Protection of the English oak in the cross-border area (Q4302410)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302410 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Protection of the English oak in the cross-border area |
Project Q4302410 in Hungary |
Statements
542,847.93 Euro
0 references
638,644.62 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2017
0 references
30 June 2019
0 references
Mecsekerdő Zrt.
0 references
46°4'10.16"N, 18°13'8.36"E
0 references
The comprehensive aim of the 20-month project is to stop the deterioration of the habitats made by indigenous tree species (e.g. English oak), the prevention of the spread of invasive species, the objective exploration of processes and working out recommendations for complex solutions. In the short run a Hungarian-Croatian subsoil water monitoring system will be created, consisting of 60 measurement points, which will provide data for the modelling of the numeric movement of subsoil water. Data collection is also served by the setting up a network of automatic meteorological stations to be created within the framework of the project, collecting further data on the two sides of the border about precipitation falling. The long-term goal of this partial task is to have, on the basis of the study and data series, an exact water governance activity (e.g. construction of canals and locks) in order to increase the vitality of forests and the preservation of the fertility of soil. Another advantage of the development is that the modelling of the level of subsoil water will allow the planning of forest renewals and the sustainability of indigenous species in the future. Another comprehensive objective of the project is fighting back invasive species, in order to protect the indigenous ones, in the framework of which the assessment of invasive species will take place also in the Croatian areas, with the coordination of Mecsekerdő Inc. Parallel to this, on the Hungarian side in the territories of the Sellye Forestry and the Szigetvár Forestry of Mecsekerdő Inc., the fighting back of invasive ligneous plant species (acacia, false indigo and tree of haven) will take place in an area of 155 hectares. As a closing act, a methodology for fighting back species monitored on the Croatian side and already suppressed on the Hungarian side will be made, summarising the experiences collected during the elimination of these species. (English)
0.8171389860761439
0 references
20-kuulise projekti üldine eesmärk on peatada looduslike puuliikide (nt inglise tamm) elupaikade halvenemine, invasiivsete liikide leviku ennetamine, protsesside objektiivne uurimine ja komplekssete lahenduste soovituste väljatöötamine. Lühikeses perspektiivis luuakse Ungari-Horvaatia aluspinnase vee seiresüsteem, mis koosneb 60 mõõtepunktist, mis annab andmeid aluspinnase vee arvulise liikumise modelleerimiseks. Andmete kogumiseks luuakse ka projekti raames loodud automaatsete meteoroloogiajaamade võrgustik, mis kogub mõlemal pool piiri täiendavaid andmeid sademete langemise kohta. Selle osalise ülesande pikaajaline eesmärk on uuringu ja andmesarjade põhjal saavutada täpne veemajandustegevus (nt kanalite ja lüüside ehitamine), et suurendada metsade elujõulisust ja säilitada mullaviljakust. Arengu teine eelis on see, et aluspinnase vee taseme modelleerimine võimaldab tulevikus kavandada metsauuendusi ja põlisliikide jätkusuutlikkust. Projekti teine terviklik eesmärk on võidelda invasiivsete liikide vastu, et kaitsta põlisliike, mille raames toimub invasiivsete võõrliikide hindamine ka Horvaatia piirkondades, koostöös Mecsekerdő Inc. Parallel sellega, Ungari poolel Sellye Forestry ja Szigetvári Mecsekerdő Inc. aladel, toimub invasiivsete puittaimeliikide (akaatsia, vale-indigo ja paradiisipuu) vastu võitlemine 155 hektari suurusel alal. Lõppaktina koostatakse Horvaatia poolel jälgitavate ja Ungari poolel juba maha surutud liikide vastu võitlemise metoodika, milles võetakse kokku nende liikide hävitamise käigus kogutud kogemused. (Estonian)
30 November 2022
0 references
L’objectif global du projet de 20 mois est d’arrêter la détérioration des habitats des espèces indigènes d’arbres (par exemple, le chêne anglais), la prévention de la propagation des espèces envahissantes, l’exploration objective des processus et l’élaboration de recommandations pour des solutions complexes. À court terme, un système de surveillance des eaux sous-sols hongrois-croate sera créé, composé de 60 points de mesure, qui fournira des données pour la modélisation du mouvement numérique de l’eau du sous-sol. La collecte de données est également assurée par la mise en place d’un réseau de stations météorologiques automatiques à mettre en place dans le cadre du projet, recueillant d’autres données des deux côtés de la frontière sur la chute des précipitations. L’objectif à long terme de cette tâche partielle est d’avoir, sur la base de l’étude et des séries de données, une activité exacte de gouvernance de l’eau (par exemple, construction de canaux et d’écluses) afin d’accroître la vitalité des forêts et la préservation de la fertilité des sols. Un autre avantage du développement est que la modélisation du niveau de l’eau sous-sol permettra la planification des renouvellements forestiers et la durabilité des espèces indigènes à l’avenir. Un autre objectif global du projet est de lutter contre les espèces envahissantes, afin de protéger les espèces indigènes, dans le cadre desquelles l’évaluation des espèces envahissantes aura également lieu dans les zones croates, avec la coordination de Mecsekerdő Inc., du côté hongrois, dans les territoires de la forêt de Sellye et de la forêt de Szigetvár de Mecsekerdő Inc., la lutte contre les espèces ligneuses envahissantes (acacia, faux indigo et arbre de havre) aura lieu dans une zone de 155 hectares. En guise d’acte de clôture, une méthodologie de lutte contre les espèces contrôlées du côté croate et déjà supprimées du côté hongrois sera réalisée, résumant les expériences recueillies lors de l’élimination de ces espèces. (French)
30 November 2022
0 references
Obiectivul cuprinzător al proiectului de 20 de luni este de a opri deteriorarea habitatelor realizate de speciile indigene de arbori (de exemplu, stejarul englez), prevenirea răspândirii speciilor invazive, explorarea obiectivă a proceselor și elaborarea de recomandări pentru soluții complexe. Pe termen scurt, se va crea un sistem maghiaro-croat de monitorizare a apei subterane, format din 60 de puncte de măsurare, care va furniza date pentru modelarea mișcării numerice a apei subterane. Colectarea datelor este, de asemenea, deservită de crearea unei rețele de stații meteorologice automate care urmează să fie create în cadrul proiectului, culegând date suplimentare pe cele două părți ale frontierei cu privire la scăderea precipitațiilor. Obiectivul pe termen lung al acestei sarcini parțiale este de a avea, pe baza studiilor și a seriilor de date, o activitate exactă de guvernanță a apei (de exemplu, construirea de canale și ecluze) pentru a spori vitalitatea pădurilor și a conservării fertilității solului. Un alt avantaj al dezvoltării este că modelarea nivelului apei subterane va permite planificarea reînnoirii pădurilor și sustenabilitatea speciilor indigene în viitor. Un alt obiectiv cuprinzător al proiectului este combaterea speciilor invazive, pentru a le proteja pe cele indigene, în cadrul cărora evaluarea speciilor invazive va avea loc și în zonele croate, cu coordonarea Mecsekerdő Inc. În paralel cu aceasta, de partea maghiară în teritoriile Silviculturii Sellye și ale pădurii Szigetvár din Mecsekerdő Inc., combaterea speciilor de plante lemnoase invazive (acacia, indigo fals și copacul paradisului) va avea loc într-o zonă de 155 de hectare. Ca act de încheiere, se va face o metodologie de combatere a speciilor monitorizate de partea croată și deja suprimate de partea maghiară, rezumând experiențele acumulate în timpul eliminării acestor specii. (Romanian)
30 November 2022
0 references
Komplexným cieľom 20-mesačného projektu je zastaviť zhoršovanie biotopov pôvodných druhov stromov (napr. anglický dub), prevenciu šírenia inváznych druhov, objektívny prieskum procesov a vypracovanie odporúčaní pre komplexné riešenia. V krátkodobom horizonte sa vytvorí maďarsko-chorvátsky systém monitorovania podzemnej vody pozostávajúci zo 60 meracích bodov, ktoré poskytnú údaje pre modelovanie číselného pohybu podzemnej vody. Zber údajov slúži aj zriadením siete automatických meteorologických staníc, ktoré sa majú vytvoriť v rámci projektu a ktoré zhromažďujú ďalšie údaje o poklese zrážok na oboch stranách hranice. Dlhodobým cieľom tejto čiastkovej úlohy je na základe štúdií a radov údajov zabezpečiť presnú činnosť správy vody (napr. výstavba kanálov a plavebných komôr) s cieľom zvýšiť vitalitu lesov a zachovať úrodnosť pôdy. Ďalšou výhodou rozvoja je, že modelovanie hladiny podzemnej vody umožní plánovanie obnovy lesov a udržateľnosť pôvodných druhov v budúcnosti. Ďalším komplexným cieľom projektu je boj proti inváznym druhom s cieľom chrániť pôvodné druhy, v rámci ktorých sa bude posudzovanie inváznych druhov vykonávať aj v chorvátskych oblastiach, s koordináciou Mecsekerdő Inc. paralelne s týmto, na maďarskej strane na území lesa Sellye a lesníctva Szigetvár Mecsekerdő Inc., boj proti invazívnym drevinovým druhom (akácia, falošné indigo a strom raja) sa uskutoční v oblasti 155 hektárov. Ako záverečný akt sa vypracuje metodika boja proti druhom, ktoré boli monitorované na chorvátskej strane a už boli potlačené na maďarskej strane, pričom sa zhrnú skúsenosti získané počas eliminácie týchto druhov. (Slovak)
30 November 2022
0 references
20 mēnešu projekta visaptverošais mērķis ir apturēt vietējo koku sugu (piemēram, angļu ozola) dzīvotņu noplicināšanos, novērst invazīvu sugu izplatīšanos, objektīvi izpētīt procesus un izstrādāt ieteikumus sarežģītiem risinājumiem. Īstermiņā tiks izveidota Ungārijas-Horvātijas zemes dzīļu ūdens monitoringa sistēma, kas sastāv no 60 mērījumu punktiem, kas sniegs datus augsnes dzīļu ūdens ciparu kustības modelēšanai. Datu vākšana notiek arī, izveidojot automātisko meteoroloģisko staciju tīklu, kas tiks izveidots projekta ietvaros, vācot papildu datus abās robežas pusēs par nokrišņu nokrišanu. Šā daļējā uzdevuma ilgtermiņa mērķis ir, pamatojoties uz pētījumu un datu sērijām, veikt precīzu ūdens pārvaldības darbību (piemēram, kanālu un slūžu būvniecību), lai palielinātu mežu dzīvotspēju un augsnes auglības saglabāšanu. Vēl viena attīstības priekšrocība ir tā, ka gruntsūdens līmeņa modelēšana ļaus plānot mežu atjaunošanu un vietējo sugu ilgtspēju nākotnē. Vēl viens visaptverošs projekta mērķis ir cīnīties pret invazīvām sugām, lai aizsargātu vietējās sugas, kuru ietvaros invazīvo sugu novērtēšana notiks arī Horvātijas teritorijās, koordinējot Mecsekerdő Inc. Paralel ar to Ungārijas pusē Sellye mežsaimniecības un Mecsekerdő Inc. Szigetvár mežsaimniecībā, invazīvo koku sugu (akācija, viltus indigo un oāzes koks) apkarošana notiks 155 hektāru platībā. Kā noslēguma akts tiks izstrādāta metodika cīņai pret muguras sugām, kas tiek uzraudzītas Horvātijas pusē un jau ir apspiestas Ungārijas pusē, apkopojot pieredzi, kas gūta šo sugu izskaušanā. (Latvian)
30 November 2022
0 references
O objetivo global do projeto de 20 meses é travar a deterioração dos habitats produzidos por espécies de árvores autóctones (por exemplo, carvalho inglês), a prevenção da propagação de espécies invasoras, a exploração objetiva de processos e a elaboração de recomendações para soluções complexas. A curto prazo, será criado um sistema de monitorização da água do cave húngaro-croata, composto por 60 pontos de medição, que fornecerão dados para a modelização do movimento numérico da água subsolo. A recolha de dados é igualmente assegurada pela criação de uma rede de estações meteorológicas automáticas a criar no âmbito do projeto, recolhendo mais dados nos dois lados da fronteira sobre a queda da precipitação. O objetivo a longo prazo desta tarefa parcial é ter, com base no estudo e na série de dados, uma atividade exata de governação da água (por exemplo, construção de canais e eclusas), a fim de aumentar a vitalidade das florestas e a preservação da fertilidade do solo. Outra vantagem do desenvolvimento é que a modelagem do nível de água subsolo permitirá o planejamento de renovações florestais e a sustentabilidade das espécies indígenas no futuro. Outro objetivo global do projeto é combater as espécies invasoras, a fim de proteger as espécies autóctones, no âmbito das quais a avaliação das espécies invasoras terá lugar também nas zonas croatas, com a coordenação da Mecsekerdő Inc. Paralelamente, do lado húngaro nos territórios da Floresta Sellye e da Floresta Szigetvár de Mecsekerdő Inc., a luta contra espécies lenhosas invasoras (acacia, falso índigo e árvore de paraíso) terá lugar numa área de 155 hectares. Como ato de encerramento, será feita uma metodologia para combater as espécies monitorizadas no lado croata e já suprimidas do lado húngaro, resumindo as experiências recolhidas durante a eliminação destas espécies. (Portuguese)
30 November 2022
0 references
Det övergripande syftet med 20-månadersprojektet är att stoppa försämringen av de livsmiljöer som görs av inhemska trädarter (t.ex. engelsk ek), förebyggande av spridning av invasiva arter, objektiv utforskning av processer och utarbetande av rekommendationer för komplexa lösningar. På kort sikt kommer ett ungerskt-kroatiskt övervakningssystem för underjordsvatten att inrättas, bestående av 60 mätpunkter, som kommer att tillhandahålla data för modellering av den numeriska rörelsen av underjordsvatten. Datainsamlingen betjänas också av inrättandet av ett nätverk av automatiska meteorologiska stationer som ska skapas inom ramen för projektet och samla in ytterligare uppgifter på båda sidor av gränsen om nederbördsfall. Det långsiktiga målet med denna partiella uppgift är att på grundval av studien och dataserier ha en exakt vattenförvaltningsaktivitet (t.ex. byggandet av kanaler och slussar) för att öka skogens vitalitet och bevarandet av markens bördighet. En annan fördel med utvecklingen är att modellering av nivån på underjordsvatten kommer att möjliggöra planering av skogsförnyelse och hållbarhet för inhemska arter i framtiden. Ett annat övergripande mål med projektet är att bekämpa invasiva arter, för att skydda de inhemska, inom ramen för vilka bedömningen av invasiva arter kommer att äga rum även i de kroatiska områdena, med samordning av Mecsekerdő Inc. parallellt med detta, på den ungerska sidan i områdena Sellye Forestry och Szigetvár Forestry Mecsekerdő Inc., kampen mot invasiva ligneösa växtarter (acacia, falsk indigo och träd av fristad) kommer att äga rum i ett område på 155 hektar. Som en avslutande handling kommer en metod för att bekämpa arter som övervakas på den kroatiska sidan och redan undertryckts på den ungerska sidan att göras, med en sammanfattning av de erfarenheter som samlats in under elimineringen av dessa arter. (Swedish)
30 November 2022
0 references
Kompleksowym celem 20-miesięcznego projektu jest powstrzymanie pogarszania się stanu siedlisk rodzimych gatunków drzew (np. dąb angielski), zapobieganie rozprzestrzenianiu się gatunków inwazyjnych, obiektywne badanie procesów oraz opracowanie zaleceń dotyczących złożonych rozwiązań. W krótkim okresie powstanie węgiersko-chorwacki system monitorowania wody podglebnej, składający się z 60 punktów pomiarowych, które zapewnią dane do modelowania numerycznego ruchu wody podglebnej. Zbieraniu danych służy również utworzenie sieci automatycznych stacji meteorologicznych, które zostaną utworzone w ramach projektu, gromadzące dalsze dane po obu stronach granicy o padających opadówach. Długoterminowym celem tego częściowego zadania jest, na podstawie badań i szeregów danych, dokładne zarządzanie wodą (np. budowa kanałów i śluz) w celu zwiększenia żywotności lasów i zachowania żyzności gleby. Kolejną zaletą rozwoju jest to, że modelowanie poziomu wody podglebnej umożliwi planowanie odnowy lasów i zrównoważenie gatunków rodzimych w przyszłości. Kolejnym kompleksowym celem projektu jest zwalczanie gatunków inwazyjnych, w celu ochrony rodzimych gatunków, w ramach których ocena gatunków inwazyjnych będzie miała miejsce również na obszarach chorwackich, przy koordynacji Mecsekerdő Inc., po stronie węgierskiej na obszarach leśnych Sellye i lasu Szigetvár Mecsekerdő Inc., walka z inwazyjnymi gatunkami ligneous roślin (acacia, fałszywe indygo i drzewo przystani) odbędzie się na powierzchni 155 hektarów. Jako akt zamykający zostanie dokonana metodologia walki z gatunkami wstecznymi monitorowanymi po stronie chorwackiej i już stłumiona po stronie węgierskiej, podsumowująca doświadczenia zebrane podczas eliminacji tych gatunków. (Polish)
30 November 2022
0 references
L'obiettivo globale del progetto di 20 mesi è quello di fermare il deterioramento degli habitat prodotti dalle specie arboree indigene (ad esempio la quercia inglese), la prevenzione della diffusione delle specie invasive, l'esplorazione oggettiva dei processi e l'elaborazione di raccomandazioni per soluzioni complesse. Nel breve periodo verrà creato un sistema di monitoraggio delle acque del sottosuolo ungherese-croato, composto da 60 punti di misurazione, che forniranno dati per la modellazione del movimento numerico dell'acqua del sottosuolo. La raccolta dei dati è inoltre servita dalla creazione di una rete di stazioni meteorologiche automatiche da creare nell'ambito del progetto, raccogliendo ulteriori dati sui due lati del confine sulla caduta delle precipitazioni. L'obiettivo a lungo termine di questo compito parziale è quello di avere, sulla base dello studio e delle serie di dati, un'attività esatta di governance dell'acqua (ad esempio, costruzione di canali e serrature) al fine di aumentare la vitalità delle foreste e la conservazione della fertilità del suolo. Un altro vantaggio dello sviluppo è che la modellazione del livello delle acque del sottosuolo consentirà la pianificazione dei rinnovi forestali e la sostenibilità delle specie indigene in futuro. Un altro obiettivo globale del progetto è la lotta contro le specie invasive, al fine di proteggere quelle indigene, nel quadro del quale la valutazione delle specie invasive avverrà anche nelle aree croate, con il coordinamento di Mecsekerdő Inc. Parallel a questo, sul versante ungherese nei territori della Sellye Forestry e della Foresta di Szigetvár di Mecsekerdő Inc., la lotta contro le specie vegetali lgnee invasive (acacia, falso indago e albero di rifugio) avrà luogo in un'area di 155 ettari. Come atto conclusivo, verrà fatta una metodologia per combattere le specie monitorate dalla parte croata e già soppresse dalla parte ungherese, riassumendo le esperienze raccolte durante l'eliminazione di queste specie. (Italian)
30 November 2022
0 references
Det overordnede mål med 20-måneders projektet er at stoppe forringelsen af levestederne for oprindelige træarter (f.eks. engelsk egetræ), forebyggelse af spredning af invasive arter, objektiv udforskning af processer og udarbejdelse af anbefalinger til komplekse løsninger. På kort sigt vil der blive oprettet et ungarsk-kroatisk vandovervågningssystem bestående af 60 målepunkter, som vil give data til modellering af den numeriske bevægelse af undergrundsvand. Dataindsamlingen varetages også af oprettelsen af et netværk af automatiske meteorologiske stationer, der skal oprettes inden for rammerne af projektet, og som indsamler yderligere data på de to sider af grænsen om nedbørsfald. Det langsigtede mål med denne delvise opgave er på grundlag af undersøgelsen og dataserien at have en nøjagtig vandforvaltningsaktivitet (f.eks. opførelse af kanaler og sluser) for at øge skovenes vitalitet og bevare jordens frugtbarhed. En anden fordel ved udviklingen er, at modellering af niveauet af undergrundsvand vil gøre det muligt at planlægge skovfornyelser og bæredygtigheden af indfødte arter i fremtiden. Et andet omfattende mål med projektet er at bekæmpe invasive arter for at beskytte de oprindelige arter, inden for rammerne af hvilke vurderingen af invasive arter også vil finde sted i de kroatiske områder, med koordinering af Mecsekerdő Inc. Parallel til dette, på ungarsk side i Sellye-skoven og Szigetvár-skoven i Mecsekerdő Inc., vil bekæmpelsen af invasive træagtige plantearter (acacia, falsk indigo og havens træ) finde sted i et område på 155 hektar. Som en afsluttende retsakt vil der blive udarbejdet en metode til bekæmpelse af arter, der overvåges på kroatisk side, og som allerede er undertrykt på ungarsk side, og som opsummerer de erfaringer, der er indsamlet under udryddelsen af disse arter. (Danish)
30 November 2022
0 references
Das umfassende Ziel des 20-monatigen Projekts ist es, die Verschlechterung der Lebensräume einheimischer Baumarten (z. B. Englische Eiche), die Verhinderung der Ausbreitung invasiver Arten, die objektive Erforschung von Prozessen und die Erarbeitung von Empfehlungen für komplexe Lösungen zu stoppen. Kurzfristig wird ein ungarisch-kroatisches Wasserüberwachungssystem mit 60 Messpunkten geschaffen, das Daten zur Modellierung der numerischen Bewegung von Untergrundwasser liefert. Die Datenerhebung wird auch durch die Einrichtung eines Netzes von automatischen meteorologischen Stationen, die im Rahmen des Projekts erstellt werden sollen, unterstützt, um weitere Daten auf den beiden Seiten der Grenze über Niederschlagsfall zu sammeln. Langfristiges Ziel dieser Teilaufgabe ist es, auf Basis der Studien- und Datenreihen eine exakte Wasserführungstätigkeit (z. B. Bau von Kanälen und Schleusen) zu haben, um die Vitalität der Wälder und die Erhaltung der Fruchtbarkeit des Bodens zu erhöhen. Ein weiterer Vorteil der Entwicklung ist, dass die Modellierung des Niveaus des Untergrundwassers die Planung von Walderneuerungen und die Nachhaltigkeit einheimischer Arten in Zukunft ermöglichen wird. Ein weiteres umfassendes Ziel des Projekts ist die Bekämpfung invasiver Arten, um die einheimischen Arten zu schützen, in deren Rahmen die Bewertung invasiver Arten auch in den kroatischen Gebieten stattfinden wird, mit der Koordinierung von Mecsekerdő Inc. auf der ungarischen Seite in den Gebieten der Sellye-Forstwirtschaft und des Szigetvár-Walds von Mecsekerdő Inc. wird auf einer Fläche von 155 Hektar die Bekämpfung invasiver ligneer Pflanzenarten (Akazie, falscher Indigo und Hafenbaum) stattfinden. Als Abschlussakt wird eine Methode zur Bekämpfung von Arten erstellt, die auf kroatischer Seite überwacht und bereits auf ungarischer Seite unterdrückt wird, in der die Erfahrungen zusammengefasst werden, die bei der Eliminierung dieser Arten gesammelt wurden. (German)
30 November 2022
0 references
Celovit cilj 20-mesečnega projekta je ustaviti slabšanje stanja habitatov avtohtonih drevesnih vrst (npr. angleški hrast), preprečevanje širjenja invazivnih vrst, objektivno raziskovanje procesov in oblikovanje priporočil za kompleksne rešitve. Kratkoročno bo vzpostavljen madžarsko-hrvaški sistem za spremljanje podtalnice, sestavljen iz 60 merilnih točk, ki bodo zagotavljale podatke za modeliranje številčnega gibanja podtalnice. Zbiranje podatkov se uporablja tudi z vzpostavitvijo mreže avtomatskih meteoroloških postaj, ki se bodo vzpostavile v okviru projekta, z zbiranjem nadaljnjih podatkov o padavinah na obeh straneh meje. Dolgoročni cilj te delne naloge je, da se na podlagi študije in serije podatkov izvede natančna dejavnost upravljanja voda (npr. gradnja kanalov in zapornic), da se poveča vitalnost gozdov in ohrani rodovitnost tal. Druga prednost razvoja je, da bo modeliranje ravni podtalnice omogočilo načrtovanje obnove gozdov in trajnost avtohtonih vrst v prihodnosti. Še en celovit cilj projekta je boj proti invazivnim vrstam, da bi zaščitili avtohtone, v okviru katerih bo ocenjevanje invazivnih vrst potekalo tudi na hrvaških območjih, z usklajevanjem Mecsekerdő Inc. Vzporedno s tem, na madžarski strani na območju Sellye Forest in Szigetvár Forest of Mecsekerdő Inc., bo boj proti invazivnim vrstam olesenelih rastlin (akacija, lažni indigo in oaze) potekal na območju 155 hektarjev. Kot sklepni akt bo izdelana metodologija za boj proti vrstam, ki se spremljajo na hrvaški strani in so že zatirane na madžarski strani, ki povzemajo izkušnje, zbrane med odstranjevanjem teh vrst. (Slovenian)
30 November 2022
0 references
El objetivo integral del proyecto de 20 meses es detener el deterioro de los hábitats de las especies arbóreas autóctonas (por ejemplo, el roble inglés), la prevención de la propagación de especies invasoras, la exploración objetiva de procesos y la elaboración de recomendaciones para soluciones complejas. A corto plazo se creará un sistema de monitoreo del agua del subsuelo húngaro-croata, que consta de 60 puntos de medición, que proporcionará datos para la modelización del movimiento numérico del agua subsuelo. La recogida de datos también se realiza mediante la creación de una red de estaciones meteorológicas automáticas que se crearán en el marco del proyecto, recopilando más datos en los dos lados de la frontera sobre la caída de las precipitaciones. El objetivo a largo plazo de esta tarea parcial es tener, sobre la base de la serie de estudios y datos, una actividad exacta de gobernanza del agua (por ejemplo, construcción de canales y esclusas) con el fin de aumentar la vitalidad de los bosques y la preservación de la fertilidad del suelo. Otra ventaja del desarrollo es que la modelización del nivel de agua del subsuelo permitirá planificar las renovaciones forestales y la sostenibilidad de las especies indígenas en el futuro. Otro objetivo integral del proyecto es luchar contra las especies invasoras, con el fin de proteger a las autóctonas, en cuyo marco se llevará a cabo la evaluación de las especies invasoras también en las zonas croatas, con la coordinación de Mecsekerdő Inc. Paralelo, en el lado húngaro en los territorios de Sellye Forestry y Szigetvár Forestry de Mecsekerdő Inc., la lucha contra las especies invasoras de plantas ligneosas (acacia, false indigo y árbol de refugio) en una superficie de 155 hectáreas. Como acto de cierre, se realizará una metodología para luchar contra las especies monitoreadas en el lado croata y ya suprimidas en la parte húngara, resumiendo las experiencias recogidas durante la eliminación de estas especies. (Spanish)
30 November 2022
0 references
Sveobuhvatni cilj 20-mjesečnog projekta je zaustavljanje pogoršanja staništa autohtonih vrsta drveća (npr. engleski hrast), sprječavanje širenja invazivnih vrsta, objektivno istraživanje procesa i izrada preporuka za složena rješenja. U kratkom roku izradit će se mađarsko-hrvatski sustav praćenja podzemnih voda, koji se sastoji od 60 mjernih točaka, što će pružiti podatke za modeliranje numeričkog kretanja podzemne vode. Prikupljanje podataka služi i uspostavom mreže automatskih meteoroloških postaja koje će se stvoriti u okviru projekta, prikupljajući dodatne podatke o padu padalina s dvije strane granice. Dugoročni je cilj ovog djelomičnog zadatka imati, na temelju studije i serije podataka, točnu aktivnost upravljanja vodom (npr. izgradnja kanala i brava) kako bi se povećala vitalnost šuma i očuvanje plodnosti tla. Još jedna prednost razvoja je da će modeliranje razine podzemnih voda omogućiti planiranje obnove šuma i održivost autohtonih vrsta u budućnosti. Još jedan sveobuhvatan cilj projekta je borba protiv invazivnih vrsta, kako bi se zaštitile autohtone vrste, u okviru kojih će se provoditi procjena invazivnih vrsta i na hrvatskim područjima, uz koordinaciju Mecsekerdő Inc. Usporedno tome, na mađarskoj strani na području šume Sellye i Szigetvár Šumarstvo Mecsekerdő Inc., borba protiv invazivnih lignenih biljnih vrsta (akacija, lažni indigo i rajsko drvo) odvijat će se na površini od 155 hektara. Kao završni akt izradit će se metodologija za suzbijanje povratnih vrsta koje se prate na hrvatskoj strani i koje su već potisnute na mađarskoj strani, sažimajući iskustva prikupljena tijekom eliminacije tih vrsta. (Croatian)
30 November 2022
0 references
Ο συνολικός στόχος του 20μηνου έργου είναι να σταματήσει η υποβάθμιση των οικοτόπων των αυτοχθόνων ειδών δένδρων (π.χ. αγγλική βελανιδιά), η πρόληψη της εξάπλωσης των χωροκατακτητικών ειδών, η αντικειμενική διερεύνηση των διαδικασιών και η εκπόνηση συστάσεων για σύνθετες λύσεις. Βραχυπρόθεσμα, θα δημιουργηθεί ένα ουγγροκροατικό σύστημα παρακολούθησης των υδάτων υπεδάφους, το οποίο θα αποτελείται από 60 σημεία μέτρησης, τα οποία θα παρέχουν δεδομένα για τη μοντελοποίηση της αριθμητικής κίνησης των υδάτων υπεδάφους. Η συλλογή δεδομένων εξυπηρετείται επίσης από τη δημιουργία ενός δικτύου αυτόματων μετεωρολογικών σταθμών που θα δημιουργηθούν στο πλαίσιο του έργου, συλλέγοντας περαιτέρω στοιχεία στις δύο πλευρές των συνόρων σχετικά με την πτώση των βροχοπτώσεων. Ο μακροπρόθεσμος στόχος αυτής της μερικής εργασίας είναι να έχει, με βάση τη μελέτη και τη σειρά δεδομένων, μια ακριβή δραστηριότητα διαχείρισης των υδάτων (π.χ. κατασκευή καναλιών και κλειδαριών) προκειμένου να αυξηθεί η ζωτικότητα των δασών και η διατήρηση της γονιμότητας του εδάφους. Ένα άλλο πλεονέκτημα της ανάπτυξης είναι ότι η μοντελοποίηση της στάθμης των υδάτων υπεδάφους θα επιτρέψει τον σχεδιασμό της ανανέωσης των δασών και τη βιωσιμότητα των αυτοχθόνων ειδών στο μέλλον. Ένας άλλος ολοκληρωμένος στόχος του έργου είναι η καταπολέμηση των χωροκατακτητικών ειδών, προκειμένου να προστατευθούν τα αυτόχθονα, στο πλαίσιο των οποίων η αξιολόγηση των χωροκατακτητικών ειδών θα πραγματοποιηθεί και στις κροατικές περιοχές, με τον συντονισμό της Mecsekerdő Inc. Παράλληλα, από την ουγγρική πλευρά, στα εδάφη της Δασοκομίας Sellye και της Δασοκομίας Szigetvár της Mecsekerdő Inc., η καταπολέμηση των χωροκατακτητικών ξυλωδών φυτικών ειδών (acacia, false indigo και δέντρο του παραδείσου) θα λάβει χώρα σε έκταση 155 εκταρίων. Ως καταληκτική πράξη, θα καταρτιστεί μεθοδολογία για την καταπολέμηση των ειδών που παρακολουθούνται από την κροατική πλευρά και έχουν ήδη καταστείλει από την ουγγρική πλευρά, συνοψίζοντας τις εμπειρίες που συλλέχθηκαν κατά την εξάλειψη αυτών των ειδών. (Greek)
30 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on pysäyttää kotoperäisten puulajien (esim. Englannin tammi) elinympäristöjen heikkeneminen, estää vieraslajien leviäminen, tutkia prosesseja ja laatia suosituksia monimutkaisiksi ratkaisuiksi. Lyhyellä aikavälillä luodaan Unkarin ja Kroatian välinen maanalaisen veden seurantajärjestelmä, joka koostuu 60 mittauspisteestä, joista saadaan tietoja maanalaisen veden numeerisen liikkeen mallintamisesta. Tiedonkeruuta palvelee myös hankkeen puitteissa luotavien automaattisten sääasemien verkosto, joka kerää lisää tietoja rajan molemmilta puolilta sademäärän putoamisesta. Tämän osittaisen tehtävän pitkän aikavälin tavoitteena on tutkimuksen ja tietosarjojen perusteella tarkka vedenhoitotoiminta (esim. kanavien ja sulkujen rakentaminen) metsien elinvoimaisuuden lisäämiseksi ja maaperän hedelmällisyyden säilyttämiseksi. Toinen kehityksen etu on se, että pohjaveden tason mallintaminen mahdollistaa metsien uudistamisen suunnittelun ja kotoperäisten lajien kestävyyden tulevaisuudessa. Hankkeen toisena kattavana tavoitteena on torjua haitallisia vieraslajeja, jotta voidaan suojella alkuperäisiä lajeja, joiden puitteissa haitallisten lajien arviointi suoritetaan myös Kroatian alueilla Mecsekerdő Inc.:n koordinoimana. Mecsekerdő Inc. toimii Unkarin puolella Sellyen metsänhoidon ja Mecsekerdő Inc.:n Szigetvár-metsätalouden alueilla, joilla torjutaan haitallisia puumaisia kasvilajeja (acacia, väärä indigo ja satamapuu) 155 hehtaarin alueella. Päätössäädöksenä laaditaan menetelmä, jolla torjutaan lajeja, joita seurataan Kroatian puolella ja jotka on jo tukahdutettu Unkarin puolella, ja esitetään yhteenveto näiden lajien poistamisen aikana saaduista kokemuksista. (Finnish)
30 November 2022
0 references
A 20 hónapos projekt átfogó célja az őshonos fafajok (pl. angol tölgy) élőhelyeinek károsodásának megállítása, az invazív fajok elterjedésének megelőzése, a folyamatok objektív feltárása és komplex megoldásokra vonatkozó ajánlások kidolgozása. Rövid távon 60 mérési pontból álló magyar-horvát altalaj vízmegfigyelési rendszer jön létre, amely adatokat szolgáltat az altalajvíz numerikus mozgásának modellezéséhez. Az adatgyűjtést a projekt keretében létrehozandó automatikus meteorológiai állomások hálózatának létrehozása is szolgálja, amely további adatokat gyűjt a határ két oldalán a csapadékesésről. Ennek a részfeladatnak a hosszú távú célja, hogy a tanulmány és az adatsorok alapján pontos vízgazdálkodási tevékenységet (pl. csatornák és zsilipek építése) végezzen az erdők vitalitásának növelése és a talaj termékenységének megőrzése érdekében. A fejlesztés másik előnye, hogy az altalajvíz szintjének modellezése lehetővé teszi az erdőmegújítások tervezését és az őshonos fajok fenntarthatóságát a jövőben. A projekt egy másik átfogó célkitűzése az invazív fajok visszaszorítása az őshonos fajok védelme érdekében, amelynek keretében a horvát területeken is sor kerül az invazív fajok értékelésére, a Mecsekerdő Inc. koordinálásával. Ezzel párhuzamosan a Sellye-erdő és a Mecsekerdő Zrt. Szigetvári Erdészetének területén a magyar oldalon 155 hektáros területen kerül sor az invazív fás növényfajok (akcia, hamis indigó és paradicsomfa) elleni küzdelemre. Zárólépésként a horvát oldalon ellenőrzött és a magyar oldalon már elnyomott fajok elleni küzdelem módszertana készül, összefoglalva az e fajok kiirtása során gyűjtött tapasztalatokat. (Hungarian)
30 November 2022
0 references
Цялостната цел на 20-месечния проект е да се спре влошаването на местообитанията, създадени от местни дървесни видове (например английски дъб), предотвратяване на разпространението на инвазивни видове, обективно проучване на процесите и изготвяне на препоръки за комплексни решения. В краткосрочен план ще бъде създадена унгарско-хърватска система за мониторинг на подпочвените води, състояща се от 60 точки за измерване, които ще предоставят данни за моделирането на цифровото движение на подпочвените води. Събирането на данни се обслужва и от създаването на мрежа от автоматични метеорологични станции, които да бъдат създадени в рамките на проекта, като се събират допълнителни данни от двете страни на границата за падане на валежите. Дългосрочната цел на тази частична задача е, въз основа на проучванията и сериите от данни, да има точна дейност по управление на водите (напр. изграждане на канали и шлюзове), за да се повиши жизнеността на горите и да се запази плодородието на почвата. Друго предимство на развитието е, че моделирането на нивото на подпочвените води ще позволи планирането на обновяването на горите и устойчивостта на местните видове в бъдеще. Друга всеобхватна цел на проекта е да се противодейства на инвазивните видове, за да се защитят местните, в рамките на които ще се извърши и оценка на инвазивните видове в хърватските райони, с координацията на Mecsekerdő Inc. Паралел на това, от унгарска страна на териториите на лесовъдството Sellye и на горското стопанство Szigetvár на Mecsekerdő Inc., борбата с инвазивните лигногенни растителни видове (акация, фалшиво индиго и дърво на рай) ще се осъществява на площ от 155 хектара. Като заключителен акт ще бъде изготвена методология за противодействие на видовете, наблюдавани от хърватска страна и вече потиснати от унгарска страна, като се обобщава опитът, събран по време на елиминирането на тези видове. (Bulgarian)
30 November 2022
0 references
Het algemene doel van het project van 20 maanden is een einde te maken aan de achteruitgang van de habitats van inheemse boomsoorten (bv. Engelse eik), de preventie van de verspreiding van invasieve soorten, de objectieve verkenning van processen en het uitwerken van aanbevelingen voor complexe oplossingen. Op korte termijn zal een Hongaars-Kroatische ondergrondwaterbewakingssysteem worden gecreëerd, bestaande uit 60 meetpunten, die gegevens zullen opleveren voor de modellering van de numerieke beweging van ondergronds water. De gegevensverzameling wordt ook mogelijk gemaakt door het opzetten van een netwerk van automatische meteorologische stations die in het kader van het project moeten worden opgezet, waarbij verdere gegevens worden verzameld aan de twee zijden van de grens over neerslagdalingen. Het doel van deze gedeeltelijke taak op lange termijn is om op basis van de studie- en gegevensreeks een exacte watergovernanceactiviteit (bijvoorbeeld de aanleg van kanalen en sluizen) te hebben om de vitaliteit van bossen en het behoud van de vruchtbaarheid van de bodem te vergroten. Een ander voordeel van de ontwikkeling is dat de modellering van het niveau van ondergrondwater de planning van bosvernieuwingen en de duurzaamheid van inheemse soorten in de toekomst mogelijk zal maken. Een andere omvattende doelstelling van het project is het bestrijden van invasieve soorten, teneinde de inheemse soorten te beschermen, in het kader waarvan de beoordeling van invasieve soorten ook in de Kroatische gebieden zal plaatsvinden, met de coördinatie van Mecsekerdő Inc. Parallel hiermee, aan de Hongaarse kant op het grondgebied van de Sellye Forestry en de Szigetvár Forestry van Mecsekerdő Inc., zal de bestrijding van invasieve lignesachtige plantensoorten (acacia, valse indigo en boom van haven) plaatsvinden in een gebied van 155 hectare. Als slotakte zal een methode worden ontwikkeld voor de bestrijding van soorten die aan de Kroatische kant worden gecontroleerd en die reeds aan Hongaarse zijde zijn onderdrukt, met een samenvatting van de ervaringen die zijn opgedaan bij de eliminatie van deze soorten. (Dutch)
30 November 2022
0 references
L-għan komprensiv tal-proġett ta’ 20 xahar huwa li jwaqqaf id-deterjorament tal-ħabitats magħmula minn speċijiet ta’ siġar indiġeni (eż. il-ballut Ingliż), il-prevenzjoni tat-tixrid ta’ speċijiet invażivi, l-esplorazzjoni oġġettiva tal-proċessi u t-tfassil ta’ rakkomandazzjonijiet għal soluzzjonijiet kumplessi. Fuq medda qasira ta’ żmien se tinħoloq sistema ta’ monitoraġġ tal-ilma ta’ taħt il-ħamrija Ungeriż-Kroazja, li tikkonsisti f’60 punt ta’ kejl, li se jipprovdu dejta għall-immudellar tal-moviment numeriku tal-ilma ta’ taħt il-ħamrija. Il-ġbir tad-data huwa wkoll servut bit-twaqqif ta’ netwerk ta’ stazzjonijiet meteoroloġiċi awtomatiċi li għandhom jinħolqu fil-qafas tal-proġett, li jiġbru aktar data fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera dwar il-preċipitazzjoni li taqa’. L-għan fit-tul ta’ dan il-kompitu parzjali huwa li jkun hemm, abbażi tal-istudju u s-serje ta’ data, attività eżatta ta’ governanza tal-ilma (eż. il-bini ta’ kanali u serraturi) sabiex tiżdied il-vitalità tal-foresti u l-preservazzjoni tal-fertilità tal-ħamrija. Vantaġġ ieħor tal-iżvilupp huwa li l-immudellar tal-livell tal-ilma ta’ taħt il-ħamrija se jippermetti l-ippjanar tat-tiġdid tal-foresti u s-sostenibbiltà tal-ispeċijiet indiġeni fil-futur. Objettiv komprensiv ieħor tal-proġett huwa l-ġlieda kontra l-ispeċijiet invażivi, sabiex jiġu protetti dawk indiġeni, li fil-qafas tagħhom il-valutazzjoni tal-ispeċijiet invażivi se ssir ukoll fiż-żoni Kroati, bil-koordinazzjoni ta’ Mecsekerdġ Inc. Parallel għal dan, fuq in-naħa Ungeriża fit-territorji tal-Forestrija ta’ Sellye u l-Forestrija ta’ Szigetvár ta’ Mecsekerdġ Inc., il-ġlieda lura ta’ speċijiet ta’ pjanti għudin invażivi (acacia, indigo falza u siġra tal-kenn) se sseħħ f’żona ta’ 155 ettaru. Bħala att ta’ għeluq, se ssir metodoloġija għall-ġlieda kontra l-ispeċijiet lura ssorveljati min-naħa Kroata u diġà mrażżna min-naħa Ungeriża, li tiġbor fil-qosor l-esperjenzi miġbura matul l-eliminazzjoni ta’ dawn l-ispeċijiet. (Maltese)
30 November 2022
0 references
Išsamus 20 mėnesių projekto tikslas – sustabdyti vietinių medžių rūšių (pvz., angliško ąžuolo) buveinių blogėjimą, užkirsti kelią invazinių rūšių plitimui, objektyviai ištirti procesus ir parengti rekomendacijas dėl sudėtingų sprendimų. Trumpuoju laikotarpiu bus sukurta Vengrijos-Kroatijos podirvio vandens stebėsenos sistema, kurią sudarys 60 matavimo taškų, kurie suteiks duomenis podirvio vandens skaitinio judėjimo modeliavimui. Duomenų rinkimas taip pat padeda sukurti automatinių meteorologinių stočių tinklą, kuris bus sukurtas įgyvendinant projektą, ir rinkti papildomus duomenis abiejose sienos pusėse apie kritulius. Ilgalaikis šios dalinės užduoties tikslas – remiantis tyrimu ir duomenų serijomis atlikti tikslią vandens valdymo veiklą (pvz., kanalų ir šliuzų statyba), siekiant padidinti miškų gyvybingumą ir išsaugoti dirvožemio derlingumą. Kitas vystymosi privalumas yra tas, kad podirvio vandens lygio modeliavimas leis planuoti miškų atnaujinimą ir vietinių rūšių tvarumą ateityje. Kitas išsamus projekto tikslas – kovoti su invazinėmis rūšimis, kad būtų apsaugotos vietinės rūšys, pagal kurias invazinių rūšių vertinimas bus atliekamas ir Kroatijos teritorijose, koordinuojant „Mecsekerdő Inc.“ Vengrijos pusėje Sellye Forestry ir Szigetvįr Forestry of Mecsekerdő Inc. teritorijose, kova su invazinėmis ligninėmis augalų rūšimis (acacia, false indigo ir prieglobsčio medžiu) vyks 155 hektarų plote. Kaip baigiamasis aktas, bus parengta kovos su rūšimis, stebimomis Kroatijos pusėje ir jau slopinta Vengrijos pusėje, metodika, apibendrinant patirtį, sukauptą naikinant šias rūšis. (Lithuanian)
30 November 2022
0 references
Komplexním cílem 20měsíčního projektu je zastavit poškozování stanovišť původních dřevin (např. anglický dub), prevenci šíření invazivních druhů, objektivní průzkum procesů a vypracování doporučení pro komplexní řešení. V krátkodobém horizontu bude vytvořen maďarsko-chorvatský systém monitorování podzemní vody, který se skládá z 60 měřicích bodů, který poskytne údaje pro modelování numerického pohybu podzemní vody. Ke sběru dat slouží také zřízení sítě automatických meteorologických stanic, které budou vytvořeny v rámci projektu a shromažďují další údaje o pádu srážek na obou stranách hranice. Dlouhodobým cílem tohoto dílčího úkolu je mít na základě studie a datových řad přesnou činnost správy vody (např. výstavba kanálů a zámků) s cílem zvýšit vitalitu lesů a zachování úrodnosti půdy. Další výhodou tohoto vývoje je, že modelování hladiny podzemní vody umožní v budoucnu plánování obnovy lesů a udržitelnost původních druhů. Dalším komplexním cílem projektu je boj proti invazním druhům za účelem ochrany původních druhů, v jejichž rámci bude hodnocení invazivních druhů probíhat i v chorvatských oblastech, za koordinace Mecsekerdő Inc. Souběžně s tím, na maďarské straně na území Sellye Forestry a Szigetvár Forestry Mecsekerdő Inc., bude boj proti invazivním dřevinným druhům (akácie, falešné indigo a strom útočiště) probíhat na ploše 155 hektarů. Jako závěrečný akt bude vypracována metodika pro boj proti druhům, které jsou na chorvatské straně monitorovány a již potlačeny, a to shrnující zkušenosti získané při eliminaci těchto druhů. (Czech)
5 December 2022
0 references
0 references
Identifiers
4624
0 references