Experience cultural and natural heritage of the border region at the European Green Belt along the Iron Curtain on the bike. (Q4302551)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302551 in Slovakia, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Experience cultural and natural heritage of the border region at the European Green Belt along the Iron Curtain on the bike. |
Project Q4302551 in Slovakia, Austria |
Statements
700,468.56 Euro
0 references
824,080.6 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2018
0 references
31 March 2021
0 references
Weinviertel Tourism Ltd
0 references
48°40'3.32"N, 16°37'42.71"E
0 references
48°22'43.93"N, 17°35'42.54"E
0 references
48°9'39.02"N, 17°8'51.43"E
0 references
48°35'21.48"N, 17°50'5.46"E
0 references
The project’s aim is the unveiling, development and marketing of the cultural and natural attractions along the Green Belt in the area of the River Morava by environmentally friendly bicycle touring. Both the Eurovelo 13 and the Kamp-Thaya-March cycle paths, which are part of the European EuroVelo network, run through the transboundary area of Austria and Slovakia along the two banks of the River Morava in the section Hohenau / Moravský Sv. Ján - Bratislava / Kittsee. The project follows the ongoing activities of the eponymous project between Austria and the Czech Republic. Storytelling will bring European history, politics, nature and culture to life. The improvement of accessibility, touristic preparation of the existing cultural and natural heritage along the Green Belt and joint marketing activities lead to the revitalization of the border region, sustainable use of cultural and natural sites, the establishment of cross-border partnerships, including the establishment of communication and working structures, promotion of one common regional identity as well as the quality improvement through uniform standards in services for cyclists. (English)
0.8344320182708661
0 references
Projektets mål er at afsløre, udvikle og markedsføre de kulturelle og naturlige attraktioner langs Green Belt i området ved floden Morava ved miljøvenlig cykeltur. Både Eurovelo 13 og Kamp-Thaya-Marts cykelstier, som er en del af det europæiske EuroVelo-net, løber gennem det grænseoverskridende område af Østrig og Slovakiet langs de to bredder af floden Morava i afsnittet Hohenau/Moravský Sv. Ján — Bratislava/Kittsee. Projektet følger de igangværende aktiviteter i det eponymøse projekt mellem Østrig og Den Tjekkiske Republik. Historiefortælling vil bringe europæisk historie, politik, natur og kultur til live. Forbedring af tilgængeligheden, turistmæssig forberedelse af den eksisterende kultur- og naturarv langs det grønne bælte og fælles markedsføringsaktiviteter fører til revitalisering af grænseregionen, bæredygtig udnyttelse af kultur- og naturområder, etablering af grænseoverskridende partnerskaber, herunder etablering af kommunikations- og arbejdsstrukturer, fremme af en fælles regional identitet samt kvalitetsforbedring gennem ensartede standarder for tjenesteydelser for cyklister. (Danish)
4 November 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail ná nochtadh, forbairt agus margaíocht a dhéanamh ar na nithe cultúrtha agus nádúrtha a bhaineann leis an gCrios Glas i gceantar Abhainn Morava trí chamchuairteanna rothar atá neamhdhíobhálach don chomhshaol. Ritheann conairí rothaíochta Eurovelo 13 agus Kamp-Thaya-Márta, atá mar chuid de líonra EuroVelo na hEorpa, trí limistéar trasteorann na hOstaire agus na Slóvaice ar feadh dhá bhruach Abhainn Morava sa roinn Hohenau/Moravský Sv. Ján — An Bhratasláiv/Kittsee. Leanann an tionscadal gníomhaíochtaí leanúnacha an tionscadail eaponymous idir an Ostair agus Poblacht na Seice. Tabharfaidh an scéalaíocht beocht do stair, polaitíocht, dúlra agus cultúr na hEorpa. Mar thoradh ar fheabhas a chur ar inrochtaineacht, ar ullmhú turasóireachta na hoidhreachta cultúrtha agus nádúrtha atá ann cheana feadh an Chreasa Ghlais agus ar ghníomhaíochtaí margaíochta comhpháirteacha, déantar réigiún na teorann a athbheochan, úsáid inbhuanaithe a bhaint as láithreáin chultúrtha agus nádúrtha, comhpháirtíochtaí trasteorann a bhunú, lena n-áirítear struchtúir chumarsáide agus oibre a bhunú, féiniúlacht réigiúnach chomhchoiteann amháin a chur chun cinn chomh maith le feabhsú cáilíochta trí chaighdeáin aonfhoirmeacha i seirbhísí do rothaithe. (Irish)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di svelare, sviluppare e commercializzare le attrazioni culturali e naturali lungo la Cintura Verde nell'area del fiume Morava con tour in bicicletta rispettosi dell'ambiente. Sia le piste ciclabili Eurovelo 13 che le piste ciclabili Kamp-Thaya-March, che fanno parte della rete europea EuroVelo, attraversano l'area transfrontaliera di Austria e Slovacchia lungo le due rive del fiume Morava nella sezione Hohenau/Moravský Sv. Ján — Bratislava/Kittsee. Il progetto segue le attività in corso del progetto omonimo tra l'Austria e la Repubblica ceca. Lo storytelling darà vita alla storia europea, alla politica, alla natura e alla cultura. Il miglioramento dell'accessibilità, la preparazione turistica del patrimonio culturale e naturale esistente lungo la cintura verde e le attività di commercializzazione congiunte portano alla rivitalizzazione della regione di confine, all'uso sostenibile dei siti culturali e naturali, all'istituzione di partenariati transfrontalieri, compresa la creazione di strutture di comunicazione e di lavoro, alla promozione di un'identità regionale comune e al miglioramento della qualità attraverso standard uniformi nei servizi per i ciclisti. (Italian)
4 November 2022
0 references
Celem projektu jest odsłonięcie, rozwój i marketing atrakcji kulturalnych i przyrodniczych wzdłuż Zielonego Pasa w rejonie rzeki Morawy poprzez przyjazne dla środowiska trasy rowerowe. Zarówno Eurovelo 13, jak i ścieżki rowerowe Kamp-Thaya-March, które są częścią europejskiej sieci EuroVelo, przebiegają przez transgraniczny obszar Austrii i Słowacji wzdłuż dwóch brzegów rzeki Morava w odcinku Hohenau/Moravský Sv. Ján – Bratysława/Kittsee. Projekt jest kontynuacją bieżących działań projektu tytułowego między Austrią a Republiką Czeską. Opowiadanie historii ożywi europejską historię, politykę, przyrodę i kulturę. Poprawa dostępności, przygotowanie turystyczne istniejącego dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego wzdłuż zielonego pasa oraz wspólne działania marketingowe prowadzą do rewitalizacji regionu przygranicznego, zrównoważonego korzystania z obiektów kultury i przyrody, ustanowienia partnerstw transgranicznych, w tym tworzenia struktur komunikacyjnych i roboczych, promowania jednej wspólnej tożsamości regionalnej, a także poprawy jakości dzięki jednolitym standardom usług dla rowerzystów. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het doel van het project is de onthulling, ontwikkeling en marketing van de culturele en natuurlijke attracties langs de Green Belt in het gebied van de rivier de Morava door milieuvriendelijke fietstochten. Zowel de Eurovelo 13 als de Kamp-Thaya-March fietspaden, die deel uitmaken van het Europese EuroVelo-netwerk, lopen door het grensoverschrijdende gebied van Oostenrijk en Slowakije langs de twee oevers van de rivier de Morava in de sectie Hohenau/Moravský Sv. Ján — Bratislava/Kittsee. Het project volgt de lopende activiteiten van het gelijknamige project tussen Oostenrijk en Tsjechië. Storytelling brengt de Europese geschiedenis, politiek, natuur en cultuur tot leven. De verbetering van de toegankelijkheid, de toeristische voorbereiding van het bestaande culturele en natuurlijke erfgoed langs de groene gordel en gezamenlijke marketingactiviteiten leiden tot de revitalisering van de grensregio, een duurzaam gebruik van culturele en natuurlijke sites, de oprichting van grensoverschrijdende partnerschappen, met inbegrip van de oprichting van communicatie- en werkstructuren, de bevordering van één gemeenschappelijke regionale identiteit en de kwaliteitsverbetering door uniforme normen voor fietsers. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта е разкриването, развитието и маркетинга на културните и природни забележителности по Зеления пояс в района на река Морава чрез екологично чисти велосипедни турнета. Както Eurovelo 13, така и велосипедните алеи Kamp-Thaya-March, които са част от европейската мрежа EuroVelo, преминават през трансграничната зона на Австрия и Словакия по двата бряга на река Морава в участъка Hohenau/Moravský Sv. Ян — Братислава/Китзее. Проектът следва текущите дейности по едноименния проект между Австрия и Чешката република. Разказването на истории ще вдъхне живот на европейската история, политика, природа и култура. Подобряването на достъпността, туристическата подготовка на съществуващото културно и природно наследство по Зеления пояс и съвместните маркетингови дейности водят до съживяване на граничния регион, устойчиво използване на културни и природни обекти, създаване на трансгранични партньорства, включително създаване на комуникационни и работни структури, насърчаване на една обща регионална идентичност, както и подобряване на качеството чрез единни стандарти в услугите за велосипедисти. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η αποκάλυψη, ανάπτυξη και εμπορία των πολιτιστικών και φυσικών αξιοθέατων κατά μήκος της Πράσινης Ζώνης στην περιοχή του ποταμού Μοράβα με φιλική προς το περιβάλλον ποδηλασία. Τόσο οι ποδηλατικές διαδρομές Eurovelo 13 όσο και Kamp-Thaya-March, που αποτελούν μέρος του ευρωπαϊκού δικτύου EuroVelo, διέρχονται από τη διασυνοριακή περιοχή της Αυστρίας και της Σλοβακίας κατά μήκος των δύο όχθες του ποταμού Morava στο τμήμα Hohenau/Moravský Sv. Ján — Μπρατισλάβα/Kittsee. Το έργο ακολουθεί τις εν εξελίξει δραστηριότητες του ομώνυμου σχεδίου μεταξύ Αυστρίας και Τσεχικής Δημοκρατίας. Η αφήγηση θα ζωντανέψει την ευρωπαϊκή ιστορία, την πολιτική, τη φύση και τον πολιτισμό. Η βελτίωση της προσβασιμότητας, η τουριστική προετοιμασία της υφιστάμενης πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς κατά μήκος της Πράσινης Ζώνης και οι κοινές δραστηριότητες μάρκετινγκ έχουν ως αποτέλεσμα την αναζωογόνηση της παραμεθόριας περιοχής, τη βιώσιμη χρήση των πολιτιστικών και φυσικών χώρων, τη δημιουργία διασυνοριακών εταιρικών σχέσεων, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας δομών επικοινωνίας και εργασίας, την προώθηση μιας κοινής περιφερειακής ταυτότητας, καθώς και τη βελτίωση της ποιότητας μέσω ενιαίων προτύπων στις υπηρεσίες για τους ποδηλάτες. (Greek)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je odhalenie, rozvoj a marketing kultúrnych a prírodných atrakcií pozdĺž Zeleného pásu v oblasti rieky Morava prostredníctvom cyklistickej turistiky šetrnej k životnému prostrediu. Cyklotrasy Eurovelo 13 a Kamp-Thaya-March, ktoré sú súčasťou európskej siete EuroVelo, prechádzajú cezhraničnou oblasťou Rakúska a Slovenska pozdĺž dvoch brehov rieky Morava v úseku Hohenau/Moravský Sv. Ján – Bratislava/Kittsee. Projekt nadväzuje na prebiehajúce aktivity rovnomenného projektu medzi Rakúskom a Českou republikou. Rozprávanie príbehov oživí európsku históriu, politiku, prírodu a kultúru. Zlepšenie prístupnosti, turistická príprava existujúceho kultúrneho a prírodného dedičstva pozdĺž zeleného pásu a spoločné marketingové činnosti vedú k oživeniu pohraničného regiónu, udržateľnému využívaniu kultúrnych a prírodných lokalít, vytvoreniu cezhraničných partnerstiev vrátane vytvorenia komunikačných a pracovných štruktúr, podpore jednej spoločnej regionálnej identity, ako aj k zlepšeniu kvality prostredníctvom jednotných noriem v oblasti služieb pre cyklistov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir atklāt, attīstīt un mārketingu kultūras un dabas objektiem gar Zaļo jostu Moravas upes teritorijā, izmantojot videi draudzīgu velotūrēšanu. Gan Eurovelo 13, gan Kamp-Thaya-marta veloceliņi, kas ir daļa no Eiropas EuroVelo tīkla, šķērso Austrijas un Slovākijas robežšķērsojošo zonu gar diviem Moravas upes krastiem Hohenau/Moravský Sv. Ján — Bratislava/Kittsee. Projekts seko Austrijas un Čehijas Republikas īstenotā tāda paša nosaukuma projekta darbībām. Stāstīšana atdzīvinās Eiropas vēsturi, politiku, dabu un kultūru. Pieejamības uzlabošana, esošā kultūras un dabas mantojuma sagatavošana tūrismam gar Zaļo zonu un kopīgas tirgvedības darbības noved pie pierobežas reģiona atdzīvināšanas, kultūras un dabas objektu ilgtspējīgas izmantošanas, pārrobežu partnerību izveides, tostarp komunikācijas un darba struktūru izveides, vienotas reģionālās identitātes veicināšanas, kā arī kvalitātes uzlabošanas, izmantojot vienotus standartus velobraucējiem paredzētajos pakalpojumos. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on tutvustada, arendada ja turustada kultuurilisi ja looduslikke vaatamisväärsusi piki Green Belt Morava jõe piirkonnas keskkonnasõbraliku jalgrattamatkaga. Nii Eurovelo 13 kui ka Kamp-Thaya-March jalgrattateed, mis on osa Euroopa EuroVelo võrgust, kulgevad läbi Austria ja Slovakkia piiriülese piirkonna piki Morava jõe kahte kallast Hohenau/Moravský Sv sektsioonis. Ján – Bratislava/Kittsee. Projekt järgib Austria ja Tšehhi Vabariigi vahelise samanimelise projekti käimasolevat tegevust. Lugude jutustamine toob Euroopa ajaloo, poliitika, looduse ja kultuuri ellu. Juurdepääsetavuse parandamine, olemasoleva kultuuri- ja looduspärandi turismialane ettevalmistamine rohelisel vööndil ning ühine turundustegevus toovad kaasa piiriala taaselustamise, kultuuri- ja loodusobjektide säästva kasutamise, piiriüleste partnerluste loomise, sealhulgas kommunikatsiooni- ja tööstruktuuride loomise, ühe ühise piirkondliku identiteedi edendamise ja kvaliteedi parandamise jalgratturite teenuste ühtsete standardite kaudu. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on esitellä, kehittää ja markkinoida ympäristöystävällisiä pyöräretkiä vihreän vyöhykkeen kulttuuri- ja luontokohteisiin Moravajoen alueella. Sekä Eurovelo 13 että Kamp-Thaya-maaliskuun kiertotiet, jotka kuuluvat eurooppalaiseen EuroVelo-verkostoon, kulkevat Itävallan ja Slovakian rajanylittävällä alueella Moravajoen kahta rantaa pitkin osuudella Hohenau/Moravský Sv. Ján – Bratislava/Kittsee. Hanke on jatkoa Itävallan ja Tšekin välisen samannimisen hankkeen käynnissä oleville toimille. Tarinankerronta herättää eurooppalaisen historian, politiikan, luonnon ja kulttuurin eloon. Saavutettavuuden parantaminen, nykyisen kulttuuri- ja luonnonperinnön valmistelu vihreällä vyöhykkeellä ja yhteiset markkinointitoimet johtavat raja-alueen elvyttämiseen, kulttuuri- ja luontokohteiden kestävään käyttöön, rajatylittävien kumppanuuksien luomiseen, mukaan lukien viestintä- ja työskentelyrakenteiden perustaminen, yhden yhteisen alueellisen identiteetin edistämiseen sekä laadun parantamiseen pyöräilijöiden palveluja koskevien yhdenmukaisten standardien avulla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je odhalení, rozvoj a marketing kulturních a přírodních zajímavostí podél Zeleného pásu v oblasti řeky Moravy prostřednictvím cykloturistika šetrné k životnímu prostředí. Cyklostezky Eurovelo 13 a Kamp-Thaya-March, které jsou součástí evropské sítě EuroVelo, vedou přes přeshraniční oblast Rakouska a Slovenska podél obou břehů řeky Moravy v úseku Hohenau/Moravský Sv. Ján – Bratislava/Kittsee. Projekt navazuje na probíhající aktivity stejnojmenného projektu mezi Rakouskem a Českou republikou. Vyprávění příběhů oživí evropské dějiny, politiku, přírodu a kulturu. Zlepšení dostupnosti, turistická příprava stávajícího kulturního a přírodního dědictví podél Zeleného pásu a společné marketingové činnosti vedou k revitalizaci příhraničního regionu, k udržitelnému využívání kulturních a přírodních lokalit, k vytváření přeshraničních partnerství, včetně vytváření komunikačních a pracovních struktur, k podpoře jedné společné regionální identity, jakož i ke zlepšení kvality prostřednictvím jednotných norem ve službách pro cyklisty. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je odkrivanje, razvoj in trženje kulturnih in naravnih znamenitosti ob zelenem pasu na območju reke Morava z okolju prijaznimi kolesarskimi turnejami. Kolesarske poti Eurovelo 13 in Kamp-Thaya-marec, ki so del evropskega omrežja EuroVelo, potekajo skozi čezmejno območje Avstrije in Slovaške vzdolž dveh bregov reke Morava v odseku Hohenau/Moravský Sv. Ján – Bratislava/Kittsee. Projekt sledi tekočim dejavnostim istoimenskega projekta med Avstrijo in Češko. Pripovedovanje zgodb bo oživilo evropsko zgodovino, politiko, naravo in kulturo. Izboljšanje dostopnosti, turistična priprava obstoječe kulturne in naravne dediščine vzdolž zelenega pasu in skupne trženjske dejavnosti vodijo k oživitvi obmejne regije, trajnostni rabi kulturnih in naravnih znamenitosti, vzpostavitvi čezmejnih partnerstev, vključno z vzpostavitvijo komunikacijskih in delovnih struktur, spodbujanju skupne regionalne identitete ter izboljšanju kakovosti z enotnimi standardi storitev za kolesarje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – atskleisti, plėtoti ir parduoti kultūrines ir gamtines atrakcionus palei Žaliąją juostą Moravos upės teritorijoje ekologišku dviračių turu. „Eurovelo 13“ ir „Kamp-Thaya-March“ dviračių takai, kurie yra Europos tinklo „EuroVelo“ dalis, eina per Austrijos ir Slovakijos pasienio teritoriją išilgai dviejų Moravos upės krantų Hohenau/Moravský Sv. Jįn – Bratislava/Kittsee. Projektas vykdomas atsižvelgiant į to paties pavadinimo projekto tarp Austrijos ir Čekijos vykdomą veiklą. Pasakojimai atgaivins Europos istoriją, politiką, gamtą ir kultūrą. Prieinamumo gerinimas, turistinis pasirengimas esamam kultūros ir gamtos paveldui Žaliojoje juostoje ir bendra rinkodaros veikla lemia pasienio regiono atgaivinimą, tvarų kultūros ir gamtos vietovių naudojimą, tarpvalstybinių partnerysčių kūrimą, įskaitant ryšių ir darbo struktūrų kūrimą, bendros regioninės tapatybės skatinimą ir kokybės gerinimą taikant vienodus dviratininkams teikiamų paslaugų standartus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Scopul proiectului este dezvaluirea, dezvoltarea si marketingul atractiilor culturale si naturale de-a lungul Centurii Verzi din zona raului Morava prin tururi ecologice pentru biciclete. Atât traiectoriile pentru ciclul Eurovelo 13, cât și traiectoriile Kamp-Thaya-martie, care fac parte din rețeaua europeană EuroVelo, trec prin zona transfrontalieră a Austriei și Slovaciei de-a lungul celor două maluri ale râului Morava, în secțiunea Hohenau/Moravský Sv. Ján – Bratislava/Kittsee. Proiectul urmărește activitățile în curs ale proiectului eponim dintre Austria și Republica Cehă. Povestirea va aduce la viață istoria, politica, natura și cultura europeană. Îmbunătățirea accesibilității, pregătirea turistică a patrimoniului cultural și natural existent de-a lungul centurii verzi și activitățile comune de marketing conduc la revitalizarea regiunii de frontieră, la utilizarea durabilă a siturilor culturale și naturale, la stabilirea de parteneriate transfrontaliere, inclusiv la stabilirea de structuri de comunicare și de lucru, la promovarea unei identități regionale comune, precum și la îmbunătățirea calității prin standarde uniforme în materie de servicii pentru bicicliști. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektets mål är att avslöja, utveckla och marknadsföra de kulturella och naturliga attraktionerna längs Gröna Bältet i Moravas område med miljövänlig cykeltur. Både Eurovelo 13 och cykelleden Kamp-Thaya-March, som ingår i det europeiska EuroVelo-nätverket, går genom det gränsöverskridande området Österrike och Slovakien längs Moravas två stränder i sträckan Hohenau/Moravský Sv. Ján – Bratislava/Kittsee. Projektet följer den pågående verksamheten inom det eponyma projektet mellan Österrike och Tjeckien. Storytelling kommer att ge liv åt Europas historia, politik, natur och kultur. Förbättrad tillgänglighet, turistisk förberedelse av det befintliga kultur- och naturarvet längs Green Belt och gemensam marknadsföringsverksamhet leder till en vitalisering av gränsregionen, hållbar användning av kultur- och naturområden, inrättande av gränsöverskridande partnerskap, inbegripet inrättande av kommunikations- och arbetsstrukturer, främjande av en gemensam regional identitet samt kvalitetsförbättring genom enhetliga standarder för tjänster för cyklister. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je otkrivanje, razvoj i marketing kulturnih i prirodnih atrakcija duž Zelenog pojasa na području rijeke Morave ekološki prihvatljivim biciklističkim turama. Biciklističke staze Eurovelo 13 i Kamp-Thaya-ožujak, koje su dio europske mreže EuroVelo, prolaze kroz prekogranično područje Austrije i Slovačke uz dvije obale rijeke Morave u dijelu Hohenau/Moravský Sv. Ján – Bratislava/Kittsee. Projekt prati tekuće aktivnosti istoimenog projekta između Austrije i Češke Republike. Pripovijedanje će oživjeti europsku povijest, politiku, prirodu i kulturu. Poboljšanje dostupnosti, turistička priprema postojeće kulturne i prirodne baštine duž Zelenog pojasa i zajedničke marketinške aktivnosti dovode do revitalizacije pograničnog područja, održivog korištenja kulturnih i prirodnih lokaliteta, uspostave prekograničnih partnerstava, uključujući uspostavu komunikacijskih i radnih struktura, promicanje jednog zajedničkog regionalnog identiteta, kao i poboljšanje kvalitete kroz jedinstvene standarde usluga za bicikliste. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist die Enthüllung, Entwicklung und Vermarktung der kulturellen und natürlichen Attraktionen entlang des Grünen Gürtels im Bereich des Flusses Morava durch umweltfreundliche Fahrradtouren. Sowohl der Eurovelo 13 als auch die Radwege Kamp-Thaya-März, die Teil des europäischen EuroVelo-Netzes sind, durchqueren das grenzüberschreitende Gebiet Österreichs und der Slowakei entlang der beiden Ufer der Morava im Abschnitt Hohenau/Moravský Sv. Ján – Bratislava/Kittsee. Das Projekt folgt den laufenden Aktivitäten des gleichnamigen Projekts zwischen Österreich und der Tschechischen Republik. Storytelling wird europäische Geschichte, Politik, Natur und Kultur zum Leben erwecken. Die Verbesserung der Zugänglichkeit, die touristische Vorbereitung des bestehenden Kultur- und Naturerbes entlang des Grünen Gürtels und gemeinsame Vermarktungsmaßnahmen führen zur Wiederbelebung der Grenzregion, zur nachhaltigen Nutzung kultureller und natürlicher Stätten, zum Aufbau grenzüberschreitender Partnerschaften, einschließlich der Schaffung von Kommunikations- und Arbeitsstrukturen, zur Förderung einer gemeinsamen regionalen Identität sowie zur Qualitätsverbesserung durch einheitliche Standards bei den Dienstleistungen für Radfahrer. (German)
4 November 2022
0 references
A projekt célja a Morava folyó területén található zöld övezet kulturális és természeti látnivalóinak bemutatása, fejlesztése és marketingje környezetbarát kerékpártúrák révén. Mind az Eurovelo 13, mind a Kamp-Thaya-Március kerékpárutak, amelyek az európai EuroVelo hálózat részét képezik, Ausztrián és Szlovákián keresztül haladnak a Morava folyó két partján, a Hohenau/Moravský Sv szakaszon. Ján – Pozsony/Kittsee. A projekt az Ausztria és a Cseh Köztársaság közötti, névadó projekt folyamatban lévő tevékenységeit követi. A történetmesélés életre kelti az európai történelmet, politikát, természetet és kultúrát. A meglévő kulturális és természeti örökség hozzáférhetőségének javítása, a meglévő kulturális és természeti örökség turisztikai előkészítése a zöld övezet mentén, valamint a közös marketingtevékenységek a határrégió újjáélesztéséhez, a kulturális és természeti helyszínek fenntartható használatához, határokon átnyúló partnerségek létrehozásához, többek között kommunikációs és munkastruktúrák létrehozásához, egy közös regionális identitás előmozdításához, valamint a kerékpárosoknak nyújtott szolgáltatások egységes szabványai révén a minőség javításához vezetnek. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es la presentación, el desarrollo y la comercialización de los atractivos culturales y naturales a lo largo del Cinturón Verde en la zona del río Morava mediante recorridos en bicicleta respetuosos con el medio ambiente. Tanto el Eurovelo 13 como el carril bici Kamp-Thaya-March, que forman parte de la red europea EuroVelo, recorren la zona transfronteriza de Austria y Eslovaquia a lo largo de las dos orillas del río Morava en el tramo Hohenau/Moravský Sv. Ján — Bratislava/Kittsee. El proyecto sigue las actividades en curso del proyecto homónimo entre Austria y la República Checa. La narración traerá vida a la historia, la política, la naturaleza y la cultura europeas. La mejora de la accesibilidad, la preparación turística del patrimonio cultural y natural existente a lo largo del Cinturón Verde y las actividades conjuntas de comercialización conducen a la revitalización de la región fronteriza, el uso sostenible de los lugares culturales y naturales, el establecimiento de asociaciones transfronterizas, incluido el establecimiento de estructuras de comunicación y de trabajo, la promoción de una identidad regional común y la mejora de la calidad mediante normas uniformes en los servicios para los ciclistas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é revelar, desenvolver e comercializar as atrações culturais e naturais ao longo do Cinturão Verde na zona do rio Morava através de passeios de bicicleta respeitadores do ambiente. As ciclovias Eurovelo 13 e Kamp-Thaya-Março, que fazem parte da rede europeia EuroVelo, atravessam a área transfronteiriça da Áustria e da Eslováquia ao longo das duas margens do rio Morava no troço Hohenau / Moravský Sv. Ján - Bratislava / Kittsee. O projeto segue as atividades em curso do projeto homónimo entre a Áustria e a República Checa. Contar histórias dará vida à história, à política, à natureza e à cultura europeias. A melhoria da acessibilidade, a preparação turística do património cultural e natural existente ao longo da Cintura Verde e as atividades de comercialização conjuntas conduzem à revitalização da região fronteiriça, à utilização sustentável dos sítios culturais e naturais, ao estabelecimento de parcerias transfronteiriças, incluindo a criação de estruturas de comunicação e de trabalho, à promoção de uma identidade regional comum, bem como à melhoria da qualidade através de normas uniformes nos serviços para ciclistas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa l-iżvelar, l-iżvilupp u l-kummerċjalizzazzjoni tal-attrazzjonijiet kulturali u naturali tul il-Green Belt fiż-żona tax-Xmara Morava permezz ta’ touring bir-roti li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent. Kemm il-passaġġi taċ-ċiklu Eurovelo 13 kif ukoll dawk ta’ Kamp-Thaya-March, li huma parti min-netwerk EuroVelo Ewropew, jgħaddu miż-żona transkonfinali tal-Awstrija u s-Slovakkja tul iż-żewġt ixtut tax-Xmara Morava fit-taqsima Hohenau/Moravský Sv. Ján — Bratislava/Kittsee. Il-proġett isegwi l-attivitajiet li għaddejjin tal-proġett eponimuż bejn l-Awstrija u r-Repubblika Ċeka. Ir-rakkontar tal-istejjer se jġib l-istorja, il-politika, in-natura u l-kultura Ewropea għall-ħajja. It-titjib tal-aċċessibbiltà, it-tħejjija turistika tal-wirt kulturali u naturali eżistenti tul il-Green Belt u l-attivitajiet konġunti ta’ kummerċjalizzazzjoni jwasslu għar-rivitalizzazzjoni tar-reġjun tal-fruntiera, l-użu sostenibbli ta’ siti kulturali u naturali, l-istabbiliment ta’ sħubijiet transfruntiera, inkluż l-istabbiliment ta’ strutturi ta’ komunikazzjoni u ta’ ħidma, il-promozzjoni ta’ identità reġjonali komuni waħda kif ukoll it-titjib tal-kwalità permezz ta’ standards uniformi fis-servizzi għaċ-ċiklisti. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet est le dévoilement, le développement et la commercialisation des attractions culturelles et naturelles le long de la Ceinture Verte dans la région de la rivière Morava en cyclotourisme respectueux de l’environnement. Les pistes cyclables Eurovelo 13 et Kamp-Thaya-mars, qui font partie du réseau européen EuroVelo, traversent la zone transfrontalière de l’Autriche et de la Slovaquie le long des deux rives de la rivière Morava dans la section Hohenau/Moravský Sv. Ján — Bratislava/Kittsee. Le projet fait suite aux activités en cours du projet éponyme entre l’Autriche et la République tchèque. La narration donnera vie à l’histoire, à la politique, à la nature et à la culture européennes. L’amélioration de l’accessibilité, la préparation touristique du patrimoine culturel et naturel existant le long de la Ceinture verte et les activités de marketing conjointes conduisent à la revitalisation de la région frontalière, à l’utilisation durable des sites culturels et naturels, à l’établissement de partenariats transfrontaliers, y compris la mise en place de structures de communication et de travail, à la promotion d’une identité régionale commune ainsi qu’à l’amélioration de la qualité grâce à des normes uniformes en matière de services aux cyclistes. (French)
4 November 2022
0 references