Olsztynek-Kaliningrad – from the common history to the future partnership (Q4302463)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302463 in Poland, Russia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Olsztynek-Kaliningrad – from the common history to the future partnership |
Project Q4302463 in Poland, Russia |
Statements
1,740,855.11 Euro
0 references
1,934,283.46 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
1 December 2019
0 references
30 April 2022
0 references
The municipal autonomous cultural institution “The Kaliningrad Zoo”
0 references
54°43'13.26"N, 20°29'14.78"E
0 references
53°35'25.87"N, 20°17'18.56"E
0 references
The main aim of the project is to develop cultural tourism in the border area (Kaliningrad Region and Warmińsko-Mazurskie Voivodeship) through increasing the quality of the provided services and therefore raising the popularity of cultural institutions. The project includes a number of different activities, including the construction of a studio warehouse with a part open for the public at the Folk Architecture Museum in Olsztynek. This means that tourists and residents will be able to enter the shared part of the warehouse and see how the collections are stored. The warehouse building is a copy of a stable with farm buildings in Tołkiny. The open-air museum also includes an educational and historical path leading to the Lithuanian facilities in the museum as well as the architectural designs Lithuanian buildings that no longer exist: stables, a barn, an earth basement from Pempen and a fisherman's cottage from Gilge. A project of a replica of a manor house from the area of former Prussia was also made. This is the first step to build them on the museum grounds. In the Zoological Garden in Kaliningrad, where the first facilities that can now be seen in Olsztynek were built before World War I, revitalisation was carried out, including land development, repair and construction of a fence. The Russian partner also planned to prepare documentation for the creation of a common aviary for wolves and bears. The partners have also planned several promotional activities, including the creation of a mobile application, a video presenting the construction of the studio warehouse and organisation of numerous other events. (English)
0.9268827240651276
0 references
Hovedformålet med projektet er at udvikle kulturturisme i grænseområdet (Kaliningrad-regionen og Warmińsko-Mazurskie Voivodeship) ved at øge kvaliteten af de leverede tjenester og dermed øge kulturinstitutionernes popularitet. Projektet omfatter en række forskellige aktiviteter, herunder opførelse af et studielager med en del åben for offentligheden på Folk Architecture Museum i Olsztynek. Det betyder, at turister og beboere vil være i stand til at komme ind i den delte del af lageret og se, hvordan samlingerne opbevares. Lagerbygningen er en kopi af en stald med gårdbygninger i Tołkiny. Frilandsmuseet omfatter også en pædagogisk og historisk sti, der fører til de litauiske faciliteter i museet samt de arkitektoniske design litauiske bygninger, der ikke længere eksisterer: stalde, en lade, en jordkælder fra Pempen og et fiskerhus fra Gilge. Et projekt af en kopi af en herregård fra området af tidligere Preussen blev også lavet. Dette er det første skridt til at bygge dem på museets grund. I den zoologiske have i Kaliningrad, hvor de første anlæg, der nu kan ses i Olsztynek, blev bygget før Første Verdenskrig, blev revitalisering udført, herunder jordudvikling, reparation og opførelse af et hegn. Den russiske partner planlagde også at udarbejde dokumentation for oprettelsen af en fælles aviary for ulve og bjørne. Partnerne har også planlagt flere salgsfremmende aktiviteter, herunder oprettelse af en mobilapplikation, en video, der viser opførelsen af studielageret og organisering af mange andre arrangementer. (Danish)
4 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at udvikle kulturturisme på grænsen (Kaliningrad Voivodeship og Warmia-Masurian Voivodeship) ved at øge kvaliteten af de udbudte tjenester og dermed øge kulturinstitutionernes popularitet. Projektet dækker en række forskellige aktiviteter, herunder opførelse af et studiemagasin med en del åben for offentligheden på Museum of Folk Architecture i Olsztynek. Det betyder, at turister og beboere vil være i stand til at komme ind i den fælles del af lageret og se, hvordan høsten opbevares. Lagerbygningen er en kopi af staldene med landbrugsbygninger i Tołkinach. På museet er der også en pædagogisk og historisk sti, der fører til litauiske genstande i museet, samt arkitektoniske projekter af litauiske bygninger, der ikke længere eksisterer: stalde, stald, jordkælder fra Pempen og fiskerhus fra Gilge. Udformningen af en kopi af herregården fra området af tidligere Preussen blev også udført. Dette er det første skridt til at bygge dem på museet. I den zoologiske have i Kaliningrad, hvor de første bygninger, der kan ses i Olsztynek, blev bygget før 1. verdenskrig, blev der foretaget revitalisering, bl.a. jordudvikling, renovering og opførelse af hegn. Den russiske partner planlagde også at udarbejde dokumentation for at skabe en fælles aviary for ulve og bjørne. Partnerne planlagde også flere salgsfremmende aktiviteter, herunder oprettelse af en mobil applikation, video, der præsenterer opførelsen af studiemagasinet og organiseringen af mange andre arrangementer. (Danish)
4 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да развие културния туризъм в граничния район (Калининградска област и Варминско-Мазурско войводство) чрез повишаване на качеството на предоставяните услуги и по този начин повишаване на популярността на културните институции. Проектът включва редица различни дейности, включително изграждането на студиен склад с част, отворена за обществеността в Музея на народната архитектура в Олщинек. Това означава, че туристите и жителите ще могат да влязат в общата част на склада и да видят как се съхраняват колекциите. Складовата сграда е копие на конюшня със селскостопански сгради в Толкин. Музеят на открито включва също образователна и историческа пътека, водеща до литовските съоръжения в музея, както и архитектурните проекти на литовски сгради, които вече не съществуват: конюшня, плевня, мазе от Пемпен и рибарска вила от Гилдж. Направен е и проект на реплика на имение от района на бившата Прусия. Това е първата стъпка към изграждането им на територията на музея. В зоологическата градина в Калининград, където първите съоръжения, които сега могат да се видят в Олщинек, са построени преди Първата световна война, се извършва съживяване, включително застрояване на земя, ремонт и изграждане на ограда. Руският партньор също така планира да подготви документация за създаването на обща волиера за вълци и мечки. Партньорите са планирали и няколко промоционални дейности, включително създаване на мобилно приложение, видео, представящо изграждането на студиен склад и организиране на множество други събития. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, den Kulturtourismus im Grenzgebiet (Region Kaliningrad und Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie) zu entwickeln, indem die Qualität der erbrachten Dienstleistungen erhöht und damit die Popularität kultureller Einrichtungen gesteigert wird. Das Projekt umfasst eine Reihe von verschiedenen Aktivitäten, darunter den Bau eines Atelierlagers mit einem Teil, der für die Öffentlichkeit im Folk Architecture Museum in Olsztynek zugänglich ist. Dies bedeutet, dass Touristen und Bewohner den gemeinsamen Teil des Lagers betreten und sehen können, wie die Sammlungen gelagert werden. Das Lagergebäude ist eine Kopie eines Stalls mit landwirtschaftlichen Gebäuden in Tołkiny. Das Freilichtmuseum umfasst auch einen pädagogischen und historischen Weg, der zu den litauischen Einrichtungen im Museum führt, sowie die architektonischen Entwürfe litauischer Gebäude, die es nicht mehr gibt: Stallungen, eine Scheune, ein Erdkeller aus Pempen und ein Fischerhaus aus Gilge. Ein Projekt einer Nachbildung eines Herrenhauses aus dem ehemaligen Preußen wurde ebenfalls angefertigt. Dies ist der erste Schritt, um sie auf dem Museumsgelände zu bauen. Im Zoologischen Garten in Kaliningrad, wo die ersten Einrichtungen, die jetzt in Olsztynek zu sehen sind, vor dem Ersten Weltkrieg errichtet wurden, wurde eine Revitalisierung durchgeführt, einschließlich Landentwicklung, Reparatur und Bau eines Zauns. Der russische Partner plante auch die Erstellung einer gemeinsamen Voliere für Wölfe und Bären. Die Partner haben auch mehrere Werbeaktivitäten geplant, darunter die Erstellung einer mobilen Anwendung, ein Video über den Bau des Studiolagers und die Organisation zahlreicher anderer Veranstaltungen. (German)
4 November 2022
0 references
Is é príomhaidhm an tionscadail turasóireacht chultúrtha a fhorbairt i limistéar na teorann (Réigiún Kaliningrad agus Warmińsko-Mazurskie Voivodeship) trí cháilíocht na seirbhísí a sholáthraítear a mhéadú agus, dá bhrí sin, an tóir atá ar institiúidí cultúrtha a ardú. Cuimsíonn an tionscadal roinnt gníomhaíochtaí éagsúla, lena n-áirítear tógáil trádstórais stiúideo agus páirt oscailte don phobal ag Músaem Ailtireachta Folk in Olsztynek. Ciallaíonn sé seo go mbeidh turasóirí agus cónaitheoirí in ann dul isteach sa chuid chomhroinnte den stóras agus féach conas a stóráiltear na bailiúcháin. Is cóip é foirgneamh an stórais de sheasmhach le foirgnimh feirme in Tołkiny. Áirítear sa mhúsaem faoin aer freisin conair oideachasúil agus stairiúil as a dtiocfaidh saoráidí na Liotuáine sa mhúsaem chomh maith leis na dearaí ailtireachta foirgnimh de chuid na Liotuáine nach ann dóibh a thuilleadh: stáblaí, scioból, íoslach talún ó Pempen agus teachín iascaire ó Ghilge. Rinneadh tionscadal de mhacasamhail de theach mainéar ó cheantar iar-Phrúise freisin. Is é seo an chéad chéim chun iad a thógáil ar thailte an mhúsaeim. Sa Ghairdín Zoological i Kaliningrad, áit ar tógadh na chéad áiseanna is féidir a fheiceáil anois i Olsztynek roimh an Chéad Chogadh Domhanda, rinneadh athbheochan, lena n-áirítear forbairt talún, deisiú agus tógáil fál. Tá sé beartaithe ag an gcomhpháirtí Rúise doiciméadacht a ullmhú chun éan coiteann a chruthú do mhic tíre agus do bhéir. Tá roinnt gníomhaíochtaí cur chun cinn pleanáilte ag na comhpháirtithe freisin, lena n-áirítear aip mhóibíleach a chruthú, físeán ina gcuirtear i láthair tógáil an stórais stiúideo agus eagrú go leor imeachtaí eile. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη του πολιτιστικού τουρισμού στην παραμεθόρια περιοχή (Περιφέρεια Καλίνινγκραντ και Βοεβοδάτο Warmińsko-Mazurskie) μέσω της αύξησης της ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών και, ως εκ τούτου, της αύξησης της δημοτικότητας των πολιτιστικών ιδρυμάτων. Το έργο περιλαμβάνει μια σειρά από διαφορετικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής μιας αποθήκης στούντιο με ένα μέρος ανοιχτό για το κοινό στο Λαογραφικό Μουσείο Αρχιτεκτονικής στο Olsztynek. Αυτό σημαίνει ότι οι τουρίστες και οι κάτοικοι θα μπορούν να εισέλθουν στο κοινό τμήμα της αποθήκης και να δουν πώς αποθηκεύονται οι συλλογές. Το κτίριο της αποθήκης είναι ένα αντίγραφο ενός στάβλου με αγροτικά κτίρια στο Tołkiny. Το υπαίθριο μουσείο περιλαμβάνει επίσης μια εκπαιδευτική και ιστορική διαδρομή που οδηγεί στις λιθουανικές εγκαταστάσεις στο μουσείο, καθώς και τα αρχιτεκτονικά σχέδια των λιθουανικών κτιρίων που δεν υπάρχουν πλέον: στάβλοι, ένας αχυρώνας, ένα υπόγειο της γης από το Πέμπεν και ένα εξοχικό σπίτι ψαράδων από το Gilge. Έγινε επίσης ένα έργο αντιγράφου ενός αρχοντικού από την περιοχή της πρώην Πρωσίας. Αυτό είναι το πρώτο βήμα για την κατασκευή τους στο χώρο του μουσείου. Στον Ζωολογικό Κήπο στο Καλίνινγκραντ, όπου οι πρώτες εγκαταστάσεις που μπορεί να δει κανείς τώρα στο Olsztynek χτίστηκαν πριν από τον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο, πραγματοποιήθηκε αναζωογόνηση, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης γης, της επισκευής και της κατασκευής ενός φράχτη. Ο Ρώσος εταίρος σχεδίαζε επίσης να προετοιμάσει την τεκμηρίωση για τη δημιουργία ενός κοινού κλουβιού για τους λύκους και τις αρκούδες. Οι εταίροι έχουν επίσης προγραμματίσει διάφορες προωθητικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας μιας εφαρμογής για κινητά, ένα βίντεο που παρουσιάζει την κατασκευή της αποθήκης στούντιο και τη διοργάνωση πολλών άλλων εκδηλώσεων. (Greek)
4 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es desarrollar el turismo cultural en la zona fronteriza (Región de Kaliningrado y Voivodato de Warmińsko-Mazurskie) aumentando la calidad de los servicios prestados y, por lo tanto, aumentando la popularidad de las instituciones culturales. El proyecto incluye una serie de actividades diferentes, incluida la construcción de un almacén de estudio con una parte abierta al público en el Museo de Arquitectura Folk en Olsztynek. Esto significa que los turistas y residentes podrán ingresar a la parte compartida del almacén y ver cómo se almacenan las colecciones. El edificio del almacén es una copia de un establo con edificios agrícolas en Tołkiny. El museo al aire libre también incluye un camino educativo e histórico que conduce a las instalaciones lituanas en el museo, así como los diseños arquitectónicos edificios lituanos que ya no existen: establos, un granero, un sótano de tierra de Pempen y una cabaña de pescadores de Gilge. También se realizó un proyecto de una réplica de una casa señorial de la zona de la antigua Prusia. Este es el primer paso para construirlos en los terrenos del museo. En el Jardín Zoológico de Kaliningrado, donde se construyeron las primeras instalaciones que ahora se pueden ver en Olsztynek antes de la Primera Guerra Mundial, se llevó a cabo la revitalización, incluyendo el desarrollo de tierras, la reparación y la construcción de una valla. El socio ruso también planeó preparar documentación para la creación de un aviario común para lobos y osos. Los socios también han planeado varias actividades promocionales, incluida la creación de una aplicación móvil, un video que presenta la construcción del almacén del estudio y la organización de muchos otros eventos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je rozvoj kulturního cestovního ruchu v příhraniční oblasti (Kaliningradský kraj a Warmińsko-Mazurskie Voivodeship) zvýšením kvality poskytovaných služeb a zvýšením popularity kulturních institucí. Projekt zahrnuje řadu různých aktivit, včetně výstavby studiového skladu s částí otevřenou pro veřejnost v Muzeu lidové architektury v Olsztynku. To znamená, že turisté a obyvatelé budou moci vstoupit do sdílené části skladu a zjistit, jak jsou sbírky uloženy. Skladová budova je kopií stáje s zemědělskými budovami v Tołkinech. Muzeum pod širým nebem zahrnuje také vzdělávací a historickou cestu vedoucí k litevským zařízením v muzeu, jakož i architektonické návrhy litevských budov, které již neexistují: stáje, stodola, zemský suterén z Pempenu a rybářská chata z Gilge. Byl také vytvořen projekt repliky panského domu z oblasti bývalého Pruska. Jedná se o první krok k jejich výstavbě v areálu muzea. V zoologické zahradě v Kaliningradu, kde byla před první světovou válkou postavena první zařízení, která jsou nyní k vidění v Olsztynku, byla provedena revitalizace včetně územního rozvoje, opravy a výstavby plotu. Ruský partner také plánoval připravit dokumentaci pro vytvoření společné voliéry pro vlky a medvědy. Partneři také plánovali několik propagačních aktivit, včetně vytvoření mobilní aplikace, video prezentující výstavbu studiového skladu a organizaci řady dalších akcí. (Czech)
4 November 2022
0 references
Het hoofddoel van het project is de ontwikkeling van cultureel toerisme in het grensgebied (regio Kaliningrad en woiwodschap Warmińsko-Mazurskie) door de kwaliteit van de geleverde diensten te verhogen en zo de populariteit van culturele instellingen te vergroten. Het project omvat een aantal verschillende activiteiten, waaronder de bouw van een ateliermagazijn met een deel open voor het publiek in het Folk Architecture Museum in Olsztynek. Dit betekent dat toeristen en bewoners het gedeelde deel van het magazijn kunnen betreden en zien hoe de collecties worden opgeslagen. Het magazijngebouw is een kopie van een stal met boerderijgebouwen in Tołkiny. Het openluchtmuseum omvat ook een educatief en historisch pad dat leidt naar de Litouwse faciliteiten in het museum, evenals de architectonische ontwerpen van Litouwse gebouwen die niet langer bestaan: stallen, een schuur, een grondkelder uit Pempen en een vissershuisje uit Gilge. Een project van een replica van een herenhuis uit het gebied van voormalig Pruisen werd ook gemaakt. Dit is de eerste stap om ze op het museumterrein te bouwen. In de Zoological Garden in Kaliningrad, waar de eerste faciliteiten die nu te zien zijn in Olsztynek werden gebouwd vóór de Eerste Wereldoorlog, werd revitalisatie uitgevoerd, inclusief landontwikkeling, reparatie en bouw van een hek. De Russische partner was ook van plan documentatie voor de oprichting van een gemeenschappelijke volière voor wolven en beren voor te bereiden. De partners hebben ook verschillende promotionele activiteiten gepland, waaronder de creatie van een mobiele applicatie, een video met de bouw van het ateliermagazijn en de organisatie van tal van andere evenementen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Głównym celem projektu jest rozwój turystyki kulturalnej na pograniczu (województwo kaliningradzkie i województwo warmińsko-mazurskie) poprzez podniesienie jakości świadczonych usług, a tym samym zwiększenie popularności instytucji kultury. Projekt obejmuje szereg różnych działań, w tym budowę magazynu studyjnego z częścią otwartą dla publiczności w Muzeum Architektury Ludowej w Olsztynku. Oznacza to, że turyści i mieszkańcy będą mogli wejść do wspólnej części magazynu i zobaczyć, jak przechowywane są zbiory. Budynek magazynowy jest kopią stajni z zabudowaniami rolniczymi w Tołkinach. W skansenie znajduje się również ścieżka edukacyjna i historyczna prowadząca do obiektów litewskich w muzeum, a także projekty architektoniczne budynków litewskich, które już nie istnieją: stajnie, stodoła, ziemska piwnica z Pempen i domek rybacki z Gilge. Wykonano również projekt repliki dworu z terenu dawnych Prus. Jest to pierwszy krok do zbudowania ich na terenie muzeum. W Ogrodzie Zoologicznym w Kaliningradzie, gdzie przed I wojną światową wybudowano pierwsze obiekty, które można zobaczyć w Olsztynku, przeprowadzono rewitalizację m.in. zagospodarowania terenu, remontu i budowy ogrodzenia. Rosyjski partner planował również przygotowanie dokumentacji do stworzenia wspólnej wolierki dla wilków i niedźwiedzi. Partnerzy zaplanowali również kilka działań promocyjnych, w tym stworzenie aplikacji mobilnej, wideo prezentujące budowę magazynu studyjnego oraz organizację wielu innych wydarzeń. (Polish)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di sviluppare il turismo culturale nella zona di confine (Regione di Kaliningrad e Voivodato di Warmińsko-Mazurskie) aumentando la qualità dei servizi forniti e aumentando così la popolarità delle istituzioni culturali. Il progetto comprende una serie di attività diverse, tra cui la costruzione di un magazzino studio con una parte aperta al pubblico presso il Folk Architecture Museum di Olsztynek. Ciò significa che turisti e residenti potranno entrare nella parte condivisa del magazzino e vedere come vengono immagazzinate le collezioni. L'edificio del magazzino è una copia di una stalla con edifici agricoli a Tołkiny. Il museo all'aperto comprende anche un percorso educativo e storico che conduce alle strutture lituane del museo e ai disegni architettonici degli edifici lituani che non esistono più: stalle, un fienile, un seminterrato di terra da Pempen e un cottage di pescatori da Gilge. Fu anche realizzato un progetto di replica di una casa padronale della zona dell'ex Prussia. Questo è il primo passo per costruirli sul terreno del museo. Nel giardino zoologico di Kaliningrad, dove sono stati costruiti i primi impianti che si possono vedere a Olsztynek prima della prima guerra mondiale, è stata effettuata la rivitalizzazione, tra cui lo sviluppo del terreno, la riparazione e la costruzione di una recinzione. Il partner russo ha anche pianificato di preparare la documentazione per la creazione di una voliera comune per lupi e orsi. I partner hanno inoltre pianificato diverse attività promozionali, tra cui la creazione di un'applicazione mobile, un video che presenta la costruzione del magazzino dello studio e l'organizzazione di numerosi altri eventi. (Italian)
4 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist die Entwicklung des Kulturtourismus im Grenzland (Woiwodschaft Kaliningrad und Woiwodschaft Ermland-Masur) durch die Steigerung der Qualität der erbrachten Dienstleistungen und damit die Steigerung der Popularität kultureller Einrichtungen. Das Projekt umfasst eine Reihe von verschiedenen Aktivitäten, darunter den Bau einer Studiozeitschrift mit einem Teil, der für die Öffentlichkeit im Museum für Volksarchitektur in Olsztynek zugänglich ist. Das bedeutet, dass Touristen und Bewohner den gemeinsamen Teil des Lagers betreten und sehen können, wie die Ernte gelagert wird. Das Lagergebäude ist eine Kopie der Ställe mit landwirtschaftlichen Gebäuden in Tołkinach. Im Museum gibt es auch einen pädagogischen und historischen Weg, der zu litauischen Objekten im Museum führt, sowie architektonische Projekte litauischer Gebäude, die nicht mehr existieren: Stall, Scheune, Erdkeller aus Pempen und Fischerhaus aus Gilge. Der Entwurf einer Nachbildung des Herrenhauses aus dem ehemaligen Preußen wurde ebenfalls durchgeführt. Dies ist der erste Schritt, um sie im Museum zu bauen. Im Zoologischen Garten in Kaliningrad, wo vor dem Ersten Weltkrieg die ersten Gebäude, die in Olsztynek zu sehen sind, gebaut wurden, wurde unter anderem die Revitalisierung durchgeführt, unter anderem die Landentwicklung, die Renovierung und der Bau von Zäunen. Der russische Partner plante auch die Erstellung einer gemeinsamen Voliere für Wölfe und Bären. Darüber hinaus planten die Partner verschiedene Werbeaktivitäten, darunter die Erstellung einer mobilen Anwendung, ein Video, das den Aufbau des Studiomagazins vorstellte und die Organisation vieler anderer Veranstaltungen. (German)
4 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη του πολιτιστικού τουρισμού στην παραμεθόρια περιοχή (Βοεβοδάτο Καλίνινγκραντ και Βοεβοδάτο Warmia-Masurian) με την αύξηση της ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών και την αύξηση της δημοτικότητας των πολιτιστικών ιδρυμάτων. Το έργο καλύπτει διάφορες δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής ενός περιοδικού στούντιο με ένα μέρος ανοιχτό για το κοινό στο Μουσείο Λαϊκής Αρχιτεκτονικής στο Olsztynek. Αυτό σημαίνει ότι οι τουρίστες και οι κάτοικοι θα μπορούν να εισέλθουν στο κοινό μέρος της αποθήκης και να δουν πώς αποθηκεύεται η συγκομιδή. Το κτίριο αποθήκης είναι ένα αντίγραφο των στάβλων με αγροτικά κτίρια στο Tołkinach. Στο μουσείο υπάρχει επίσης μια εκπαιδευτική και ιστορική διαδρομή που οδηγεί σε λιθουανικά αντικείμενα στο μουσείο, καθώς και αρχιτεκτονικά έργα λιθουανικών κτιρίων που δεν υπάρχουν πλέον: στάβλοι, αχυρώνα, γήινο κελάρι από το Πέμπεν και ψαροκάικο από το Γκίλτζ. Πραγματοποιήθηκε επίσης ο σχεδιασμός ενός αντιγράφου του αρχοντικού από την περιοχή της πρώην Πρωσίας. Αυτό είναι το πρώτο βήμα για την κατασκευή τους στο μουσείο. Στον Ζωολογικό Κήπο στο Καλίνινγκραντ, όπου πριν από τον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο κατασκευάστηκαν τα πρώτα κτίρια που μπορεί να δει κανείς στο Olsztynek, πραγματοποιήθηκε αναζωογόνηση, μεταξύ άλλων, ανάπτυξη γης, ανακαίνιση και κατασκευή περιφράξεων. Ο Ρώσος εταίρος σχεδίαζε επίσης να προετοιμάσει τεκμηρίωση για να δημιουργήσει ένα κοινό κλουβί για λύκους και αρκούδες. Οι εταίροι σχεδίασαν επίσης διάφορες προωθητικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας μιας εφαρμογής για κινητά, βίντεο που παρουσιάζουν την κατασκευή του περιοδικού στούντιο και τη διοργάνωση πολλών άλλων εκδηλώσεων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je razvoj kulturnega turizma na obmejnem območju (Kaliningradska regija in Warmińsko-Mazurskie Voivodeship) s povečanjem kakovosti ponujenih storitev in s tem povečanjem priljubljenosti kulturnih ustanov. Projekt vključuje številne različne dejavnosti, vključno z gradnjo studijskega skladišča z delom, odprtim za javnost v Muzeju ljudske arhitekture v Olsztyneku. To pomeni, da bodo turisti in prebivalci lahko vstopili v skupni del skladišča in videli, kako so zbirke shranjene. Skladiščni objekt je kopija hleva s kmetijskimi poslopji v Tołkinyju. Muzej na prostem vključuje tudi izobraževalno in zgodovinsko pot, ki vodi do litovskih objektov v muzeju, ter arhitekturne zasnove litovskih stavb, ki ne obstajajo več: hlevi, hlev, zemeljsko klet iz Pempena in ribiška koča iz Gilgea. Narejen je bil tudi projekt replike graščine z območja nekdanje Prusije. To je prvi korak, da jih zgradimo na muzejskih temeljih. V Zoološkem vrtu v Kaliningradu, kjer so bili prvi objekti, ki jih je zdaj mogoče videti v Olsztyneku, zgrajeni pred prvo svetovno vojno, je bila izvedena revitalizacija, vključno z razvojem zemljišč, popravilom in gradnjo ograje. Ruski partner je načrtoval tudi pripravo dokumentacije za oblikovanje skupne letalske ladje za volkove in medvede. Partnerji so načrtovali tudi več promocijskih aktivnosti, vključno z izdelavo mobilne aplikacije, videoposnetkom, ki predstavlja gradnjo studijskega skladišča in organizacijo številnih drugih dogodkov. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – plėtoti kultūrinį turizmą pasienio teritorijoje (Kaliningrado regione ir Varmynsko-Mazurskie vaivadijoje) gerinant teikiamų paslaugų kokybę ir taip didinant kultūros įstaigų populiarumą. Projektas apima įvairią veiklą, įskaitant studijos sandėlio, kurio dalis atvira visuomenei Olsztynek liaudies architektūros muziejuje, statybą. Tai reiškia, kad turistai ir gyventojai galės patekti į bendrą sandėlio dalį ir pamatyti, kaip saugomos kolekcijos. Sandėlio pastatas yra arklidės su ūkiniais pastatais Tolkiny kopija. Muziejuje po atviru dangumi taip pat yra edukacinis ir istorinis kelias, vedantis į lietuviškus objektus muziejuje, taip pat architektūriniai nebeegzistuojantys Lietuvos pastatai: arklidės, tvartas, žemės rūsys iš Pempeno ir žvejų namelis iš Gilge. Taip pat buvo parengtas buvusios Prūsijos rajono dvaro kopijos projektas. Tai pirmas žingsnis juos statyti ant muziejaus. Kaliningrado zoologijos sode, kur pirmieji objektai, kuriuos dabar galima pamatyti Olštyne, buvo pastatyti prieš Pirmąjį pasaulinį karą, buvo atliktas atgaivinimas, įskaitant žemės statybą, remontą ir tvoros statybą. Rusijos partneris taip pat planavo parengti dokumentus, skirtus sukurti bendrą paukštyną vilkams ir lokiams. Partneriai taip pat yra suplanavę keletą reklaminių veiklų, įskaitant mobiliosios programėlės sukūrimą, vaizdo įrašą, pristatantį studijos sandėlio statybą ir daugelio kitų renginių organizavimą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on arendada kultuuriturismi piirialal (Kaliningradi oblastis ja Warmińsko-Mazurskie vojevoodkonnas) pakutavate teenuste kvaliteedi tõstmise ja seeläbi kultuuriasutuste populaarsuse tõstmise kaudu. Projekt hõlmab mitmeid erinevaid tegevusi, sealhulgas avalikkusele avatud stuudiolao ehitamist Olsztyneki Folk Arhitektuurimuuseumis. See tähendab, et turistid ja elanikud saavad siseneda lao jagatud osasse ja näha, kuidas kogusid hoitakse. Laohoone on Tołkiny taluhoonetega talli koopia. Vabaõhumuuseumis on ka hariduslik ja ajalooline tee, mis viib Leedu muuseumi rajatisteni, samuti arhitektuuriprojektid Leedu hooned, mida enam ei eksisteeri: tallid, ait, muld kelder Pempenist ja kaluri suvila Gilge’ist. Samuti tehti endise Preisimaa piirkonnas asuva mõisa koopia projekt. See on esimene samm nende ehitamiseks muuseumiväljakule. Kaliningradis asuvas Zooloogilises aias, kus esimesed rajatised, mida Olsztynekis nüüd näha, ehitati enne Esimest maailmasõda, viidi läbi taaselustamine, sealhulgas maa arendamine, remont ja tara ehitamine. Vene partner kavatses valmistada ette dokumentatsiooni huntide ja karude ühise linnuaia loomiseks. Partnerid on kavandanud ka mitmeid reklaamitegevusi, sealhulgas mobiilirakenduse loomist, stuudiolao ehitust tutvustavat videot ja mitmete muude ürituste korraldamist. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on kehittää kulttuurimatkailua raja-alueella (Kaliningradin alue ja Warmińsko-Mazurskien voivodikunta) parantamalla tarjottavien palvelujen laatua ja siten lisäämällä kulttuurilaitosten suosiota. Projektiin kuuluu useita eri toimintoja, kuten ateljeevaraston rakentaminen yleisölle avoimella osalla Olsztynekissä sijaitsevassa Kansanarkkitehtuurimuseossa. Tämä tarkoittaa, että matkailijat ja asukkaat pääsevät varaston yhteiseen osaan ja näkevät, miten kokoelmat säilytetään. Varastorakennus on kopio Tołkinyn maatilarakennusten tallista. Ulkoilmamuseo sisältää myös opettavaisen ja historiallisen polun, joka johtaa Liettuan tiloihin museossa, sekä arkkitehtonisia suunnitelmia, joita ei enää ole olemassa: tallit, lato, maa kellari Pempenistä ja kalastajan mökki Gilgestä. Lisäksi tehtiin projekti entisen Preussin kartanorakennuksen kopiosta. Tämä on ensimmäinen askel rakentaa niitä museoalueelle. Kaliningradin eläintieteellisessä puutarhassa, jossa Olsztynekin ensimmäiset tilat rakennettiin ennen ensimmäistä maailmansotaa, elvytettiin, mukaan lukien maan kehittäminen, korjaus ja aidan rakentaminen. Venäläinen kumppani suunnitteli myös dokumentaatiota yhteisen lintuhuoneen luomiseksi susia ja karhuja varten. Yhteistyökumppanit ovat myös suunnitelleet useita myynninedistämistoimia, mukaan lukien mobiilisovelluksen luominen, video, jossa esitellään studiovaraston rakentaminen ja lukuisten muiden tapahtumien järjestäminen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е развитието на културния туризъм на границата (Калининградско войводство и Вармия-Мазурско войводство) чрез повишаване на качеството на предоставяните услуги и по този начин увеличаване на популярността на културните институции. Проектът обхваща редица различни дейности, включително изграждането на студио списание с част отворена за обществеността в Музея на народната архитектура в Олщинек. Това означава, че туристите и жителите ще могат да влязат в общата част на склада и да видят как се съхранява реколтата. Складовата сграда е копие на конюшните със селскостопански сгради в Толкинах. В музея има и образователна и историческа пътека, водеща до литовски предмети в музея, както и архитектурни проекти на литовски сгради, които вече не съществуват: конюшни, плевня, земна изба от Пемпен и рибарска къща от Гилдж. Направен е и дизайнът на реплика на имението от района на бившата Прусия. Това е първата стъпка към изграждането им в музея. В зоологическата градина в Калининград, където преди Първата световна война са построени първите сгради, които могат да се видят в Олщинек, е извършено съживяване, наред с другото, развитие на земята, обновяване и изграждане на огради. Руският партньор също така планира да подготви документация за създаване на обща волиера за вълци и мечки. Партньорите са планирали и няколко промоционални дейности, включително създаването на мобилно приложение, видео, представящо изграждането на студийно списание и организирането на много други събития. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je rozvoj kultúrneho cestovného ruchu v pohraničnej oblasti (Kaliningradský kraj a Warmińsko-Mazurskie vojvodstvo) prostredníctvom zvyšovania kvality poskytovaných služieb, čím sa zvyšuje popularita kultúrnych inštitúcií. Projekt zahŕňa množstvo rôznych aktivít vrátane výstavby štúdiového skladu s časťou prístupnou pre verejnosť v Múzeu ľudovej architektúry v Olsztyneku. To znamená, že turisti a obyvatelia budú môcť vstúpiť do spoločnej časti skladu a zistiť, ako sú zbierky uložené. Skladová budova je kópiou stajne s hospodárskymi budovami v Tołkiny. Skanzen zahŕňa aj vzdelávaciu a historickú cestu vedúcu k litovským zariadeniam v múzeu, ako aj architektonické návrhy litovských budov, ktoré už neexistujú: stajne, stodola, suterén z Pempenu a rybárska chata z Gilge. Vytvoril sa aj projekt repliky kaštieľa z oblasti bývalého Pruska. Je to prvý krok k ich vybudovaniu na múzeu. V zoologickej záhrade v Kaliningrade, kde boli prvé zariadenia, ktoré teraz možno vidieť v Olsztyneku, postavené pred prvou svetovou vojnou, sa uskutočnila revitalizácia, vrátane pozemkového rozvoja, opravy a výstavby plotu. Ruský partner tiež plánoval pripraviť dokumentáciu na vytvorenie spoločného voliéra pre vlkov a medvede. Partneri tiež naplánovali niekoľko propagačných aktivít vrátane vytvorenia mobilnej aplikácie, videa prezentujúceho výstavbu štúdiového skladu a organizovanie mnohých ďalších podujatí. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail ná turasóireacht chultúrtha a fhorbairt ar thalamh teorann (Kaliningrad Voivodeship agus Warmia-Masurian Voivodeship) trí cháilíocht na seirbhísí a sholáthraítear a mhéadú agus dá bhrí sin éileamh na n-institiúidí cultúrtha a mhéadú. Clúdaíonn an tionscadal roinnt gníomhaíochtaí éagsúla, lena n-áirítear iris stiúideo a thógáil a bhfuil cuid de oscailte don phobal in Iarsmalann na hAiltireachta Tuaithe in Olsztynek. Ciallaíonn sé seo go mbeidh turasóirí agus cónaitheoirí in ann dul isteach sa chuid choitianta den stóras agus féach conas a stóráiltear an fómhar. Tá an foirgneamh stóras cóip de na stáblaí le foirgnimh talmhaíochta i Tołkinach. Tá cosán oideachasúil agus stairiúil sa mhúsaem freisin as a dtagann réada na Liotuáine sa mhúsaem, chomh maith le tionscadail ailtireachta i bhfoirgnimh na Liotuáine nach ann dóibh a thuilleadh: stáblaí, scioból, cellar cré ó Pempen agus teach iascaireachta ó Gilge. Rinneadh dearadh macasamhail den mainéar ó limistéar iar-Phrúise freisin. Is é seo an chéad chéim chun iad a thógáil sa mhúsaem. Sa Ghairdín Zoological i Kaliningrad, áit ar tógadh na chéad fhoirgnimh is féidir a fheiceáil i Olsztynek roimh an gCéad Chogadh Domhanda, rinneadh athbheochan, i measc nithe eile, forbairt talún, athchóiriú agus tógáil fálta. Tá sé beartaithe ag an gcomhpháirtí Rúise doiciméadacht a ullmhú chun aviary coiteann a chruthú do mhic tíre agus do bhéir. Rinne na comhpháirtithe roinnt gníomhaíochtaí poiblíochta a phleanáil freisin, lena n-áirítear aip mhóibíleach a chruthú, físeán ina gcuirtear i láthair tógáil na hirise stiúideo agus eagrú go leor imeachtaí eile. (Irish)
4 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je rozvoj kulturního cestovního ruchu na pohraničí (Kaliningrad Voivodeship a Warmia-Masurian Voivodeship) zvýšením kvality poskytovaných služeb a zvýšením popularity kulturních institucí. Projekt pokrývá řadu různých aktivit, včetně výstavby studiového časopisu s částí otevřenou pro veřejnost v Muzeu lidové architektury v Olsztynku. To znamená, že turisté a obyvatelé budou moci vstoupit do společné části skladu a zjistit, jak je sklizeň skladována. Skladová budova je kopií stájí se zemědělskými budovami v Tołkinachu. V muzeu je také vzdělávací a historická cesta vedoucí k litevským objektům v muzeu, stejně jako architektonické projekty litevských budov, které již neexistují: stáje, stodola, pozemkový sklep z Pempenu a rybářský dům z Gilge. Byl také proveden návrh repliky panství z oblasti bývalého Pruska. Jedná se o první krok k jejich výstavbě v muzeu. V zoologické zahradě v Kaliningradu, kde byly před první světovou válkou postaveny první budovy, které lze vidět v Olsztynku, proběhla revitalizace, mimo jiné výstavba pozemků, renovace a výstavba plotů. Ruský partner také plánoval připravit dokumentaci k vytvoření společné voliéry pro vlky a medvědy. Partneři také plánovali několik propagačních aktivit, včetně vytvoření mobilní aplikace, video prezentující výstavbu studiového časopisu a organizaci mnoha dalších akcí. (Czech)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est de développer le tourisme culturel dans la zone frontalière (région de Kaliningrad et voïvodie de Warmińsko-Mazurskie) en améliorant la qualité des services fournis et, partant, en augmentant la popularité des institutions culturelles. Le projet comprend un certain nombre d’activités, y compris la construction d’un entrepôt studio avec une partie ouverte au public au Musée d’architecture folklorique d’Olsztynek. Cela signifie que les touristes et les résidents pourront entrer dans la partie partagée de l’entrepôt et voir comment les collections sont stockées. Le bâtiment de l’entrepôt est une copie d’une écurie avec des bâtiments agricoles à Tołkiny. Le musée en plein air comprend également un chemin éducatif et historique menant aux installations lituaniennes du musée ainsi que les conceptions architecturales des bâtiments lituaniens qui n’existent plus: des écuries, une grange, un sous-sol de terre de Pempen et un chalet de pêcheur de Gilge. Un projet d’une réplique d’un manoir de la région de l’ancienne Prusse a également été réalisé. C’est la première étape pour les construire sur le terrain du musée. Dans le jardin zoologique de Kaliningrad, où les premières installations que l’on peut maintenant voir à Olsztynek ont été construites avant la Première Guerre mondiale, la revitalisation a été effectuée, y compris l’aménagement des terres, la réparation et la construction d’une clôture. Le partenaire russe a également prévu de préparer des documents pour la création d’une volière commune pour les loups et les ours. Les partenaires ont également prévu plusieurs activités promotionnelles, dont la création d’une application mobile, une vidéo présentant la construction de l’entrepôt studio et l’organisation de nombreux autres événements. (French)
4 November 2022
0 references
Scopul principal al proiectului este de a dezvolta turismul cultural în zona de frontieră (regiunea Kaliningrad și Voievodatul Warmińsko-Mazurskie) prin creșterea calității serviciilor oferite și, prin urmare, creșterea popularității instituțiilor culturale. Proiectul include o serie de activități diferite, inclusiv construirea unui depozit studio cu o parte deschisă publicului la Muzeul de Arhitectură Populară din Olsztynek. Acest lucru înseamnă că turiștii și rezidenții vor putea intra în partea comună a depozitului și vor putea vedea cum sunt depozitate colecțiile. Clădirea depozitului este o copie a unui grajd cu clădiri agricole din Tołkiny. Muzeul în aer liber include, de asemenea, o cale educațională și istorică care duce la facilitățile lituaniene din muzeu, precum și proiectele arhitecturale ale clădirilor lituaniene care nu mai există: grajduri, un hambar, un subsol de pământ de la Pempen și cabana unui pescar din Gilge. A fost realizat, de asemenea, un proiect al unei reproduceri a unui conac din zona fostei Prusii. Acesta este primul pas pentru a le construi pe terenul muzeului. În Grădina Zoologică din Kaliningrad, unde primele facilități care pot fi văzute acum în Olsztynek au fost construite înainte de Primul Război Mondial, s-a realizat revitalizarea, inclusiv dezvoltarea terenurilor, repararea și construirea unui gard. Partenerul rus a planificat, de asemenea, pregătirea documentației pentru crearea unui aviar comun pentru lupi și urși. Partenerii au planificat, de asemenea, mai multe activități promoționale, inclusiv crearea unei aplicații mobile, un videoclip care prezintă construcția depozitului studioului și organizarea a numeroase alte evenimente. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on kulttuurimatkailun kehittäminen rajamaalla (Kaliningradin voivodikunta ja Warmia-Masurian voivodikunta) parantamalla tarjottavien palvelujen laatua ja siten kulttuurilaitosten suosiota. Hanke kattaa useita eri toimintoja, mukaan lukien yleisölle avoimen studiolehden rakentaminen Olsztynekissä sijaitsevaan kansanarkkitehtuurimuseoon. Tämä tarkoittaa, että turistit ja asukkaat pääsevät varaston yhteiseen osaan ja näkevät, miten sadonkorjuuta säilytetään. Varastorakennus on kopio Tołkinachissa sijaitsevista maatalousrakennuksista. Museossa on myös opettavainen ja historiallinen polku, joka johtaa liettualaisiin esineisiin museossa sekä arkkitehtonisia hankkeita liettualaisissa rakennuksissa, joita ei enää ole: tallit, lato, maakellari Pempenistä ja kalastajatalo Gilgestä. Myös entisen Preussin kartanon replikan suunnittelu toteutettiin. Tämä on ensimmäinen askel niiden rakentamisessa museoon. Kaliningradin eläintieteellisessä puutarhassa, jossa ennen ensimmäistä maailmansotaa rakennettiin Olsztynekin ensimmäiset rakennukset, elvytettiin muun muassa maanrakentamista, kunnostamista ja aidan rakentamista. Venäläinen kumppani suunnitteli myös dokumentaatiota luodakseen yhteisen lintuinfluenssan susia ja karhuja varten. Yhteistyökumppanit suunnittelivat myös useita myynninedistämistoimia, kuten mobiilisovelluksen luomista, studiolehden rakentamista esittelevää videota ja monien muiden tapahtumien järjestämistä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on arendada piiriäärset kultuuriturismi (Kaliningradi vojevoodkond ja Warmia-Masuri vojevoodkond), tõstes pakutavate teenuste kvaliteeti ja suurendades seeläbi kultuuriasutuste populaarsust. Projekt hõlmab mitmeid erinevaid tegevusi, sealhulgas stuudioajakirja ehitamist, mille osa on avalikkusele avatud Olsztyneki rahvaarhitektuuri muuseumis. See tähendab, et turistid ja elanikud saavad siseneda lao ühisosasse ja näha, kuidas saagikoristust hoitakse. Laohoone on Tołkinachi põllumajandushoonete tallide koopia. Muuseumis on ka hariduslik ja ajalooline tee, mis viib muuseumis Leedu objektideni, samuti Leedu hoonete arhitektuuriprojektid, mida enam ei eksisteeri: tallid, ait, maakelder Pempenist ja Gilge kalamaja. Samuti kujundati endise Preisimaa piirkonnas asuva mõisa koopia. See on esimene samm nende ehitamiseks muuseumis. Kaliningradis asuvas Zooloogilises aias, kus enne Esimest maailmasõda ehitati esimesed hooned, mida Olsztynekis näha, teostati taaselustamist, muu hulgas maa arendamist, renoveerimist ja tarade ehitamist. Vene partner kavandas ka dokumentatsiooni, et luua huntidele ja karudele ühine linnuaed. Partnerid kavandasid ka mitmeid reklaamitegevusi, sealhulgas mobiilirakenduse loomist, stuudioajakirja ehitust tutvustavat videot ja paljude muude ürituste korraldamist. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att utveckla kulturturismen i gränsområdet (Kaliningradregionen och Warmińsko-Mazurskie Voivodeship) genom att höja kvaliteten på de tillhandahållna tjänsterna och därmed öka kulturinstitutionernas popularitet. Projektet omfattar ett antal olika aktiviteter, bland annat byggandet av ett studiolager med en del öppen för allmänheten på Folkarkitekturmuseet i Olsztynek. Detta innebär att turister och invånare kommer att kunna komma in i den delade delen av lagret och se hur samlingarna lagras. Lagerbyggnaden är en kopia av ett stall med gårdsbyggnader i Tołkiny. Friluftsmuseet innehåller också en pedagogisk och historisk väg som leder till de litauiska anläggningarna i museet samt de arkitektoniska konstruktioner litauiska byggnader som inte längre finns: stall, en lada, en jordkällare från Pempen och en fiskarstuga från Gilge. Ett projekt av en kopia av en herrgård från området före detta Preussen gjordes också. Detta är det första steget för att bygga dem på museets grunder. I den zoologiska trädgården i Kaliningrad, där de första anläggningarna som nu kan ses i Olsztynek byggdes före första världskriget, genomfördes revitalisering, inklusive markutveckling, reparation och byggande av ett staket. Den ryska partnern planerade också att förbereda dokumentation för skapandet av en gemensam fågel för vargar och björnar. Partnerna har också planerat flera PR-aktiviteter, inklusive skapandet av en mobil applikation, en video som presenterar byggandet av studiolagret och organisering av många andra evenemang. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir attīstīt kultūrtūrismu pierobežas zonā (Kaļiņingradas reģionā un Varmiņskas-Mazūrijas vojevodistē), paaugstinot sniegto pakalpojumu kvalitāti un tādējādi palielinot kultūras iestāžu popularitāti. Projekts ietver vairākas dažādas aktivitātes, tai skaitā studijas noliktavas būvniecību ar daļu, kas atvērta publikai Folk Arhitektūras muzejā Olsztynek. Tas nozīmē, ka tūristi un iedzīvotāji varēs iekļūt kopējā noliktavas daļā un redzēt, kā kolekcijas tiek glabātas. Noliktavas ēka ir staļļa kopija ar saimniecības ēkām Tolkinijā. Brīvdabas muzejs ietver arī izglītojošu un vēsturisku ceļu, kas ved uz Lietuvas objektiem muzejā, kā arī arhitektonisko dizainu Lietuvas ēkām, kas vairs nepastāv: staļļi, klēts, zemes pagrabs no Pempen un zvejnieka māja no Gilge. Tika izstrādāts arī bijušās Prūsijas apgabala muižiņas replikas projekts. Tas ir pirmais solis, lai tos būvētu uz muzeja bāzes. Kaļiņingradas Zoloģiskajā dārzā, kur pirms Pirmā pasaules kara tika uzceltas pirmās iekārtas, kas tagad redzamas Olsztynek, tika veikta atdzīvināšana, tai skaitā zemes apbūve, remonts un žoga būvniecība. Krievijas partneris arī plānoja sagatavot dokumentāciju, lai izveidotu kopīgu putnu sugu vilkiem un lāčiem. Partneri ir arī plānojuši vairākus reklāmas pasākumus, tai skaitā mobilās aplikācijas izveidi, video, kurā atspoguļota studijas noliktavas būvniecība un daudzu citu pasākumu organizēšana. (Latvian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è lo sviluppo del turismo culturale sul confine (vovodato di Kaliningrad e Voivodato Warmia-Masuriano) aumentando la qualità dei servizi forniti e aumentando così la popolarità delle istituzioni culturali. Il progetto copre una serie di attività diverse, tra cui la costruzione di uno studio magazine con una parte aperta al pubblico presso il Museo di Architettura Folk di Olsztynek. Ciò significa che turisti e residenti potranno entrare nella parte comune del magazzino e vedere come viene immagazzinato il raccolto. L'edificio del magazzino è una copia delle stalle con edifici agricoli a Tołkinach. Nel museo c'è anche un percorso educativo e storico che porta agli oggetti lituani nel museo, così come progetti architettonici di edifici lituani che non esistono più: stalle, fienile, cantina di terra da Pempen e casa di pescatori di Gilge. Anche il disegno di una replica del maniero dalla zona dell'ex Prussia è stato realizzato. Questo è il primo passo per costruirli nel museo. Nel giardino zoologico di Kaliningrad, dove prima della prima guerra mondiale sono stati costruiti i primi edifici che si possono vedere a Olsztynek, la rivitalizzazione è stata effettuata, tra gli altri, lo sviluppo del terreno, la ristrutturazione e la costruzione di recinzioni. Il partner russo ha anche pianificato di preparare la documentazione per creare una voliera comune per lupi e orsi. I partner hanno inoltre pianificato diverse attività promozionali, tra cui la creazione di un'applicazione mobile, il video che presenta la costruzione della rivista studio e l'organizzazione di molti altri eventi. (Italian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je razvoj kulturnog turizma u pograničnom području (Kaliningradska regija i Warmińsko-Mazurski vojvodstvo) kroz povećanje kvalitete pruženih usluga i time podizanje popularnosti kulturnih institucija. Projekt obuhvaća niz različitih aktivnosti, uključujući izgradnju studio skladišta s dijelom otvorenim za javnost u Muzeju narodne arhitekture u Olsztyneku. To znači da će turisti i stanovnici moći ući u zajednički dio skladišta i vidjeti kako se zbirke pohranjuju. Skladišna zgrada je kopija štale s poljoprivrednim zgradama u Tołkinyju. Muzej na otvorenom uključuje i edukativni i povijesni put koji vodi do litavskih objekata u muzeju, kao i arhitektonske dizajne litavskih zgrada koje više ne postoje: staje, štala, zemljani podrum iz Pempena i ribarska kućica iz Gilgea. Napravljen je i projekt replike dvorske kuće s područja bivše Pruske. Ovo je prvi korak da ih izgradimo u muzejskom prostoru. U Zoološkom vrtu u Kalinjingradu, gdje su prvi objekti koji se sada mogu vidjeti u Olsztyneku izgrađeni prije Prvog svjetskog rata, provedena je revitalizacija, uključujući izgradnju zemljišta, popravak i izgradnju ograde. Ruski partner također je planirao pripremiti dokumentaciju za stvaranje zajedničkog kaveza za vukove i medvjede. Partneri su također planirali nekoliko promotivnih aktivnosti, uključujući izradu mobilne aplikacije, video prikaz izgradnje studio skladišta i organizaciju brojnih drugih događanja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – plėtoti kultūrinį turizmą pasienyje (Kaliningrado vaivadija ir Varmijos-Masurijos vaivadija), gerinant teikiamų paslaugų kokybę ir taip didinant kultūros įstaigų populiarumą. Projektas apima įvairią veiklą, įskaitant studijos žurnalo, kurio dalis yra atvira visuomenei Olsztynek liaudies architektūros muziejuje, statybą. Tai reiškia, kad turistai ir gyventojai galės patekti į bendrą sandėlio dalį ir pamatyti, kaip saugomas derlius. Sandėlio pastatas yra arklidės su žemės ūkio pastatais kopija Tolkinache. Muziejuje taip pat yra edukacinis ir istorinis kelias, vedantis į lietuviškus objektus muziejuje, taip pat nebeegzistuojančių lietuviškų pastatų architektūriniai projektai: arklidės, tvartas, žemės rūsys iš Pempen ir žvejybos namas iš Gilge. Taip pat buvo atlikta dvaro kopija iš buvusios Prūsijos teritorijos. Tai pirmas žingsnis juos statant muziejuje. Kaliningrado zoologijos sode, kur prieš Pirmąjį pasaulinį karą buvo pastatyti pirmieji pastatai, kuriuos galima pamatyti Olštyne, buvo atliktas atgaivinimas, be kita ko, žemės plėtra, renovacija ir tvorų statyba. Rusijos partneris taip pat planavo parengti dokumentus, kad būtų sukurtas bendras paukštis vilkams ir lokiams. Partneriai taip pat planavo keletą reklaminių veiklų, įskaitant mobiliosios programėlės sukūrimą, vaizdo įrašą, pristatantį studijos žurnalo statybą ir daugelio kitų renginių organizavimą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir kultūrtūrisma attīstība pierobežā (Kaļiņingradas vojevodiste un Varmijas-Maurīcijas vojevodiste), paaugstinot sniegto pakalpojumu kvalitāti un tādējādi palielinot kultūras iestāžu popularitāti. Projekts aptver vairākas dažādas aktivitātes, tai skaitā studijas žurnāla būvniecību, kura daļa ir atvērta publikai Olsztynek Folk Arhitektūras muzejā. Tas nozīmē, ka tūristi un iedzīvotāji varēs iekļūt kopējā noliktavas daļā un redzēt, kā tiek uzglabāta raža. Noliktavas ēka ir staļļu kopija ar lauksaimniecības ēkām Tołkinach. Muzejā ir arī izglītojošs un vēsturisks ceļš, kas ved uz Lietuvas objektiem muzejā, kā arī Lietuvas ēku arhitektūras projekti, kas vairs nepastāv: staļļi, klēts, zemes pagrabs no Pempen un zvejas māja no Gilge. Tika veikts arī bijušās Prūsijas apgabala muižiņas replikas dizains. Tas ir pirmais solis, lai tos celtu muzejā. Zooloģiskajā dārzā Kaļiņingradā, kur pirms Pirmā pasaules kara tika uzceltas pirmās Olsztynek redzamas ēkas, tika veikta atdzīvināšana, cita starpā zemes apbūve, atjaunošana un žogu būvniecība. Krievijas partneris arī plānoja sagatavot dokumentāciju, lai izveidotu kopīgu putnu vilkiem un lāčiem. Partneri arī plānoja vairākus reklāmas pasākumus, tostarp mobilās aplikācijas izveidi, video prezentāciju par studijas žurnāla būvniecību un daudzu citu pasākumu organizēšanu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A projekt fő célja a kulturális turizmus fejlesztése a határ menti térségben (Kaliningrádi régió és Warmińsko-Mazurskie vajdaság) a nyújtott szolgáltatások minőségének javítása és ezáltal a kulturális intézmények népszerűségének növelése révén. A projekt számos különböző tevékenységet foglal magában, beleértve az olsztyneki Népi Építészeti Múzeumban a nagyközönség számára nyitott stúdióraktár építését. Ez azt jelenti, hogy a turisták és a lakosok beléphetnek a raktár megosztott részébe, és megnézhetik, hogyan tárolják a gyűjteményeket. A raktárépület egy istálló másolata a tołkinyi gazdasági épületekkel. A szabadtéri múzeum magában foglalja a múzeum litván létesítményeihez vezető oktatási és történelmi utat, valamint a már nem létező litván épületek építészeti terveit: istállók, istállók, pempeni földi alagsor és egy Gilge-i halászkunyhó. Egy korábbi porosz területről származó kastély másolatának projektje is készült. Ez az első lépés, hogy felépítsük őket a múzeum területén. A Kalinyingrádi Állatkertben, ahol az első, Olsztynekben látható létesítmények az első világháború előtt épültek, újjáélesztésre került sor, beleértve a területfejlesztést, a kerítés javítását és építését. Az orosz partner azt is tervezte, hogy dokumentációt készít a farkasok és medvék közös madárházának létrehozásához. A partnerek számos promóciós tevékenységet is terveztek, beleértve egy mobilalkalmazás létrehozását, a stúdióraktár építését bemutató videót és számos egyéb rendezvény megszervezését. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Het hoofddoel van het project is de ontwikkeling van cultureel toerisme op het grensgebied (woiwodschap Kaliningrad en woiwodschap Warmia-Masurië) door de kwaliteit van de verleende diensten te verhogen en zo de populariteit van culturele instellingen te vergroten. Het project omvat een aantal verschillende activiteiten, waaronder de bouw van een studiomagazine met een deel open voor het publiek in het Museum of Folk Architecture in Olsztynek. Dit betekent dat toeristen en bewoners het gemeenschappelijke deel van het magazijn kunnen betreden en zien hoe de oogst wordt opgeslagen. Het magazijngebouw is een kopie van de stallen met agrarische gebouwen in Tołkinach. In het museum is er ook een educatieve en historische weg die leidt naar Litouwse objecten in het museum, evenals architectonische projecten van Litouwse gebouwen die niet langer bestaan: stallen, schuur, grondkelder van Pempen en vissershuis uit Gilge. Het ontwerp van een replica van het herenhuis uit het voormalige Pruisengebied werd ook uitgevoerd. Dit is de eerste stap om ze in het museum te bouwen. In de Zoologische Tuin in Kaliningrad, waar vóór de Eerste Wereldoorlog de eerste gebouwen in Olsztynek werden gebouwd, werd onder andere landontwikkeling, renovatie en bouw van hekken uitgevoerd. De Russische partner was ook van plan om documentatie voor te bereiden om een gemeenschappelijke volière voor wolven en beren te creëren. De partners hebben ook verschillende promotionele activiteiten gepland, waaronder het opzetten van een mobiele applicatie, video met de bouw van het studiomagazine en de organisatie van vele andere evenementen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Głównym celem projektu jest rozwój turystyki kulturalnej na pograniczu (województwo kaliningradzkie i województwo warmińsko-mazurskie) poprzez podniesienie jakości świadczonych usług, a tym samym zwiększenie popularności instytucji kultury. Projekt obejmuje szereg różnych działań, w tym budowę magazynu studyjnego z częścią otwartą dla publiczności w Muzeum Architektury Ludowej w Olsztynku. Oznacza to, że turyści i mieszkańcy będą mogli wejść do wspólnej części magazynu i zobaczyć, jak przechowywane są zbiory. Budynek magazynowy jest kopią stajni z zabudowaniami rolniczymi w Tołkinach. W skansenie znajduje się również ścieżka edukacyjna i historyczna prowadząca do obiektów litewskich w muzeum, a także projekty architektoniczne budynków litewskich, które już nie istnieją: stajnie, stodoła, ziemska piwnica z Pempen i domek rybacki z Gilge. Wykonano również projekt repliki dworu z terenu dawnych Prus. Jest to pierwszy krok do zbudowania ich na terenie muzeum. W Ogrodzie Zoologicznym w Kaliningradzie, gdzie przed I wojną światową wybudowano pierwsze obiekty, które można zobaczyć w Olsztynku, przeprowadzono rewitalizację m.in. zagospodarowania terenu, remontu i budowy ogrodzenia. Rosyjski partner planował również przygotowanie dokumentacji do stworzenia wspólnej wolierki dla wilków i niedźwiedzi. Partnerzy zaplanowali również kilka działań promocyjnych, w tym stworzenie aplikacji mobilnej, wideo prezentujące budowę magazynu studyjnego oraz organizację wielu innych wydarzeń. (Polish)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je rozvoj kultúrneho cestovného ruchu na pohraničných územiach (Kaliningradské vojvodstvo a Warmia-masurské vojvodstvo) zvýšením kvality poskytovaných služieb, čím sa zvýši popularita kultúrnych inštitúcií. Projekt zahŕňa celý rad rôznych aktivít vrátane výstavby štúdiového časopisu s časťou prístupnou pre verejnosť v Múzeu ľudovej architektúry v Olsztyneku. To znamená, že turisti a obyvatelia budú môcť vstúpiť do spoločnej časti skladu a vidieť, ako sa úroda skladuje. Skladová budova je kópiou stajní s poľnohospodárskymi budovami v Tołkinach. V múzeu sa nachádza aj vzdelávacia a historická cesta vedúca k litovským objektom v múzeu, ako aj architektonické projekty litovských budov, ktoré už neexistujú: stajne, stodola, zemská pivnica z Pempenu a rybársky dom z Gilge. Uskutočnila sa aj návrh repliky kaštieľa z oblasti bývalého Pruska. Je to prvý krok k ich vybudovaniu v múzeu. V zoologickej záhrade v Kaliningrade, kde boli pred prvou svetovou vojnou postavené prvé budovy, ktoré možno vidieť v Olsztyneku, sa uskutočnila revitalizácia, okrem iného rozvoj pôdy, renovácia a výstavba plotov. Ruský partner tiež plánoval pripraviť dokumentáciu na vytvorenie spoločného voliéra pre vlkov a medveďov. Partneri tiež plánovali niekoľko propagačných aktivít, vrátane vytvorenia mobilnej aplikácie, videa prezentujúceho stavbu štúdiového časopisu a organizovanie mnohých ďalších podujatí. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este dezvoltarea turismului cultural la granita (Vievodatul Kaliningrad si Voievodatul Warmia-Masurian) prin cresterea calitatii serviciilor oferite si, astfel, cresterea popularitatii institutiilor culturale. Proiectul acoperă o serie de activități diferite, inclusiv construirea unei reviste de studio cu o parte deschisă publicului la Muzeul de Arhitectură Populară din Olsztynek. Acest lucru înseamnă că turiștii și rezidenții vor putea intra în partea comună a depozitului și vor putea vedea modul în care este depozitată recolta. Clădirea depozitului este o copie a grajdurilor cu clădiri agricole din Tołkinach. În muzeu există, de asemenea, o cale educațională și istorică care duce la obiecte lituaniene în muzeu, precum și proiecte arhitecturale ale clădirilor lituaniene care nu mai există: grajduri, hambar, pivniță de pământ de la Pempen și casa de pescuit din Gilge. S-a realizat, de asemenea, proiectarea unei reproduceri a conacului din zona fostei Prusii. Acesta este primul pas pentru construirea lor în muzeu. În Grădina Zoologică din Kaliningrad, unde înainte de Primul Război Mondial au fost construite primele clădiri care pot fi văzute în Olsztynek, s-a realizat revitalizarea, printre altele, dezvoltarea terenurilor, renovarea și construcția de garduri. Partenerul rus a planificat, de asemenea, pregătirea documentației pentru a crea un aviar comun pentru lupi și urși. Partenerii au planificat, de asemenea, mai multe activități promoționale, inclusiv crearea unei aplicații mobile, video care prezintă construcția revistei de studio și organizarea multor alte evenimente. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je razvoj kulturnega turizma na obmejnem območju (Kaliningrad Voivodeship in Warmia-Masurian Voivodeship) s povečanjem kakovosti ponujenih storitev in s tem povečanjem priljubljenosti kulturnih ustanov. Projekt zajema številne različne dejavnosti, vključno z gradnjo studijske revije z delom, odprtim za javnost v Muzeju ljudske arhitekture v Olsztyneku. To pomeni, da bodo turisti in prebivalci lahko vstopili v skupni del skladišča in videli, kako se letina skladišči. Skladišče je kopija hlevov s kmetijskimi stavbami v Tołkinachu. V muzeju je tudi izobraževalna in zgodovinska pot, ki vodi do litovskih predmetov v muzeju, pa tudi arhitekturnih projektov litovskih stavb, ki ne obstajajo več: hlevi, hlev, zemeljska klet iz Pempena in ribiška hiša iz Gilgea. Izvedena je bila tudi zasnova replike dvorca z območja nekdanje Prusije. To je prvi korak, da jih zgradimo v muzeju. V Zoološkem vrtu v Kaliningradu, kjer so bile pred prvo svetovno vojno zgrajene prve stavbe, ki jih je mogoče videti v Olsztyneku, je bila izvedena revitalizacija, med drugim razvoj zemljišč, prenova in gradnja ograj. Ruski partner je načrtoval tudi pripravo dokumentacije, da bi ustvaril skupno letalo za volkove in medvede. Partnerji so načrtovali tudi več promocijskih aktivnosti, vključno z izdelavo mobilne aplikacije, video predstavitvijo gradnje studijske revije in organizacijo številnih drugih dogodkov. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att utveckla kulturturismen i gränslandet (Kaliningrad Voivodeship och Warmia-Masurian Voivodeship) genom att höja kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls och därmed öka kulturinstitutionernas popularitet. Projektet omfattar ett antal olika aktiviteter, bland annat byggandet av en studiotidning med en del öppen för allmänheten på Folkarkitekturmuseet i Olsztynek. Detta innebär att turister och invånare kommer att kunna komma in i den gemensamma delen av lagret och se hur skörden lagras. Lagerbyggnaden är en kopia av stallet med jordbruksbyggnader i Tołkinach. I museet finns också en pedagogisk och historisk väg som leder till litauiska föremål i museet, samt arkitektoniska projekt av litauiska byggnader som inte längre finns: stall, ladugård, jordkällare från Pempen och fiskehus från Gilge. Utformningen av en kopia av herrgården från området för forna Preussen utfördes också. Detta är det första steget för att bygga dem i museet. I den Zoologiska trädgården i Kaliningrad, där före första världskriget de första byggnaderna som kan ses i Olsztynek byggdes, revitalisering genomfördes bland annat markutveckling, renovering och byggande av staket. Den ryska partnern planerade också att förbereda dokumentation för att skapa en gemensam fågel för vargar och björnar. Partnerna planerade också flera PR-aktiviteter, inklusive skapandet av en mobil applikation, video som presenterar byggandet av studiotidningen och organisationen av många andra evenemang. (Swedish)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é desenvolver o turismo cultural na zona fronteiriça (região de Kalinningrad e Voivodia de Warmińsko-Mazurskie), aumentando a qualidade dos serviços prestados e, por conseguinte, aumentando a popularidade das instituições culturais. O projeto inclui uma série de atividades diferentes, incluindo a construção de um armazém de estúdio com uma parte aberta ao público no Museu de Arquitetura Folk em Olsztynek. Isso significa que os turistas e moradores poderão entrar na parte compartilhada do armazém e ver como as coleções são armazenadas. O armazém é uma cópia de um estábulo com edifícios agrícolas em Tołkiny. O museu ao ar livre inclui também um caminho educativo e histórico que conduz às instalações lituanas no museu, bem como os projetos arquitetónicos de edifícios lituanos que já não existem: estábulos, um tulha, uma cave terrestre de Pempen e uma casa de pescador de Gilge. Um projeto de uma réplica de uma casa senhorial da área da antiga Prússia também foi feito. Este é o primeiro passo para construí-los nos terrenos do museu. No Jardim Zoológico de Kaliningrado, onde as primeiras instalações que agora podem ser vistas em Olsztynek foram construídas antes da Primeira Guerra Mundial, a revitalização foi realizada, incluindo o desenvolvimento do terreno, reparação e construção de uma cerca. O parceiro russo também planejava preparar documentação para a criação de um aviário comum para lobos e ursos. Os parceiros também planearam várias atividades promocionais, incluindo a criação de uma aplicação móvel, um vídeo apresentando a construção do armazém de estúdio e organização de inúmeros outros eventos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A projekt fő célja a kulturális turizmus fejlesztése a határvidéken (Kaliningrádi vajdaság és Warmia-Masurian Voivodeship) a nyújtott szolgáltatások minőségének javításával és ezáltal a kulturális intézmények népszerűségének növelésével. A projekt számos különböző tevékenységre terjed ki, többek között az osztyneki Népi Építészeti Múzeum közönség számára nyitott stúdiómagazinának megépítésére. Ez azt jelenti, hogy a turisták és a lakosok beléphetnek a raktár közös részébe, és láthatják, hogyan tárolják a betakarítást. A raktárépület a tołkinachi mezőgazdasági épületekkel rendelkező istállók másolata. A múzeumban van egy oktatási és történelmi út is, amely litván tárgyakhoz vezet a múzeumban, valamint olyan litván épületek építészeti projektjei, amelyek már nem léteznek: istállók, pajta, földpince Pempenből és halászház Gilge-ből. A volt Poroszország területén található kastély replikájának tervezését is elvégezték. Ez az első lépés a múzeumban való építéshez. A Kalinyingrádi Állatkertben, ahol az I. világháború előtt épültek az első Olsztynekben látható épületek, újjáélesztették többek között a területfejlesztést, a kerítések felújítását és építését. Az orosz partner azt is tervezte, hogy dokumentációt készít a farkasok és medvék közös madárházának létrehozásához. A partnerek számos promóciós tevékenységet is terveztek, beleértve egy mobilalkalmazás létrehozását, a stúdiómagazin építését bemutató videót és számos más rendezvény megszervezését. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jiġi żviluppat it-turiżmu kulturali fiż-żona tal-fruntiera (ir-Reġjun ta’ Kaliningrad u Warmińsko-Mazurskie Voivodeship) billi tiżdied il-kwalità tas-servizzi pprovduti u b’hekk tiżdied il-popolarità tal-istituzzjonijiet kulturali. Il-proġett jinkludi għadd ta’ attivitajiet differenti, inkluż il-bini ta’ maħżen tal-istudjo b’parti miftuħa għall-pubbliku fil-Mużew tal-Arkitettura tal-Folk f’Olsztynek. Dan ifisser li t-turisti u r-residenti se jkunu jistgħu jidħlu fil-parti kondiviża tal-maħżen u jaraw kif jinħażnu l-kollezzjonijiet. Il-bini tal-maħżen huwa kopja ta’ stabbli b’bini tar-razzett f’Tołkiny. Il-mużew fil-beraħ jinkludi wkoll triq edukattiva u storika li twassal għall-faċilitajiet Litwani fil-mużew kif ukoll id-disinji arkitettoniċi tal-bini Litwan li m’għadhomx jeżistu: stalel, barn, kantina terrestri minn Pempen u cottage ta ‘sajjied minn Gilge. Sar ukoll proġett ta’ replika ta’ dar tal-manor miż-żona ta’ dik li kienet il-Prussja. Dan huwa l-ewwel pass biex jinbnew fuq ir-raġunijiet tal-mużew. Fil-Ġnien Żooloġiku ta’ Kaliningrad, fejn inbnew l-ewwel faċilitajiet li issa jistgħu jidhru f’Olsztynek qabel l-Ewwel Gwerra Dinjija, saret ir-rivitalizzazzjoni, inkluż l-iżvilupp tal-art, it-tiswija u l-kostruzzjoni ta’ ċint. Is-sieħeb Russu ppjana wkoll li jħejji dokumentazzjoni għall-ħolqien ta’ vjarju komuni għall-ilpup u l-orsijiet. L-imsieħba ppjanaw ukoll diversi attivitajiet promozzjonali, inkluż il-ħolqien ta’ applikazzjoni mobbli, vidjo li jippreżenta l-kostruzzjoni tal-maħżen tal-istudjo u l-organizzazzjoni ta’ bosta avvenimenti oħra. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je razvoj kulturnog turizma na granici (Kaliningradsko vojvodstvo i Warmia-Masurian Voivodeship) povećanjem kvalitete pruženih usluga i na taj način povećanjem popularnosti kulturnih institucija. Projekt obuhvaća niz različitih aktivnosti, uključujući izgradnju studijskog časopisa s dijelom otvorenim za javnost u Muzeju narodne arhitekture u Olsztyneku. To znači da će turisti i stanovnici moći ući u zajednički dio skladišta i vidjeti kako se žetva pohranjuje. Skladišna zgrada je kopija staje s poljoprivrednim zgradama u Tołkinachu. U muzeju postoji i edukativni i povijesni put koji vodi do litavskih predmeta u muzeju, kao i arhitektonskih projekata litavskih zgrada koji više ne postoje: staje, staja, zemljani podrum iz Pempena i ribarska kuća iz Gilgea. Također je izveden dizajn replike dvorca s područja bivše Pruske. Ovo je prvi korak da ih se izgradi u muzeju. U Zoološkom vrtu u Kalinjingradu, gdje su prije Prvog svjetskog rata izgrađene prve zgrade koje se mogu vidjeti u Olsztyneku, provedena je revitalizacija, među ostalim, izgradnja zemljišta, obnova i izgradnja ograda. Ruski partner također je planirao pripremiti dokumentaciju za stvaranje zajedničkog kaveza za vukove i medvjede. Partneri su također planirali nekoliko promotivnih aktivnosti, uključujući izradu mobilne aplikacije, video prikaz izgradnje studijskog časopisa i organizaciju mnogih drugih događanja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es el desarrollo del turismo cultural en el territorio fronterizo (Voivodato de Kaliningrado y Voivodato Warmia-Masuriano) mediante el aumento de la calidad de los servicios prestados y, por lo tanto, el aumento de la popularidad de las instituciones culturales. El proyecto abarca una serie de actividades diferentes, incluida la construcción de una revista de estudio con una parte abierta al público en el Museo de Arquitectura Popular de Olsztynek. Esto significa que los turistas y residentes podrán entrar en la parte común del almacén y ver cómo se almacena la cosecha. El edificio del almacén es una copia de los establos con edificios agrícolas en Tołkinach. En el museo también hay un camino educativo e histórico que conduce a objetos lituanos en el museo, así como proyectos arquitectónicos de edificios lituanos que ya no existen: establos, granero, bodega de tierra de Pempen y casa de pesca de Gilge. También se realizó el diseño de una réplica de la mansión de la zona de la antigua Prusia. Este es el primer paso para construirlos en el museo. En el Jardín Zoológico de Kaliningrado, donde antes de la Primera Guerra Mundial se construyeron los primeros edificios que se pueden ver en Olsztynek, se llevó a cabo la revitalización, entre otros, el desarrollo del terreno, la renovación y la construcción de vallas. El socio ruso también planeó preparar documentación para crear un aviario común para los lobos y los osos. Los socios también planearon varias actividades promocionales, incluida la creación de una aplicación móvil, el video que presenta la construcción de la revista del estudio y la organización de muchos otros eventos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é o desenvolvimento do turismo cultural na fronteira (Voivodia de Kalinningrad e Voivodia Warmia-Masúria), aumentando a qualidade dos serviços prestados e, assim, aumentando a popularidade das instituições culturais. O projeto abrange uma série de atividades diferentes, incluindo a construção de uma revista de estúdio com uma parte aberta ao público no Museu de Arquitetura Folk em Olsztynek. Isso significa que os turistas e moradores poderão entrar na parte comum do armazém e ver como a apanha é armazenada. O armazém é uma cópia dos estábulos com edifícios agrícolas em Tołkinach. No museu há também um caminho educativo e histórico que conduz a objetos lituanos no museu, bem como projetos arquitetônicos de edifícios lituanos que já não existem: estábulos, tulha, cave de terra de Pempen e casa de pesca de Gilge. O desenho de uma réplica do solar da área da antiga Prússia também foi reguila a cabo. Este é o primeiro passo para construí-los no museu. No Jardim Zoológico de Kaliningrado, onde antes da Primeira Guerra Mundial foram construídos os primeiros edifícios que podem ser vistos em Olsztynek, a revitalização foi realizada, entre outros, desenvolvimento de terrenos, renovação e construção de cercas. O parceiro russo também planejava preparar documentação para criar um aviário comum para lobos e ursos. Os parceiros também planearam várias atividades promocionais, incluindo a criação de um aplicativo móvel, vídeo apresentando a construção da revista de estúdio e a organização de muitos outros eventos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa l-iżvilupp tat-turiżmu kulturali fuq il-fruntiera (Kaliningrad Voivodeship u Warmia-Masurian Voivodeship) billi tiżdied il-kwalità tas-servizzi pprovduti u b’hekk tiżdied il-popolarità tal-istituzzjonijiet kulturali. Il-proġett ikopri għadd ta’ attivitajiet differenti, inkluż il-kostruzzjoni ta’ rivista studio b’parti miftuħa għall-pubbliku fil-Mużew tal-Arkitettura Folka f’Olsztynek. Dan ifisser li t-turisti u r-residenti se jkunu jistgħu jidħlu fil-parti komuni tal-maħżen u jaraw kif jinħażen il-ħsad. Il-bini tal-maħżen huwa kopja tal-istalel b’bini agrikolu f’Tołkinach. Fil-mużew hemm ukoll triq edukattiva u storika li twassal għal oġġetti Litwani fil-mużew, kif ukoll proġetti arkitettoniċi ta’ bini Litwan li m’għadhomx jeżistu: stalel, barn, kantina earth minn Pempen u dar tas-sajd minn Gilge. Sar ukoll id-disinn ta’ replika tal-manor miż-żona ta’ dik li kienet il-Prussja. Dan huwa l-ewwel pass biex jinbnew fil-mużew. Fil-Ġnien Żooloġiku f’Kaliningrad, fejn qabel l-Ewwel Gwerra Dinjija nbena l-ewwel binjiet li wieħed jista’ jara f’Olsztynek, inbena r-rivitalizzazzjoni, fost l-oħrajn, l-iżvilupp tal-art, ir-rinnovazzjoni u l-kostruzzjoni taċ-ċnut. Is-sieħeb Russu ppjanat ukoll li jħejji dokumentazzjoni biex joħloq vjarju komuni għall-ilpup u l-orsijiet. L-imsieħba ppjanaw ukoll diversi attivitajiet promozzjonali, inkluż il-ħolqien ta’ applikazzjoni mobbli, vidjo li jippreżenta l-kostruzzjoni tar-rivista studio u l-organizzazzjoni ta’ ħafna avvenimenti oħra. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est le développement du tourisme culturel à la frontière (Voïvodie de Kaliningrad et Voïvodie de Warmie-Masurienne) en augmentant la qualité des services fournis et, partant, en augmentant la popularité des institutions culturelles. Le projet couvre un certain nombre d’activités, y compris la construction d’un magazine studio avec une partie ouverte au public au Musée d’architecture folklorique à Olsztynek. Cela signifie que les touristes et les résidents pourront entrer dans la partie commune de l’entrepôt et voir comment la récolte est stockée. Le bâtiment de l’entrepôt est une copie des écuries avec des bâtiments agricoles à Tołkinach. Dans le musée, il y a aussi un chemin éducatif et historique menant aux objets lituaniens dans le musée, ainsi que des projets architecturaux de bâtiments lituaniens qui n’existent plus: écuries, grange, cave en terre de Pempen et maison de pêche de Gilge. La conception d’une réplique du manoir de la région de l’ancienne Prusse a également été réalisée. C’est la première étape pour les construire dans le musée. Dans le jardin zoologique de Kaliningrad, où avant la Première Guerre mondiale les premiers bâtiments que l’on peut voir à Olsztynek ont été construits, la revitalisation a été effectuée, entre autres, l’aménagement des terres, la rénovation et la construction de clôtures. Le partenaire russe a également prévu de préparer des documents pour créer une volière commune pour les loups et les ours. Les partenaires ont également prévu plusieurs activités promotionnelles, dont la création d’une application mobile, la vidéo présentant la construction du magazine studio et l’organisation de nombreux autres événements. (French)
4 November 2022
0 references