Cross-border Centers for Dialogue of Cultures Poland-Belarus-Ukraine (Q4302429)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302429 in Poland, Belarus, Ukraine
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cross-border Centers for Dialogue of Cultures Poland-Belarus-Ukraine |
Project Q4302429 in Poland, Belarus, Ukraine |
Statements
2,349,089.1 Euro
0 references
2,610,099.0 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
1 April 2019
0 references
31 March 2021
0 references
SZCZUCZYN COMMUNE
0 references
53°36'14.80"N, 24°44'30.66"E
0 references
51°12'32.47"N, 24°41'52.91"E
0 references
53°33'46.98"N, 22°17'9.85"E
0 references
The area of the project precisely Schuchyn municipality (PL) City Kovel (UA) and Shchuchyn region (BY) has enormous cultural diversity and many historical sites with valuable natural areas. Unfortunately, at present there is no sufficiently large infrastructure to cultivate a multi-ethnic, multi-religious and multicultural structure as a result of the area. At the same time it is becoming increasingly low interest of young generations in cultivating local traditions with a strong influence of Western culture. The challenge faced by the project partners is to strengthen cultural connections and present the richness and diversity of the border area for wide group of customers thus increasing the attractiveness of the image of the entire region. The project partners set themselves the goal of creating a center of cultural promotion in the form of cross-border amphitheaters with a comprehensive cultural offer including art, folklore, science, literature, painting, theater, crafts. Insufficient funds in the partners’ budgets is the significant barrier. The beneficiaries of the project will be thousands of visitors of Schuchyn municipality (PL) City Kovel (UA) and Shchuchyn region (BY) Indirect beneficiary will be the local population (over 130 thousand people) who find jobs in tourism (shops, catering, sale of souvenirs and local products, creation of accommodation and other tourist attractions as the enrichment of the offer). Implementation of the project will have a cross-border nature, necessary to protect the valuable cultural heritage of the border area. Working with partners from PL BY UA is a condition for project success in building a common strategy for cooperation, basing on newly created products promoting cultural heritage. Strong commitment to the three parties will contribute to increasing the attractiveness of the region which will result in the increased number of tourists and economic development. (English)
0.8893035602724303
0 references
Projektets område præcist Schuchyn Kommune (PL) City Kovel (UA) og Shchuchyn-regionen (BY) har enorm kulturel mangfoldighed og mange historiske steder med værdifulde naturområder. Desværre er der på nuværende tidspunkt ikke tilstrækkelig stor infrastruktur til at dyrke en multietnisk, multireligiøs og multikulturel struktur som følge af området. Samtidig bliver det stadig mere og mere lav interesse for de unge generationer for at dyrke lokale traditioner med en stærk indflydelse fra vestlig kultur. Udfordringen for projektpartnerne er at styrke de kulturelle forbindelser og præsentere grænseområdets rigdom og mangfoldighed for en bred kundegruppe og dermed gøre hele regionens image mere attraktivt. Projektpartnerne satte sig som mål at skabe et center for kulturel fremme i form af grænseoverskridende amfiteater med et omfattende kulturelt tilbud, herunder kunst, folklore, videnskab, litteratur, maleri, teater, kunsthåndværk. Utilstrækkelige midler i partnernes budgetter er den væsentlige hindring. Modtagerne af projektet vil være tusindvis af besøgende i Schuchyn kommune (PL) City Kovel (UA) og Shchuchyn-regionen (BY) Indirekte støttemodtager vil være den lokale befolkning (over 130 mennesker), der finder job inden for turisme (butikker, catering, salg af souvenirs og lokale produkter, oprettelse af indkvartering og andre turistattraktioner som berigelse af tilbuddet). Gennemførelsen af projektet vil være af grænseoverskridende karakter, som er nødvendig for at beskytte grænseområdets værdifulde kulturarv. Samarbejde med partnere fra PL BY UA er en forudsætning for projektsucces i opbygningen af en fælles samarbejdsstrategi, der baserer sig på nyoprettede produkter, der fremmer kulturarven. Et stærkt engagement over for de tre parter vil bidrage til at øge regionens tiltrækningskraft, hvilket vil resultere i et øget antal turister og økonomisk udvikling. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektets område præcist Schuchyn Kommune (PL) City Kovel (UA) og Shchuchyn-regionen (BY) har enorm kulturel mangfoldighed og mange historiske steder med værdifulde naturområder. Desværre er der på nuværende tidspunkt ikke tilstrækkelig stor infrastruktur til at dyrke en multietnisk, multireligiøs og multikulturel struktur som følge af området. Samtidig bliver det stadig mere og mere lav interesse for de unge generationer for at dyrke lokale traditioner med en stærk indflydelse fra vestlig kultur. Udfordringen for projektpartnerne er at styrke de kulturelle forbindelser og præsentere grænseområdets rigdom og mangfoldighed for en bred kundegruppe og dermed gøre hele regionens image mere attraktivt. Projektpartnerne satte sig som mål at skabe et center for kulturel fremme i form af grænseoverskridende amfiteater med et omfattende kulturelt tilbud, herunder kunst, folklore, videnskab, litteratur, maleri, teater, kunsthåndværk. Utilstrækkelige midler i partnernes budgetter er den væsentlige hindring. Modtagerne af projektet vil være tusindvis af besøgende i Schuchyn kommune (PL) City Kovel (UA) og Shchuchyn-regionen (BY) Indirekte støttemodtager vil være den lokale befolkning (over 130 mennesker), der finder job inden for turisme (butikker, catering, salg af souvenirs og lokale produkter, oprettelse af indkvartering og andre turistattraktioner som berigelse af tilbuddet). Gennemførelsen af projektet vil være af grænseoverskridende karakter, som er nødvendig for at beskytte grænseområdets værdifulde kulturarv. Samarbejde med partnere fra PL BY UA er en forudsætning for projektsucces i opbygningen af en fælles samarbejdsstrategi, der baserer sig på nyoprettede produkter, der fremmer kulturarven. Et stærkt engagement over for de tre parter vil bidrage til at øge regionens tiltrækningskraft, hvilket vil resultere i et øget antal turister og økonomisk udvikling. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektområdet Schuchyn (PL) Kovel (UA) og Szczyczeński (BY) har en enorm kulturel mangfoldighed og mange monumenter med værdifulde naturområder. Desværre er der i øjeblikket ikke nok infrastruktur til at dyrke en multietnisk, multireligiøs og multikulturel struktur som følge af dette område. Samtidig er de unge generationers voksende interesse for at dyrke lokale traditioner med en stærk indflydelse af vestlig kultur. Udfordringen for projektpartnerne er at styrke de kulturelle forbindelser og præsentere grænseområdets rigdom og mangfoldighed for en bred vifte af kunder og dermed gøre hele regionens image mere attraktivt. Projektpartnerne satte sig for at skabe et kulturfremmecenter i form af grænseoverskridende amfiteater med et omfattende kulturelt tilbud, herunder kunst, folklore, videnskab, litteratur, maleri, teater, håndværk. Utilstrækkelige ressourcer i partnernes budgetter er en væsentlig hindring. Modtagerne af projektet vil være tusindvis af besøgende i Schuchyn kommune (PL) Kovel City (UA) og Shchuchyn-regionen (BY) Den indirekte støttemodtager vil være den lokale befolkning (over 130 mennesker), som vil finde et job inden for turisme (butikker, catering, salg af souvenirs og lokale produkter, skabe indkvartering og andre turistattraktioner som en berigelse af tilbuddet). Gennemførelsen af projektet vil være af grænseoverskridende karakter, som er nødvendig for at beskytte grænseområdets værdifulde kulturarv. Samarbejde med partnere fra PL BY UA er en forudsætning for projektets succes med at opbygge en fælles samarbejdsstrategi baseret på nyoprettede produkter, der fremmer kulturarven. Et stærkt engagement over for de tre parter vil bidrage til regionens tiltrækningskraft, hvilket vil føre til en stigning i antallet af turister og den økonomiske udvikling. (Danish)
4 November 2022
0 references
Районът на проекта именно община Schuchyn (PL) City Kovel (UA) и регион Shchuchyn (BY) има огромно културно разнообразие и много исторически обекти с ценни природни зони. За съжаление, в момента няма достатъчно голяма инфраструктура за култивиране на мултиетническа, мултирелигиозна и мултикултурна структура в резултат на района. В същото време става все по-слаб интересът на младите поколения към култивирането на местните традиции със силно влияние на западната култура. Предизвикателството, пред което са изправени партньорите по проекта, е да укрепят културните връзки и да представят богатството и разнообразието на граничния район за широка група клиенти, като по този начин се повиши привлекателността на имиджа на целия регион. Партньорите по проекта си поставиха за цел да създадат център за популяризиране на културата под формата на трансгранични амфитеатри с цялостно културно предложение, включващо изкуство, фолклор, наука, литература, живопис, театър, занаяти. Недостигът на средства в бюджетите на партньорите е значителна пречка. Бенефициенти по проекта ще бъдат хиляди посетители на община Шучин (PL) City Kovel (UA) и регион Shchuchyn (BY) Непряк бенефициент ще бъде местното население (над 130 хиляди души), които намират работа в туризма (магазини, кетъринг, продажба на сувенири и местни продукти, създаване на настаняване и други туристически атракции като обогатяване на офертата). Изпълнението на проекта ще има трансграничен характер, необходим за опазване на ценното културно наследство на граничния район. Работата с партньори от PL BY UA е условие за успех на проекта в изграждането на обща стратегия за сътрудничество, основаваща се на новосъздадени продукти, популяризиращи културното наследство. Силната ангажираност към трите страни ще допринесе за повишаване на привлекателността на региона, което ще доведе до увеличаване на броя на туристите и икономическото развитие. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Das Gebiet des Projekts genau Schuchyn Gemeinde (PL) Stadt Kovel (UA) und Shchuchyn Region (BY) hat eine enorme kulturelle Vielfalt und viele historische Stätten mit wertvollen Naturgebieten. Leider gibt es derzeit keine ausreichend große Infrastruktur, um eine multiethnische, multireligiöse und multikulturelle Struktur als Folge des Gebiets zu kultivieren. Gleichzeitig wird das Interesse junger Generationen an der Kultivierung lokaler Traditionen mit einem starken Einfluss der westlichen Kultur immer geringer. Die Herausforderung der Projektpartner besteht darin, kulturelle Verbindungen zu stärken und den Reichtum und die Vielfalt des Grenzgebiets für eine breite Kundengruppe zu präsentieren und so die Attraktivität des Image der gesamten Region zu erhöhen. Die Projektpartner haben sich zum Ziel gesetzt, ein Zentrum der kulturellen Förderung in Form von grenzüberschreitenden Amphitheatern mit einem umfassenden kulturellen Angebot wie Kunst, Folklore, Wissenschaft, Literatur, Malerei, Theater, Handwerk zu schaffen. Unzureichende Mittel in den Haushalten der Partner sind das erhebliche Hindernis. Nutznießer des Projekts sind Tausende von Besuchern der Gemeinde Schuchyn (PL) Stadt Kovel (UA) und der Region Shchuchyn (BY) Indirekter Begünstigter wird die lokale Bevölkerung (über 130 Tausend Menschen) sein, die Arbeitsplätze im Tourismus finden (Geschäfte, Catering, Verkauf von Souvenirs und lokalen Produkten, Schaffung von Unterkünften und anderen touristischen Attraktionen als Bereicherung des Angebots). Die Durchführung des Projekts wird grenzüberschreitenden Charakter haben, der zum Schutz des wertvollen kulturellen Erbes des Grenzgebiets erforderlich ist. Die Zusammenarbeit mit Partnern von PL BY UA ist eine Voraussetzung für den Projekterfolg beim Aufbau einer gemeinsamen Kooperationsstrategie, die auf neu geschaffenen Produkten zur Förderung des kulturellen Erbes basiert. Ein starkes Engagement für die drei Parteien wird dazu beitragen, die Attraktivität der Region zu erhöhen, was zu einer Zunahme der Touristenzahlen und der wirtschaftlichen Entwicklung führen wird. (German)
4 November 2022
0 references
Tá éagsúlacht chultúrtha ollmhór agus go leor suíomhanna stairiúla le ceantair nádúrtha luachmhara ag ceantar an tionscadail go beacht Schuchyn (PL) City Kovel (UA) agus réigiún Shchuchyn (BY). Ar an drochuair, níl aon bhonneagar mór ann faoi láthair chun struchtúr il-eitneach, ilchreidimh agus ilchultúrtha a chothú mar thoradh ar an limistéar. Ag an am céanna tá sé ag éirí níos ísle na glúnta óga i gcothú traidisiúin áitiúla le tionchar láidir ar chultúr an Iarthair. Is é an dúshlán atá roimh chomhpháirtithe an tionscadail naisc chultúrtha a neartú agus saibhreas agus éagsúlacht limistéar na teorann a chur i láthair do ghrúpa leathan custaiméirí, rud a mhéadóidh tarraingteacht íomhá an réigiúin ar fad. Na comhpháirtithe tionscadail a leagtar iad féin an sprioc a chruthú ionad de chur chun cinn cultúrtha i bhfoirm amphitheaters trasteorann le tairiscint cuimsitheach cultúrtha lena n-áirítear ealaín, béaloideas, eolaíocht, litríocht, péinteáil, amharclann, ceardaíocht. Tá cistí neamhleora i mbuiséid na gcomhpháirtithe ina mbacainn shuntasach. Is iad tairbhithe an tionscadail ná na mílte cuairteoir ar chathair Kovel (UA) Cathrach Kovel (UA) agus réigiún Shchuchyn (BY) Is é tairbhí Indirect an daonra áitiúil (os cionn 130 míle duine) a fhaigheann poist i dturasóireacht (siopa, lónadóireacht, díol cuimhneacháin agus táirgí áitiúla, cruthú cóiríochta agus díol spéise eile do thurasóirí mar shaibhriú na tairisceana). Beidh nádúr trasteorann ag baint le cur chun feidhme an tionscadail, rud a bheidh riachtanach chun oidhreacht chultúrtha luachmhar an limistéir teorann a chosaint. Is coinníoll é oibriú le comhpháirtithe ó PL BY UA chun go n-éireoidh leis an tionscadal straitéis chomhchoiteann a thógáil le haghaidh comhair, bunaithe ar tháirgí nuachruthaithe a chuireann an oidhreacht chultúrtha chun cinn. Cuideoidh tiomantas láidir do na trí pháirtí le mealltacht an réigiúin a mhéadú, rud a fhágfaidh go mbeidh méadú ar líon na dturasóirí agus ar an bhforbairt eacnamaíoch. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tá éagsúlacht chultúrtha ollmhór agus go leor suíomhanna stairiúla le ceantair nádúrtha luachmhara ag ceantar an tionscadail go beacht Schuchyn (PL) City Kovel (UA) agus réigiún Shchuchyn (BY). Ar an drochuair, níl aon bhonneagar mór ann faoi láthair chun struchtúr il-eitneach, ilchreidimh agus ilchultúrtha a chothú mar thoradh ar an limistéar. Ag an am céanna tá sé ag éirí níos ísle na glúnta óga i gcothú traidisiúin áitiúla le tionchar láidir ar chultúr an Iarthair. Is é an dúshlán atá roimh chomhpháirtithe an tionscadail naisc chultúrtha a neartú agus saibhreas agus éagsúlacht limistéar na teorann a chur i láthair do ghrúpa leathan custaiméirí, rud a mhéadóidh tarraingteacht íomhá an réigiúin ar fad. Na comhpháirtithe tionscadail a leagtar iad féin an sprioc a chruthú ionad de chur chun cinn cultúrtha i bhfoirm amphitheaters trasteorann le tairiscint cuimsitheach cultúrtha lena n-áirítear ealaín, béaloideas, eolaíocht, litríocht, péinteáil, amharclann, ceardaíocht. Tá cistí neamhleora i mbuiséid na gcomhpháirtithe ina mbacainn shuntasach. Is iad tairbhithe an tionscadail ná na mílte cuairteoir ar chathair Kovel (UA) Cathrach Kovel (UA) agus réigiún Shchuchyn (BY) Is é tairbhí Indirect an daonra áitiúil (os cionn 130 míle duine) a fhaigheann poist i dturasóireacht (siopa, lónadóireacht, díol cuimhneacháin agus táirgí áitiúla, cruthú cóiríochta agus díol spéise eile do thurasóirí mar shaibhriú na tairisceana). Beidh nádúr trasteorann ag baint le cur chun feidhme an tionscadail, rud a bheidh riachtanach chun oidhreacht chultúrtha luachmhar an limistéir teorann a chosaint. Is coinníoll é oibriú le comhpháirtithe ó PL BY UA chun go n-éireoidh leis an tionscadal straitéis chomhchoiteann a thógáil le haghaidh comhair, bunaithe ar tháirgí nuachruthaithe a chuireann an oidhreacht chultúrtha chun cinn. Cuideoidh tiomantas láidir do na trí pháirtí le mealltacht an réigiúin a mhéadú, rud a fhágfaidh go mbeidh méadú ar líon na dturasóirí agus ar an bhforbairt eacnamaíoch. (Irish)
4 November 2022
0 references
Η περιοχή του έργου ακριβώς ο δήμος Schuchyn (PL) City Kovel (UA) και η περιοχή Shchuchyn (BY) έχουν τεράστια πολιτιστική ποικιλομορφία και πολλά ιστορικά μνημεία με πολύτιμες φυσικές περιοχές. Δυστυχώς, επί του παρόντος δεν υπάρχει αρκετά μεγάλη υποδομή για την καλλιέργεια μιας πολυεθνικής, πολυθρησκευτικής και πολυπολιτισμικής δομής ως αποτέλεσμα της περιοχής. Ταυτόχρονα, γίνεται όλο και πιο χαμηλό το ενδιαφέρον των νέων γενεών για την καλλιέργεια τοπικών παραδόσεων με ισχυρή επιρροή του δυτικού πολιτισμού. Η πρόκληση που αντιμετωπίζουν οι εταίροι του έργου είναι η ενίσχυση των πολιτιστικών συνδέσεων και η παρουσίαση του πλούτου και της ποικιλομορφίας της παραμεθόριας περιοχής για μια ευρεία ομάδα πελατών, αυξάνοντας έτσι την ελκυστικότητα της εικόνας ολόκληρης της περιοχής. Οι εταίροι του έργου έθεσαν ως στόχο τη δημιουργία ενός κέντρου πολιτιστικής προώθησης με τη μορφή διασυνοριακών αμφιθεάτων με μια ολοκληρωμένη πολιτιστική προσφορά, συμπεριλαμβανομένης της τέχνης, της λαογραφίας, της επιστήμης, της λογοτεχνίας, της ζωγραφικής, του θεάτρου, της χειροτεχνίας. Η ανεπαρκής χρηματοδότηση των προϋπολογισμών των εταίρων αποτελεί σημαντικό εμπόδιο. Οι δικαιούχοι του έργου θα είναι χιλιάδες επισκέπτες του δήμου Schuchyn (PL) City Kovel (UA) και της περιφέρειας Shchuchyn (BY) Έμμεσος δικαιούχος θα είναι ο τοπικός πληθυσμός (πάνω από 130 χιλιάδες άτομα) που θα βρουν θέσεις εργασίας στον τουρισμό (καταστήματα, τροφοδοσία, πώληση αναμνηστικών και τοπικών προϊόντων, δημιουργία καταλυμάτων και άλλων τουριστικών αξιοθέατων ως εμπλουτισμός της προσφοράς). Η υλοποίηση του έργου θα έχει διασυνοριακό χαρακτήρα, απαραίτητο για την προστασία της πολύτιμης πολιτιστικής κληρονομιάς της παραμεθόριας περιοχής. Η συνεργασία με εταίρους από την PL BY UA αποτελεί προϋπόθεση για την επιτυχία του έργου στην οικοδόμηση μιας κοινής στρατηγικής συνεργασίας, με βάση τα νεοδημιουργηθέντα προϊόντα που προωθούν την πολιτιστική κληρονομιά. Η ισχυρή δέσμευση προς τα τρία μέρη θα συμβάλει στην αύξηση της ελκυστικότητας της περιοχής, η οποία θα έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση του αριθμού των τουριστών και την οικονομική ανάπτυξη. (Greek)
4 November 2022
0 references
El área del proyecto precisamente el municipio de Schuchyn (PL) City Kovel (UA) y la región de Shchuchyn (BY) tiene una enorme diversidad cultural y muchos sitios históricos con áreas naturales valiosas. Desafortunadamente, en la actualidad no existe una infraestructura suficientemente grande para cultivar una estructura multiétnica, multirreligiosa y multicultural como resultado de la zona. Al mismo tiempo, se está volviendo cada vez más bajo interés de las generaciones jóvenes en cultivar tradiciones locales con una fuerte influencia de la cultura occidental. El desafío al que se enfrentan los socios del proyecto es fortalecer las conexiones culturales y presentar la riqueza y diversidad de la zona fronteriza para un amplio grupo de clientes, aumentando así el atractivo de la imagen de toda la región. Los socios del proyecto se fijaron el objetivo de crear un centro de promoción cultural en forma de anfiteatros transfronterizos con una oferta cultural integral que incluye arte, folclore, ciencia, literatura, pintura, teatro, artesanía. La falta de fondos en los presupuestos de los socios es la barrera significativa. Los beneficiarios del proyecto serán miles de visitantes del municipio de Schuchyn (PL) City Kovel (UA) y la región de Shchuchyn (BY) Beneficiario indirecto será la población local (más de 130 mil personas) que encuentran trabajo en el turismo (tiendas, catering, venta de souvenirs y productos locales, creación de alojamiento y otros atractivos turísticos como enriquecimiento de la oferta). La ejecución del proyecto tendrá carácter transfronterizo, necesario para proteger el valioso patrimonio cultural de la zona fronteriza. Trabajar con socios de PL BY UA es una condición para el éxito del proyecto en la construcción de una estrategia común de cooperación, basada en productos de nueva creación que promuevan el patrimonio cultural. Un fuerte compromiso con las tres partes contribuirá a aumentar el atractivo de la región, lo que resultará en un mayor número de turistas y desarrollo económico. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Oblast projektu právě obce Schuchyn (PL) City Kovel (UA) a Shchuchyn region (BY) má obrovskou kulturní rozmanitost a mnoho historických památek s cennými přírodními oblastmi. Bohužel v současné době neexistuje dostatečně rozsáhlá infrastruktura pro pěstování multietnické, multináboženské a multikulturní struktury v důsledku této oblasti. Zároveň se stává stále nižším zájmem mladých generací o kultivaci místních tradic se silným vlivem západní kultury. Úkolem partnerů projektu je posílit kulturní vazby a prezentovat bohatost a rozmanitost příhraniční oblasti pro širokou skupinu zákazníků, čímž se zvýší atraktivita obrazu celého regionu. Partneři projektu si stanovili za cíl vytvořit centrum kulturní propagace v podobě přeshraničních amfiteátrů s komplexní kulturní nabídkou včetně umění, folklóru, vědy, literatury, malby, divadla, řemesel. Významnou překážkou je nedostatek finančních prostředků v rozpočtech partnerů. Příjemci projektu budou tisíce návštěvníků obce Schuchyn (PL) City Kovel (UA) a regionu Shchuchyn (BY) Nepřímým příjemcem bude místní obyvatelstvo (více než 130 tisíc lidí), kteří najdou pracovní místa v cestovním ruchu (obchody, stravování, prodej suvenýrů a místních produktů, vytváření ubytování a dalších turistických atrakcí jako obohacení nabídky). Provádění projektu bude mít přeshraniční povahu, která je nezbytná pro ochranu cenného kulturního dědictví pohraniční oblasti. Spolupráce s partnery z PL BY UA je podmínkou úspěchu projektu při budování společné strategie spolupráce založené na nově vytvořených produktech podporujících kulturní dědictví. Silný závazek vůči těmto třem stranám přispěje ke zvýšení atraktivity regionu, což povede ke zvýšení počtu turistů a hospodářskému rozvoji. (Czech)
4 November 2022
0 references
Het gebied van het project precies Schuchyn gemeente (PL) City Kovel (UA) en Shchuchyn regio (BY) heeft een enorme culturele diversiteit en vele historische sites met waardevolle natuurgebieden. Helaas is er op dit moment geen voldoende grote infrastructuur om een multi-etnische, multireligieuze en multiculturele structuur als gevolg van het gebied te cultiveren. Tegelijkertijd wordt het steeds minder geïnteresseerd bij jonge generaties in het cultiveren van lokale tradities met een sterke invloed van de westerse cultuur. De uitdaging van de projectpartners is het versterken van culturele verbindingen en het presenteren van de rijkdom en diversiteit van het grensgebied voor een brede groep klanten, waardoor het imago van de hele regio aantrekkelijker wordt. De projectpartners stelden zich ten doel een centrum van culturele promotie te creëren in de vorm van grensoverschrijdende amfitheaters met een uitgebreid cultureel aanbod, waaronder kunst, folklore, wetenschap, literatuur, schilderkunst, theater, ambachten. Onvoldoende middelen in de begrotingen van de partners vormen een belangrijke belemmering. De begunstigden van het project zijn duizenden bezoekers van de gemeente Schuchyn (PL) City Kovel (UA) en de regio Shchuchyn (BY) Indirecte begunstigde zijn de lokale bevolking (meer dan 130 duizend mensen) die banen vinden in het toerisme (winkels, catering, verkoop van souvenirs en lokale producten, het creëren van accommodatie en andere toeristische attracties als verrijking van het aanbod). De uitvoering van het project zal een grensoverschrijdend karakter hebben, dat nodig is om het waardevolle culturele erfgoed van het grensgebied te beschermen. Samenwerking met partners van PL BY UA is een voorwaarde voor projectsucces bij het ontwikkelen van een gemeenschappelijke samenwerkingsstrategie, gebaseerd op nieuw gecreëerde producten ter bevordering van cultureel erfgoed. Een sterke inzet voor de drie partijen zal bijdragen tot het vergroten van de aantrekkelijkheid van de regio, wat zal leiden tot een toename van het aantal toeristen en de economische ontwikkeling. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het gebied van het project precies Schuchyn gemeente (PL) City Kovel (UA) en Shchuchyn regio (BY) heeft een enorme culturele diversiteit en vele historische sites met waardevolle natuurgebieden. Helaas is er op dit moment geen voldoende grote infrastructuur om een multi-etnische, multireligieuze en multiculturele structuur als gevolg van het gebied te cultiveren. Tegelijkertijd wordt het steeds minder geïnteresseerd bij jonge generaties in het cultiveren van lokale tradities met een sterke invloed van de westerse cultuur. De uitdaging van de projectpartners is het versterken van culturele verbindingen en het presenteren van de rijkdom en diversiteit van het grensgebied voor een brede groep klanten, waardoor het imago van de hele regio aantrekkelijker wordt. De projectpartners stelden zich ten doel een centrum van culturele promotie te creëren in de vorm van grensoverschrijdende amfitheaters met een uitgebreid cultureel aanbod, waaronder kunst, folklore, wetenschap, literatuur, schilderkunst, theater, ambachten. Onvoldoende middelen in de begrotingen van de partners vormen een belangrijke belemmering. De begunstigden van het project zijn duizenden bezoekers van de gemeente Schuchyn (PL) City Kovel (UA) en de regio Shchuchyn (BY) Indirecte begunstigde zijn de lokale bevolking (meer dan 130 duizend mensen) die banen vinden in het toerisme (winkels, catering, verkoop van souvenirs en lokale producten, het creëren van accommodatie en andere toeristische attracties als verrijking van het aanbod). De uitvoering van het project zal een grensoverschrijdend karakter hebben, dat nodig is om het waardevolle culturele erfgoed van het grensgebied te beschermen. Samenwerking met partners van PL BY UA is een voorwaarde voor projectsucces bij het ontwikkelen van een gemeenschappelijke samenwerkingsstrategie, gebaseerd op nieuw gecreëerde producten ter bevordering van cultureel erfgoed. Een sterke inzet voor de drie partijen zal bijdragen tot het vergroten van de aantrekkelijkheid van de regio, wat zal leiden tot een toename van het aantal toeristen en de economische ontwikkeling. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Obszar projektu właśnie gmina Schuchyn (PL) Miasto Kovel (UA) i Szczyczeński (BY) ma ogromną różnorodność kulturową i wiele zabytków z cennymi obszarami przyrodniczymi. Niestety, obecnie nie ma wystarczająco dużej infrastruktury, aby w wyniku tego obszaru kultywować wieloetniczną, wieloreligijną i wielokulturową strukturę. Jednocześnie coraz mniejsze zainteresowanie młodych pokoleń kultywowaniem lokalnych tradycji o silnym wpływie kultury zachodniej. Wyzwaniem dla partnerów projektu jest wzmocnienie powiązań kulturowych oraz przedstawienie bogactwa i różnorodności obszaru przygranicznego dla szerokiego grona klientów, zwiększając tym samym atrakcyjność wizerunku całego regionu. Partnerzy projektu postawili sobie za cel stworzenie centrum promocji kulturalnej w postaci transgranicznych amfiteaterów z kompleksową ofertą kulturalną obejmującą sztukę, folklor, naukę, literaturę, malarstwo, teatr, rzemiosło. Niewystarczające środki w budżetach partnerów stanowią istotną barierę. Beneficjentami projektu będą tysiące odwiedzających gminę Schuchyn (PL) Miasto Kovel (UA) i region Shchuchyn (BY) Pośrednim beneficjentem będzie miejscowa ludność (ponad 130 tys. osób), która znajdzie pracę w turystyce (sklepy, catering, sprzedaż pamiątek i produktów lokalnych, tworzenie zakwaterowania i innych atrakcji turystycznych jako wzbogacenie oferty). Realizacja projektu będzie miała charakter transgraniczny, niezbędny do ochrony cennego dziedzictwa kulturowego obszaru przygranicznego. Współpraca z partnerami z PL BY UA jest warunkiem sukcesu projektu w budowaniu wspólnej strategii współpracy, opartej na nowo powstałych produktach promujących dziedzictwo kulturowe. Silne zaangażowanie na rzecz trzech stron przyczyni się do zwiększenia atrakcyjności regionu, co doprowadzi do wzrostu liczby turystów i rozwoju gospodarczego. (Polish)
4 November 2022
0 references
Obszar projektu właśnie gmina Schuchyn (PL) Miasto Kovel (UA) i Szczyczeński (BY) ma ogromną różnorodność kulturową i wiele zabytków z cennymi obszarami przyrodniczymi. Niestety, obecnie nie ma wystarczająco dużej infrastruktury, aby w wyniku tego obszaru kultywować wieloetniczną, wieloreligijną i wielokulturową strukturę. Jednocześnie coraz mniejsze zainteresowanie młodych pokoleń kultywowaniem lokalnych tradycji o silnym wpływie kultury zachodniej. Wyzwaniem dla partnerów projektu jest wzmocnienie powiązań kulturowych oraz przedstawienie bogactwa i różnorodności obszaru przygranicznego dla szerokiego grona klientów, zwiększając tym samym atrakcyjność wizerunku całego regionu. Partnerzy projektu postawili sobie za cel stworzenie centrum promocji kulturalnej w postaci transgranicznych amfiteaterów z kompleksową ofertą kulturalną obejmującą sztukę, folklor, naukę, literaturę, malarstwo, teatr, rzemiosło. Niewystarczające środki w budżetach partnerów stanowią istotną barierę. Beneficjentami projektu będą tysiące odwiedzających gminę Schuchyn (PL) Miasto Kovel (UA) i region Shchuchyn (BY) Pośrednim beneficjentem będzie miejscowa ludność (ponad 130 tys. osób), która znajdzie pracę w turystyce (sklepy, catering, sprzedaż pamiątek i produktów lokalnych, tworzenie zakwaterowania i innych atrakcji turystycznych jako wzbogacenie oferty). Realizacja projektu będzie miała charakter transgraniczny, niezbędny do ochrony cennego dziedzictwa kulturowego obszaru przygranicznego. Współpraca z partnerami z PL BY UA jest warunkiem sukcesu projektu w budowaniu wspólnej strategii współpracy, opartej na nowo powstałych produktach promujących dziedzictwo kulturowe. Silne zaangażowanie na rzecz trzech stron przyczyni się do zwiększenia atrakcyjności regionu, co doprowadzi do wzrostu liczby turystów i rozwoju gospodarczego. (Polish)
4 November 2022
0 references
L'area del progetto precisamente il comune di Schuchyn (PL) Città di Kovel (UA) e la regione di Shchuchyn (BY) ha un'enorme diversità culturale e molti siti storici con preziose aree naturali. Purtroppo al momento non esistono infrastrutture sufficientemente grandi per coltivare una struttura multietnica, multi-religiosa e multiculturale come risultato dell'area. Allo stesso tempo sta diventando sempre più basso interesse delle giovani generazioni a coltivare tradizioni locali con una forte influenza della cultura occidentale. La sfida affrontata dai partner del progetto è quella di rafforzare le connessioni culturali e presentare la ricchezza e la diversità dell'area di confine per un ampio gruppo di clienti, aumentando così l'attrattiva dell'immagine dell'intera regione. I partner del progetto si sono posti l'obiettivo di creare un centro di promozione culturale sotto forma di anfiteatri transfrontalieri con un'offerta culturale completa tra arte, folklore, scienza, letteratura, pittura, teatro, artigianato. I fondi insufficienti nei bilanci dei partner rappresentano la barriera significativa. I beneficiari del progetto saranno migliaia di visitatori del comune di Schuchyn (PL) Città di Kovel (UA) e della regione di Shchuchyn (BY) beneficiario indiretto sarà la popolazione locale (oltre 130 mila persone) che trovano lavoro nel turismo (negozi, catering, vendita di souvenir e prodotti locali, creazione di alloggi e altre attrazioni turistiche come l'arricchimento dell'offerta). L'attuazione del progetto avrà natura transfrontaliera, necessaria per proteggere il prezioso patrimonio culturale della zona di frontiera. La collaborazione con i partner di PL BY UA è una condizione per il successo del progetto nella costruzione di una strategia comune per la cooperazione, basata su prodotti di nuova creazione che promuovono il patrimonio culturale. Un forte impegno nei confronti delle tre parti contribuirà ad aumentare l'attrattiva della regione, che si tradurrà in un aumento del numero di turisti e dello sviluppo economico. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'area del progetto precisamente il comune di Schuchyn (PL) Città di Kovel (UA) e la regione di Shchuchyn (BY) ha un'enorme diversità culturale e molti siti storici con preziose aree naturali. Purtroppo al momento non esistono infrastrutture sufficientemente grandi per coltivare una struttura multietnica, multi-religiosa e multiculturale come risultato dell'area. Allo stesso tempo sta diventando sempre più basso interesse delle giovani generazioni a coltivare tradizioni locali con una forte influenza della cultura occidentale. La sfida affrontata dai partner del progetto è quella di rafforzare le connessioni culturali e presentare la ricchezza e la diversità dell'area di confine per un ampio gruppo di clienti, aumentando così l'attrattiva dell'immagine dell'intera regione. I partner del progetto si sono posti l'obiettivo di creare un centro di promozione culturale sotto forma di anfiteatri transfrontalieri con un'offerta culturale completa tra arte, folklore, scienza, letteratura, pittura, teatro, artigianato. I fondi insufficienti nei bilanci dei partner rappresentano la barriera significativa. I beneficiari del progetto saranno migliaia di visitatori del comune di Schuchyn (PL) Città di Kovel (UA) e della regione di Shchuchyn (BY) beneficiario indiretto sarà la popolazione locale (oltre 130 mila persone) che trovano lavoro nel turismo (negozi, catering, vendita di souvenir e prodotti locali, creazione di alloggi e altre attrazioni turistiche come l'arricchimento dell'offerta). L'attuazione del progetto avrà natura transfrontaliera, necessaria per proteggere il prezioso patrimonio culturale della zona di frontiera. La collaborazione con i partner di PL BY UA è una condizione per il successo del progetto nella costruzione di una strategia comune per la cooperazione, basata su prodotti di nuova creazione che promuovono il patrimonio culturale. Un forte impegno nei confronti delle tre parti contribuirà ad aumentare l'attrattiva della regione, che si tradurrà in un aumento del numero di turisti e dello sviluppo economico. (Italian)
4 November 2022
0 references
Das Gebiet des Projekts genau Schuchyn Gemeinde (PL) Stadt Kovel (UA) und Shchuchyn Region (BY) hat eine enorme kulturelle Vielfalt und viele historische Stätten mit wertvollen Naturgebieten. Leider gibt es derzeit keine ausreichend große Infrastruktur, um eine multiethnische, multireligiöse und multikulturelle Struktur als Folge des Gebiets zu kultivieren. Gleichzeitig wird das Interesse junger Generationen an der Kultivierung lokaler Traditionen mit einem starken Einfluss der westlichen Kultur immer geringer. Die Herausforderung der Projektpartner besteht darin, kulturelle Verbindungen zu stärken und den Reichtum und die Vielfalt des Grenzgebiets für eine breite Kundengruppe zu präsentieren und so die Attraktivität des Image der gesamten Region zu erhöhen. Die Projektpartner haben sich zum Ziel gesetzt, ein Zentrum der kulturellen Förderung in Form von grenzüberschreitenden Amphitheatern mit einem umfassenden kulturellen Angebot wie Kunst, Folklore, Wissenschaft, Literatur, Malerei, Theater, Handwerk zu schaffen. Unzureichende Mittel in den Haushalten der Partner sind das erhebliche Hindernis. Nutznießer des Projekts sind Tausende von Besuchern der Gemeinde Schuchyn (PL) Stadt Kovel (UA) und der Region Shchuchyn (BY) Indirekter Begünstigter wird die lokale Bevölkerung (über 130 Tausend Menschen) sein, die Arbeitsplätze im Tourismus finden (Geschäfte, Catering, Verkauf von Souvenirs und lokalen Produkten, Schaffung von Unterkünften und anderen touristischen Attraktionen als Bereicherung des Angebots). Die Durchführung des Projekts wird grenzüberschreitenden Charakter haben, der zum Schutz des wertvollen kulturellen Erbes des Grenzgebiets erforderlich ist. Die Zusammenarbeit mit Partnern von PL BY UA ist eine Voraussetzung für den Projekterfolg beim Aufbau einer gemeinsamen Kooperationsstrategie, die auf neu geschaffenen Produkten zur Förderung des kulturellen Erbes basiert. Ein starkes Engagement für die drei Parteien wird dazu beitragen, die Attraktivität der Region zu erhöhen, was zu einer Zunahme der Touristenzahlen und der wirtschaftlichen Entwicklung führen wird. (German)
4 November 2022
0 references
Das Projektgebiet der Gemeinde Schuchyn (PL) Kovel (UA) und Szczyczeński (BY) hat eine große kulturelle Vielfalt und viele Denkmäler mit wertvollen Naturgebieten. Leider gibt es derzeit nicht genug Infrastruktur, um eine multiethnische, multireligiöse und multikulturelle Struktur als Folge dieses Gebiets zu kultivieren. Gleichzeitig das wachsende Interesse junger Generationen an der Kultivierung lokaler Traditionen mit einem starken Einfluss der westlichen Kultur. Die Herausforderung für die Projektpartner besteht darin, kulturelle Verbindungen zu stärken und den Reichtum und die Vielfalt des Grenzgebiets einem breiten Kundenspektrum zu präsentieren und so die Attraktivität des Image der gesamten Region zu erhöhen. Die Projektpartner haben sich zum Ziel gesetzt, ein Kulturförderungszentrum in Form von grenzüberschreitenden Amphitheatern mit einem umfassenden kulturellen Angebot wie Kunst, Folklore, Wissenschaft, Literatur, Malerei, Theater, Handwerk zu schaffen. Unzureichende Ressourcen in den Haushalten der Partner stellen ein erhebliches Hindernis dar. Die Begünstigten des Projekts sind Tausende von Besuchern der Gemeinde Schuchyn (PL) Kovel City (UA) und der Region Shchuchyn (BY) Der indirekte Begünstigte wird die lokale Bevölkerung (über 130 Tausend Menschen) sein, die einen Job im Tourismus finden wird (Geschäfte, Catering, Verkauf von Souvenirs und lokalen Produkten, Schaffung von Unterkünften und anderen touristischen Attraktionen als Bereicherung des Angebots). Die Durchführung des Projekts wird grenzübergreifender Art sein, die zum Schutz des wertvollen kulturellen Erbes des Grenzgebiets erforderlich ist. Die Zusammenarbeit mit Partnern von PL BY UA ist eine Voraussetzung für den Erfolg des Projekts beim Aufbau einer gemeinsamen Kooperationsstrategie, die auf neu geschaffenen Produkten zur Förderung des kulturellen Erbes basiert. Ein starkes Engagement für die drei Parteien wird zur Attraktivität der Region beitragen, was zu einer Zunahme der Touristenzahlen und der wirtschaftlichen Entwicklung führt. (German)
4 November 2022
0 references
Η περιοχή του έργου ακριβώς ο δήμος Schuchyn (PL) City Kovel (UA) και η περιοχή Shchuchyn (BY) έχουν τεράστια πολιτιστική ποικιλομορφία και πολλά ιστορικά μνημεία με πολύτιμες φυσικές περιοχές. Δυστυχώς, επί του παρόντος δεν υπάρχει αρκετά μεγάλη υποδομή για την καλλιέργεια μιας πολυεθνικής, πολυθρησκευτικής και πολυπολιτισμικής δομής ως αποτέλεσμα της περιοχής. Ταυτόχρονα, γίνεται όλο και πιο χαμηλό το ενδιαφέρον των νέων γενεών για την καλλιέργεια τοπικών παραδόσεων με ισχυρή επιρροή του δυτικού πολιτισμού. Η πρόκληση που αντιμετωπίζουν οι εταίροι του έργου είναι η ενίσχυση των πολιτιστικών συνδέσεων και η παρουσίαση του πλούτου και της ποικιλομορφίας της παραμεθόριας περιοχής για μια ευρεία ομάδα πελατών, αυξάνοντας έτσι την ελκυστικότητα της εικόνας ολόκληρης της περιοχής. Οι εταίροι του έργου έθεσαν ως στόχο τη δημιουργία ενός κέντρου πολιτιστικής προώθησης με τη μορφή διασυνοριακών αμφιθεάτων με μια ολοκληρωμένη πολιτιστική προσφορά, συμπεριλαμβανομένης της τέχνης, της λαογραφίας, της επιστήμης, της λογοτεχνίας, της ζωγραφικής, του θεάτρου, της χειροτεχνίας. Η ανεπαρκής χρηματοδότηση των προϋπολογισμών των εταίρων αποτελεί σημαντικό εμπόδιο. Οι δικαιούχοι του έργου θα είναι χιλιάδες επισκέπτες του δήμου Schuchyn (PL) City Kovel (UA) και της περιφέρειας Shchuchyn (BY) Έμμεσος δικαιούχος θα είναι ο τοπικός πληθυσμός (πάνω από 130 χιλιάδες άτομα) που θα βρουν θέσεις εργασίας στον τουρισμό (καταστήματα, τροφοδοσία, πώληση αναμνηστικών και τοπικών προϊόντων, δημιουργία καταλυμάτων και άλλων τουριστικών αξιοθέατων ως εμπλουτισμός της προσφοράς). Η υλοποίηση του έργου θα έχει διασυνοριακό χαρακτήρα, απαραίτητο για την προστασία της πολύτιμης πολιτιστικής κληρονομιάς της παραμεθόριας περιοχής. Η συνεργασία με εταίρους από την PL BY UA αποτελεί προϋπόθεση για την επιτυχία του έργου στην οικοδόμηση μιας κοινής στρατηγικής συνεργασίας, με βάση τα νεοδημιουργηθέντα προϊόντα που προωθούν την πολιτιστική κληρονομιά. Η ισχυρή δέσμευση προς τα τρία μέρη θα συμβάλει στην αύξηση της ελκυστικότητας της περιοχής, η οποία θα έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση του αριθμού των τουριστών και την οικονομική ανάπτυξη. (Greek)
4 November 2022
0 references
Η περιοχή του έργου του δήμου Schuchyn (PL) Kovel (UA) και Szczyczeński (BY) διαθέτει τεράστια πολιτιστική ποικιλομορφία και πολλά μνημεία με πολύτιμες φυσικές περιοχές. Δυστυχώς, δεν υπάρχει επί του παρόντος επαρκής υποδομή για την καλλιέργεια μιας πολυεθνικής, πολυθρησκευτικής και πολυπολιτισμικής δομής ως αποτέλεσμα αυτής της περιοχής. Ταυτόχρονα, το αυξανόμενο ενδιαφέρον των νέων γενεών για την καλλιέργεια τοπικών παραδόσεων με ισχυρή επιρροή του δυτικού πολιτισμού. Η πρόκληση για τους εταίρους του έργου είναι να ενισχύσουν τους πολιτιστικούς δεσμούς και να παρουσιάσουν τον πλούτο και την ποικιλομορφία της παραμεθόριας περιοχής σε ένα ευρύ φάσμα πελατών, αυξάνοντας έτσι την ελκυστικότητα της εικόνας ολόκληρης της περιοχής. Οι εταίροι του έργου είχαν ως στόχο να δημιουργήσουν ένα πολιτιστικό κέντρο προώθησης με τη μορφή διασυνοριακών αμφιθεάτων με μια ολοκληρωμένη πολιτιστική προσφορά, συμπεριλαμβανομένης της τέχνης, της λαογραφίας, της επιστήμης, της λογοτεχνίας, της ζωγραφικής, του θεάτρου, της χειροτεχνίας. Οι ανεπαρκείς πόροι στους προϋπολογισμούς των εταίρων αποτελούν σημαντικό εμπόδιο. Οι δικαιούχοι του έργου θα είναι χιλιάδες επισκέπτες του δήμου Schuchyn (PL) Kovel City (UA) και της περιφέρειας Shchuchyn (BY) Ο έμμεσος δικαιούχος θα είναι ο τοπικός πληθυσμός (πάνω από 130 χιλιάδες άτομα) που θα βρει εργασία στον τουρισμό (καταστήματα, τροφοδοσία, πώληση αναμνηστικών και τοπικών προϊόντων, δημιουργώντας καταλύματα και άλλα τουριστικά αξιοθέατα ως εμπλουτισμός της προσφοράς). Η υλοποίηση του έργου θα είναι διασυνοριακής φύσης, απαραίτητη για την προστασία της πολύτιμης πολιτιστικής κληρονομιάς της παραμεθόριας περιοχής. Η συνεργασία με τους εταίρους της PL BY UA αποτελεί προϋπόθεση για την επιτυχία του έργου στην οικοδόμηση μιας κοινής στρατηγικής συνεργασίας βασισμένης σε νεοσυσταθέντα προϊόντα που προωθούν την πολιτιστική κληρονομιά. Μια ισχυρή δέσμευση προς τα τρία μέρη θα συμβάλει στην ελκυστικότητα της περιοχής, οδηγώντας σε αύξηση του τουριστικού αριθμού και της οικονομικής ανάπτυξης. (Greek)
4 November 2022
0 references
Območje projekta prav občina Schuchyn (PL) City Kovel (UA) in Ščučinska regija (BY) imata ogromno kulturno raznolikost in številna zgodovinska območja z dragocenimi naravnimi območji. Žal trenutno ni dovolj velike infrastrukture za gojenje večetnične, večverske in večkulturne strukture zaradi območja. Hkrati postaja vse manj zanimanja mladih generacij za gojenje lokalnih tradicij z močnim vplivom zahodne kulture. Izziv, s katerim se soočajo projektni partnerji, je krepitev kulturnih povezav in predstavitev bogastva in raznolikosti obmejnega območja za široko skupino kupcev, s čimer se povečuje privlačnost podobe celotne regije. Projektni partnerji so si zastavili cilj ustvariti središče kulturne promocije v obliki čezmejnih amfiteatrov s celovito kulturno ponudbo, vključno z umetnostjo, folkloro, znanostjo, literaturo, slikarstvom, gledališčem, obrtjo. Nezadostna sredstva v proračunih partnerjev so velika ovira. Upravičenci projekta bodo na tisoče obiskovalcev občine Schuchyn (PL) City Kovel (UA) in regije Ščuchyn (BY) Posredni upravičenec bo lokalno prebivalstvo (več kot 130 tisoč ljudi), ki bodo našli zaposlitev v turizmu (trgovine, gostinske storitve, prodaja spominkov in lokalnih izdelkov, ustvarjanje nastanitve in drugih turističnih znamenitosti kot obogatitev ponudbe). Izvajanje projekta bo imelo čezmejno naravo, potrebno za zaščito dragocene kulturne dediščine obmejnega območja. Sodelovanje s partnerji iz PL BY UA je pogoj za uspeh projekta pri oblikovanju skupne strategije sodelovanja, ki temelji na novo ustvarjenih izdelkih za promocijo kulturne dediščine. Močna zavezanost trem stranem bo prispevala k večji privlačnosti regije, kar bo privedlo do večjega števila turistov in gospodarskega razvoja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Območje projekta prav občina Schuchyn (PL) City Kovel (UA) in Ščučinska regija (BY) imata ogromno kulturno raznolikost in številna zgodovinska območja z dragocenimi naravnimi območji. Žal trenutno ni dovolj velike infrastrukture za gojenje večetnične, večverske in večkulturne strukture zaradi območja. Hkrati postaja vse manj zanimanja mladih generacij za gojenje lokalnih tradicij z močnim vplivom zahodne kulture. Izziv, s katerim se soočajo projektni partnerji, je krepitev kulturnih povezav in predstavitev bogastva in raznolikosti obmejnega območja za široko skupino kupcev, s čimer se povečuje privlačnost podobe celotne regije. Projektni partnerji so si zastavili cilj ustvariti središče kulturne promocije v obliki čezmejnih amfiteatrov s celovito kulturno ponudbo, vključno z umetnostjo, folkloro, znanostjo, literaturo, slikarstvom, gledališčem, obrtjo. Nezadostna sredstva v proračunih partnerjev so velika ovira. Upravičenci projekta bodo na tisoče obiskovalcev občine Schuchyn (PL) City Kovel (UA) in regije Ščuchyn (BY) Posredni upravičenec bo lokalno prebivalstvo (več kot 130 tisoč ljudi), ki bodo našli zaposlitev v turizmu (trgovine, gostinske storitve, prodaja spominkov in lokalnih izdelkov, ustvarjanje nastanitve in drugih turističnih znamenitosti kot obogatitev ponudbe). Izvajanje projekta bo imelo čezmejno naravo, potrebno za zaščito dragocene kulturne dediščine obmejnega območja. Sodelovanje s partnerji iz PL BY UA je pogoj za uspeh projekta pri oblikovanju skupne strategije sodelovanja, ki temelji na novo ustvarjenih izdelkih za promocijo kulturne dediščine. Močna zavezanost trem stranem bo prispevala k večji privlačnosti regije, kar bo privedlo do večjega števila turistov in gospodarskega razvoja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekto teritorijoje būtent Šučino savivaldybė (PL) Kovelo miestas (UA) ir Ščučino regionas (BY) pasižymi didžiule kultūrų įvairove ir daugybe istorinių vietovių su vertingomis gamtinėmis vietovėmis. Deja, šiuo metu nėra pakankamai didelės infrastruktūros daugiaetninei, daugiareliginei ir daugiakultūrei struktūrai auginti. Tuo pačiu metu vis menkėja jaunųjų kartų susidomėjimas vietos tradicijomis, turinčiomis stiprią Vakarų kultūros įtaką. Projekto partnerių uždavinys – stiprinti kultūrinius ryšius ir pristatyti pasienio teritorijos turtingumą ir įvairovę plačiajai klientų grupei, taip didinant viso regiono įvaizdžio patrauklumą. Projekto partneriai užsibrėžė tikslą sukurti kultūros skatinimo centrą tarpvalstybinių amfiteatrų pavidalu su išsamiu kultūriniu pasiūlymu, įskaitant meną, folklorą, mokslą, literatūrą, tapybą, teatrą, amatus. Didelė kliūtis yra nepakankamos lėšos partnerių biudžetams. Projekto naudos gavėjai bus tūkstančiai Šučino savivaldybės (PL) miesto Kovelo (UA) ir Ščučino regiono (BY) lankytojų. Netiesioginis paramos gavėjas bus vietos gyventojai (daugiau kaip 130 tūkst. žmonių), radę darbo turizmo srityje (parduotuvės, maitinimas, suvenyrų ir vietinių produktų pardavimas, apgyvendinimo ir kitų turistinių objektų kūrimas, kaip pasiūlymo praturtinimas). Projekto įgyvendinimas bus tarpvalstybinio pobūdžio, būtinas siekiant apsaugoti vertingą pasienio teritorijos kultūros paveldą. Bendradarbiavimas su partneriais iš PL BY UA yra projekto sėkmės sąlyga kuriant bendrą bendradarbiavimo strategiją, remiantis naujai sukurtais kultūros paveldo populiarinimo produktais. Tvirtas įsipareigojimas trims šalims prisidės prie regiono patrauklumo didinimo, dėl kurio padidės turistų skaičius ir ekonominė plėtra. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekto teritorijoje būtent Šučino savivaldybė (PL) Kovelo miestas (UA) ir Ščučino regionas (BY) pasižymi didžiule kultūrų įvairove ir daugybe istorinių vietovių su vertingomis gamtinėmis vietovėmis. Deja, šiuo metu nėra pakankamai didelės infrastruktūros daugiaetninei, daugiareliginei ir daugiakultūrei struktūrai auginti. Tuo pačiu metu vis menkėja jaunųjų kartų susidomėjimas vietos tradicijomis, turinčiomis stiprią Vakarų kultūros įtaką. Projekto partnerių uždavinys – stiprinti kultūrinius ryšius ir pristatyti pasienio teritorijos turtingumą ir įvairovę plačiajai klientų grupei, taip didinant viso regiono įvaizdžio patrauklumą. Projekto partneriai užsibrėžė tikslą sukurti kultūros skatinimo centrą tarpvalstybinių amfiteatrų pavidalu su išsamiu kultūriniu pasiūlymu, įskaitant meną, folklorą, mokslą, literatūrą, tapybą, teatrą, amatus. Didelė kliūtis yra nepakankamos lėšos partnerių biudžetams. Projekto naudos gavėjai bus tūkstančiai Šučino savivaldybės (PL) miesto Kovelo (UA) ir Ščučino regiono (BY) lankytojų. Netiesioginis paramos gavėjas bus vietos gyventojai (daugiau kaip 130 tūkst. žmonių), radę darbo turizmo srityje (parduotuvės, maitinimas, suvenyrų ir vietinių produktų pardavimas, apgyvendinimo ir kitų turistinių objektų kūrimas, kaip pasiūlymo praturtinimas). Projekto įgyvendinimas bus tarpvalstybinio pobūdžio, būtinas siekiant apsaugoti vertingą pasienio teritorijos kultūros paveldą. Bendradarbiavimas su partneriais iš PL BY UA yra projekto sėkmės sąlyga kuriant bendrą bendradarbiavimo strategiją, remiantis naujai sukurtais kultūros paveldo populiarinimo produktais. Tvirtas įsipareigojimas trims šalims prisidės prie regiono patrauklumo didinimo, dėl kurio padidės turistų skaičius ir ekonominė plėtra. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekti piirkonnas on just Schuchyni vald (PL) Kovel (UA) ja Shchuchyn (BY) tohutu kultuuriline mitmekesisus ja paljud ajaloolised paigad väärtuslike loodusaladega. Kahjuks ei ole praegu piisavalt suurt infrastruktuuri, et kasvatada piirkonna tulemusena paljurahvuselist, mitmeusulist ja mitmekultuurilist struktuuri. Samal ajal on noorte põlvkondade huvi kohalike traditsioonide kasvatamise vastu, millel on tugev mõju lääne kultuurile, muutumas üha väiksemaks. Projektipartnerite ülesanne on tugevdada kultuurisidemeid ning tutvustada piiriala rikkust ja mitmekesisust laiale kliendirühmale, suurendades seeläbi kogu piirkonna maine atraktiivsust. Projektipartnerid seadsid endale eesmärgiks luua piiriüleste amfiteateride vormis kultuuri edendamise keskus tervikliku kultuuripakkumisega, mis hõlmab kunsti, folkloori, teadust, kirjandust, maalimist, teatrit, käsitööd. Partnerite eelarvete ebapiisav rahastamine on oluline takistus. Projektist saavad kasu tuhanded Schuchyni valla (PL) Koveli linna (UA) ja Shchuchyni piirkonna (BY) kaudse toetuse saajaks kohalik elanikkond (üle 130 inimest), kes leiavad tööd turismi valdkonnas (kauplused, toitlustamine, suveniirite ja kohalike toodete müük, majutus ja muud turismiobjektid pakkumise rikastamiseks). Projekti rakendamine on piiriülene, vajalik piiriala väärtusliku kultuuripärandi kaitsmiseks. Koostöö PL BY UA partneritega on projekti edu eeldus ühise koostööstrateegia loomisel, mis põhineb kultuuripärandit edendavatel vastloodud toodetel. Tugev pühendumus kolmele osapoolele aitab suurendada piirkonna atraktiivsust, mis toob kaasa turistide arvu suurenemise ja majandusarengu. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen alueella on juuri Schuchynin kunta (PL) City Kovel (UA) ja Shchuchynin alue (BY) valtava kulttuurinen monimuotoisuus ja monet historialliset kohteet, joilla on arvokkaita luonnonalueita. Valitettavasti tällä hetkellä ei ole olemassa riittävän laajaa infrastruktuuria monietnisen, moniuskonnollisen ja monikulttuurisen rakenteen kehittämiseksi alueen tuloksena. Samaan aikaan nuorten sukupolvien kiinnostus paikallisten perinteiden viljelyyn on yhä vähäisempi länsimaisen kulttuurin voimakkaalla vaikutuksella. Hankekumppaneiden haasteena on vahvistaa kulttuuriyhteyksiä ja esitellä raja-alueen rikkautta ja monimuotoisuutta laajalle asiakasryhmälle, mikä lisää koko alueen imagon houkuttelevuutta. Hankkeen yhteistyökumppanit asettivat itselleen tavoitteeksi luoda kulttuurin edistämisen keskus rajat ylittävien amfiteatterien muodossa, joilla on kattava kulttuuritarjonta, kuten taide, kansanperinne, tiede, kirjallisuus, maalaus, teatteri, käsityöt. Merkittävä este on se, että kumppanien talousarvioissa ei ole riittävästi varoja. Hankkeen edunsaajina on tuhansia vierailijoita Schuchynin kunnassa (PL) City Kovelissa (UA) ja Shchuchynin alueella (BY) epäsuorana edunsaajana paikallisväestölle (yli 130 ihmistä), joka löytää työpaikkoja matkailusta (kaupat, ateriapalvelut, matkamuistojen ja paikallisten tuotteiden myynti, majoituspalvelujen ja muiden matkailukohteiden luominen tarjouksen rikastuttamiseksi). Hankkeen toteuttaminen on luonteeltaan rajat ylittävää, mikä on tarpeen raja-alueen arvokkaan kulttuuriperinnön suojelemiseksi. Yhteistyö PL BY UA:n kumppaneiden kanssa on edellytys hankkeen onnistumiselle yhteisen yhteistyöstrategian rakentamisessa, joka perustuu äskettäin luotuihin kulttuuriperintöä edistäviin tuotteisiin. Vahva sitoutuminen kolmeen osapuoleen lisää alueen houkuttelevuutta, mikä lisää matkailijoiden määrää ja taloudellista kehitystä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Районът на проекта именно община Schuchyn (PL) City Kovel (UA) и регион Shchuchyn (BY) има огромно културно разнообразие и много исторически обекти с ценни природни зони. За съжаление, в момента няма достатъчно голяма инфраструктура за култивиране на мултиетническа, мултирелигиозна и мултикултурна структура в резултат на района. В същото време става все по-слаб интересът на младите поколения към култивирането на местните традиции със силно влияние на западната култура. Предизвикателството, пред което са изправени партньорите по проекта, е да укрепят културните връзки и да представят богатството и разнообразието на граничния район за широка група клиенти, като по този начин се повиши привлекателността на имиджа на целия регион. Партньорите по проекта си поставиха за цел да създадат център за популяризиране на културата под формата на трансгранични амфитеатри с цялостно културно предложение, включващо изкуство, фолклор, наука, литература, живопис, театър, занаяти. Недостигът на средства в бюджетите на партньорите е значителна пречка. Бенефициенти по проекта ще бъдат хиляди посетители на община Шучин (PL) City Kovel (UA) и регион Shchuchyn (BY) Непряк бенефициент ще бъде местното население (над 130 хиляди души), които намират работа в туризма (магазини, кетъринг, продажба на сувенири и местни продукти, създаване на настаняване и други туристически атракции като обогатяване на офертата). Изпълнението на проекта ще има трансграничен характер, необходим за опазване на ценното културно наследство на граничния район. Работата с партньори от PL BY UA е условие за успех на проекта в изграждането на обща стратегия за сътрудничество, основаваща се на новосъздадени продукти, популяризиращи културното наследство. Силната ангажираност към трите страни ще допринесе за повишаване на привлекателността на региона, което ще доведе до увеличаване на броя на туристите и икономическото развитие. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Районът на проекта на община Schuchyn (PL) Kovel (UA) и Szczyczeński (BY) има огромно културно разнообразие и много паметници с ценни природни зони. За съжаление, понастоящем няма достатъчно инфраструктура за култивиране на мултиетническа, мултирелигиозна и мултикултурна структура в резултат на тази област. В същото време нарастващият интерес на младите поколения към култивирането на местните традиции със силно влияние на западната култура. Предизвикателството пред партньорите по проекта е да укрепят културните връзки и да представят богатството и разнообразието на граничния район на широк кръг от клиенти, като по този начин се повиши привлекателността на имиджа на целия регион. Партньорите по проекта си поставиха за цел да създадат център за популяризиране на културата под формата на трансгранични амфитеатри с всеобхватно културно предложение, включително изкуство, фолклор, наука, литература, живопис, театър, майсторство. Недостатъчните ресурси в бюджетите на партньорите са значителна пречка. Бенефициенти по проекта ще бъдат хиляди посетители на община Шучин (Полша) град Ковел (UA) и регион Шчучин (BY) Непряк бенефициент ще бъде местното население (над 130 хиляди души), което ще намери работа в туризма (магазини, кетъринг, продажба на сувенири и местни продукти, създаване на настаняване и други туристически атракции като обогатяване на офертата). Изпълнението на проекта ще бъде с трансграничен характер, необходимо за опазване на ценното културно наследство на граничния район. Сътрудничеството с партньори от PL BY UA е предпоставка за успеха на проекта в изграждането на съвместна стратегия за сътрудничество, основана на новосъздадени продукти, популяризиращи културното наследство. Силен ангажимент към трите страни ще допринесе за привлекателността на региона, което ще доведе до увеличаване на броя на туристите и икономическото развитие. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Oblasť projektu presne obec Schuchyn (PL) Mesto Kovel (UA) a región Shchuchyn (BY) má obrovskú kultúrnu rozmanitosť a mnoho historických pamiatok s cennými prírodnými oblasťami. Bohužiaľ, v súčasnosti neexistuje dostatočne veľká infraštruktúra na pestovanie multietnickej, multináboženskej a multikultúrnej štruktúry v dôsledku tejto oblasti. Zároveň sa stáva čoraz nižším záujmom mladých generácií o kultiváciu miestnych tradícií so silným vplyvom západnej kultúry. Úlohou projektových partnerov je posilniť kultúrne väzby a prezentovať bohatstvo a rozmanitosť pohraničnej oblasti pre širokú skupinu zákazníkov, čím sa zvýši atraktívnosť imidžu celého regiónu. Partneri projektu si stanovili za cieľ vytvoriť centrum kultúrnej propagácie vo forme cezhraničných amfiteátrov s komplexnou kultúrnou ponukou vrátane umenia, folklóru, vedy, literatúry, maľby, divadla, remesiel. Výraznou prekážkou sú nedostatočné finančné prostriedky v rozpočtoch partnerov. Príjemcami projektu budú tisíce návštevníkov obce Schuchyn (PL) mesta Kovel (UA) a regiónu Shchuchyn (BY) Nepriamym príjemcom bude miestne obyvateľstvo (viac ako 130 tisíc ľudí), ktoré si nájde prácu v cestovnom ruchu (obchody, stravovanie, predaj suvenírov a miestnych produktov, vytváranie ubytovacích a iných turistických atrakcií ako obohacovanie ponuky). Realizácia projektu bude mať cezhraničný charakter, ktorý je potrebný na ochranu cenného kultúrneho dedičstva pohraničnej oblasti. Spolupráca s partnermi z PL BY UA je podmienkou úspechu projektu pri budovaní spoločnej stratégie spolupráce založenej na novovytvorených produktoch propagujúcich kultúrne dedičstvo. Silný záväzok voči týmto trom stranám prispeje k zvýšeniu príťažlivosti regiónu, čo povedie k zvýšenému počtu turistov a hospodárskemu rozvoju. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Oblasť projektu presne obec Schuchyn (PL) Mesto Kovel (UA) a región Shchuchyn (BY) má obrovskú kultúrnu rozmanitosť a mnoho historických pamiatok s cennými prírodnými oblasťami. Bohužiaľ, v súčasnosti neexistuje dostatočne veľká infraštruktúra na pestovanie multietnickej, multináboženskej a multikultúrnej štruktúry v dôsledku tejto oblasti. Zároveň sa stáva čoraz nižším záujmom mladých generácií o kultiváciu miestnych tradícií so silným vplyvom západnej kultúry. Úlohou projektových partnerov je posilniť kultúrne väzby a prezentovať bohatstvo a rozmanitosť pohraničnej oblasti pre širokú skupinu zákazníkov, čím sa zvýši atraktívnosť imidžu celého regiónu. Partneri projektu si stanovili za cieľ vytvoriť centrum kultúrnej propagácie vo forme cezhraničných amfiteátrov s komplexnou kultúrnou ponukou vrátane umenia, folklóru, vedy, literatúry, maľby, divadla, remesiel. Výraznou prekážkou sú nedostatočné finančné prostriedky v rozpočtoch partnerov. Príjemcami projektu budú tisíce návštevníkov obce Schuchyn (PL) mesta Kovel (UA) a regiónu Shchuchyn (BY) Nepriamym príjemcom bude miestne obyvateľstvo (viac ako 130 tisíc ľudí), ktoré si nájde prácu v cestovnom ruchu (obchody, stravovanie, predaj suvenírov a miestnych produktov, vytváranie ubytovacích a iných turistických atrakcií ako obohacovanie ponuky). Realizácia projektu bude mať cezhraničný charakter, ktorý je potrebný na ochranu cenného kultúrneho dedičstva pohraničnej oblasti. Spolupráca s partnermi z PL BY UA je podmienkou úspechu projektu pri budovaní spoločnej stratégie spolupráce založenej na novovytvorených produktoch propagujúcich kultúrne dedičstvo. Silný záväzok voči týmto trom stranám prispeje k zvýšeniu príťažlivosti regiónu, čo povedie k zvýšenému počtu turistov a hospodárskemu rozvoju. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Tá éagsúlacht chultúrtha ollmhór ag ceantar tionscadail bhardas Schuchyn (PL) Kovel (UA) agus Szczyczeński (BY) agus tá go leor séadchomharthaí a bhfuil limistéir luachmhara nádúrtha acu. Ar an drochuair, níl dóthain bonneagair ann faoi láthair chun struchtúr il-eitneach, ilchreidimh agus ilchultúrtha a chothú mar thoradh ar an réimse seo. Ag an am céanna, tá spéis na nglún óg ag dul i méid i gcothú traidisiúin áitiúla le tionchar láidir ar chultúr an Iarthair. Is é an dúshlán do chomhpháirtithe an tionscadail naisc chultúrtha a neartú agus saibhreas agus éagsúlacht limistéar na teorann a chur i láthair réimse leathan cliant, rud a mhéadóidh mealltacht íomhá an réigiúin ina iomláine. Bhí sé mar aidhm ag comhpháirtithe an tionscadail ionad cur chun cinn cultúrtha a chruthú i bhfoirm amphitheaters trasteorann le tairiscint chuimsitheach chultúrtha lena n-áirítear ealaín, béaloideas, eolaíocht, litríocht, péintéireacht, amharclannaíocht, ceardaíocht. Is bacainn shuntasach iad acmhainní neamhleora i mbuiséid na gcomhpháirtithe. Is iad tairbhithe an tionscadail na mílte cuairteoir ar bhardas Schuchyn (PL) Kovel City (UA) agus réigiún Shchuchyn (BY) Is é an tairbhí indíreach an daonra áitiúil (os cionn 130 míle duine) a gheobhaidh post sa turasóireacht (siopa, lónadóireacht, díol cuimhneacháin agus táirgí áitiúla, ag cruthú cóiríochta agus díol spéise eile do thurasóirí mar shaibhriú na tairisceana). Beidh cur chun feidhme an tionscadail de chineál trasteorann, riachtanach chun oidhreacht chultúrtha luachmhar limistéar na teorann a chosaint. Is réamhriachtanas é comhar le comhpháirtithe ó PL BY UA chun go n-éireoidh leis an tionscadal straitéis chomhpháirteach um chomhar a fhorbairt a bheidh bunaithe ar tháirgí nuachruthaithe lena gcuirtear an oidhreacht chultúrtha chun cinn. Cuideoidh tiomantas láidir do na trí pháirtí le tarraingteacht an réigiúin, as a dtiocfaidh méadú ar líon na dturasóirí agus ar an bhforbairt eacnamaíoch. (Irish)
4 November 2022
0 references
Oblast projektu právě obce Schuchyn (PL) City Kovel (UA) a Shchuchyn region (BY) má obrovskou kulturní rozmanitost a mnoho historických památek s cennými přírodními oblastmi. Bohužel v současné době neexistuje dostatečně rozsáhlá infrastruktura pro pěstování multietnické, multináboženské a multikulturní struktury v důsledku této oblasti. Zároveň se stává stále nižším zájmem mladých generací o kultivaci místních tradic se silným vlivem západní kultury. Úkolem partnerů projektu je posílit kulturní vazby a prezentovat bohatost a rozmanitost příhraniční oblasti pro širokou skupinu zákazníků, čímž se zvýší atraktivita obrazu celého regionu. Partneři projektu si stanovili za cíl vytvořit centrum kulturní propagace v podobě přeshraničních amfiteátrů s komplexní kulturní nabídkou včetně umění, folklóru, vědy, literatury, malby, divadla, řemesel. Významnou překážkou je nedostatek finančních prostředků v rozpočtech partnerů. Příjemci projektu budou tisíce návštěvníků obce Schuchyn (PL) City Kovel (UA) a regionu Shchuchyn (BY) Nepřímým příjemcem bude místní obyvatelstvo (více než 130 tisíc lidí), kteří najdou pracovní místa v cestovním ruchu (obchody, stravování, prodej suvenýrů a místních produktů, vytváření ubytování a dalších turistických atrakcí jako obohacení nabídky). Provádění projektu bude mít přeshraniční povahu, která je nezbytná pro ochranu cenného kulturního dědictví pohraniční oblasti. Spolupráce s partnery z PL BY UA je podmínkou úspěchu projektu při budování společné strategie spolupráce založené na nově vytvořených produktech podporujících kulturní dědictví. Silný závazek vůči těmto třem stranám přispěje ke zvýšení atraktivity regionu, což povede ke zvýšení počtu turistů a hospodářskému rozvoji. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projektová plocha obce Schuchyn (PL) Kovel (UA) a Szczyczeński (BY) má obrovskou kulturní rozmanitost a mnoho památek s cennými přírodními oblastmi. Bohužel v současné době neexistuje dostatek infrastruktury pro pěstování multietnické, multináboženské a multikulturní struktury v důsledku této oblasti. Zároveň rostoucí zájem mladých generací o kultivaci místních tradic se silným vlivem západní kultury. Výzvou pro partnery projektu je posílit kulturní vazby a prezentovat bohatství a rozmanitost příhraniční oblasti široké škále klientů, čímž se zvýší atraktivita obrazu celého regionu. Partneři projektu se rozhodli vytvořit kulturní propagační centrum v podobě přeshraničních amfiteátrů s komplexní kulturní nabídkou zahrnující umění, folklór, vědu, literaturu, malířství, divadlo, řemeslné zpracování. Nedostatečné zdroje v rozpočtech partnerů představují významnou překážku. Příjemci projektu budou tisíce návštěvníků obce Schuchyn (PL), Kovel City (UA) a Shchuchyn (BY) Nepřímým příjemcem bude místní obyvatelstvo (více než 130 tisíc lidí), kteří najdou práci v cestovním ruchu (obchody, stravování, prodej suvenýrů a místních produktů, vytváření ubytování a dalších turistických atrakcí jako obohacení nabídky). Realizace projektu bude přeshraniční povahy, která je nezbytná pro ochranu cenného kulturního dědictví pohraniční oblasti. Spolupráce s partnery z PL BY UA je předpokladem úspěchu projektu při budování společné strategie spolupráce založené na nově vytvořených produktech podporujících kulturní dědictví. Silný závazek vůči těmto třem stranám přispěje k atraktivitě regionu, což povede ke zvýšení počtu turistů a hospodářského rozvoje. (Czech)
4 November 2022
0 references
La zone du projet précisément la municipalité de Schuchyn (PL) City Kovel (UA) et la région de Shchuchyn (BY) a une énorme diversité culturelle et de nombreux sites historiques avec des zones naturelles précieuses. Malheureusement, à l’heure actuelle, il n’existe pas d’infrastructure suffisamment grande pour cultiver une structure multiethnique, multireligieuse et multiculturelle résultant de la région. Dans le même temps, il devient de plus en plus peu d’intérêt des jeunes générations à cultiver des traditions locales avec une forte influence de la culture occidentale. Le défi auquel sont confrontés les partenaires du projet est de renforcer les liens culturels et de présenter la richesse et la diversité de la zone frontalière pour un large groupe de clients, augmentant ainsi l’attractivité de l’image de l’ensemble de la région. Les partenaires du projet se sont donné pour objectif de créer un centre de promotion culturelle sous la forme d’amphithéâtres transfrontaliers avec une offre culturelle complète comprenant l’art, le folklore, la science, la littérature, la peinture, le théâtre, l’artisanat. L’insuffisance des fonds dans les budgets des partenaires constitue l’obstacle important. Les bénéficiaires du projet seront des milliers de visiteurs de la municipalité de Schuchyn (PL) City Kovel (UA) et de la région de Shchuchyn (BY) Le bénéficiaire indirect sera la population locale (plus de 130 personnes) qui trouveront un emploi dans le tourisme (magasins, restauration, vente de souvenirs et de produits locaux, création d’hébergements et autres attractions touristiques comme enrichissement de l’offre). La mise en œuvre du projet aura un caractère transfrontalier, nécessaire pour protéger le précieux patrimoine culturel de la zone frontalière. Travailler avec des partenaires de PL BY UA est une condition pour le succès du projet dans la construction d’une stratégie commune de coopération, fondée sur des produits nouvellement créés promouvant le patrimoine culturel. Un engagement ferme envers les trois parties contribuera à accroître l’attractivité de la région, ce qui se traduira par l’augmentation du nombre de touristes et le développement économique. (French)
4 November 2022
0 references
Zona proiectului tocmai Schuchyn (PL) City Kovel (UA) și regiunea Shchuchyn (BY) are o diversitate culturală enormă și multe situri istorice cu zone naturale valoroase. Din păcate, în prezent nu există o infrastructură suficient de mare pentru a cultiva o structură multietnică, multireligioasă și multiculturală ca urmare a zonei. În același timp, interesul din ce în ce mai scăzut al tinerelor generații în cultivarea tradițiilor locale cu o puternică influență a culturii occidentale devine din ce în ce mai scăzut. Provocarea cu care se confruntă partenerii proiectului este de a consolida conexiunile culturale și de a prezenta bogăția și diversitatea zonei de frontieră pentru un grup larg de clienți, sporind astfel atractivitatea imaginii întregii regiuni. Partenerii proiectului și-au stabilit obiectivul de a crea un centru de promovare culturală sub formă de amfiteatre transfrontaliere, cu o ofertă culturală cuprinzătoare, inclusiv artă, folclor, știință, literatură, pictură, teatru, meșteșuguri. Fondurile insuficiente din bugetele partenerilor reprezintă o barieră semnificativă. Beneficiarii proiectului vor fi mii de vizitatori ai municipalității Schuchyn (PL) City Kovel (UA) și ai regiunii Shchuchyn (BY) Beneficiarul indirect va fi populația locală (peste 130 de mii de persoane) care caută locuri de muncă în turism (magazine, catering, vânzarea de suveniruri și produse locale, crearea de cazare și alte atracții turistice ca îmbogățire a ofertei). Implementarea proiectului va avea un caracter transfrontalier, necesar pentru protejarea patrimoniului cultural valoros al zonei de frontieră. Colaborarea cu parteneri din PL BY UA este o condiție pentru succesul proiectului în construirea unei strategii comune de cooperare, bazată pe produse nou create care promovează patrimoniul cultural. Angajamentul ferm față de cele trei părți va contribui la creșterea atractivității regiunii, ceea ce va duce la creșterea numărului de turiști și la dezvoltarea economică. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Zona proiectului tocmai Schuchyn (PL) City Kovel (UA) și regiunea Shchuchyn (BY) are o diversitate culturală enormă și multe situri istorice cu zone naturale valoroase. Din păcate, în prezent nu există o infrastructură suficient de mare pentru a cultiva o structură multietnică, multireligioasă și multiculturală ca urmare a zonei. În același timp, interesul din ce în ce mai scăzut al tinerelor generații în cultivarea tradițiilor locale cu o puternică influență a culturii occidentale devine din ce în ce mai scăzut. Provocarea cu care se confruntă partenerii proiectului este de a consolida conexiunile culturale și de a prezenta bogăția și diversitatea zonei de frontieră pentru un grup larg de clienți, sporind astfel atractivitatea imaginii întregii regiuni. Partenerii proiectului și-au stabilit obiectivul de a crea un centru de promovare culturală sub formă de amfiteatre transfrontaliere, cu o ofertă culturală cuprinzătoare, inclusiv artă, folclor, știință, literatură, pictură, teatru, meșteșuguri. Fondurile insuficiente din bugetele partenerilor reprezintă o barieră semnificativă. Beneficiarii proiectului vor fi mii de vizitatori ai municipalității Schuchyn (PL) City Kovel (UA) și ai regiunii Shchuchyn (BY) Beneficiarul indirect va fi populația locală (peste 130 de mii de persoane) care caută locuri de muncă în turism (magazine, catering, vânzarea de suveniruri și produse locale, crearea de cazare și alte atracții turistice ca îmbogățire a ofertei). Implementarea proiectului va avea un caracter transfrontalier, necesar pentru protejarea patrimoniului cultural valoros al zonei de frontieră. Colaborarea cu parteneri din PL BY UA este o condiție pentru succesul proiectului în construirea unei strategii comune de cooperare, bazată pe produse nou create care promovează patrimoniul cultural. Angajamentul ferm față de cele trei părți va contribui la creșterea atractivității regiunii, ceea ce va duce la creșterea numărului de turiști și la dezvoltarea economică. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen alueella on juuri Schuchynin kunta (PL) City Kovel (UA) ja Shchuchynin alue (BY) valtava kulttuurinen monimuotoisuus ja monet historialliset kohteet, joilla on arvokkaita luonnonalueita. Valitettavasti tällä hetkellä ei ole olemassa riittävän laajaa infrastruktuuria monietnisen, moniuskonnollisen ja monikulttuurisen rakenteen kehittämiseksi alueen tuloksena. Samaan aikaan nuorten sukupolvien kiinnostus paikallisten perinteiden viljelyyn on yhä vähäisempi länsimaisen kulttuurin voimakkaalla vaikutuksella. Hankekumppaneiden haasteena on vahvistaa kulttuuriyhteyksiä ja esitellä raja-alueen rikkautta ja monimuotoisuutta laajalle asiakasryhmälle, mikä lisää koko alueen imagon houkuttelevuutta. Hankkeen yhteistyökumppanit asettivat itselleen tavoitteeksi luoda kulttuurin edistämisen keskus rajat ylittävien amfiteatterien muodossa, joilla on kattava kulttuuritarjonta, kuten taide, kansanperinne, tiede, kirjallisuus, maalaus, teatteri, käsityöt. Merkittävä este on se, että kumppanien talousarvioissa ei ole riittävästi varoja. Hankkeen edunsaajina on tuhansia vierailijoita Schuchynin kunnassa (PL) City Kovelissa (UA) ja Shchuchynin alueella (BY) epäsuorana edunsaajana paikallisväestö (yli 130 ihmistä), joka löytää työpaikkoja matkailusta (kaupat, ateriapalvelut, matkamuistojen ja paikallisten tuotteiden myynti, majoituspalvelujen ja muiden matkailukohteiden luominen tarjouksen rikastuttamiseksi). Hankkeen toteuttaminen on luonteeltaan rajat ylittävää, mikä on tarpeen raja-alueen arvokkaan kulttuuriperinnön suojelemiseksi. Yhteistyö PL BY UA:n kumppaneiden kanssa on edellytys hankkeen onnistumiselle yhteisen yhteistyöstrategian rakentamisessa, joka perustuu äskettäin luotuihin kulttuuriperintöä edistäviin tuotteisiin. Vahva sitoutuminen kolmeen osapuoleen lisää alueen houkuttelevuutta, mikä lisää matkailijoiden määrää ja taloudellista kehitystä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Schuchynin kunnan (PL) Kovelin (UA) ja Szczyczeńskin (BY) hankealueella on valtava kulttuurinen monimuotoisuus ja monia monumentteja, joilla on arvokkaita luonnonalueita. Valitettavasti tällä hetkellä ei ole riittävästi infrastruktuuria monietnisen, moniuskonnollisen ja monikulttuurisen rakenteen kehittämiseen tämän alueen seurauksena. Samaan aikaan nuorten sukupolvien kasvava kiinnostus paikallisten perinteiden kasvattamiseen länsimaisen kulttuurin voimakkaalla vaikutuksella. Hankekumppaneiden haasteena on vahvistaa kulttuuriyhteyksiä ja esitellä raja-alueen rikkautta ja monimuotoisuutta monenlaisille asiakkaille, mikä lisää koko alueen imagon houkuttelevuutta. Hankkeen yhteistyökumppanit perustivat kulttuurialan edistämiskeskuksen, joka koostuu rajat ylittävästä amfiteatterista, jolla on kattava kulttuuritarjonta, kuten taide, kansanperinne, tiede, kirjallisuus, maalaus, teatteri, käsityötaito. Kumppanien talousarvioiden riittämättömyys on merkittävä este. Hankkeen edunsaajina on tuhansia vierailijoita Schuchynin kunnassa (PL) Kovel Cityssä (UA) ja Shchuchynin alueella (BY). Välillinen edunsaaja on paikallinen väestö (yli 130 ihmistä), joka löytää työpaikan matkailusta (kaupat, ateriapalvelut, matkamuistojen ja paikallisten tuotteiden myynti, majoitus- ja muiden matkailukohteiden luominen tarjoilun rikastuttamiseksi). Hankkeen toteuttaminen on luonteeltaan rajat ylittävää, mikä on tarpeen raja-alueen arvokkaan kulttuuriperinnön suojelemiseksi. Yhteistyö PL BY UA:n kumppaneiden kanssa on edellytys hankkeen onnistumiselle yhteisen yhteistyöstrategian rakentamisessa, joka perustuu äskettäin luotuihin kulttuuriperintöä edistäviin tuotteisiin. Vahva sitoutuminen kolmeen osapuoleen edistää alueen houkuttelevuutta, mikä lisää matkailijoiden määrää ja taloudellista kehitystä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekti piirkonnas on just Schuchyni vald (PL) Kovel (UA) ja Shchuchyn (BY) tohutu kultuuriline mitmekesisus ja paljud ajaloolised paigad väärtuslike loodusaladega. Kahjuks ei ole praegu piisavalt suurt infrastruktuuri, et kasvatada piirkonna tulemusena paljurahvuselist, mitmeusulist ja mitmekultuurilist struktuuri. Samal ajal on noorte põlvkondade huvi kohalike traditsioonide kasvatamise vastu, millel on tugev mõju lääne kultuurile, muutumas üha väiksemaks. Projektipartnerite ülesanne on tugevdada kultuurisidemeid ning tutvustada piiriala rikkust ja mitmekesisust laiale kliendirühmale, suurendades seeläbi kogu piirkonna maine atraktiivsust. Projektipartnerid seadsid endale eesmärgiks luua piiriüleste amfiteateride vormis kultuuri edendamise keskus tervikliku kultuuripakkumisega, mis hõlmab kunsti, folkloori, teadust, kirjandust, maalimist, teatrit, käsitööd. Partnerite eelarvete ebapiisav rahastamine on oluline takistus. Projektist saavad kasu tuhanded Schuchyni valla (PL) Koveli linna (UA) ja Shchuchyni piirkonna (BY) kaudse toetuse saajaks kohalik elanikkond (üle 130 inimest), kes leiavad tööd turismi valdkonnas (kauplused, toitlustamine, suveniirite ja kohalike toodete müük, majutus ja muud turismiobjektid pakkumise rikastamiseks). Projekti rakendamine on piiriülene, vajalik piiriala väärtusliku kultuuripärandi kaitsmiseks. Koostöö PL BY UA partneritega on projekti edu eeldus ühise koostööstrateegia loomisel, mis põhineb kultuuripärandit edendavatel vastloodud toodetel. Tugev pühendumus kolmele osapoolele aitab suurendada piirkonna atraktiivsust, mis toob kaasa turistide arvu suurenemise ja majandusarengu. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Schuchyni (PL) Koveli (UA) ja Szczyczeński (BY) omavalitsuse projektipiirkonnas on suur kultuuriline mitmekesisus ja paljud väärtuslikud looduslikud alad. Kahjuks ei ole praegu piisavalt taristut mitmerahvuselise, paljuusulise ja mitmekultuurilise struktuuri kasvatamiseks selle piirkonna tõttu. Samal ajal on noorte põlvkondade kasvav huvi kasvatada kohalikke traditsioone, millel on tugev mõju lääne kultuurile. Projektipartnerite ülesanne on tugevdada kultuurisidemeid ning tutvustada piiriala rikkust ja mitmekesisust paljudele klientidele, suurendades seeläbi kogu piirkonna maine atraktiivsust. Projekti partnerid on seadnud eesmärgiks luua piiriüleste amfiteateride vormis kultuuri edendamise keskus, kus pakutakse laiahaardelist kultuuri, sealhulgas kunsti, folkloori, teadust, kirjandust, maalimist, teatrit, käsitööd. Partnerite eelarvete ebapiisavad vahendid kujutavad endast olulist takistust. Projektist saavad kasu tuhanded külastajad Schuchyni (PL) Kovel City (UA) ja Shchuchyni piirkonna (BY) vallas. kaudseks kasusaajaks on kohalik elanikkond (üle 130 inimest), kes leiab töö turismi valdkonnas (kauplused, toitlustamine, suveniirite ja kohalike toodete müük, majutus ja muud turismiobjektid pakkumise rikastamiseks). Projekti elluviimine on piiriülene, vajalik piiriala väärtusliku kultuuripärandi kaitsmiseks. Koostöö PL BY UA partneritega on eelduseks projekti edukusele kultuuripärandit edendavatel vastloodud toodetel põhineva ühise koostööstrateegia loomisel. Tugev pühendumus kolmele osapoolele aitab kaasa piirkonna atraktiivsuse suurendamisele, suurendades turistide arvu ja majanduslikku arengut. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Området för projektet just Schuchyn kommun (PL) City Kovel (UA) och Shchuchyn regionen (BY) har enorm kulturell mångfald och många historiska platser med värdefulla naturområden. Tyvärr finns det för närvarande ingen tillräckligt stor infrastruktur för att odla en multietnisk, multireligiös och mångkulturell struktur som ett resultat av området. Samtidigt blir det allt mindre intresse för unga generationer att odla lokala traditioner med ett starkt inflytande av västerländsk kultur. Den utmaning som projektpartnerna står inför är att stärka kulturella förbindelser och presentera gränsområdets rikedom och mångfald för en bred kundgrupp, vilket ökar attraktionskraften hos bilden av hela regionen. Projektets partners satte sig själva målet att skapa ett centrum för kulturell marknadsföring i form av gränsöverskridande amfiteater med ett omfattande kulturellt erbjudande inklusive konst, folklore, vetenskap, litteratur, målning, teater, hantverk. Otillräckliga medel i partnerländernas budgetar är det stora hindret. Projektets stödmottagare kommer att vara tusentals besökare i Schuchyn kommun (PL) City Kovel (UA) och regionen Shchuchyn (BY) Indirekt stödmottagare kommer att vara lokalbefolkningen (över 130 personer) som hittar jobb inom turism (butiker, catering, försäljning av souvenirer och lokala produkter, skapande av boende och andra turistattraktioner som berikande av erbjudandet). Genomförandet av projektet kommer att vara gränsöverskridande och nödvändigt för att skydda det värdefulla kulturarvet i gränsområdet. Att arbeta med partner från PL BY UA är en förutsättning för att projektet ska lyckas bygga en gemensam strategi för samarbete, baserat på nyskapade produkter som främjar kulturarvet. Ett starkt engagemang för de tre parterna kommer att bidra till att öka regionens attraktionskraft, vilket kommer att leda till ett ökat antal turister och ekonomisk utveckling. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Området för projektet just Schuchyn kommun (PL) City Kovel (UA) och Shchuchyn regionen (BY) har enorm kulturell mångfald och många historiska platser med värdefulla naturområden. Tyvärr finns det för närvarande ingen tillräckligt stor infrastruktur för att odla en multietnisk, multireligiös och mångkulturell struktur som ett resultat av området. Samtidigt blir det allt mindre intresse för unga generationer att odla lokala traditioner med ett starkt inflytande av västerländsk kultur. Den utmaning som projektpartnerna står inför är att stärka kulturella förbindelser och presentera gränsområdets rikedom och mångfald för en bred kundgrupp, vilket ökar attraktionskraften hos bilden av hela regionen. Projektets partners satte sig själva målet att skapa ett centrum för kulturell marknadsföring i form av gränsöverskridande amfiteater med ett omfattande kulturellt erbjudande inklusive konst, folklore, vetenskap, litteratur, målning, teater, hantverk. Otillräckliga medel i partnerländernas budgetar är det stora hindret. Projektets stödmottagare kommer att vara tusentals besökare i Schuchyn kommun (PL) City Kovel (UA) och regionen Shchuchyn (BY) Indirekt stödmottagare kommer att vara lokalbefolkningen (över 130 personer) som hittar jobb inom turism (butiker, catering, försäljning av souvenirer och lokala produkter, skapande av boende och andra turistattraktioner som berikande av erbjudandet). Genomförandet av projektet kommer att vara gränsöverskridande och nödvändigt för att skydda det värdefulla kulturarvet i gränsområdet. Att arbeta med partner från PL BY UA är en förutsättning för att projektet ska lyckas bygga en gemensam strategi för samarbete, baserat på nyskapade produkter som främjar kulturarvet. Ett starkt engagemang för de tre parterna kommer att bidra till att öka regionens attraktionskraft, vilket kommer att leda till ett ökat antal turister och ekonomisk utveckling. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekta teritorijai tieši Schuchyn pašvaldībā (PL) City Kovel (UA) un Ščučkinas reģionā (BY) ir milzīga kultūras daudzveidība un daudzas vēsturiskas vietas ar vērtīgām dabas teritorijām. Diemžēl pašlaik nav pietiekami lielas infrastruktūras, lai apgabala dēļ audzētu daudznacionālu, daudzreliģisku un multikulturālu struktūru. Tajā pašā laikā tā kļūst arvien vājāka jauno paaudžu interese par vietējo tradīciju kultivēšanu ar spēcīgu Rietumu kultūras ietekmi. Projekta partneru uzdevums ir stiprināt kultūras sakarus un iepazīstināt ar pierobežas bagātību un daudzveidību plašam klientu lokam, tādējādi palielinot visa reģiona tēla pievilcību. Projekta partneri izvirzīja mērķi izveidot kultūras veicināšanas centru pārrobežu amfiteātru veidā ar visaptverošu kultūras piedāvājumu, tostarp mākslu, folkloru, zinātni, literatūru, glezniecību, teātri, amatniecību. Būtisks šķērslis ir nepietiekams finansējums partneru budžetos. Projekta labuma guvēji būs tūkstošiem apmeklētāju Schuchyn pašvaldībā (PL) pilsētā Kovel (UA) un Ščučkinas reģionā (BY) Netiešais saņēmējs būs vietējie iedzīvotāji (vairāk nekā 130 tūkstoši cilvēku), kas meklē darbu tūrismā (veikali, ēdināšana, suvenīru un vietējo produktu pārdošana, izmitināšanas vietu un citu tūrisma objektu izveide kā piedāvājuma bagātināšana). Projekta īstenošanai būs pārrobežu raksturs, kas nepieciešams, lai aizsargātu pierobežas vērtīgo kultūras mantojumu. Sadarbība ar partneriem no PL BY UA ir priekšnoteikums, lai projekts gūtu panākumus kopējas sadarbības stratēģijas veidošanā, balstoties uz jaunizveidotiem produktiem, kas popularizē kultūras mantojumu. Stingra apņemšanās attiecībā uz trim pusēm palīdzēs palielināt reģiona pievilcību, kā rezultātā palielināsies tūristu skaits un ekonomiskā attīstība. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta teritorijai tieši Schuchyn pašvaldībā (PL) City Kovel (UA) un Ščučkinas reģionā (BY) ir milzīga kultūras daudzveidība un daudzas vēsturiskas vietas ar vērtīgām dabas teritorijām. Diemžēl pašlaik nav pietiekami lielas infrastruktūras, lai apgabala dēļ audzētu daudznacionālu, daudzreliģisku un multikulturālu struktūru. Tajā pašā laikā tā kļūst arvien vājāka jauno paaudžu interese par vietējo tradīciju kultivēšanu ar spēcīgu Rietumu kultūras ietekmi. Projekta partneru uzdevums ir stiprināt kultūras sakarus un iepazīstināt ar pierobežas bagātību un daudzveidību plašam klientu lokam, tādējādi palielinot visa reģiona tēla pievilcību. Projekta partneri izvirzīja mērķi izveidot kultūras veicināšanas centru pārrobežu amfiteātru veidā ar visaptverošu kultūras piedāvājumu, tostarp mākslu, folkloru, zinātni, literatūru, glezniecību, teātri, amatniecību. Būtisks šķērslis ir nepietiekams finansējums partneru budžetos. Projekta labuma guvēji būs tūkstošiem apmeklētāju Schuchyn pašvaldībā (PL) pilsētā Kovel (UA) un Ščučkinas reģionā (BY) Netiešais saņēmējs būs vietējie iedzīvotāji (vairāk nekā 130 tūkstoši cilvēku), kas meklē darbu tūrismā (veikali, ēdināšana, suvenīru un vietējo produktu pārdošana, izmitināšanas vietu un citu tūrisma objektu izveide kā piedāvājuma bagātināšana). Projekta īstenošanai būs pārrobežu raksturs, kas nepieciešams, lai aizsargātu pierobežas vērtīgo kultūras mantojumu. Sadarbība ar partneriem no PL BY UA ir priekšnoteikums, lai projekts gūtu panākumus kopējas sadarbības stratēģijas veidošanā, balstoties uz jaunizveidotiem produktiem, kas popularizē kultūras mantojumu. Stingra apņemšanās attiecībā uz trim pusēm palīdzēs palielināt reģiona pievilcību, kā rezultātā palielināsies tūristu skaits un ekonomiskā attīstība. (Latvian)
4 November 2022
0 references
L'area di progetto del comune di Schuchyn (PL) Kovel (UA) e Szczyczeński (BY) ha un'enorme diversità culturale e molti monumenti con preziose aree naturali. Purtroppo, attualmente non c'è abbastanza infrastrutture per coltivare una struttura multietnica, multi-religiosa e multiculturale come risultato di questa zona. Allo stesso tempo, il crescente interesse delle giovani generazioni a coltivare tradizioni locali con una forte influenza della cultura occidentale. La sfida per i partner del progetto è rafforzare i legami culturali e presentare la ricchezza e la diversità della zona di confine a una vasta gamma di clienti, aumentando così l'attrattiva dell'immagine dell'intera regione. I partner del progetto intendono creare un centro di promozione culturale sotto forma di anfiteatri transfrontalieri con un'offerta culturale completa che comprenda arte, folklore, scienza, letteratura, pittura, teatro, artigianato. Le risorse insufficienti nei bilanci dei partner rappresentano un ostacolo significativo. I beneficiari del progetto saranno migliaia di visitatori del comune di Schuchyn (PL) della città di Kovel (UA) e della regione di Shchuchyn (BY) Il beneficiario indiretto sarà la popolazione locale (oltre 130 mila persone) che troverà un lavoro nel turismo (negozi, catering, vendita di souvenir e prodotti locali, creando alloggi e altre attrazioni turistiche come arricchimento dell'offerta). L'attuazione del progetto sarà di natura transfrontaliera, necessaria per proteggere il prezioso patrimonio culturale della zona di frontiera. La cooperazione con i partner di PL BY UA è un prerequisito per il successo del progetto nella costruzione di una strategia di cooperazione congiunta basata su prodotti di nuova creazione che promuovano il patrimonio culturale. Un forte impegno nei confronti delle tre parti contribuirà all'attrattiva della regione, portando ad un aumento del numero di turisti e allo sviluppo economico. (Italian)
4 November 2022
0 references
Područje projekta upravo općina Schuchyn (PL) Grad Kovel (UA) i Shchuchyn regija (BY) ima ogromnu kulturnu raznolikost i mnoge povijesne znamenitosti s vrijednim prirodnim područjima. Nažalost, trenutno ne postoji dovoljno velika infrastruktura za kultivaciju multietničke, multireligijske i multikulturalne strukture kao rezultat tog područja. Istovremeno postaje sve slabiji interes mladih generacija za kultiviranje lokalnih tradicija sa snažnim utjecajem zapadne kulture. Izazov s kojim se suočavaju projektni partneri je jačanje kulturnih veza i predstavljanje bogatstva i raznolikosti pograničnog područja za široku skupinu kupaca, čime se povećava atraktivnost imidža cijele regije. Projektni partneri si zadali cilj stvaranja centra kulturne promocije u obliku prekograničnih amfiteatara sa sveobuhvatnom kulturnom ponudom koja uključuje umjetnost, folklor, znanost, književnost, slikarstvo, kazalište, obrt. Znatna je prepreka nedostatna sredstva u proračunima partnera. Korisnici projekta bit će tisuće posjetitelja općine Schuchyn (PL) City Kovel (UA) i regije Shchuchyn (BY) Neizravni korisnik lokalnog stanovništva (preko 130 tisuća ljudi) koji će pronaći posao u turizmu (trgovine, ugostiteljstvo, prodaja suvenira i lokalnih proizvoda, stvaranje smještaja i drugih turističkih atrakcija kao obogaćivanje ponude). Provedba projekta imat će prekograničnu prirodu, potrebnu za zaštitu vrijednog kulturnog nasljeđa pograničnog područja. Suradnja s partnerima iz PL BY UA je uvjet za uspjeh projekta u izgradnji zajedničke strategije suradnje, temeljeći se na novostvorenim proizvodima koji promoviraju kulturnu baštinu. Snažna predanost trima stranama doprinijet će povećanju privlačnosti regije, što će rezultirati povećanim brojem turista i gospodarskim razvojem. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Schuchyn (PL) Kovel (UA) ir Szczyczeński (BY) savivaldybės projekto teritorijoje yra didžiulė kultūrinė įvairovė ir daug paminklų su vertingomis gamtinėmis vietovėmis. Deja, šiuo metu nėra pakankamai infrastruktūros daugiaetninei, daugiareliginei ir daugiakultūrei struktūrai auginti. Tuo pačiu metu didėjantis jaunųjų kartų susidomėjimas puoselėti vietos tradicijas su stipria Vakarų kultūros įtaka. Projekto partnerių uždavinys – stiprinti kultūrinius ryšius ir pristatyti pasienio teritorijos turtingumą ir įvairovę plačiam klientų ratui, taip didinant viso regiono įvaizdžio patrauklumą. Projekto partneriai siekė sukurti kultūros skatinimo centrą tarpvalstybinių amfiteatrų pavidalu su išsamia kultūrine pasiūla, įskaitant meną, folklorą, mokslą, literatūrą, tapybą, teatrą, meistriškumą. Nepakankami partnerių biudžetų ištekliai yra didelė kliūtis. Projekto naudos gavėjai bus tūkstančiai lankytojų į Schuchyn (PL) Kovel City (UA) ir Šchuchyn region (BY) savivaldybę. Netiesioginis paramos gavėjas bus vietos gyventojai (daugiau kaip 130 tūkst. žmonių), kurie ras darbą turizmo sektoriuje (parduotuvės, maitinimas, suvenyrų ir vietinių produktų pardavimas, apgyvendinimas ir kitos turistų lankomos vietos, kaip pasiūlymo praturtinimas). Projekto įgyvendinimas bus tarpvalstybinio pobūdžio, būtinas siekiant apsaugoti vertingą pasienio teritorijos kultūros paveldą. Bendradarbiavimas su partneriais iš PL BY UA yra būtina sąlyga, kad projektas būtų sėkmingas kuriant bendrą bendradarbiavimo strategiją, pagrįstą naujai sukurtais kultūros paveldo populiarinimo produktais. Tvirtas įsipareigojimas trims šalims prisidės prie regiono patrauklumo didinimo, dėl kurio padidės turistų skaičius ir ekonominė plėtra. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Schuchyn (PL) Kovel (UA) un Szczyczeński (BY) pašvaldības projekta teritorijai ir milzīga kultūras daudzveidība un daudzi pieminekļi ar vērtīgām dabas teritorijām. Diemžēl pašlaik nav pietiekamas infrastruktūras, lai šīs teritorijas dēļ attīstītu etniski daudzveidīgu, daudzreliģisku un multikulturālu struktūru. Tajā pašā laikā jauno paaudžu pieaugošā interese par vietējo tradīciju kultivēšanu ar spēcīgu Rietumu kultūras ietekmi. Projekta partneru uzdevums ir stiprināt kultūras saites un iepazīstināt ar pierobežas bagātību un daudzveidību plašam klientu lokam, tādējādi palielinot visa reģiona tēla pievilcību. Projekta partneri plānoja izveidot kultūras veicināšanas centru pārrobežu amfiteātru veidā ar visaptverošu kultūras piedāvājumu, tostarp mākslu, folkloru, zinātni, literatūru, glezniecību, teātri, amatniecību. Būtisks šķērslis ir nepietiekami resursi partneru budžetos. Projekta labuma guvēji būs tūkstošiem apmeklētāju Schuchyn (PL) Kovel City (UA) un Ščučkinas reģionā (BY). Netiešais saņēmējs būs vietējie iedzīvotāji (vairāk nekā 130 tūkstoši cilvēku), kas atradīs darbu tūrismā (veikali, ēdināšana, suvenīru un vietējo produktu pārdošana, izmitināšanas un citu tūrisma objektu izveide kā piedāvājuma bagātināšana). Projekta īstenošanai būs pārrobežu raksturs, kas nepieciešams, lai aizsargātu pierobežas vērtīgo kultūras mantojumu. Sadarbība ar partneriem no PL BY UA ir priekšnoteikums, lai projekts būtu veiksmīgs, veidojot kopīgu sadarbības stratēģiju, kuras pamatā ir jaunradīti produkti, kas popularizē kultūras mantojumu. Stingra apņemšanās attiecībā uz trim pusēm veicinās reģiona pievilcību, kā rezultātā palielināsies tūristu skaits un ekonomiskā attīstība. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A projekt területe pontosan Schuchyn önkormányzata (PL) Város Kovel (UA) és Shchuchyn régió (BY) hatalmas kulturális sokszínűséggel és számos történelmi helyszínnel rendelkezik értékes természeti területekkel. Sajnos jelenleg nincs elég nagy infrastruktúra ahhoz, hogy a terület eredményeként többnemzetiségű, többvallású és multikulturális szerkezet alakuljon ki. Ugyanakkor a fiatal generációk egyre kevésbé érdeklődnek a helyi hagyományok ápolása iránt, a nyugati kultúra erős befolyásával. A projektpartnerek előtt álló kihívás a kulturális kapcsolatok erősítése, a határterület gazdagságának és sokszínűségének bemutatása az ügyfelek széles köre számára, ezáltal növelve az egész régió arculatának vonzerejét. A projektpartnerek célul tűzték ki, hogy kulturális promóciós központot hozzanak létre határokon átnyúló amfiteátrumok formájában, átfogó kulturális kínálattal, beleértve a művészetet, a néprajzot, a tudományt, az irodalmat, a festészetet, a színházat, a kézművességeket. A partnerek költségvetésének elégtelen finanszírozása jelenti a jelentős akadályt. A projekt kedvezményezettjei Schuchyn önkormányzat (PL) város Kovel (UA) és Shchuchyn régió (BY) több ezer látogatója lesz. Közvetett kedvezményezett a helyi lakosság (több mint 130 ezer fő), akik a turizmusban találnak munkát (üzletek, vendéglátás, ajándéktárgyak és helyi termékek értékesítése, szállás és egyéb turisztikai attrakciók létrehozása az ajánlat gazdagításaként). A projekt végrehajtása határokon átnyúló jellegű lesz, amely a határ menti térség értékes kulturális örökségének védelméhez szükséges. A PL BY UA partnereivel való együttműködés feltétele annak, hogy a projektek sikeresek legyenek egy közös együttműködési stratégia kialakításában, amely a kulturális örökséget népszerűsítő, újonnan létrehozott termékekre épül. A három fél iránti határozott elkötelezettség hozzá fog járulni a régió vonzerejének növeléséhez, ami a turisták számának növekedését és a gazdasági fejlődést eredményezi. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Het projectgebied van de gemeente Schuchyn (PL) Kovel (UA) en Szczyczeński (BY) heeft een enorme culturele diversiteit en vele monumenten met waardevolle natuurgebieden. Helaas is er op dit moment niet genoeg infrastructuur om een multi-etnische, multireligieuze en multiculturele structuur als gevolg van dit gebied te cultiveren. Tegelijkertijd is de groeiende interesse van jonge generaties voor het cultiveren van lokale tradities met een sterke invloed van de westerse cultuur. De uitdaging voor de projectpartners is het versterken van culturele banden en het presenteren van de rijkdom en diversiteit van het grensgebied aan een breed scala aan klanten, waardoor het imago van de hele regio aantrekkelijker wordt. De projectpartners wilden een cultureel promotiecentrum creëren in de vorm van grensoverschrijdende amfitheaters met een uitgebreid cultureel aanbod, waaronder kunst, folklore, wetenschap, literatuur, schilderkunst, theater, vakmanschap. Onvoldoende middelen in de begrotingen van de partners vormen een belangrijke belemmering. De begunstigden van het project zullen duizenden bezoekers zijn van de gemeente Schuchyn (PL) Kovel City (UA) en de regio Shchuchyn (BY) De indirecte begunstigde is de lokale bevolking (meer dan 130 duizend mensen) die een baan zal vinden in het toerisme (winkels, catering, verkoop van souvenirs en lokale producten, het creëren van accommodatie en andere toeristische attracties als verrijking van het aanbod). De uitvoering van het project zal van grensoverschrijdende aard zijn, noodzakelijk om het waardevolle culturele erfgoed van het grensgebied te beschermen. Samenwerking met partners van PL BY UA is een voorwaarde voor het succes van het project bij de opbouw van een gezamenlijke samenwerkingsstrategie op basis van nieuw gecreëerde producten ter bevordering van cultureel erfgoed. Een sterke inzet voor de drie partijen zal bijdragen tot de aantrekkelijkheid van de regio, wat zal leiden tot een toename van het aantal toeristen en de economische ontwikkeling. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Obszar projektu właśnie gmina Schuchyn (PL) Miasto Kovel (UA) i Szczyczeński (BY) ma ogromną różnorodność kulturową i wiele zabytków z cennymi obszarami przyrodniczymi. Niestety, obecnie nie ma wystarczająco dużej infrastruktury, aby w wyniku tego obszaru kultywować wieloetniczną, wieloreligijną i wielokulturową strukturę. Jednocześnie coraz mniejsze zainteresowanie młodych pokoleń kultywowaniem lokalnych tradycji o silnym wpływie kultury zachodniej. Wyzwaniem dla partnerów projektu jest wzmocnienie powiązań kulturowych oraz przedstawienie bogactwa i różnorodności obszaru przygranicznego dla szerokiego grona klientów, zwiększając tym samym atrakcyjność wizerunku całego regionu. Partnerzy projektu postawili sobie za cel stworzenie centrum promocji kulturalnej w postaci transgranicznych amfiteaterów z kompleksową ofertą kulturalną obejmującą sztukę, folklor, naukę, literaturę, malarstwo, teatr, rzemiosło. Niewystarczające środki w budżetach partnerów stanowią istotną barierę. Beneficjentami projektu będą tysiące odwiedzających gminę Schuchyn (PL) Miasto Kovel (UA) i region Shchuchyn (BY) Pośrednim beneficjentem będzie miejscowa ludność (ponad 130 tys. osób), która znajdzie pracę w turystyce (sklepy, catering, sprzedaż pamiątek i produktów lokalnych, tworzenie zakwaterowania i innych atrakcji turystycznych jako wzbogacenie oferty). Realizacja projektu będzie miała charakter transgraniczny, niezbędny do ochrony cennego dziedzictwa kulturowego obszaru przygranicznego. Współpraca z partnerami z PL BY UA jest warunkiem sukcesu projektu w budowaniu wspólnej strategii współpracy, opartej na nowo powstałych produktach promujących dziedzictwo kulturowe. Silne zaangażowanie na rzecz trzech stron przyczyni się do zwiększenia atrakcyjności regionu, co doprowadzi do wzrostu liczby turystów i rozwoju gospodarczego. (Polish)
4 November 2022
0 references
Oblasť projektu obce Schuchyn (PL) Kovel (UA) a Szczyczeński (BY) má obrovskú kultúrnu rozmanitosť a mnoho pamiatok s cennými prírodnými oblasťami. Bohužiaľ, v súčasnosti nie je dostatok infraštruktúry na pestovanie multietnickej, multináboženskej a multikultúrnej štruktúry v dôsledku tejto oblasti. Zároveň rastúci záujem mladých generácií o kultiváciu miestnych tradícií so silným vplyvom západnej kultúry. Výzvou pre partnerov projektu je posilniť kultúrne väzby a prezentovať bohatstvo a rozmanitosť pohraničnej oblasti širokej škále klientov, čím sa zvýši atraktívnosť imidžu celého regiónu. Partneri projektu sa rozhodli vytvoriť kultúrne propagačné centrum vo forme cezhraničných amfiteatérov s komplexnou kultúrnou ponukou vrátane umenia, folklóru, vedy, literatúry, maľby, divadla, remesla. Nedostatočné zdroje v rozpočtoch partnerov sú významnou prekážkou. Príjemcami projektu budú tisíce návštevníkov obce Schuchyn (PL) Kovel City (UA) a regiónu Shchuchyn (BY) Nepriamym príjemcom bude miestne obyvateľstvo (viac ako 130 tisíc ľudí), ktoré si nájde prácu v cestovnom ruchu (obchody, stravovanie, predaj suvenírov a miestnych produktov, vytváranie ubytovania a iných turistických atrakcií ako obohacovanie ponuky). Realizácia projektu bude mať cezhraničný charakter, ktorý je potrebný na ochranu cenného kultúrneho dedičstva pohraničnej oblasti. Spolupráca s partnermi z PL BY UA je predpokladom úspechu projektu pri budovaní spoločnej stratégie spolupráce založenej na novovytvorených produktoch propagujúcich kultúrne dedičstvo. Silný záväzok voči týmto trom stranám prispeje k atraktívnosti regiónu, čo povedie k zvýšeniu počtu turistov a hospodárskemu rozvoju. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Zona de proiect a municipiului Schuchyn (PL) Kovel (UA) și Szczyczeński (BY) are o diversitate culturală imensă și multe monumente cu zone naturale valoroase. Din păcate, în prezent nu există suficientă infrastructură pentru a cultiva o structură multietnică, multireligioasă și multiculturală ca urmare a acestei zone. În același timp, interesul din ce în ce mai mare al tinerelor generații în cultivarea tradițiilor locale cu o puternică influență a culturii occidentale. Provocarea pentru partenerii proiectului este de a consolida legăturile culturale și de a prezenta bogăția și diversitatea zonei de frontieră unei game largi de clienți, sporind astfel atractivitatea imaginii întregii regiuni. Partenerii proiectului și-au propus să creeze un centru de promovare culturală sub formă de amfiteatre transfrontaliere, cu o ofertă culturală cuprinzătoare, inclusiv artă, folclor, știință, literatură, pictură, teatru, măiestrie. Resursele insuficiente din bugetele partenerilor reprezintă un obstacol semnificativ. Beneficiarii proiectului vor fi mii de vizitatori ai municipiului Schuchyn (PL) Kovel City (UA) și regiunea Shchuchyn (BY) Beneficiarul indirect va fi populația locală (peste 130 de mii de persoane) care își va găsi un loc de muncă în turism (magazine, catering, vânzarea de suveniruri și produse locale, crearea de cazare și alte atracții turistice ca o îmbogățire a ofertei). Punerea în aplicare a proiectului va fi de natură transfrontalieră, necesară pentru protejarea patrimoniului cultural valoros al zonei de frontieră. Cooperarea cu partenerii din PL BY UA este o condiție prealabilă pentru succesul proiectului în construirea unei strategii comune de cooperare bazată pe produse nou create care promovează patrimoniul cultural. Un angajament ferm față de cele trei părți va contribui la atractivitatea regiunii, ceea ce va duce la creșterea numărului de turiști și la dezvoltarea economică. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektno območje občine Schuchyn (PL) Kovel (UA) in Szczyczeński (BY) ima veliko kulturno raznolikost in številne spomenike z dragocenimi naravnimi območji. Žal trenutno ni dovolj infrastrukture za gojenje večetnične, večverske in večkulturne strukture zaradi tega območja. Hkrati narašča zanimanje mladih generacij za gojenje lokalnih tradicij z močnim vplivom zahodne kulture. Izziv za projektne partnerje je krepitev kulturnih povezav in predstavitev bogastva in raznolikosti obmejnega območja širokemu krogu strank, s čimer se poveča privlačnost podobe celotne regije. Projektni partnerji so se odločili za vzpostavitev kulturnega promocijskega centra v obliki čezmejnih amfiteatrov s celovito kulturno ponudbo, ki vključuje umetnost, folkloro, znanost, literaturo, slikarstvo, gledališče, obrtništvo. Nezadostna sredstva v proračunih partnerjev so velika ovira. Upravičenci projekta bodo na tisoče obiskovalcev občine Schuchyn (PL) Kovel City (UA) in regije Ščuchyn (BY) Posredni upravičenec bo lokalno prebivalstvo (več kot 130 tisoč ljudi), ki bo našlo zaposlitev v turizmu (trgovine, gostinske storitve, prodaja spominkov in lokalnih izdelkov, ustvarjanje nastanitve in drugih turističnih znamenitosti kot obogatitev ponudbe). Izvedba projekta bo čezmejne narave, potrebna za zaščito dragocene kulturne dediščine obmejnega območja. Sodelovanje s partnerji iz PL BY UA je predpogoj za uspeh projekta pri oblikovanju skupne strategije sodelovanja, ki temelji na novo ustvarjenih izdelkih za promocijo kulturne dediščine. Močna zavezanost trem stranem bo prispevala k privlačnosti regije, kar bo privedlo do povečanja števila turistov in gospodarskega razvoja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektområdet i kommunen Schuchyn (PL) Kovel (UA) och Szczyczeński (BY) har en enorm kulturell mångfald och många monument med värdefulla naturområden. Tyvärr finns det för närvarande inte tillräckligt med infrastruktur för att odla en multietnisk, multireligiös och mångkulturell struktur som ett resultat av detta område. Samtidigt växer unga generationers intresse för att odla lokala traditioner med ett starkt inflytande av västerländsk kultur. Utmaningen för projektpartnerna är att stärka de kulturella banden och att presentera gränsområdets rikedom och mångfald för ett brett spektrum av kunder, vilket ökar attraktionskraften hos bilden av hela regionen. Projektpartnerna ville skapa ett kulturfrämjande centrum i form av gränsöverskridande amfiteater med ett omfattande kulturellt erbjudande som omfattar konst, folklore, vetenskap, litteratur, måleri, teater, hantverk. Otillräckliga resurser i partnerländernas budgetar är ett betydande hinder. Projektets stödmottagare kommer att vara tusentals besökare i kommunen Schuchyn (PL) Kovel City (UA) och Shchuchyn-regionen (BY) Den indirekta stödmottagaren kommer att vara lokalbefolkningen (över 130 personer) som kommer att hitta ett jobb inom turism (butiker, catering, försäljning av souvenirer och lokala produkter, skapa boende och andra turistattraktioner som berikar erbjudandet). Genomförandet av projektet kommer att vara gränsöverskridande och nödvändigt för att skydda det värdefulla kulturarvet i gränsområdet. Samarbete med partner från PL BY UA är en förutsättning för projektets framgång när det gäller att bygga en gemensam samarbetsstrategi baserad på nyskapade produkter som främjar kulturarvet. Ett starkt engagemang för de tre parterna kommer att bidra till regionens attraktionskraft, vilket leder till en ökning av turistantalet och den ekonomiska utvecklingen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
A área do projeto precisamente o concelho de Schuchyn (PL) City Kovel (UA) e a região de Shchuchyn (BY) tem uma enorme diversidade cultural e muitos locais históricos com áreas naturais valiosas. Infelizmente, atualmente não existe uma infraestrutura suficientemente grande para cultivar uma estrutura multiétnica, multirreligiosa e multicultural em consequência da região. Ao mesmo tempo, está a tornar-se cada vez mais baixo interesse das gerações jovens em cultivar tradições locais com uma forte influência da cultura ocidental. O desafio que os parceiros do projeto enfrentam é reforçar as ligações culturais e apresentar a riqueza e a diversidade da zona fronteiriça para um vasto grupo de clientes, aumentando assim a atratividade da imagem de toda a região. Os parceiros do projeto definiram o objetivo de criar um centro de promoção cultural na forma de anfiteatros transfronteiriços com uma oferta cultural abrangente, incluindo arte, folclore, ciência, literatura, pintura, teatro, artesanato. A insuficiência de fundos nos orçamentos dos parceiros constitui o obstáculo significativo. Os beneficiários do projeto serão milhares de visitantes do município de Schuchyn (PL) City Kovel (UA) e da região de Shchuchyn (BY) Beneficiário indireto será a população local (mais de 130 mil pessoas) que encontra emprego no turismo (lojas, restauração, venda de lembranças e produtos locais, criação de alojamento e outras atrações turísticas como enriquecimento da oferta). A execução do projeto terá uma natureza transfronteiriça, necessária para proteger o valioso património cultural da zona fronteiriça. Trabalhar com parceiros da PL BY UA é uma condição para o sucesso do projeto na construção de uma estratégia comum de cooperação, baseada em produtos recém-criados que promovem o património cultural. Um forte empenhamento nas três partes contribuirá para aumentar a atratividade da região, o que resultará num aumento do número de turistas e no desenvolvimento económico. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A projekt területe pontosan Schuchyn önkormányzata (PL) Város Kovel (UA) és Shchuchyn régió (BY) hatalmas kulturális sokszínűséggel és számos történelmi helyszínnel rendelkezik értékes természeti területekkel. Sajnos jelenleg nincs elég nagy infrastruktúra ahhoz, hogy a terület eredményeként többnemzetiségű, többvallású és multikulturális szerkezet alakuljon ki. Ugyanakkor a fiatal generációk egyre kevésbé érdeklődnek a helyi hagyományok ápolása iránt, a nyugati kultúra erős befolyásával. A projektpartnerek előtt álló kihívás a kulturális kapcsolatok erősítése, a határterület gazdagságának és sokszínűségének bemutatása az ügyfelek széles köre számára, ezáltal növelve az egész régió arculatának vonzerejét. A projektpartnerek célul tűzték ki, hogy kulturális promóciós központot hozzanak létre határokon átnyúló amfiteátrumok formájában, átfogó kulturális kínálattal, beleértve a művészetet, a néprajzot, a tudományt, az irodalmat, a festészetet, a színházat, a kézművességeket. A partnerek költségvetésének elégtelen finanszírozása jelenti a jelentős akadályt. A projekt kedvezményezettjei Schuchyn önkormányzat (PL) város Kovel (UA) és Shchuchyn régió (BY) több ezer látogatója lesz. Közvetett kedvezményezett a helyi lakosság (több mint 130 ezer fő), akik a turizmusban találnak munkát (üzletek, vendéglátás, ajándéktárgyak és helyi termékek értékesítése, szállás és egyéb turisztikai attrakciók létrehozása az ajánlat gazdagításaként). A projekt végrehajtása határokon átnyúló jellegű lesz, amely a határ menti térség értékes kulturális örökségének védelméhez szükséges. A PL BY UA partnereivel való együttműködés feltétele annak, hogy a projektek sikeresek legyenek egy közös együttműködési stratégia kialakításában, amely a kulturális örökséget népszerűsítő, újonnan létrehozott termékekre épül. A három fél iránti határozott elkötelezettség hozzá fog járulni a régió vonzerejének növeléséhez, ami a turisták számának növekedését és a gazdasági fejlődést eredményezi. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Schuchyn (PL) Kovel (UA) és Szczyczeński (BY) település projektterülete hatalmas kulturális sokszínűséggel és számos értékes természeti területtel rendelkező műemlékkel rendelkezik. Sajnos jelenleg nem áll rendelkezésre elegendő infrastruktúra a többnemzetiségű, többvallásos és multikulturális struktúra kialakításához. Ugyanakkor a fiatal generációk növekvő érdeklődése a helyi hagyományok ápolása iránt, a nyugati kultúra erős befolyásával. A projektpartnerek számára kihívást jelent a kulturális kapcsolatok erősítése, a határvidék gazdagságának és sokszínűségének bemutatása az ügyfelek széles körében, ezáltal növelve az egész régió arculatának vonzerejét. A projektpartnerek célja, hogy határokon átnyúló amfiteátrumok formájában kulturális promóciós központot hozzanak létre, amely átfogó kulturális kínálattal rendelkezik, beleértve a művészetet, a néprajzot, a tudományt, az irodalmat, a festészetet, a színházat, a kézművességet. A partnerek költségvetésének elégtelen forrásai jelentős akadályt jelentenek. A projekt kedvezményezettjei Schuchyn (PL) Kovel város (UA) és Shchuchyn régió (BY) több ezer látogatója. A közvetett kedvezményezett a helyi lakosság (több mint 130 ezer fő), akik munkát találnak a turizmusban (üzletek, vendéglátás, ajándéktárgyak és helyi termékek értékesítése, szálláshelyek és egyéb turisztikai látványosságok létrehozása az ajánlat gazdagításaként). A projekt végrehajtása határokon átnyúló jellegű lesz, amely a határ menti térség értékes kulturális örökségének védelméhez szükséges. A PL BY UA partnereivel való együttműködés előfeltétele annak, hogy a projekt sikeres legyen a kulturális örökséget népszerűsítő, újonnan létrehozott termékeken alapuló közös együttműködési stratégia kialakításában. A három fél iránti erős elkötelezettség hozzá fog járulni a régió vonzerejéhez, ami a turisták számának növekedéséhez és a gazdasági fejlődéshez vezet. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Iż-żona tal-proġett preċiżament il-muniċipalità ta’ Schuchyn (PL) City Kovel (UA) u r-reġjun ta’ Shchuchyn (BY) għandha diversità kulturali enormi u ħafna siti storiċi b’żoni naturali ta’ valur. Sfortunatament, bħalissa m’hemmx infrastruttura kbira biżżejjed biex tiġi kkultivata struttura multietnika, multireliġjuża u multikulturali bħala riżultat taż-żona. Fl-istess ħin qed isir dejjem aktar interess baxx tal-ġenerazzjonijiet żgħażagħ fil-kultivazzjoni tat-tradizzjonijiet lokali b’influwenza qawwija tal-kultura tal-Punent. L-isfida li jiffaċċjaw is-sħab tal-proġett hija li jsaħħu l-konnessjonijiet kulturali u jippreżentaw ir-rikkezza u d-diversità taż-żona tal-fruntiera għal grupp wiesa’ ta’ klijenti u b’hekk tiżdied l-attrazzjoni tal-immaġni tar-reġjun kollu. L-imsieħba tal-proġett stabbilixxew lilhom infushom l-għan li joħolqu ċentru ta’ promozzjoni kulturali fil-forma ta’ amphitheaters transkonfinali b’offerta kulturali komprensiva li tinkludi l-arti, il-folklor, ix-xjenza, il-letteratura, il-pittura, it-teatru, l-artiġjanat. In-nuqqas ta’ fondi fil-baġits tas-sħab huwa l-ostaklu sinifikanti. Il-benefiċjarji tal-proġett se jkunu eluf ta’ viżitaturi tal-muniċipalità ta’ Schuchyn (PL) tal-Belt Kovel (UA) u r-reġjun ta’ Shchuchyn (BY) Il-benefiċjarju indirett se jkun il-popolazzjoni lokali (aktar minn 130 elf persuna) li jsibu impjiegi fit-turiżmu (ħwienet, catering, bejgħ ta’ tifkiriet u prodotti lokali, il-ħolqien ta’ akkomodazzjoni u attrazzjonijiet turistiċi oħra bħala l-arrikkiment tal-offerta). L-implimentazzjoni tal-proġett se jkollha natura transfruntiera, meħtieġa biex tipproteġi l-wirt kulturali ta’ valur taż-żona tal-fruntiera. Il-ħidma ma’ sħab minn PL BY UA hija kundizzjoni għas-suċċess tal-proġett fil-bini ta’ strateġija komuni għall-kooperazzjoni, li tibbaża fuq prodotti li għadhom kif inħolqu li jippromwovu l-wirt kulturali. Impenn qawwi lejn it-tliet partijiet se jikkontribwixxi biex tiżdied l-attraenza tar-reġjun li se jirriżulta f’għadd akbar ta’ turisti u żvilupp ekonomiku. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Područje projekta upravo općina Schuchyn (PL) Grad Kovel (UA) i Shchuchyn regija (BY) ima ogromnu kulturnu raznolikost i mnoge povijesne znamenitosti s vrijednim prirodnim područjima. Nažalost, trenutno ne postoji dovoljno velika infrastruktura za kultivaciju multietničke, multireligijske i multikulturalne strukture kao rezultat tog područja. Istovremeno postaje sve slabiji interes mladih generacija za kultiviranje lokalnih tradicija sa snažnim utjecajem zapadne kulture. Izazov s kojim se suočavaju projektni partneri je jačanje kulturnih veza i predstavljanje bogatstva i raznolikosti pograničnog područja za široku skupinu kupaca, čime se povećava atraktivnost imidža cijele regije. Projektni partneri si zadali cilj stvaranja centra kulturne promocije u obliku prekograničnih amfiteatara sa sveobuhvatnom kulturnom ponudom koja uključuje umjetnost, folklor, znanost, književnost, slikarstvo, kazalište, obrt. Znatna je prepreka nedostatna sredstva u proračunima partnera. Korisnici projekta bit će tisuće posjetitelja općine Schuchyn (PL) City Kovel (UA) i regije Shchuchyn (BY) Neizravni korisnik lokalnog stanovništva (preko 130 tisuća ljudi) koji će pronaći posao u turizmu (trgovine, ugostiteljstvo, prodaja suvenira i lokalnih proizvoda, stvaranje smještaja i drugih turističkih atrakcija kao obogaćivanje ponude). Provedba projekta imat će prekograničnu prirodu, potrebnu za zaštitu vrijednog kulturnog nasljeđa pograničnog područja. Suradnja s partnerima iz PL BY UA je uvjet za uspjeh projekta u izgradnji zajedničke strategije suradnje, temeljeći se na novostvorenim proizvodima koji promoviraju kulturnu baštinu. Snažna predanost trima stranama doprinijet će povećanju privlačnosti regije, što će rezultirati povećanim brojem turista i gospodarskim razvojem. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projektno područje općina Schuchyn (PL) Kovel (UA) i Szczyczeński (BY) ima veliku kulturnu raznolikost i brojne spomenike s vrijednim prirodnim područjima. Nažalost, trenutno nema dovoljno infrastrukture za kultivaciju multietničke, multireligijske i multikulturalne strukture kao rezultat ovog područja. U isto vrijeme, sve veći interes mladih generacija za kultiviranje lokalnih tradicija sa snažnim utjecajem zapadne kulture. Izazov za projektne partnere je jačanje kulturnih veza i predstavljanje bogatstva i raznolikosti pograničnog područja širokom spektru klijenata, čime se povećava atraktivnost imidža cijele regije. Projektni partneri namjeravaju stvoriti kulturni promidžbeni centar u obliku prekograničnih amfiteatara sa sveobuhvatnom kulturnom ponudom koja uključuje umjetnost, folklor, znanost, književnost, slikarstvo, kazalište, obrtništvo. Nedovoljna sredstva u proračunima partnera znatna su prepreka. Korisnici projekta bit će tisuće posjetitelja općine Schuchyn (PL) Kovel City (UA) i regije Shchuchyn (BY) Indirektni korisnik bit će lokalno stanovništvo (preko 130 tisuća ljudi) koje će pronaći posao u turizmu (trgovine, ugostiteljstvo, prodaja suvenira i lokalnih proizvoda, stvaranje smještaja i drugih turističkih atrakcija kao obogaćivanje ponude). Provedba projekta bit će prekogranične prirode, nužna za zaštitu vrijedne kulturne baštine pograničnog područja. Suradnja s partnerima iz PL BY UA preduvjet je za uspjeh projekta u izgradnji zajedničke strategije suradnje temeljene na novostvorenim proizvodima koji promoviraju kulturnu baštinu. Snažna predanost trima stranama pridonijet će privlačnosti regije, što će dovesti do povećanja broja turista i gospodarskog razvoja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El área del proyecto precisamente el municipio de Schuchyn (PL) City Kovel (UA) y la región de Shchuchyn (BY) tiene una enorme diversidad cultural y muchos sitios históricos con áreas naturales valiosas. Desafortunadamente, en la actualidad no existe una infraestructura suficientemente grande para cultivar una estructura multiétnica, multirreligiosa y multicultural como resultado de la zona. Al mismo tiempo, se está volviendo cada vez más bajo interés de las generaciones jóvenes en cultivar tradiciones locales con una fuerte influencia de la cultura occidental. El desafío al que se enfrentan los socios del proyecto es fortalecer las conexiones culturales y presentar la riqueza y diversidad de la zona fronteriza para un amplio grupo de clientes, aumentando así el atractivo de la imagen de toda la región. Los socios del proyecto se fijaron el objetivo de crear un centro de promoción cultural en forma de anfiteatros transfronterizos con una oferta cultural integral que incluye arte, folclore, ciencia, literatura, pintura, teatro, artesanía. La falta de fondos en los presupuestos de los socios es la barrera significativa. Los beneficiarios del proyecto serán miles de visitantes del municipio de Schuchyn (PL) City Kovel (UA) y la región de Shchuchyn (BY) Beneficiario indirecto será la población local (más de 130 mil personas) que encuentran trabajo en el turismo (tiendas, catering, venta de souvenirs y productos locales, creación de alojamiento y otros atractivos turísticos como enriquecimiento de la oferta). La ejecución del proyecto tendrá carácter transfronterizo, necesario para proteger el valioso patrimonio cultural de la zona fronteriza. Trabajar con socios de PL BY UA es una condición para el éxito del proyecto en la construcción de una estrategia común de cooperación, basada en productos de nueva creación que promuevan el patrimonio cultural. Un fuerte compromiso con las tres partes contribuirá a aumentar el atractivo de la región, lo que resultará en un mayor número de turistas y desarrollo económico. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El área del proyecto del municipio de Schuchyn (PL) Kovel (UA) y Szczyczeński (BY) tiene una gran diversidad cultural y muchos monumentos con áreas naturales valiosas. Desafortunadamente, actualmente no hay suficiente infraestructura para cultivar una estructura multiétnica, multirreligiosa y multicultural como resultado de esta área. Al mismo tiempo, el creciente interés de las generaciones jóvenes en cultivar las tradiciones locales con una fuerte influencia de la cultura occidental. El desafío para los socios del proyecto es fortalecer los vínculos culturales y presentar la riqueza y diversidad de la zona fronteriza a una amplia gama de clientes, aumentando así el atractivo de la imagen de toda la región. Los socios del proyecto se propusieron crear un centro de promoción cultural en forma de anfiteatros transfronterizos con una amplia oferta cultural que incluyera arte, folclore, ciencia, literatura, pintura, teatro y artesanía. La insuficiencia de recursos en los presupuestos de los socios constituye una barrera importante. Los beneficiarios del proyecto serán miles de visitantes al municipio de Schuchyn (PL) Kovel City (UA) y la región de Shchuchyn (BY) El beneficiario indirecto será la población local (más de 130 mil personas) que encontrará trabajo en turismo (tiendas, catering, venta de souvenirs y productos locales, creando alojamiento y otros atractivos turísticos como enriquecimiento de la oferta). La ejecución del proyecto será de carácter transfronterizo, necesaria para proteger el valioso patrimonio cultural de la zona fronteriza. La cooperación con socios de PL BY UA es un requisito previo para el éxito del proyecto en la construcción de una estrategia de cooperación conjunta basada en productos de nueva creación que promuevan el patrimonio cultural. Un fuerte compromiso con las tres partes contribuirá al atractivo de la región, lo que conducirá a un aumento del número de turistas y el desarrollo económico. (Spanish)
4 November 2022
0 references
A área do projeto precisamente o concelho de Schuchyn (PL) City Kovel (UA) e a região de Shchuchyn (BY) tem uma enorme diversidade cultural e muitos locais históricos com áreas naturais valiosas. Infelizmente, atualmente não existe uma infraestrutura suficientemente grande para cultivar uma estrutura multiétnica, multirreligiosa e multicultural em consequência da região. Ao mesmo tempo, está a tornar-se cada vez mais baixo interesse das gerações jovens em cultivar tradições locais com uma forte influência da cultura ocidental. O desafio que os parceiros do projeto enfrentam é reforçar as ligações culturais e apresentar a riqueza e a diversidade da zona fronteiriça para um vasto grupo de clientes, aumentando assim a atratividade da imagem de toda a região. Os parceiros do projeto definiram o objetivo de criar um centro de promoção cultural na forma de anfiteatros transfronteiriços com uma oferta cultural abrangente, incluindo arte, folclore, ciência, literatura, pintura, teatro, artesanato. A insuficiência de fundos nos orçamentos dos parceiros constitui o obstáculo significativo. Os beneficiários do projeto serão milhares de visitantes do município de Schuchyn (PL) City Kovel (UA) e da região de Shchuchyn (BY) Beneficiário indireto será a população local (mais de 130 mil pessoas) que encontra emprego no turismo (lojas, restauração, venda de lembranças e produtos locais, criação de alojamento e outras atrações turísticas como enriquecimento da oferta). A execução do projeto terá uma natureza transfronteiriça, necessária para proteger o valioso património cultural da zona fronteiriça. Trabalhar com parceiros da PL BY UA é uma condição para o sucesso do projeto na construção de uma estratégia comum de cooperação, baseada em produtos recém-criados que promovem o património cultural. Um forte empenhamento nas três partes contribuirá para aumentar a atratividade da região, o que resultará num aumento do número de turistas e no desenvolvimento económico. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A área do projeto do município de Schuchyn (PL) Kovel (UA) e Szczyczeński (BY) tem uma enorme diversidade cultural e muitos monumentos com áreas naturais valiosas. Infelizmente, atualmente, não há infraestrutura suficiente para cultivar uma estrutura multiétnica, multirreligiosa e multicultural como resultado desta área. Ao mesmo tempo, o interesse crescente das jovens gerações em cultivar tradições locais com forte influência da cultura ocidental. O desafio para os parceiros do projeto é reforçar os laços culturais e apresentar a riqueza e a diversidade da zona fronteiriça a uma vasta gama de clientes, aumentando assim a atratividade da imagem de toda a região. Os parceiros do projeto pretendem criar um centro de promoção cultural sob a forma de anfiteatros transfronteiriços com uma oferta cultural abrangente, incluindo arte, folclore, ciência, literatura, pintura, teatro e artesanato. A insuficiência de recursos nos orçamentos dos parceiros constitui um obstáculo significativo. Os beneficiários do projeto serão milhares de visitantes do município de Schuchyn (PL) Kovel City (UA) e da região de Shchuchyn (BY). O beneficiário indireto será a população local (mais de 130 mil pessoas) que encontrará um emprego no turismo (lojas, restauração, venda de lembranças e produtos locais, criando alojamento e outras atrações turísticas como enriquecimento da oferta). A execução do projeto será de natureza transfronteiriça, necessária para proteger o valioso património cultural da zona fronteiriça. A cooperação com parceiros da PL BY UA é uma condição prévia para o êxito do projeto na construção de uma estratégia de cooperação conjunta baseada em produtos recém-criados que promovam o património cultural. Um forte compromisso para com as três partes contribuirá para a atratividade da região, conduzindo a um aumento do número de turistas e ao desenvolvimento económico. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Iż-żona tal-proġett preċiżament il-muniċipalità ta’ Schuchyn (PL) City Kovel (UA) u r-reġjun ta’ Shchuchyn (BY) għandha diversità kulturali enormi u ħafna siti storiċi b’żoni naturali ta’ valur. Sfortunatament, bħalissa m’hemmx infrastruttura kbira biżżejjed biex tiġi kkultivata struttura multietnika, multireliġjuża u multikulturali bħala riżultat taż-żona. Fl-istess ħin qed isir dejjem aktar interess baxx tal-ġenerazzjonijiet żgħażagħ fil-kultivazzjoni tat-tradizzjonijiet lokali b’influwenza qawwija tal-kultura tal-Punent. L-isfida li jiffaċċjaw is-sħab tal-proġett hija li jsaħħu l-konnessjonijiet kulturali u jippreżentaw ir-rikkezza u d-diversità taż-żona tal-fruntiera għal grupp wiesa’ ta’ klijenti u b’hekk tiżdied l-attrazzjoni tal-immaġni tar-reġjun kollu. L-imsieħba tal-proġett stabbilixxew lilhom infushom l-għan li joħolqu ċentru ta’ promozzjoni kulturali fil-forma ta’ amphitheaters transkonfinali b’offerta kulturali komprensiva li tinkludi l-arti, il-folklor, ix-xjenza, il-letteratura, il-pittura, it-teatru, l-artiġjanat. In-nuqqas ta’ fondi fil-baġits tas-sħab huwa l-ostaklu sinifikanti. Il-benefiċjarji tal-proġett se jkunu eluf ta’ viżitaturi tal-muniċipalità ta’ Schuchyn (PL) tal-Belt Kovel (UA) u r-reġjun ta’ Shchuchyn (BY) Il-benefiċjarju indirett se jkun il-popolazzjoni lokali (aktar minn 130 elf persuna) li jsibu impjiegi fit-turiżmu (ħwienet, catering, bejgħ ta’ tifkiriet u prodotti lokali, il-ħolqien ta’ akkomodazzjoni u attrazzjonijiet turistiċi oħra bħala l-arrikkiment tal-offerta). L-implimentazzjoni tal-proġett se jkollha natura transfruntiera, meħtieġa biex tipproteġi l-wirt kulturali ta’ valur taż-żona tal-fruntiera. Il-ħidma ma’ sħab minn PL BY UA hija kundizzjoni għas-suċċess tal-proġett fil-bini ta’ strateġija komuni għall-kooperazzjoni, li tibbaża fuq prodotti li għadhom kif inħolqu li jippromwovu l-wirt kulturali. Impenn qawwi lejn it-tliet partijiet se jikkontribwixxi biex tiżdied l-attraenza tar-reġjun li se jirriżulta f’għadd akbar ta’ turisti u żvilupp ekonomiku. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Iż-żona tal-proġett tal-muniċipalità ta’ Schuchyn (PL) Kovel (UA) u Szczyczeński (BY) għandha diversità kulturali enormi u ħafna monumenti b’żoni naturali ta’ valur. Sfortunatament, bħalissa m’hemmx biżżejjed infrastruttura biex tiġi kkultivata struttura multietnika, multireliġjuża u multikulturali bħala riżultat ta’ dan il-qasam. Fl-istess ħin, l-interess dejjem jikber tal-ġenerazzjonijiet żgħażagħ fil-kultivazzjoni tat-tradizzjonijiet lokali b’influwenza qawwija tal-kultura tal-Punent. L-isfida għas-sħab tal-proġett hija li jsaħħu r-rabtiet kulturali u li jippreżentaw ir-rikkezza u d-diversità taż-żona tal-fruntiera lil firxa wiesgħa ta’ klijenti, u b’hekk tiżdied l-attrazzjoni tal-immaġni tar-reġjun kollu. L-imsieħba tal-proġett kellhom l-għan li joħolqu ċentru ta’ promozzjoni kulturali fil-forma ta’ amphitheaters transkonfinali b’offerta kulturali komprensiva li tinkludi l-arti, il-folklor, ix-xjenza, il-letteratura, il-pittura, it-teatru, is-sengħa. In-nuqqas ta’ riżorsi fil-baġits tas-sħab huwa ostaklu sinifikanti. Il-benefiċjarji tal-proġett se jkunu eluf ta’ viżitaturi fil-muniċipalità ta’ Schuchyn (PL) Kovel City (UA) u r-reġjun ta’ Shchuchyn (BY) Il-benefiċjarju indirett se jkun il-popolazzjoni lokali (aktar minn 130 elf persuna) li se jsibu impjieg fit-turiżmu (ħwienet, catering, bejgħ ta’ tifkiriet u prodotti lokali, il-ħolqien ta’ akkomodazzjoni u attrazzjonijiet turistiċi oħra bħala arrikkiment tal-offerta). L-implimentazzjoni tal-proġett se tkun ta’ natura transfruntiera, meħtieġa għall-protezzjoni tal-wirt kulturali ta’ valur taż-żona tal-fruntiera. Il-kooperazzjoni mas-sħab minn PL BY UA hija prerekwiżit għas-suċċess tal-proġett fil-bini ta’ strateġija ta’ kooperazzjoni konġunta bbażata fuq prodotti ġodda li jippromwovu l-wirt kulturali. Impenn qawwi lejn it-tliet partijiet se jikkontribwixxi għall-attrazzjoni tar-reġjun, li jwassal għal żieda fin-numru ta’ turisti u l-iżvilupp ekonomiku. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La zone du projet précisément la municipalité de Schuchyn (PL) City Kovel (UA) et la région de Shchuchyn (BY) a une énorme diversité culturelle et de nombreux sites historiques avec des zones naturelles précieuses. Malheureusement, à l’heure actuelle, il n’existe pas d’infrastructure suffisamment grande pour cultiver une structure multiethnique, multireligieuse et multiculturelle résultant de la région. Dans le même temps, il devient de plus en plus peu d’intérêt des jeunes générations à cultiver des traditions locales avec une forte influence de la culture occidentale. Le défi auquel sont confrontés les partenaires du projet est de renforcer les liens culturels et de présenter la richesse et la diversité de la zone frontalière pour un large groupe de clients, augmentant ainsi l’attractivité de l’image de l’ensemble de la région. Les partenaires du projet se sont donné pour objectif de créer un centre de promotion culturelle sous la forme d’amphithéâtres transfrontaliers avec une offre culturelle complète comprenant l’art, le folklore, la science, la littérature, la peinture, le théâtre, l’artisanat. L’insuffisance des fonds dans les budgets des partenaires constitue l’obstacle important. Les bénéficiaires du projet seront des milliers de visiteurs de la municipalité de Schuchyn (PL) City Kovel (UA) et de la région de Shchuchyn (BY) Le bénéficiaire indirect sera la population locale (plus de 130 personnes) qui trouveront un emploi dans le tourisme (magasins, restauration, vente de souvenirs et de produits locaux, création d’hébergements et autres attractions touristiques comme enrichissement de l’offre). La mise en œuvre du projet aura un caractère transfrontalier, nécessaire pour protéger le précieux patrimoine culturel de la zone frontalière. Travailler avec des partenaires de PL BY UA est une condition pour le succès du projet dans la construction d’une stratégie commune de coopération, fondée sur des produits nouvellement créés promouvant le patrimoine culturel. Un engagement ferme envers les trois parties contribuera à accroître l’attractivité de la région, ce qui se traduira par l’augmentation du nombre de touristes et le développement économique. (French)
4 November 2022
0 references
La zone du projet de la municipalité de Schuchyn (PL) Kovel (UA) et Szczyczeński (BY) a une grande diversité culturelle et de nombreux monuments avec des zones naturelles précieuses. Malheureusement, il n’y a actuellement pas assez d’infrastructures pour cultiver une structure multiethnique, multireligieuse et multiculturelle en raison de cette région. Dans le même temps, l’intérêt croissant des jeunes générations pour cultiver les traditions locales avec une forte influence de la culture occidentale. Le défi pour les partenaires du projet est de renforcer les liens culturels et de présenter la richesse et la diversité de la zone frontalière à un large éventail de clients, augmentant ainsi l’attractivité de l’image de l’ensemble de la région. Les partenaires du projet ont entrepris de créer un centre de promotion culturelle sous la forme d’amphithéâtres transfrontaliers avec une offre culturelle complète comprenant l’art, le folklore, la science, la littérature, la peinture, le théâtre, l’artisanat. L’insuffisance des ressources budgétaires des partenaires constitue un obstacle important. Les bénéficiaires du projet seront des milliers de visiteurs de la commune de Schuchyn (PL) Kovel City (UA) et de la région de Shchuchyn (BY) Le bénéficiaire indirect sera la population locale (plus de 130 personnes) qui trouvera un emploi dans le tourisme (magasins, restauration, vente de souvenirs et de produits locaux, création d’hébergements et autres attractions touristiques en enrichissement de l’offre). La mise en œuvre du projet sera de nature transfrontalière, nécessaire pour protéger le précieux patrimoine culturel de la zone frontalière. La coopération avec les partenaires de PL BY UA est une condition préalable au succès du projet dans la mise en place d’une stratégie de coopération commune basée sur des produits nouvellement créés promouvant le patrimoine culturel. Un engagement fort envers les trois parties contribuera à l’attractivité de la région, ce qui entraînera une augmentation du nombre de touristes et un développement économique. (French)
4 November 2022
0 references