, két speciális vízi járművet pótkocsival és egy pótkocsit a vízi robogóval, egy speciális jégszánt a jégen télen, egy speciális vízi csónakot pótkocsival, 5 száraz típusú merülőruhát kesztyűvel és sisakkal, három készlet egyéb búvár- és mentőfelszereléseket, az elsősegély orvosi felszerelését, 5 automatizált külső defibrillátort, két szörf mentődeszkát, 10 kézi aktiválási mentőmellényt. Ez a berendezés továbbra is a partnerek rendelkezésére áll, és a projekt során és azt követően a program területén a közbiztonsági és mentési szolgáltatások biztosítására szolgál. A projekt során beszerzett berendezések közös gyakorlatára és demonstrációjára Klaipedában kerül sor. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
«Aumento de la seguridad de las personas en el Mar Báltico a través de la cooperación transfronteriza en el oeste de Lituania y Kurzeme» El objetivo general del proyecto es mejorar la eficiencia de los servicios públicos mediante el fortalecimiento de las capacidades y la cooperación entre las instituciones de las regiones de Lituania Occidental y Kurzeme. El objetivo del proyecto es mejorar la cooperación y coordinación entre las instituciones responsables de la seguridad de las personas en el agua, la preparación de los rescatistas y garantizar el uso diario de equipos de rescate modernos. La capacitación del personal, la organización de ejercicios conjuntos, la cooperación, el intercambio de experiencias y buenas prácticas se llevarán a cabo entre la Administración Municipal de la Ciudad de Palanga, el Servicio de Rescate de Playas de la Autoridad Municipal de la Ciudad de Liepaja «Komunālā pārvalde», la Policía Municipal de Liepaja, la Policía Estatal de Letonia, la Administración del Municipio de Neringa y el Departamento de Bomberos y Rescate de Lituania. Dos entrenamientos conjuntos: los pueblos ahogados y #39; entrenamiento de rescate y capacitación sobre pueblos' garantía de seguridad durante la temporada baja — se llevará a cabo en Lituania (Neringa) y Letonia (Liepaja). Se organizarán campañas informativas — educativas para capacitar a turistas y pescadores para comportarse en y sobre el agua, para informarles sobre las condiciones ambientales existentes (temperatura del agua, oleaje, lugares y objetos peligrosos, condiciones de hielo, etc.). Además, se construirá una torre de observación en la playa pública central de Liepaja. Se comprarán los siguientes equipos de rescate para los socios del proyecto: 4 coches especiales adaptados para los servicios de rescate en condiciones todoterreno, incluyendo playas de arena, tres cuatriciclos especializados uno con remolque, dos vehículos acuáticos especializados con remolques y un remolque para scooter acuático, un trineo de hielo especializado para alcanzar los accidentes en el hielo en invierno, un barco acuático especializado con remolque, 5 trajes de inmersión de tipo seco con guantes y cascos, tres kits de otros equipos de buceo y rescate, el conjunto de equipos médicos de primeros auxilios, 5 desfibriladores externos automatizados, dos tablas de rescate de surf, 10 chalecos de rescate de activación manual. Este equipo permanecerá a disposición de los socios y se utilizará para garantizar la seguridad pública y los servicios de rescate en el territorio del programa durante y después del proyecto. Los ejercicios conjuntos y la demostración del equipo adquirido durante el proyecto al público se llevarán a cabo en Klaipeda. (Spanish)
4 November 2022
0 references
«Aumentar a segurança das pessoas no mar Báltico através da cooperação transfronteiriça na Lituânia Ocidental e em Kurzeme» O objetivo geral do projeto é melhorar a eficiência dos serviços públicos através do reforço das capacidades e da cooperação entre as instituições das regiões da Lituânia Ocidental e de Kurzeme. O objetivo do projeto é melhorar a cooperação e a coordenação entre as instituições responsáveis pela segurança das pessoas na água, a prontidão dos socorristas e garantir o uso diário de equipamentos de resgate modernos. A formação do pessoal, a organização de exercícios conjuntos, a cooperação, o intercâmbio de experiências e boas práticas terão lugar entre a administração municipal de Palanga, o serviço de salvamento na praia da autoridade municipal de Liepaja «Komunālā pārvalde», a polícia municipal de Liepaja, a polícia estatal letã, a administração do município de Neringa e o departamento de incêndio e salvamento da Lituânia. Duas formações conjuntas - os povos que se afogam' formação de salvamento e formação em pessoas' garantia de segurança durante a época baixa - terá lugar na Lituânia (Neringa) e na Letónia (Liepaja). Informação - Serão organizadas campanhas educativas para formar turistas e pescadores para se comportarem dentro e sobre a água, para os informar sobre as condições ambientais existentes (temperatura da água, ondulação, locais e objectos perigosos, condições do gelo, etc.). Além disso, será construída uma torre de observação na praia pública central de Liepaja. Os seguintes equipamentos de resgate serão comprados para os parceiros do projeto: 4 carros especiais adaptados para serviços de resgate fora de estrada, incluindo praias de areia, três quadriciclos especializados um com reboque, dois veículos aquáticos especializados com reboques e um reboque para scooter de água, um trenó de gelo especializado para atingir os acidentes no gelo no inverno, um barco aquático especializado com reboque, 5 trajes de imersão de tipo seco com luvas e capacetes, três kits de outros equipamentos de mergulho e resgate, o conjunto de equipamentos médicos de primeiros socorros, 5 desfibriladores externos automatizados, duas pranchas de resgate de surf, 10 coletes de resgate de ativação manual. Este equipamento permanecerá à disposição dos parceiros e será utilizado para garantir a segurança pública e os serviços de salvamento no território do programa durante e após o projeto. Exercícios conjuntos e demonstração de equipamentos adquiridos durante o projeto ao público terão lugar em Klaipeda. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
“Iż-żieda tas-sikurezza tan-nies fil-Baħar Baltiku permezz ta’ kooperazzjoni transfruntiera fil-Punent tal-Litwanja u Kurzeme” L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa Effiċjenza mtejba tas-servizzi pubbliċi billi jissaħħu l-kapaċitajiet u l-kooperazzjoni bejn l-istituzzjonijiet fir-reġjuni tal-Litwanja tal-Punent u Kurzeme. L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb il-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni bejn l-istituzzjonijiet responsabbli għas-sikurezza tan-nies fl-ilma, il-prontezza ta’ dawk li jsalvaw u biex jiġi żgurat l-użu ta’ kuljum ta’ tagħmir modern ta’ salvataġġ. It-taħriġ tal-persunal, l-organizzazzjoni ta’ eżerċizzji konġunti, il-kooperazzjoni, l-iskambju ta’ esperjenzi u prattiki tajbin se jseħħu bejn l-Amministrazzjoni tal-Muniċipalità tal-Belt ta’ Palanga, is-Servizz ta’ Salvataġġ ta’ Beach tal-Awtorità Muniċipali tal-Belt ta’ Liepaja “Komunālā pārvalde”, il-Pulizija Muniċipali ta’ Liepaja, il-Pulizija tal-Istat tal-Latvja, l-Amministrazzjoni tal-Muniċipalità ta’ Neringa u d-Dipartiment tan-Nirien u s-Salvataġġ tal-Litwanja. Żewġ taħriġ konġunt — il-persuni għarqa u #39; taħriġ ta’ salvataġġ u taħriġ dwar il-persuni u #39; l-assigurazzjoni tas-sikurezza matul l-istaġun baxx — se ssir fil-Litwanja (Neringa) u fil-Latvja (Liepaja). Informazzjoni — se jiġu organizzati kampanji edukattivi biex iħarrġu lit-turisti u lis-sajjieda biex iġibu ruħhom fl-ilma u fuq l-ilma, biex jinfurmawhom dwar il-kundizzjonijiet ambjentali eżistenti (temperatura tal-ilma, nefħa, postijiet u oġġetti perikolużi, kundizzjonijiet tas-silġ, eċċ.). Barra minn hekk, se jinbena torri ta’ osservazzjoni fil-bajja pubblika ċentrali f’Liepaja. It-tagħmir ta’ salvataġġ li ġej se jinxtara għall-imsieħba tal-proġett: 4 karozzi speċjali adattati għal servizzi ta ‘salvataġġ off-road kundizzjonijiet, inklużi bajjiet ramlija, tliet kwadriċikli speċjalizzati wieħed bil-karru, żewġ vetturi tal-ilma speċjalizzati bi trejlers u trejler wieħed għall-iskuter tal-ilma, wieħed silġ speċjalizzat sled biex jintlaħqu l-inċidenti fuq is-silġ fil-ħin tax-xitwa, dgħajsa waħda tal-ilma speċjalizzata bil-karru, 5 ilbiesi ta ‘immersjoni tat-tip niexef bl-ingwanti u l-elmi, tliet kittijiet ta’ tagħmir ieħor għall-għadis u s-salvataġġ, is-sett ta ‘tagħmir mediku tal-ewwel għajnuna, 5 defibrillaturi esterni awtomatizzati, żewġ twavel ta’ salvataġġ tas-surf, 10 flokkijiet manwali ta ‘salvataġġ. Dan it-tagħmir se jibqa’ għad-dispożizzjoni tal-imsieħba u se jintuża biex jiżgura s-sikurezza pubblika u s-servizzi ta’ salvataġġ fit-territorju tal-programm matul u wara l-proġett. Eżerċizzji konġunti u dimostrazzjoni ta’ tagħmir akkwistat matul il-proġett lill-pubbliku se jsiru fi Klaipeda. (Maltese)
4 November 2022
0 references
«Accroître la sécurité des personnes en mer Baltique grâce à la coopération transfrontalière en Lituanie occidentale et à Kurzeme» L’objectif général du projet est d’améliorer l’efficacité des services publics en renforçant les capacités et la coopération entre les institutions des régions de Lituanie occidentale et de Kurzeme. L’objectif du projet est d’améliorer la coopération et la coordination entre les institutions responsables de la sécurité des personnes dans l’eau, de l’état de préparation des sauveteurs et d’assurer l’utilisation quotidienne des équipements de sauvetage modernes. La formation du personnel, l’organisation d’exercices conjoints, la coopération, l’échange d’expériences et de bonnes pratiques auront lieu entre l’administration municipale de la ville de Palanga, le service de sauvetage de plage de l’autorité municipale de la ville de Liepaja «Komunālā pārvalde», la police municipale de Liepaja, la police d’État lettone, l’administration de la municipalité de Neringa et le département des incendies et de sauvetage de Lituanie. Deux formations conjointes — les peuples noyés ' formation et formation en sauvetage sur les peuples ' assurance de sécurité en basse saison — aura lieu en Lituanie (Neringa) et en Lettonie (Liepaja). Information — Des campagnes éducatives seront organisées pour former les touristes et les pêcheurs à se comporter dans et sur l’eau, pour les informer sur les conditions environnementales existantes (température de l’eau, houle, lieux et objets dangereux, conditions de glace, etc.). En outre, une tour d’observation sur la plage publique centrale de Liepaja sera construite. Les équipements de sauvetage suivants seront achetés pour les partenaires du projet: 4 voitures spéciales adaptées aux services de sauvetage hors route, dont des plages de sable, trois quadricycles spécialisés, un quadricycle spécialisé avec remorque, deux véhicules nautiques spécialisés avec remorque et une remorque pour scooter d’eau, un traîneau à glace spécialisé pour atteindre les accidents sur la glace en hiver, un bateau à eau spécialisé avec remorque, 5 combinaisons d’immersion de type sec avec gants et casques, trois kits d’autres équipements de plongée et de sauvetage, l’ensemble d’équipements médicaux de premiers secours, 5 défibrillateurs externes automatisés, deux planches de sauvetage de surf, 10 gilets de sauvetage manuels. Ces équipements resteront à la disposition des partenaires et seront utilisés pour assurer la sécurité publique et les services de sauvetage sur le territoire du programme pendant et après le projet. Des exercices conjoints et la démonstration des équipements acquis au cours du projet au public auront lieu à Klaipeda. (French)
4 November 2022
0 references