2 Castles: common history, common promotion, an incentive to strengthen cooperation, tourist flows and economic growth (Q4302474)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302474 in Poland, Ukraine
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | 2 Castles: common history, common promotion, an incentive to strengthen cooperation, tourist flows and economic growth |
Project Q4302474 in Poland, Ukraine |
Statements
59,400.0 Euro
0 references
66,000.0 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
1 October 2019
0 references
31 December 2020
0 references
Institute of Regional Development
0 references
49°50'21.91"N, 24°1'59.05"E
0 references
49°46'34.93"N, 22°39'0.00"E
0 references
49°50'17.09"N, 24°1'23.38"E
0 references
This project aims at increasing the number of visitors in Zhovkva castle through their better promotion, advancing managers’ skills on cultural heritage management and promotion, involving citizens in making decisions about cultural heritage. Within the project 3 training-workshops and exchange program for historical heritage managers, local authorities and NGOs will be provided, a Polish Ukrainian Cultural Forum in Krasiczyn dedicated to Cardinal Adam Sapieha and his family (which consists from an Ukrainian-Polish cultural conference, an exhibition and a concert), Ukrainian-Polish Cultural Forum in Zhovkva on historical heritage will be conducted, branding & marketing policy for promotion of historical heritage of Zhovkva will be developed, the web-site of the State Historical Reserve in Zhovkva will be modified & promoted. (English)
0.8793655187562021
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal seo líon na gcuairteoirí i gcaisleán Zhovkva a mhéadú trína gcur chun cinn níos fearr, scileanna bainisteoirí maidir le bainistiú agus cur chun cinn na hoidhreachta cultúrtha a chur chun cinn, agus saoránaigh rannpháirteach i gcinntí a dhéanamh faoin oidhreacht chultúrtha. Laistigh den tionscadal 3 oiliúint-cheardlanna agus clár malartaithe do bhainisteoirí oidhreachta stairiúla, beidh údaráis áitiúla agus ENRanna a chur ar fáil, Fóram Cultúrtha na Polainne Úcráinis i Krasiczyn tiomanta do Cardinal Adam Sapieha agus a theaghlach (atá comhdhéanta as comhdháil chultúrtha Úcráinis-Polish, taispeántas agus ceolchoirm), Beidh Úcráinis-Polish Fóram Cultúrtha i Zhovkva ar oidhreacht stairiúil a sheoladh, brandáil & polasaí margaíochta do chur chun cinn oidhreacht stairiúil Zhovkva a fhorbairt, beidh an suíomh gréasáin an Cúlchiste Stairiúil Stáit i Zhovkva a mhodhnú agus a chur chun cinn. (Irish)
4 November 2022
0 references
Projekt ten ma na celu zwiększenie liczby odwiedzających zamek Zhovkva poprzez ich lepszą promocję, rozwój umiejętności menedżerów w zakresie zarządzania i promocji dziedzictwa kulturowego, angażowanie obywateli w podejmowanie decyzji dotyczących dziedzictwa kulturowego. W ramach projektu 3 warsztaty szkoleniowe i program wymiany dla zarządzających dziedzictwem historycznym, władz lokalnych i organizacji pozarządowych, Polskie Forum Kultury Ukraińskiej w Krasiczynie poświęcone Kardynałowi Adamowi Sapiehie i jego rodzinie (na które składa się z ukraińsko-polskiej konferencji kulturalnej, wystawy i koncertu), Ukraińsko-Polskie Forum Kulturalne w Żowkowie poświęcone dziedzictwu historycznemu, zostanie opracowana polityka brandingowa i marketingowa dla promocji dziedzictwa historycznego Żowkwy, strona internetowa Państwowego Rezerwatu Historycznego w Żowkwie zostanie zmodyfikowana i promowana. (Polish)
4 November 2022
0 references
Acest proiect are ca scop creșterea numărului de vizitatori în castelul Zhovkva prin promovarea lor mai bună, promovarea abilităților managerilor în gestionarea și promovarea patrimoniului cultural, implicând cetățenii în luarea deciziilor cu privire la patrimoniul cultural. În cadrul proiectului 3 ateliere de instruire și program de schimb pentru managerii de patrimoniu istoric, autoritățile locale și ONG-urile vor fi asigurate, un Forum Cultural Polonez din Krasiczyn dedicat cardinalului Adam Sapieha și familiei sale (care constă dintr-o conferință culturală ucraineano-polonă, o expoziție și un concert), se va desfășura Forumul Cultural Ucraineno-polonez de la Zhovkva privind patrimoniul istoric, se va dezvolta o politică de branding și marketing pentru promovarea patrimoniului istoric al orașului Zhovkva, site-ul Rezervației Istorice de Stat din Zhovkva va fi modificat și promovat. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Dette projekt har til formål at øge antallet af besøgende på slottet i Zhovkva gennem deres bedre fremme, fremme lederes færdigheder inden for kulturarvsforvaltning og -fremme og inddrage borgerne i at træffe beslutninger om kulturarv. Inden for projektet 3 uddannelse-workshops og udvekslingsprogram for historiske arv ledere, lokale myndigheder og NGO'er vil blive leveret, en polsk ukrainsk kulturforum i Krasiczyn dedikeret til kardinal Adam Sapieha og hans familie (som består af en ukrainsk-polsk kulturel konference, en udstilling og en koncert), ukrainsk-polsk kulturforum i Zhovkva om historisk arv vil blive gennemført, branding & marketing politik til fremme af historiske arv Zhovkva vil blive udviklet, hjemmesiden for staten historiske reserve i Zhovkva vil blive ændret og fremmes. (Danish)
4 November 2022
0 references
Dette projekt har til formål at øge antallet af besøgende på Zhovkva Slot ved bedre at fremme dem, udvikle ledelsesmæssige færdigheder i forvaltningen og fremme kulturarven, inddrage borgerne i kulturarvsbeslutninger. Som en del af projektet vil 3 uddannelsesworkshops og udvekslingsprogram for forvaltere af historisk arv, lokale myndigheder og ikke-statslige organisationer, det polske forum for ukrainsk kultur i Krasiczyn dedikeret til kardinal Adam Sapiehie og hans familie (som består af ukrainsk-polsk kulturkonference, udstillinger og koncert), ukrainsk-polsk kulturforum, der er helliget den historiske arv, blive udviklet og fremmes. (Danish)
4 November 2022
0 references
Този проект има за цел да увеличи броя на посетителите в замъка Жовква чрез тяхното по-добро популяризиране, повишаване на уменията на мениджърите по управление и популяризиране на културното наследство, като включва гражданите във вземането на решения за културното наследство. В рамките на проекта ще бъдат осигурени 3 обучителни семинара и обменна програма за управители на историческо наследство, местни власти и НПО, ще се проведе полски украински културен форум в Красичин, посветен на кардинал Адам Сапиеха и неговото семейство (който се състои от украинско-полска културна конференция, изложба и концерт), ще се проведе украинско-полски културен форум в Жовква за историческото наследство, ще бъде разработена търговска и маркетингова политика за популяризиране на историческото наследство на Жовква, ще бъде променен и популяризиран уебсайтът на Държавния исторически резерват в Жовква. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Dieses Projekt zielt darauf ab, die Zahl der Besucher in der Burg Zhovkva durch ihre bessere Förderung zu erhöhen, die Fähigkeiten von Managern im Bereich der Verwaltung und Förderung des Kulturerbes zu fördern und die Bürger in Entscheidungen über das Kulturerbe einzubeziehen. Im Rahmen des Projekts 3 Schulungsworkshops und Austauschprogramm für historische Erbe Manager, lokale Behörden und NGOs werden zur Verfügung gestellt, ein polnisches ukrainisches Kulturforum in Krasiczyn gewidmet Kardinal Adam Sapieha und seiner Familie (das aus einer ukrainisch-polnischen Kulturkonferenz, einer Ausstellung und einem Konzert besteht), wird das Ukrainisch-Polnische Kulturforum in Zhovkva zum historischen Erbe durchgeführt, Branding & Marketingpolitik zur Förderung des historischen Erbes von Zhovkva wird entwickelt, die Website des Staatlichen Historischen Reservats in Zhovkva wird modifiziert und gefördert. (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο αυτό αποσκοπεί στην αύξηση του αριθμού των επισκεπτών στο κάστρο Zhovkva μέσω της καλύτερης προώθησής τους, της προώθησης των δεξιοτήτων των διευθυντών σχετικά με τη διαχείριση και την προώθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς, με τη συμμετοχή των πολιτών στη λήψη αποφάσεων σχετικά με την πολιτιστική κληρονομιά. Στο πλαίσιο του έργου 3 εκπαιδευτικά εργαστήρια και πρόγραμμα ανταλλαγών για διαχειριστές ιστορικής κληρονομιάς, τοπικές αρχές και ΜΚΟ θα παρασχεθούν, ένα πολωνικό ουκρανικό πολιτιστικό φόρουμ στο Krasiczyn αφιερωμένο στον Καρδινάλιο Adam Sapieha και την οικογένειά του (η οποία αποτελείται από ένα ουκρανικό-πολωνικό πολιτιστικό συνέδριο, μια έκθεση και μια συναυλία), θα διεξαχθεί ουκρανικό-πολωνικό Πολιτιστικό Φόρουμ στη Zhovkva για την ιστορική κληρονομιά, θα αναπτυχθεί η πολιτική branding & marketing για την προώθηση της ιστορικής κληρονομιάς του Zhovkva, η ιστοσελίδα του State Historical Reserve στη Zhovkva θα τροποποιηθεί και θα προωθηθεί. (Greek)
4 November 2022
0 references
Este proyecto tiene como objetivo aumentar el número de visitantes en el castillo de Zhovkva a través de su mejor promoción, promoviendo las habilidades de los gerentes en la gestión y promoción del patrimonio cultural, involucrando a los ciudadanos en la toma de decisiones sobre el patrimonio cultural. Dentro del proyecto 3 talleres de capacitación y programa de intercambio para administradores del patrimonio histórico, autoridades locales y ONG, se llevará a cabo un Foro Cultural Ucraniano Polaco en Krasiczyn dedicado al cardenal Adam Sapieha y su familia (que consiste en una conferencia cultural ucraniano-polaca, una exposición y un concierto), se llevará a cabo el Foro Cultural Ucraniano-polaco en Zhovkva sobre el patrimonio histórico, se desarrollará la política de branding & marketing para la promoción del patrimonio histórico de Zhovkva, el sitio web de la Reserva Histórica Estatal en Zhovkva se modificará y promoverá. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Cílem tohoto projektu je zvýšit počet návštěvníků hradu Zhovkva prostřednictvím jejich lepší propagace, posílení dovedností manažerů v oblasti správy a propagace kulturního dědictví a zapojení občanů do rozhodování o kulturním dědictví. V rámci projektu budou poskytnuty 3 školení-workshopy a výměnný program pro manažery historického dědictví, místní orgány a nevládní organizace, bude uspořádáno polské ukrajinské kulturní fórum v Krasiczy, věnované kardinálu Adamu Sapieho a jeho rodině (které se skládá z ukrajinsko-polské kulturní konference, výstavy a koncertu), Ukrajinsko-polské kulturní fórum ve Žovavě o historickém dědictví, bude vyvinuta značka a marketingová politika pro propagaci historického dědictví Zhovkva, webová stránka Státní historické rezervace ve Zhovkva. (Czech)
4 November 2022
0 references
Dit project is gericht op het vergroten van het aantal bezoekers in het kasteel van Zhovkva door hun betere promotie, het verbeteren van de vaardigheden van managers op het gebied van beheer en promotie van cultureel erfgoed, waarbij burgers worden betrokken bij het nemen van beslissingen over cultureel erfgoed. In het kader van het project 3 trainings-workshops en uitwisselingsprogramma’s voor beheerders van historisch erfgoed, lokale overheden en ngo’s zal een Pools Oekraïens Cultureel Forum in Krasiczyn gewijd zijn aan kardinaal Adam Sapieha en zijn familie (die bestaat uit een Oekraïense-Poolse culturele conferentie, een tentoonstelling en een concert), Oekraïens-Pools Cultureel Forum in Zhovkva over historisch erfgoed zal worden uitgevoerd, branding & marketingbeleid ter bevordering van het historisch erfgoed van Zhovkva zal worden ontwikkeld, de website van het State Historical Reserve in Zhovkva zal worden aangepast en bevorderd. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Questo progetto mira ad aumentare il numero di visitatori nel castello di Zhovkva attraverso la loro migliore promozione, migliorando le competenze dei manager in materia di gestione e promozione del patrimonio culturale, coinvolgendo i cittadini nel prendere decisioni sul patrimonio culturale. Nell'ambito del progetto 3 laboratori di formazione e programma di scambio per i gestori del patrimonio storico, autorità locali e ONG saranno forniti, un forum culturale ucraino polacco a Krasiczyn dedicato al cardinale Adam Sapieha e la sua famiglia (che consiste da una conferenza culturale ucraino-polacca, una mostra e un concerto), sarà condotto il Forum culturale ucraino-polacco a Zhovkva sul patrimonio storico, sarà sviluppato il sito web della Riserva Storica statale di Zhovkva. (Italian)
4 November 2022
0 references
Dieses Projekt zielt darauf ab, die Zahl der Besucher der Burg Zhovkva zu erhöhen, indem sie besser gefördert, Managementfähigkeiten in der Verwaltung und Förderung des kulturellen Erbes entwickelt und Bürger in Entscheidungen über das Kulturerbe einbezogen werden. Im Rahmen des Projekts werden 3 Schulungsworkshops und Austauschprogramme für Führungskräfte des historischen Erbes, lokale Behörden und Nichtregierungsorganisationen, das Polnische Forum der ukrainischen Kultur in Krasiczyn, das Kardinal Adam Sapiehie und seiner Familie gewidmet ist (das sich aus ukrainisch-polnischen Kulturkonferenzen, Ausstellungen und Konzerten zusammensetzt), das ukrainisch-polnische Kulturforum in Żovków, das dem historischen Erbe gewidmet ist, weiterentwickelt und gefördert. (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο αυτό έχει ως στόχο να αυξήσει τον αριθμό των επισκεπτών στο Κάστρο Zhovkva με την καλύτερη προώθησή τους, την ανάπτυξη διαχειριστικών δεξιοτήτων στη διαχείριση και την προώθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς, τη συμμετοχή των πολιτών στις αποφάσεις για την πολιτιστική κληρονομιά. Στο πλαίσιο του έργου, 3 εκπαιδευτικά εργαστήρια και πρόγραμμα ανταλλαγών για τους διαχειριστές της ιστορικής κληρονομιάς, τις τοπικές αρχές και τις μη κυβερνητικές οργανώσεις, το πολωνικό φόρουμ ουκρανικού πολιτισμού στο Krasiczyn αφιερωμένο στον Καρδινάλιο Adam Sapiehie και την οικογένειά του (η οποία αποτελείται από ουκρανικό-πολωνικό πολιτιστικό συνέδριο, εκθέσεις και συναυλίες), το ουκρανικό-πολωνικό πολιτιστικό φόρουμ στο ovków αφιερωμένο στην ιστορική κληρονομιά, θα αναπτυχθεί πολιτική branding και μάρκετινγκ για την προώθηση της ιστορικής κληρονομιάς. (Greek)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je povečati število obiskovalcev gradu Zhovkva z njihovo boljšo promocijo, spodbujanjem sposobnosti menedžerjev na področju upravljanja in promocije kulturne dediščine, vključevanjem državljanov v odločanje o kulturni dediščini. V okviru projekta 3 izobraževalne delavnice in program izmenjave za upravljavce zgodovinske dediščine, lokalne oblasti in nevladne organizacije bo organiziran poljski ukrajinski kulturni forum v Krasiczynu, posvečen kardinalu Adamu Sapiehi in njegovi družini (ki ga sestavljajo ukrajinsko-poljska kulturna konferenca, razstava in koncert), ukrajinsko-poljski kulturni forum v Zhovkvi o zgodovinski dediščini, razvita bo politika blagovne znamke in trženja za promocijo zgodovinske dediščine Zhovkve, spletna stran državnega zgodovinskega rezervata v Zhovkvi pa bo spremenjena in promovirana. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Šiuo projektu siekiama padidinti lankytojų skaičių Žovkų pilyje, geriau juos reklamuojant, tobulinant vadybininkų įgūdžius kultūros paveldo valdymo ir propagavimo srityje, įtraukiant piliečius į sprendimų dėl kultūros paveldo priėmimą. Projekto metu bus surengti 3 mokymai-seminarai ir mainų programa istorinio paveldo valdytojams, vietos valdžios institucijoms ir nevyriausybinėms organizacijoms, bus vykdomas Lenkijos ukrainiečių kultūros forumas Krasičyne, skirtas kardinolui Adomui Sapiehai ir jo šeimai (kurią sudaro Ukrainos-Lenkijos kultūros konferencija, paroda ir koncertas), bus vykdomas Ukrainos-Lenkijos kultūros forumas dėl istorinio paveldo Zhovkoje, bus plėtojama prekės ženklo ir rinkodaros politika, skirta Zhovkva istorinio paveldo propagavimui, bus pakeista ir skatinama valstybinio istorinio rezervato Zhovkoje svetainė. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada Zhovkva lossi külastajate arvu nende parema edendamise kaudu, edendades juhtide oskusi kultuuripärandi haldamisel ja edendamisel, kaasates kodanikke kultuuripärandit käsitlevate otsuste tegemisse. Projekti raames pakutakse 3 koolitus-seminare ja vahetusprogrammi ajaloopärandi haldajatele, kohalikele omavalitsustele ja valitsusvälistele organisatsioonidele, viiakse läbi Poola Ukraina kultuurifoorum Krasiczynis, mis on pühendatud kardinal Adam Sapiehale ja tema perekonnale (mis koosneb Ukraina-Poola kultuurikonverentsist, näitusest ja kontserdist), Ukraina-Poola kultuurifoorum Zhovkvas ajaloolise pärandi edendamiseks töötatakse välja brändimine ja turunduspoliitika Zhovkva ajaloolise pärandi edendamiseks, muudetakse ja edendatakse Zhovkva riikliku ajaloolise reservi veebisaiti. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on lisätä vierailijoiden määrää Zhovkvan linnassa edistämällä heidän parempaa edistämistäan, edistämällä johtajien taitoja kulttuuriperinnön hallinnassa ja edistämisessä sekä ottamalla kansalaiset mukaan tekemään kulttuuriperintöä koskevia päätöksiä. Hankkeen 3 koulutus-työpajoja ja vaihto-ohjelma historiallisen perinnön johtajille, paikallisille viranomaisille ja kansalaisjärjestöille järjestetään Krasiczynissä sijaitseva Puolan Ukrainan kulttuurifoorumi, joka on omistettu kardinaali Adam Sapiehalle ja hänen perheelleen (joka koostuu ukrainalaisesta ja puolalaisesta kulttuurikonferenssista, näyttelystä ja konsertista), Ukraina-Puolan kulttuurifoorumi Zhovkvassa järjestetään historiallisesta perinnöstä, kehitetään Zhovkvan historiallisen perinnön edistämistä koskevaa brändi- ja markkinointipolitiikkaa, Zhovkvan valtion historiallisen suojelualueen verkkosivustoa muutetaan ja edistetään. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Този проект има за цел да увеличи броя на посетителите на замъка Жовква, като ги популяризира по-добре, развива управленски умения за управление и популяризиране на културното наследство, ангажира гражданите във вземането на решения в областта на културното наследство. Като част от проекта, 3 обучителни семинара и програма за обмен на мениджъри на историческо наследство, местни власти и неправителствени организации, полски форум на украинската култура в Красичин, посветен на кардинал Адам Сапие и неговото семейство (който се състои от украинско-полски културни конференции, изложби и концерти), украинско-полски културен форум в Овков, посветен на историческото наследство, ще бъдат разработени брандинг и маркетингова политика за популяризиране на историческото наследство ovva, уебсайтът на Държавния исторически резерват в Йовква ще бъде променен и популяризиран. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Cieľom tohto projektu je zvýšiť počet návštevníkov na zámku Zhovkva prostredníctvom ich lepšej propagácie, rozvoja zručností manažérov v oblasti správy a propagácie kultúrneho dedičstva, zapojením občanov do rozhodovania o kultúrnom dedičstve. V rámci projektu 3 tréningových dielní a výmenného programu pre manažérov historického dedičstva, miestne orgány a mimovládne organizácie sa uskutoční poľské ukrajinské kultúrne fórum v Krasiczyne venované kardinálovi Adamovi Sapieha a jeho rodine (ktoré pozostáva z ukrajinsko-poľskej kultúrnej konferencie, výstavy a koncertu), ukrajinsko-poľské kultúrne fórum v Zhovkve o historickom dedičstve sa bude rozvíjať a bude rozvíjať politika značenia a marketingu na propagáciu historického dedičstva Zhovkva, bude upravená a propagovaná webová stránka Štátnej historickej rezervácie v Zhovkve. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal seo líon na gcuairteoirí chuig Caisleán Zhovkva a mhéadú trí iad a chur chun cinn ar bhealach níos fearr, scileanna bainistíochta a fhorbairt maidir leis an oidhreacht chultúrtha a bhainistiú agus a chur chun cinn, saoránaigh a mhealladh i gcinntí maidir leis an oidhreacht chultúrtha. Mar chuid den tionscadal, trí cheardlann oiliúna agus clár malartaithe do bhainisteoirí na hoidhreachta stairiúla, d’údaráis áitiúla agus d’eagraíochtaí neamhrialtasacha, Fóram Cultúir na hÚcráine in Krasiczyn na Polainne in Krasiczyn atá tiomnaithe don Chairdinéal Adam Sapiehie agus dá theaghlach (ina bhfuil comhdháil chultúrtha, taispeántais agus ceolchoirm idir an Úcráin agus an Pholainn), déanfar beartas brandála agus margaíochta a fhorbairt chun an oidhreacht stairiúil a chur chun cinn, agus déanfar é a mhodhnú agus a chur chun cinn. (Irish)
4 November 2022
0 references
Cílem tohoto projektu je zvýšit počet návštěvníků hradu Zhovkva jejich lepší podporou, rozvojem manažerských dovedností v oblasti správy a propagace kulturního dědictví a zapojením občanů do rozhodování o kulturním dědictví. V rámci projektu, 3 vzdělávací workshopy a výměnný program pro manažery historického dědictví, místní orgány a nevládní organizace, polské fórum ukrajinské kultury v Krasiczyně věnované kardinálu Adamu Sapiehiemu a jeho rodině (který se skládá z ukrajinsko-polské kulturní konference, výstav a koncertů), bude ukrajinsko-polské kulturní fórum věnované historickému dědictví vyvinuto a podporováno. (Czech)
4 November 2022
0 references
Ce projet vise à augmenter le nombre de visiteurs dans le château de Zhovkva en améliorant leur promotion, en faisant progresser les compétences des gestionnaires en matière de gestion et de promotion du patrimoine culturel, en associant les citoyens à la prise de décisions sur le patrimoine culturel. Dans le cadre du projet, trois ateliers de formation et un programme d’échange pour les gestionnaires du patrimoine historique, les autorités locales et les ONG seront organisés, un Forum culturel ukrainien polonais à Krasiczyn dédié au cardinal Adam Sapieha et à sa famille (qui se compose d’une conférence culturelle rukraino-polonaise, d’une exposition et d’un concert), le Forum culturel ukrainien-polonais sur le patrimoine historique sera organisé à Zhovkva, la politique de marque et de marketing pour la promotion du patrimoine historique de Zhovkva sera développée, le site web de la réserve historique d’État de Zhovkva sera modifié et promu. (French)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on lisätä Zhovkvan linnan vierailijoiden määrää edistämällä heitä paremmin, kehittämällä johtamistaitoja kulttuuriperinnön hallinnassa ja edistämisessä sekä osallistamalla kansalaisia kulttuuriperintöpäätöksiin. Osana hanketta 3 koulutustyöpajaa ja vaihto-ohjelmaa historiallisen perinnön johtajille, paikallisviranomaisille ja kansalaisjärjestöille, Krasiczynin Ukrainan kulttuurin foorumille, joka on omistettu kardinaali Adam Sapiehielle ja hänen perheelleen (joka koostuu Ukrainan ja Puolan kulttuurikonferenssista, näyttelyistä ja konsertista), Ukrainan ja Puolan kulttuurifoorumi, joka on omistettu historialliselle perinnölle, kehitetään brändi- ja markkinointipolitiikkaa historiallisen perinnön edistämiseksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada Zhovkva lossi külastajate arvu, edendades neid paremini, arendades juhtimisoskusi kultuuripärandi haldamisel ja edendamisel, kaasates kodanikke kultuuripärandit käsitlevatesse otsustesse. Projekti raames arendatakse kolm koolitusseminari ja vahetusprogrammi ajaloopärandi juhtidele, kohalikele omavalitsustele ja valitsusvälistele organisatsioonidele, Poola Ukraina kultuurifoorum Krasiczynis, mis on pühendatud kardinal Adam Sapiehiele ja tema perekonnale (mis koosneb Ukraina-Poola kultuurikonverentsist, näitustest ja kontserdist), Ukraina-Poola kultuurifoorum, mis on pühendatud ajaloopärandile, arendatakse ajaloolise pärandi edendamisele pühendatud Ukraina-Poola kultuurifoorumit, mis on pühendatud ajaloolise pärandi edendamisele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Detta projekt syftar till att öka antalet besökare i Zhovkva slott genom deras bättre marknadsföring, främja chefers kunskaper om kulturarv förvaltning och främjande, involvera medborgare i att fatta beslut om kulturarv. Inom projekt 3 kommer utbildningsverkstäder och utbytesprogram för historiska arvsförvaltare, lokala myndigheter och icke-statliga organisationer att tillhandahållas, ett polskt Ukrainas kulturforum i Krasiczyn tillägnat kardinal Adam Sapieha och hans familj (som består av en ukrainsk-polsk kulturkonferens, en utställning och en konsert), ukrainska-polska kulturforumet i Zhovkva om historiskt arv kommer att genomföras, branding och marknadsföringspolitik för främjande av Zhovkvas historiska arv kommer att utvecklas, webbplatsen för State Historical Reserve i Zhovkva kommer att ändras och främjas. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Šā projekta mērķis ir palielināt apmeklētāju skaitu Zhovkva pilī, uzlabojot viņu popularizēšanu, pilnveidojot vadītāju prasmes kultūras mantojuma pārvaldībā un popularizēšanā, iesaistot iedzīvotājus lēmumu pieņemšanā par kultūras mantojumu. Projekta ietvaros tiks nodrošināti 3 mācību semināri un apmaiņas programma vēsturiskā mantojuma apsaimniekotājiem, pašvaldībām un NVO, tiks organizēts Polijas Ukrainas kultūras forums Krasiczyn, kas veltīts kardinālam Adamam Sapieha un viņa ģimenei (kas sastāv no Ukrainas-Polijas kultūras konferences, izstādes un koncerta), notiks Ukrainas-Polijas Kultūras forums Zhovkvā par vēsturisko mantojumu, tiks izstrādāta zīmola un mārketinga politika Zhovkvas vēsturiskā mantojuma popularizēšanai, tiks pārveidota un veicināta Valsts vēstures rezervāta tīmekļa vietne Zhovkvā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Questo progetto mira ad aumentare il numero di visitatori del Castello di Zhovkva promuovendoli meglio, sviluppando competenze manageriali nella gestione e promozione del patrimonio culturale, coinvolgendo i cittadini nelle decisioni sul patrimonio culturale. Nell'ambito del progetto, 3 workshop di formazione e programma di scambio per manager del patrimonio storico, autorità locali e organizzazioni non governative, Forum polacco della cultura ucraina a Krasiczyn dedicato al cardinale Adam Sapiehie e alla sua famiglia (che consiste in conferenza culturale ucraino-polacca, mostre e concerto), Forum culturale ucraino-polacco dedicato al patrimonio storico, saranno sviluppati branding e politica di marketing per la promozione del patrimonio storico Đovva, il sito web della Riserva Storica di Stato di Čovkva sarà modificato e promosso. (Italian)
4 November 2022
0 references
Cilj ovog projekta je povećati broj posjetitelja u dvorcu Žovkva kroz njihovu bolju promociju, unapređenje menadžerskih vještina u upravljanju i promociji kulturne baštine, uključivanje građana u donošenje odluka o kulturnoj baštini. U okviru projekta 3 trening-radionice i program razmjene za upravitelje povijesne baštine, lokalne vlasti i nevladine organizacije bit će osiguran, poljski Ukrajinski kulturni forum u Krasiczynu posvećen kardinalu Adamu Sapiehi i njegovoj obitelji (koji se sastoji od ukrajinsko-poljske kulturne konferencije, izložbe i koncerta), Ukrajinsko-poljski kulturni forum u Žhovki o povijesnoj baštini, razvijat će se brendiranje i marketinška politika za promicanje povijesne baštine Žhovke, web stranica Državnog povijesnog rezervata u Žhovki bit će modificirana i promovirana. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Šiuo projektu siekiama padidinti Zhovkva pilies lankytojų skaičių, geriau juos reklamuojant, ugdant vadybinius įgūdžius valdant ir propaguojant kultūros paveldą, įtraukiant piliečius į kultūros paveldo sprendimus. Kaip projekto dalis, 3 mokymo seminarai ir mainų programa, skirta istorinio paveldo vadovams, vietos valdžios institucijoms ir nevyriausybinėms organizacijoms, Lenkijos Ukrainos kultūros forumas Krasičyne, skirtas kardinolui Adomui Sapiehie ir jo šeimai (kurią sudaro Ukrainos-Lenkijos kultūros konferencija, parodos ir koncertas), Ukrainos-Lenkijos kultūros forumas, skirtas istoriniam paveldui, bus plėtojamas prekės ženklo ir rinkodaros politika, skirta istorinio paveldo propagavimui. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir palielināt Zhovkva pils apmeklētāju skaitu, tos labāk popularizējot, attīstot vadības prasmes kultūras mantojuma pārvaldībā un popularizēšanā, iesaistot iedzīvotājus kultūras mantojuma lēmumu pieņemšanā. Projekta ietvaros tiks izstrādāti 3 mācību semināri un apmaiņas programma vēsturiskā mantojuma vadītājiem, pašvaldībām un nevalstiskajām organizācijām, Polijas Ukrainas kultūras forums Krasiczyn, kas veltīts kardinālam Adamam Sapieijam un viņa ģimenei (kas sastāv no Ukrainas-Polijas kultūras konferences, izstādēm un koncerta), Ukrainas-Polijas kultūras forums Žovkovā, kas veltīts vēsturiskajam mantojumam, tiks izstrādāta zīmola un mārketinga politika vēsturiskā mantojuma popularizēšanai Żovva, tiks pārveidota un veicināta Valsts vēstures rezervāta tīmekļa vietne Žovvā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy növelje a látogatók számát a Zsovkvai várban a jobb promóció, a vezetők kulturális örökségkezeléssel és promócióval kapcsolatos készségeinek fejlesztése révén, bevonva a polgárokat a kulturális örökséggel kapcsolatos döntések meghozatalába. A projekt keretében 3 képzési műhelyt és csereprogramot biztosítanak a történelmi örökségkezelők, a helyi hatóságok és a civil szervezetek számára, a Krasiczynban található lengyel ukrán kulturális fórumot, amelyet Adam Sapieha bíborosnak és családjának szenteltek (amely egy ukrán-lengyel kulturális konferenciából, kiállításból és koncertből áll), a történelmi örökségről szóló ukrán-lengyel kulturális fórumot folytatnak, a Zsovkva történelmi örökségének népszerűsítésére irányuló márka- és marketingpolitikát alakítanak ki, módosítják és népszerűsítik a Zsovkvai Állami Történeti Rezervátum weboldalát. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Dit project heeft tot doel het aantal bezoekers aan kasteel Zhovkva te verhogen door hen beter te promoten, managementvaardigheden te ontwikkelen bij het beheren en bevorderen van cultureel erfgoed, burgers te betrekken bij beslissingen over cultureel erfgoed. In het kader van het project zullen 3 trainingsworkshops en uitwisselingsprogramma’s voor beheerders van historisch erfgoed, lokale overheden en niet-gouvernementele organisaties, het Poolse Forum van de Oekraïense cultuur in Krasiczyn gewijd aan kardinaal Adam Sapiehie en zijn familie (die bestaat uit Oekraïense-Poolse culturele conferentie, tentoonstellingen en concert), Oekraïens-Pools Cultureel Forum in Čovków gewijd aan historisch erfgoed, worden ontwikkeld branding en marketingbeleid voor de bevordering van historisch erfgoed. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt ten ma na celu zwiększenie liczby odwiedzających zamek Zhovkva poprzez ich lepszą promocję, rozwój umiejętności menedżerów w zakresie zarządzania i promocji dziedzictwa kulturowego, angażowanie obywateli w podejmowanie decyzji dotyczących dziedzictwa kulturowego. W ramach projektu 3 warsztaty szkoleniowe i program wymiany dla zarządzających dziedzictwem historycznym, władz lokalnych i organizacji pozarządowych, Polskie Forum Kultury Ukraińskiej w Krasiczynie poświęcone Kardynałowi Adamowi Sapiehie i jego rodzinie (na które składa się z ukraińsko-polskiej konferencji kulturalnej, wystawy i koncertu), Ukraińsko-Polskie Forum Kulturalne w Żowkowie poświęcone dziedzictwu historycznemu, zostanie opracowana polityka brandingowa i marketingowa dla promocji dziedzictwa historycznego Żowkwy, strona internetowa Państwowego Rezerwatu Historycznego w Żowkwie zostanie zmodyfikowana i promowana. (Polish)
4 November 2022
0 references
Cieľom tohto projektu je zvýšiť počet návštevníkov hradu Zhovkva lepšou propagáciou, rozvojom manažérskych zručností pri riadení a propagácii kultúrneho dedičstva, zapojením občanov do rozhodovania o kultúrnom dedičstve. V rámci projektu sa vypracujú 3 školiace workshopy a výmenný program pre manažérov historického dedičstva, miestne orgány a mimovládne organizácie, poľské fórum ukrajinskej kultúry v Krasiczyne venované kardinálovi Adamovi Sapiehiemu a jeho rodine (ktorá pozostáva z ukrajinsko-poľskej kultúrnej konferencie, výstav a koncertu), ukrajinsko-poľské kultúrne fórum v Żovkówe venované historickému dedičstvu, bude upravená a propagovaná webová stránka Štátnej historickej rezervácie Żovva. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Acest proiect își propune să crească numărul de vizitatori ai Castelului Zhovkva prin o mai bună promovare a acestora, dezvoltarea abilităților manageriale în gestionarea și promovarea patrimoniului cultural, implicarea cetățenilor în deciziile privind patrimoniul cultural. Ca parte a proiectului, 3 ateliere de instruire și program de schimb pentru managerii patrimoniului istoric, autoritățile locale și organizațiile neguvernamentale, Forumul Polonez al Culturii Ucrainene de la Krasiczyn dedicat cardinalului Adam Sapiehie și familiei sale (care constă în conferințe culturale ucraino-poloneze, expoziții și concerte), Forumul Cultural Ucraineno-Polonia de la Żovków dedicat patrimoniului istoric, vor fi dezvoltate politici de branding și marketing pentru promovarea patrimoniului istoric Żovva, site-ul Rezervației istorice de stat din Żovkva va fi modificat și promovat. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je povečati število obiskovalcev gradu Zhovkva z boljšo promocijo, razvijanjem vodstvenih veščin pri upravljanju in promociji kulturne dediščine, vključevanjem državljanov v odločanje o kulturni dediščini. V okviru projekta bodo v okviru projekta 3 izobraževalne delavnice in program izmenjav za menedžerje zgodovinske dediščine, lokalne oblasti in nevladne organizacije, poljski forum ukrajinske kulture v Krasiczynu, posvečen kardinalu Adamu Sapiehieju in njegovi družini (ki ga sestavljajo ukrajinsko-poljska kulturna konferenca, razstave in koncert), ukrajinsko-poljski kulturni forum v Ljubljani, posvečen zgodovinski dediščini, razvijali blagovno znamko in tržno politiko za promocijo zgodovinske dediščine, spletno stran državnega zgodovinskega rezervata v Ljubljani pa bo spremenjena in promovirana. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Detta projekt syftar till att öka antalet besökare till Zhovkva slott genom att bättre främja dem, utveckla ledarskapsförmåga i att förvalta och främja kulturarv, engagera medborgarna i kulturarvsbeslut. Som en del av projektet kommer 3 utbildningsseminarier och utbytesprogram för förvaltare av det historiska arvet, lokala myndigheter och icke-statliga organisationer, polska forumet för ukrainsk kultur i Krasiczyn tillägnad kardinal Adam Sapiehie och hans familj (som består av ukrainsk-polsk kulturkonferens, utställningar och konserter), ukrainska-polska kulturforumet i Krasiczyn som ägnas åt det historiska arvet att utvecklas och marknadsföras för att främja det historiska arvet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Este projeto visa aumentar o número de visitantes no castelo de Zhovkva através de uma melhor promoção, promovendo as competências dos gestores em matéria de gestão e promoção do património cultural, envolvendo os cidadãos na tomada de decisões sobre o património cultural. No âmbito do projeto 3, serão disponibilizados seminários de formação e um programa de intercâmbio para gestores do património histórico, autoridades locais e ONG, será realizado um Fórum Cultural Ucraniano Polaco em Krasiczyn dedicado ao Cardeal Adam Sapieha e à sua família (que consiste numa conferência cultural ucraniano-polaca, numa exposição e num concerto), será realizado um Fórum Cultural Ucraniano-Polonês em Zhovkva sobre o património histórico, será desenvolvida uma política de marketing para a promoção do património histórico de Zhovkva, o sítio Web da Reserva Histórica do Estado em Zhovkva será modificado & promovido. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy növelje a látogatók számát a Zsovkvai várba azáltal, hogy jobban népszerűsíti őket, fejleszti a kulturális örökség kezelésével és népszerűsítésével kapcsolatos vezetői készségeket, és bevonja a polgárokat a kulturális örökséggel kapcsolatos döntésekbe. A projekt részeként 3 képzési workshopot és csereprogramot szerveznek a történelmi örökség vezetői, a helyi hatóságok és a nem kormányzati szervezetek számára, az Adam Sapiehie bíborosnak és családjának szentelt lengyel ukrán kulturális fórumot és családját (amely ukrán-lengyel kulturális konferenciából, kiállításokból és koncertekből áll), a történelmi örökségnek szentelt ukrán-lengyel kulturális fórumot, a történelmi örökséget népszerűsítő márka- és marketingpolitikát, a Żovkvai Állami Történeti Tartalék honlapját módosítják és népszerűsítik. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Dan il-proġett għandu l-għan li jżid l-għadd ta’ viżitaturi fil-kastell ta’ Zhovkva permezz tal-promozzjoni aħjar tagħhom, l-avvanz tal-ħiliet tal-maniġers dwar il-ġestjoni u l-promozzjoni tal-wirt kulturali, bl-involviment taċ-ċittadini fit-teħid ta’ deċiżjonijiet dwar il-wirt kulturali. Fi ħdan il-proġett 3 ser jiġu pprovduti sessjonijiet ta’ taħriġ u programm ta’ skambju għall-maniġers tal-wirt storiku, l-awtoritajiet lokali u l-NGOs, se jitwettaq Forum Kulturali Pollakk Ukrain f’Krasiczyn iddedikat lill-Kardinal Adam Sapieha u l-familja tiegħu (li tikkonsisti minn konferenza kulturali Ukraina-Pollakka, wirja u kunċert), se jsir Forum Kulturali Ukrain-Pollakk f’Zhovkva dwar il-wirt storiku, se tiġi żviluppata politika ta’ branding u marketing għall-promozzjoni tal-wirt storiku ta’ Zhovkva, il-websajt tar-Riżerva Storika tal-Istat f’Zhovkva se tiġi modifikata u promossa. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Cilj ovog projekta je povećati broj posjetitelja dvorca Zhovkva boljim promicanjem istih, razvijanjem upravljačkih vještina u upravljanju i promicanju kulturne baštine, uključivanjem građana u odluke o kulturnoj baštini. U sklopu projekta, 3 trening radionice i program razmjene za menadžere povijesne baštine, lokalne vlasti i nevladine organizacije, Poljski Forum ukrajinske kulture u Krasiczynu posvećen kardinalu Adamu Sapiehieu i njegovoj obitelji (koji se sastoji od ukrajinsko-poljske kulturne konferencije, izložbi i koncerata), Ukrajinsko-poljski kulturni forum u ovkówu posvećen povijesnoj baštini, razvit će se branding i marketinška politika za promicanje povijesne baštine. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Este proyecto tiene como objetivo aumentar el número de visitantes al castillo de Zhovkva, promoviéndolos mejor, desarrollando habilidades de gestión en la gestión y promoción del patrimonio cultural, involucrando a los ciudadanos en las decisiones de patrimonio cultural. Como parte del proyecto, se modificarán y promoverán tres talleres de capacitación y un programa de intercambio para directivos del patrimonio histórico, autoridades locales y organizaciones no gubernamentales, el Foro polaco de cultura ucraniana en Krasiczyn dedicado al cardenal Adam Sapiehie y su familia (que consiste en conferencias culturales, exposiciones y conciertos entre Ucrania y Polonia), el Foro Cultural Ucraniano-polaco, dedicado al patrimonio histórico, dedicado al patrimonio histórico. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Este projeto visa aumentar o número de visitantes do Castelo de Zhovkva, promovendo-os melhor, desenvolvendo competências de gestão na gestão e promoção do património cultural, envolvendo os cidadãos nas decisões relativas ao património cultural. Como parte do projeto, 3 workshops de formação e programa de intercâmbio para gestores de património histórico, autoridades locais e organizações não governamentais, Fórum Polaco da Cultura ucraniana em Krasiczyn dedicado ao Cardeal Adam Sapiehie e sua família (que consiste em conferência cultural ucraniano-polaco, exposições e concertos), Fórum Cultural Ucraniano-Polonês em ṭovków dedicado ao património histórico, será desenvolvido branding e política de marketing para a promoção do património histórico ṭovva, o site da Reserva Histórica do Estado em рovkva será modificado e promovido. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Dan il-proġett għandu l-għan li jżid l-għadd ta’ viżitaturi fil-Kastell ta’ Zhovkva billi jippromwovihom aħjar, jiżviluppa ħiliet maniġerjali fil-ġestjoni u l-promozzjoni tal-wirt kulturali, jinvolvi liċ-ċittadini f’deċiżjonijiet dwar il-wirt kulturali. Bħala parti mill-proġett, 3 workshops ta’ taħriġ u programm ta’ skambju għall-maniġers tal-wirt storiku, l-awtoritajiet lokali u l-organizzazzjonijiet mhux governattivi, il-Forum Pollakk tal-Kultura Ukrena fi Krasiczyn iddedikat lill-Kardinal Adam Sapiehie u l-familja tiegħu (li jikkonsisti f’konferenza kulturali, wirjiet u kunċerti bejn l-Ukraina u l-Polonja), il-Forum Kulturali Ukrain-Pollakk f’Żovków iddedikat għall-wirt storiku, se jiġi żviluppat u se jiġi żviluppat politika ta’ branding u marketing għall-promozzjoni tal-wirt storiku Żovva, il-websajt tar-Riżerva Storika tal-Istat f’Żovkva se tiġi modifikata u promossa. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Ce projet vise à augmenter le nombre de visiteurs du château de Zhovkva en les promouvant mieux, en développant les compétences managériales dans la gestion et la promotion du patrimoine culturel, en engageant les citoyens dans les décisions relatives au patrimoine culturel. Dans le cadre du projet, trois ateliers de formation et un programme d’échanges à l’intention des responsables du patrimoine historique, des autorités locales et des organisations non gouvernementales, du Forum polonais de la culture ukrainienne à Krasiczyn consacré au cardinal Adam Sapiehie et de sa famille (qui comprend une conférence culturelle, des expositions et des concerts entre l’Ukraine et la Pologne), du Forum culturel ukrainien-polonais, consacré au patrimoine historique, seront élaborés et mis au point une politique de marque et de commercialisation pour la promotion du patrimoine historique. (French)
4 November 2022
0 references