Creating the ultimate cross-border eco-destination in the Dunes of Flanders (Q4302405)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302405 in France, Belgium
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creating the ultimate cross-border eco-destination in the Dunes of Flanders |
Project Q4302405 in France, Belgium |
Statements
1,878,091.6 Euro
0 references
3,756,183.23 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
10 January 2017
0 references
30 September 2021
0 references
Provinciebestuur West-Vlaanderen
0 references
51°2'16.91"N, 2°21'58.36"E
0 references
45°56'16.73"N, 0°57'21.42"W
0 references
50°38'0.96"N, 3°4'13.40"E
0 references
50°52'0.84"N, 4°21'0.25"E
0 references
51°2'9.24"N, 2°22'17.69"E
0 references
51°3'50.98"N, 2°29'16.33"E
0 references
51°11'44.09"N, 3°11'2.29"E
0 references
51°11'23.68"N, 3°11'56.76"E
0 references
The region of the “Dunes of Flanders” - contains the same historical ecosystem and landscape in which challenges are to be met and the presence of a border hinders the resolution of common problems. Natural values are under pressure, dune dynamics are stagnating and are negatively influenced by pollution and climate change. Fauna and flora are restricted in their distribution and ecological vulnerability is sometimes hindered by recreational pressure. There is also a need for multilingual, differentiated and high-quality tourism infrastructures that attract a diversity of target groups, while paying attention to the shared cultural and historical memory of the region. The “VEDETTE” project aims to break down the border and thus create more opportunities for transformations that benefit people and the environment. Through an innovative development process between owners, managers and policy makers (implementers), a cross-border master plan and an implementing action plan are being developed. A Charter validates a lasting commitment to cooperation on both sides of the border. At the same time, improvements are being made at grassroots level. Good practices are being discussed and public awareness actions held. Thus, through VEDETTE, the partnership is taking significant steps to develop the “Dunes of Flanders” into a cross-border landscape park in which ecological consideration goes hand in hand with territorial development and a sense of belonging. (English)
0.800728814798292
0 references
Regionen i Flandern — indeholder det samme historiske økosystem og landskab, hvor udfordringerne skal imødegås, og tilstedeværelsen af en grænse hindrer løsningen af fælles problemer. Naturlige værdier er under pres, klitdynamikken stagnerer og påvirkes negativt af forurening og klimaændringer. Fauna og flora er begrænset i deres udbredelse, og økologisk sårbarhed hæmmes undertiden af rekreativt pres. Der er også behov for flersprogede, differentierede turistinfrastrukturer af høj kvalitet, der tiltrækker en mangfoldighed af målgrupper, samtidig med at der lægges vægt på regionens fælles kulturelle og historiske erindring. VEDETTE-projektet har til formål at nedbryde grænsen og dermed skabe flere muligheder for omstillinger, der gavner mennesker og miljø. Gennem en innovativ udviklingsproces mellem ejere, ledere og politiske beslutningstagere er der ved at blive udarbejdet en grænseoverskridende masterplan og en gennemførelsesplan. Et charter bekræfter et varigt engagement i samarbejdet på begge sider af grænsen. Samtidig sker der forbedringer på græsrodsniveau. God praksis drøftes, og der gennemføres tiltag til bevidstgørelse af offentligheden. Gennem VEDETTE tager partnerskabet således betydelige skridt til at udvikle Flanderns klint til en grænseoverskridende landskabspark, hvor økologisk hensyn går hånd i hånd med territorial udvikling og en følelse af tilhørsforhold. (Danish)
4 November 2022
0 references
Регионът на „Дюни Фландрия“ — съдържа една и съща историческа екосистема и пейзаж, в които трябва да бъдат посрещнати предизвикателствата и наличието на граница възпрепятства решаването на общи проблеми. Природните стойности са под натиск, динамиката на дюните е в застой и е негативно повлияна от замърсяването и изменението на климата. Разпространението на фауната и флората е ограничено, а екологичната уязвимост понякога е възпрепятствана от натиск за отдих. Налице е също така необходимост от многоезични, диференцирани и висококачествени туристически инфраструктури, които да привличат разнообразие от целеви групи, като същевременно се обръща внимание на споделената културна и историческа памет на региона. Проектът „VEDETTE“ има за цел да разруши границата и по този начин да създаде повече възможности за трансформации, които са от полза за хората и околната среда. Чрез иновативен процес на развитие между собственици, ръководители и създатели на политики (изпълнители) се разработват трансграничен генерален план и план за действие за изпълнение. Хартата потвърждава трайния ангажимент за сътрудничество от двете страни на границата. В същото време се правят подобрения на местно равнище. Обсъждат се добри практики и се провеждат действия за повишаване на обществената осведоменост. По този начин, чрез VEDETTE, партньорството предприема значителни стъпки за развитие на „Дюни на Фландрия“ в трансграничен ландшафтен парк, в който екологичното съображение върви ръка за ръка с териториалното развитие и чувството за принадлежност. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Die Region der „Dunes of Flandern“ – enthält das gleiche historische Ökosystem und dieselbe Landschaft, in der Herausforderungen zu bewältigen sind und das Vorhandensein einer Grenze die Lösung gemeinsamer Probleme behindert. Natürliche Werte stehen unter Druck, die Dünendynamik stagniert und wird durch Umweltverschmutzung und Klimawandel negativ beeinflusst. Fauna und Flora sind in ihrer Verbreitung eingeschränkt und ökologische Verwundbarkeit wird manchmal durch Freizeitdruck behindert. Darüber hinaus bedarf es mehrsprachiger, differenzierter und hochwertiger touristischer Infrastrukturen, die eine Vielfalt von Zielgruppen anziehen und gleichzeitig dem gemeinsamen kulturellen und historischen Gedächtnis der Region Rechnung tragen. Das Projekt „VEDETTE“ zielt darauf ab, die Grenze zu brechen und so mehr Möglichkeiten für Transformationen zu schaffen, die Menschen und der Umwelt zugute kommen. Durch einen innovativen Entwicklungsprozess zwischen Eigentümern, Managern und politischen Entscheidungsträgern (Implementern) werden ein grenzübergreifender Masterplan und ein Umsetzungsaktionsplan entwickelt. Eine Charta bestätigt ein dauerhaftes Engagement für die Zusammenarbeit auf beiden Seiten der Grenze. Gleichzeitig werden Verbesserungen an der Basis vorgenommen. Es werden bewährte Verfahren diskutiert und Maßnahmen zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit durchgeführt. So unternimmt die Partnerschaft durch VEDETTE wichtige Schritte, um die „Dunes of Flandern“ zu einem grenzüberschreitenden Landschaftspark zu entwickeln, in dem ökologische Überlegungen Hand in Hand mit territorialer Entwicklung und Zugehörigkeitsgefühl gehen. (German)
4 November 2022
0 references
I réigiún “Dunes na bhFlóndras” — tá an t-éiceachóras stairiúil céanna agus an tírdhreach céanna ina bhfuil dúshláin le sárú agus cuireann teorainn bac ar réiteach fadhbanna coiteanna. Tá luachanna nádúrtha faoi bhrú, tá dinimic dumhcha marbhánta agus bíonn tionchar diúltach ag truailliú agus ag athrú aeráide orthu. Tá fauna agus flora srianta maidir lena ndáileadh agus uaireanta cuireann brú áineasa bac ar leochaileacht éiceolaíoch. Tá gá freisin le bonneagair turasóireachta ilteangacha, difreáilte agus ardcháilíochta a mheallann éagsúlacht spriocghrúpaí, agus aird á tabhairt ag an am céanna ar chomhchuimhne chultúrtha agus stairiúil an réigiúin. Is é is aidhm don tionscadal “Vedette” an teorainn a bhriseadh síos agus, ar an gcaoi sin, níos mó deiseanna a chruthú le haghaidh claochluithe a rachaidh chun tairbhe do dhaoine agus don chomhshaol. Trí phróiseas nuálach forbartha idir úinéirí, bainisteoirí agus lucht ceaptha beartas (cur chun feidhme), tá máistirphlean trasteorann agus plean gníomhaíochta cur chun feidhme á bhforbairt. Le Cairt, daingnítear tiomantas buan don chomhar ar an dá thaobh den teorainn. Ag an am céanna, tá feabhsuithe á ndéanamh ar leibhéal an phobail. Tá dea-chleachtais á bplé agus tá gníomhaíochtaí feasachta poiblí á reáchtáil. Dá bhrí sin, trí Vedette, tá céimeanna suntasacha á nglacadh ag an gcomhpháirtíocht chun “Dunes of Flanders” a fhorbairt isteach i bpáirc tírdhreacha trasteorann ina ndéantar comaoin éiceolaíochta in éineacht le forbairt chríochach agus muintearas. (Irish)
4 November 2022
0 references
Η περιοχή των «Δυνών της Φλάνδρας» — περιέχει το ίδιο ιστορικό οικοσύστημα και τοπίο στο οποίο πρέπει να αντιμετωπιστούν οι προκλήσεις και η παρουσία συνόρων εμποδίζει την επίλυση κοινών προβλημάτων. Οι φυσικές αξίες βρίσκονται υπό πίεση, η δυναμική των αμμόλοφων παραμένει στάσιμη και επηρεάζεται αρνητικά από τη ρύπανση και την κλιματική αλλαγή. Η πανίδα και η χλωρίδα περιορίζονται στη διανομή τους και η οικολογική ευπάθεια παρεμποδίζεται μερικές φορές από την πίεση αναψυχής. Υπάρχει επίσης ανάγκη για πολύγλωσσες, διαφοροποιημένες και υψηλής ποιότητας τουριστικές υποδομές που προσελκύουν ποικιλία ομάδων-στόχων, δίνοντας παράλληλα προσοχή στην κοινή πολιτιστική και ιστορική μνήμη της περιοχής. Το έργο «VEDETTE» έχει ως στόχο να σπάσει τα σύνορα και έτσι να δημιουργήσει περισσότερες ευκαιρίες για μετασχηματισμούς που ωφελούν τους ανθρώπους και το περιβάλλον. Μέσω μιας καινοτόμου διαδικασίας ανάπτυξης μεταξύ ιδιοκτητών, διευθυντών και υπευθύνων χάραξης πολιτικής (εκτελεστές), αναπτύσσεται ένα διασυνοριακό γενικό σχέδιο και ένα σχέδιο δράσης εφαρμογής. Ένας Χάρτης επικυρώνει μια διαρκή δέσμευση για συνεργασία και στις δύο πλευρές των συνόρων. Ταυτόχρονα, γίνονται βελτιώσεις σε επίπεδο βάσης. Συζητούνται οι ορθές πρακτικές και διεξάγονται δράσεις ευαισθητοποίησης του κοινού. Έτσι, μέσω της VEDETTE, η εταιρική σχέση λαμβάνει σημαντικά μέτρα για την ανάπτυξη των «Dunes of Flanders» σε ένα διασυνοριακό πάρκο τοπίου στο οποίο η οικολογική θεώρηση συμβαδίζει με την εδαφική ανάπτυξη και την αίσθηση του ανήκειν. (Greek)
4 November 2022
0 references
La región de los «Dunes of Flandes» — contiene el mismo ecosistema histórico y paisaje en el que los desafíos deben ser enfrentados y la presencia de una frontera dificulta la resolución de problemas comunes. Los valores naturales están bajo presión, la dinámica de las dunas se estanca y está influenciada negativamente por la contaminación y el cambio climático. La fauna y flora están restringidas en su distribución y la vulnerabilidad ecológica a veces se ve obstaculizada por la presión recreativa. También se necesitan infraestructuras turísticas multilingües, diferenciadas y de alta calidad que atraigan una diversidad de grupos destinatarios, prestando atención a la memoria cultural e histórica compartida de la región. El proyecto «VEDETTE» tiene como objetivo romper la frontera y así crear más oportunidades para transformaciones que beneficien a las personas y al medio ambiente. A través de un proceso de desarrollo innovador entre propietarios, gestores y responsables políticos (ejecutores), se está elaborando un plan maestro transfronterizo y un plan de acción de ejecución. Una Carta valida un compromiso duradero de cooperación a ambos lados de la frontera. Al mismo tiempo, se están haciendo mejoras a nivel de base. Se están debatiendo buenas prácticas y se están llevando a cabo acciones de sensibilización pública. Así, a través de VEDETTE, la asociación está dando pasos significativos para desarrollar las «Dunes of Flandes» en un parque paisajístico transfronterizo en el que la consideración ecológica va de la mano con el desarrollo territorial y el sentido de pertenencia. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Region „Dunes of Flander“ – obsahuje stejný historický ekosystém a krajinu, v níž je třeba čelit výzvám a přítomnost hranic brání řešení společných problémů. Přírodní hodnoty jsou pod tlakem, dynamika duny stagnuje a jsou negativně ovlivněny znečištěním a změnou klimatu. Fauna a flóra jsou omezeny v jejich distribuci a ekologická zranitelnost je někdy brzděna rekreačním tlakem. Je rovněž zapotřebí vícejazyčné, diferencované a vysoce kvalitní infrastruktury cestovního ruchu, které přitahují rozmanitost cílových skupin a zároveň věnují pozornost společné kulturní a historické paměti regionu. Projekt „VEDETTE“ si klade za cíl prolomit hranice a vytvořit tak více příležitostí pro transformace, které budou přínosem pro lidi a životní prostředí. Prostřednictvím inovativního procesu rozvoje mezi vlastníky, manažery a tvůrci politik (provádějícími) se připravuje přeshraniční rámcový plán a prováděcí akční plán. Charta potvrzuje trvalý závazek ke spolupráci na obou stranách hranice. Zároveň dochází ke zlepšení na místní úrovni. Diskutují se o osvědčených postupech a konají se akce zaměřené na zvyšování povědomí veřejnosti. Partnerství tak prostřednictvím programu VEDETTE podniká významné kroky k tomu, aby se „Dunes of Flander“ staly přeshraničním krajinným parkem, v němž jde ekologické hledisko ruku v ruce s územním rozvojem a pocitem sounáležitosti. (Czech)
4 November 2022
0 references
De regio van de Dunes van Vlaanderen — bevat hetzelfde historische ecosysteem en landschap waarin uitdagingen moeten worden aangepakt en de aanwezigheid van een grens de oplossing van gemeenschappelijke problemen belemmert. Natuurlijke waarden staan onder druk, duindynamiek stagneert en wordt negatief beïnvloed door vervuiling en klimaatverandering. Fauna en flora zijn beperkt in hun verspreiding en ecologische kwetsbaarheid wordt soms belemmerd door recreatieve druk. Er is ook behoefte aan meertalige, gedifferentieerde en hoogwaardige toeristische infrastructuren die een verscheidenheid aan doelgroepen aantrekken en tegelijkertijd aandacht besteden aan het gedeelde culturele en historische geheugen van de regio. Het „VEDETTE”-project heeft tot doel de grens af te breken en zo meer mogelijkheden te creëren voor transformaties die mens en milieu ten goede komen. Door een innovatief ontwikkelingsproces tussen eigenaren, managers en beleidsmakers (implementanten) wordt een grensoverschrijdend masterplan en een uitvoeringsactieplan ontwikkeld. Een Handvest bevestigt een blijvende verbintenis tot samenwerking aan beide zijden van de grens. Tegelijkertijd worden er verbeteringen doorgevoerd op basisniveau. Er wordt gesproken over goede praktijken en bewustmakingsacties. Zo neemt het partnerschap via VEDETTE belangrijke stappen om de „Dunes van Vlaanderen” te ontwikkelen tot een grensoverschrijdend landschapspark waarin ecologische overweging hand in hand gaat met territoriale ontwikkeling en een gevoel van verbondenheid. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Region „Duny Flandrii” – zawiera ten sam historyczny ekosystem i krajobraz, w którym należy sprostać wyzwaniom, a obecność granicy utrudnia rozwiązywanie wspólnych problemów. Wartości naturalne są pod presją, dynamika wydmy jest stagnacyjna i negatywnie wpływa zanieczyszczenie i zmiana klimatu. Fauna i flora są ograniczone w ich rozmieszczeniu, a podatność ekologiczna jest czasami utrudniona przez presję rekreacyjną. Istnieje również potrzeba wielojęzycznej, zróżnicowanej i wysokiej jakości infrastruktury turystycznej, która przyciąga różnorodność grup docelowych, zwracając jednocześnie uwagę na wspólną pamięć kulturową i historyczną regionu. Projekt „VEDETTE” ma na celu przełamanie granic, a tym samym stworzenie większych możliwości transformacji, które przynoszą korzyści ludziom i środowisku. Dzięki innowacyjnemu procesowi rozwoju między właścicielami, menedżerami i decydentami politycznymi (wykonawcami) opracowywany jest transgraniczny główny plan i wdrażający plan działania. Karta potwierdza trwałe zobowiązanie do współpracy po obu stronach granicy. Jednocześnie wprowadzane są ulepszenia na poziomie lokalnym. Dyskutowane są dobre praktyki i prowadzone są działania na rzecz podnoszenia świadomości społecznej. W związku z tym, poprzez VEDETTE, partnerstwo podejmuje znaczące kroki w celu przekształcenia „Dunów Flandrii” w transgraniczny park krajobrazowy, w którym względy ekologiczne idą w parze z rozwojem terytorialnym i poczuciem przynależności. (Polish)
4 November 2022
0 references
La regione dei "Dunes delle Fiandre" — contiene lo stesso ecosistema storico e lo stesso paesaggio in cui le sfide devono essere affrontate e la presenza di un confine ostacola la risoluzione dei problemi comuni. I valori naturali sono sotto pressione, le dinamiche delle dune sono stagnanti e sono influenzate negativamente dall'inquinamento e dai cambiamenti climatici. La fauna e la flora sono limitate nella loro distribuzione e la vulnerabilità ecologica è talvolta ostacolata dalla pressione ricreativa. Vi è anche la necessità di infrastrutture turistiche multilingue, differenziate e di alta qualità che attraggano una diversità di gruppi target, prestando attenzione alla memoria culturale e storica condivisa della regione. Il progetto "VEDETTE" mira a abbattere il confine e creare così maggiori opportunità di trasformazioni a beneficio delle persone e dell'ambiente. Attraverso un processo di sviluppo innovativo tra proprietari, dirigenti e responsabili politici (implementatori), un piano generale transfrontaliero e un piano d'azione attuativo sono in fase di elaborazione. Una Carta convalida un impegno duraturo a favore della cooperazione su entrambi i lati della frontiera. Allo stesso tempo, si stanno apportando miglioramenti a livello di base. Si stanno discutendo di buone pratiche e si svolgono azioni di sensibilizzazione del pubblico. Così, attraverso VEDETTE, il partenariato sta compiendo passi significativi per sviluppare i "Dunesi delle Fiandre" in un parco paesaggistico transfrontaliero in cui la considerazione ecologica va di pari passo con lo sviluppo territoriale e il senso di appartenenza. (Italian)
4 November 2022
0 references
Regija „Dunes of Flandrija“ – vsebuje isti zgodovinski ekosistem in pokrajino, v kateri se je treba soočiti z izzivi, prisotnost meje pa ovira reševanje skupnih problemov. Naravne vrednote so pod pritiskom, dinamika sipin stagnira in nanje negativno vplivajo onesnaževanje in podnebne spremembe. Porazdelitev živalskih in rastlinskih vrst je omejena, ekološka ranljivost pa včasih ovira rekreacijski pritisk. Potrebne so tudi večjezične, diferencirane in visokokakovostne turistične infrastrukture, ki pritegnejo raznolikost ciljnih skupin, hkrati pa pozornost namenjajo skupnemu kulturnemu in zgodovinskemu spominu na regijo. Cilj projekta „VEDETTE“ je razčleniti mejo in tako ustvariti več priložnosti za spremembe, ki koristijo ljudem in okolju. Z inovativnim razvojnim procesom med lastniki, menedžerji in oblikovalci politik (izvajalci) se razvijata čezmejni osrednji načrt in izvedbeni akcijski načrt. Listina potrjuje trajno zavezanost sodelovanju na obeh straneh meje. Hkrati se izvajajo izboljšave na lokalni ravni. Razpravljajo o dobrih praksah in izvajajo ukrepe za ozaveščanje javnosti. Tako partnerstvo s programom VEDETTE sprejema pomembne ukrepe za razvoj „Dune Flandrije“ v čezmejni krajinski park, v katerem je ekološki vidik tesno povezan s teritorialnim razvojem in občutkom pripadnosti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
„Flandrijos upių“ regionas turi tą pačią istorinę ekosistemą ir kraštovaizdį, kuriame reikia spręsti problemas, o sienos buvimas trukdo išspręsti bendras problemas. Gamtinėms vertėms daromas spaudimas, kopų dinamika stagnuoja ir jas neigiamai veikia tarša ir klimato kaita. Faunos ir floros paplitimas yra ribotas, o ekologinį pažeidžiamumą kartais apsunkina rekreacinis spaudimas. Taip pat reikia daugiakalbės, diferencijuotos ir aukštos kokybės turizmo infrastruktūros, pritraukiančios įvairias tikslines grupes, kartu atkreipiant dėmesį į bendrą regiono kultūrinę ir istorinę atmintį. Projekto „VEDETTE“ tikslas – sugriauti sieną ir taip sukurti daugiau galimybių transformacijoms, kurios naudingos žmonėms ir aplinkai. Per novatorišką plėtros procesą tarp savininkų, vadovų ir politikos formuotojų (įgyvendintojų) rengiamas tarpvalstybinis bendrasis planas ir įgyvendinimo veiksmų planas. Chartijoje patvirtinamas ilgalaikis įsipareigojimas bendradarbiauti abiejose sienos pusėse. Tuo pat metu padėtis gerėja vietos lygmeniu. Diskutuojama apie gerąją patirtį ir organizuojami visuomenės informavimo veiksmai. Taigi, pasitelkdama VEDETTE, partnerystė imasi svarbių veiksmų, kad „Flandrijos upė“ taptų tarpvalstybiniu kraštovaizdžio parku, kuriame ekologinis aspektas būtų neatsiejamas nuo teritorinės plėtros ir priklausymo jausmo. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Flandria saarte piirkond – sisaldab sama ajaloolist ökosüsteemi ja maastikku, kus tuleb lahendada probleeme ja piiri olemasolu takistab ühiste probleemide lahendamist. Looduslikud väärtused on surve all, luidete dünaamika stagneerub ning saaste ja kliimamuutused mõjutavad neid negatiivselt. Loomastiku ja taimestiku levik on piiratud ning ökoloogilist haavatavust takistab mõnikord puhkeaja surve. Samuti on vaja mitmekeelset, diferentseeritud ja kvaliteetset turismitaristut, mis meelitaks ligi erinevaid sihtrühmi, pöörates samal ajal tähelepanu piirkonna ühisele kultuurilisele ja ajaloolisele mälule. Projekti „VEDETTE“ eesmärk on lõhkuda piir ja luua seeläbi rohkem võimalusi inimestele ja keskkonnale kasulikeks muutusteks. Omanike, juhtide ja poliitikakujundajate (rakendajate) vahelise uuendusliku arendusprotsessi kaudu töötatakse välja piiriülest üldkava ja rakenduslikku tegevuskava. Harta kinnitab püsivat pühendumist koostööle mõlemal pool piiri. Samal ajal tehakse edusamme rohujuure tasandil. Arutatakse häid tavasid ja korraldatakse üldsuse teadlikkuse tõstmise meetmeid. Seega astub partnerlus VEDETTE kaudu olulisi samme, et arendada Flandria „Dunes of Flandria“ piiriüleseks maastikupargiks, kus ökoloogiline kaalutlus käib käsikäes territoriaalse arengu ja kuuluvustundega. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Flanderin Dunesin alueella on sama historiallinen ekosysteemi ja maisema, jossa haasteisiin on vastattava ja raja estää yhteisten ongelmien ratkaisemisen. Luonnonarvoihin kohdistuu paineita, dyynien dynamiikka pysähtyy ja saasteet ja ilmastonmuutos vaikuttavat niihin kielteisesti. Eläimistöä ja kasvistoa on rajoitettu levinneisyydessä, ja joskus virkistyspaine haittaa ekologista haavoittuvuutta. Lisäksi tarvitaan monikielisiä, eriytettyjä ja laadukkaita matkailuinfrastruktuureja, jotka houkuttelevat erilaisia kohderyhmiä kiinnittäen samalla huomiota alueen yhteiseen kulttuuriseen ja historialliseen muistiin. VEDETTE-hankkeen tavoitteena on murtaa raja ja luoda siten enemmän mahdollisuuksia ihmisten ja ympäristön kannalta hyödyttäville muutoksille. Omistajien, johtajien ja poliittisten päättäjien (toteuttajien) välisen innovatiivisen kehitysprosessin avulla kehitetään rajat ylittävää yleissuunnitelmaa ja täytäntöönpanoa koskevaa toimintasuunnitelmaa. Peruskirjassa vahvistetaan pysyvä sitoutuminen yhteistyöhön molemmin puolin rajaa. Samalla tehdään parannuksia ruohonjuuritasolla. Hyvistä käytänteistä keskustellaan ja yleisölle tiedotetaan. Näin ollen VEDETTE-kumppanuudessa toteutetaan merkittäviä toimia Flanderin duunien kehittämiseksi rajat ylittäväksi maisemapuistoksi, jossa ekologiset näkökohdat kulkevat käsi kädessä alueellisen kehityksen ja yhteenkuuluvuuden tunteen kanssa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Región „Dunes of Flámsko“ – obsahuje rovnaký historický ekosystém a krajinu, v ktorých je potrebné čeliť výzvam a prítomnosť hranice bráni riešeniu spoločných problémov. Prírodné hodnoty sú pod tlakom, dynamika duny stagnuje a je negatívne ovplyvnená znečistením a zmenou klímy. Šírenie fauny a flóry je obmedzené a ekologickú zraniteľnosť niekedy brzdí rekreačný tlak. Takisto je potrebná viacjazyčná, diferencovaná a vysokokvalitná infraštruktúra cestovného ruchu, ktorá priťahuje rozmanitosť cieľových skupín a zároveň venuje pozornosť spoločnej kultúrnej a historickej pamäti regiónu. Cieľom projektu „VEDETTE“ je prelomiť hranice a vytvoriť tak viac príležitostí na transformáciu, ktorá bude prínosom pre ľudí a životné prostredie. Prostredníctvom inovačného procesu rozvoja medzi vlastníkmi, manažérmi a tvorcami politík (implementátormi) sa vypracúva cezhraničný hlavný plán a vykonávací akčný plán. Charta potvrdzuje trvalý záväzok k spolupráci na oboch stranách hranice. Zároveň dochádza k zlepšeniu na miestnej úrovni. Diskutuje sa o osvedčených postupoch a uskutočňujú sa akcie na zvyšovanie povedomia verejnosti. Partnerstvo preto prostredníctvom VEDETTE podniká významné kroky na rozvoj „Duny Flámska“ na cezhraničný krajinný park, v ktorom ekologické zváženie ide ruka v ruke s územným rozvojom a pocitom spolupatričnosti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
La région des «Dunes de Flandre» — contient le même écosystème historique et le même paysage dans lequel les défis sont à relever et la présence d’une frontière entrave la résolution de problèmes communs. Les valeurs naturelles sont sous pression, la dynamique des dunes stagne et est influencée négativement par la pollution et le changement climatique. La faune et la flore sont limitées dans leur répartition et la vulnérabilité écologique est parfois entravée par la pression récréative. Il est également nécessaire de disposer d’infrastructures touristiques multilingues, différenciées et de grande qualité qui attirent une diversité de groupes cibles, tout en prêtant attention à la mémoire culturelle et historique commune de la région. Le projet «VEDETTE» vise à briser la frontière et ainsi créer plus d’opportunités de transformations qui profitent aux personnes et à l’environnement. Grâce à un processus de développement innovant entre les propriétaires, les gestionnaires et les décideurs politiques (exécuteurs), un plan directeur transfrontalier et un plan d’action de mise en œuvre sont en cours d’élaboration. Une charte valide un engagement durable en faveur de la coopération des deux côtés de la frontière. Dans le même temps, des améliorations sont apportées au niveau local. Les bonnes pratiques sont discutées et des actions de sensibilisation du public sont menées. Ainsi, à travers VEDETTE, le partenariat prend des mesures significatives pour faire des «Dunes de Flandre» un parc paysager transfrontalier où la considération écologique va de pair avec le développement territorial et le sentiment d’appartenance. (French)
4 November 2022
0 references
Regiunea „Dunelor Flandra” – conține același ecosistem istoric și același peisaj în care trebuie abordate provocările, iar prezența unei frontiere împiedică soluționarea problemelor comune. Valorile naturale sunt sub presiune, dinamica dunelor stagnează și este influențată negativ de poluare și de schimbările climatice. Fauna și flora sunt restricționate în ceea ce privește distribuția lor, iar vulnerabilitatea ecologică este uneori împiedicată de presiunea recreativă. De asemenea, este nevoie de infrastructuri turistice multilingve, diferențiate și de înaltă calitate, care să atragă o diversitate de grupuri-țintă, acordând totodată atenție memoriei culturale și istorice comune a regiunii. Proiectul „VEDETTE” își propune să spargă granița și astfel să creeze mai multe oportunități de transformare în beneficiul oamenilor și al mediului. Printr-un proces inovator de dezvoltare între proprietari, manageri și factorii de decizie politică (implementanți), se elaborează un plan general transfrontalier și un plan de acțiune de punere în aplicare. O cartă validează un angajament de durată față de cooperarea de ambele părți ale frontierei. În același timp, se fac îmbunătățiri la nivel local. Se discută bunele practici și se desfășoară acțiuni de sensibilizare a publicului. Astfel, prin intermediul VEDETTE, parteneriatul ia măsuri semnificative pentru a dezvolta „Dunele Flandra” într-un parc peisagistic transfrontalier în care considerația ecologică merge mână în mână cu dezvoltarea teritorială și sentimentul de apartenență. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Regionen ”Flanderns Dunes” – innehåller samma historiska ekosystem och landskap där utmaningar ska mötas och förekomsten av en gräns hindrar lösningen av gemensamma problem. Naturvärdena är under press, dyndynamiken stagnerar och påverkas negativt av föroreningar och klimatförändringar. Faunan och floran är begränsade i sin utbredning och den ekologiska sårbarheten hindras ibland av rekreationstryck. Det finns också ett behov av flerspråkiga, differentierade och högkvalitativa turistinfrastrukturer som lockar till sig en mångfald av målgrupper, samtidigt som man uppmärksammar regionens gemensamma kulturella och historiska minne. Projektet ”VEDETTE” syftar till att bryta ner gränsen och därmed skapa fler möjligheter till omvandlingar som gynnar människor och miljön. Genom en innovativ utvecklingsprocess mellan ägare, chefer och beslutsfattare (genomförarna) utvecklas en gränsöverskridande huvudplan och en genomförandehandlingsplan. En stadga bekräftar ett varaktigt åtagande om samarbete på båda sidor av gränsen. Samtidigt görs förbättringar på gräsrotsnivå. God praxis diskuteras och åtgärder för att öka allmänhetens medvetenhet genomförs. Genom VEDETTE vidtar partnerskapet således betydande åtgärder för att utveckla ”Flanderns Dunes” till en gränsöverskridande landskapspark där ekologisk hänsyn går hand i hand med territoriell utveckling och en känsla av tillhörighet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
“Flandrijas dūņu” reģionā ir viena un tā pati vēsturiskā ekosistēma un ainava, kurā jārisina problēmas, un robežas esamība kavē kopīgu problēmu risināšanu. Dabas vērtības ir pakļautas spiedienam, kāpu dinamika stagnējas, un tās negatīvi ietekmē piesārņojums un klimata pārmaiņas. Faunas un floras izplatība ir ierobežota, un ekoloģisko neaizsargātību dažkārt kavē atpūtas spiediens. Ir vajadzīga arī daudzvalodu, diferencēta un kvalitatīva tūrisma infrastruktūra, kas piesaista dažādas mērķa grupas, vienlaikus pievēršot uzmanību reģiona kopīgajai kultūras un vēsturiskajai atmiņai. Projekta “VEDETTE” mērķis ir nojaukt robežu un tādējādi radīt vairāk iespēju pārmaiņām, kas dod labumu cilvēkiem un videi. Izmantojot inovatīvu attīstības procesu starp īpašniekiem, vadītājiem un politikas veidotājiem (īstenotājiem), tiek izstrādāts pārrobežu ģenerālplāns un īstenošanas rīcības plāns. Harta apstiprina ilgstošu apņemšanos sadarboties abās robežas pusēs. Tajā pašā laikā tiek veikti uzlabojumi vietējā līmenī. Tiek apspriesta laba prakse un tiek veikti sabiedrības informēšanas pasākumi. Tādējādi ar VEDETTE starpniecību partnerība veic nozīmīgus pasākumus, lai “Flandrijas Dunes” pārveidotu par pārrobežu ainavu parku, kurā ekoloģiski apsvērumi ir cieši saistīti ar teritoriālo attīstību un piederības sajūtu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Regija „Dunes of Flandrija” – sadrži isti povijesni ekosustav i krajolik u kojem treba odgovoriti na izazove, a prisutnost granice otežava rješavanje zajedničkih problema. Prirodne su vrijednosti pod pritiskom, dinamika dina stagnira i na njih negativno utječe onečišćenje i klimatske promjene. Rasprostranjenost faune i flore ograničena je, a ekološka ranjivost ponekad je otežana rekreativnim pritiskom. Postoji i potreba za višejezičnim, diferenciranim i visokokvalitetnim turističkim infrastrukturama koje privlače raznolikost ciljnih skupina, vodeći pritom računa o zajedničkom kulturnom i povijesnom sjećanju regije. Cilj projekta „VEDETTE” je razbiti granicu i na taj način stvoriti više mogućnosti za preobrazbu koja koristi ljudima i okolišu. Inovativnim procesom razvoja između vlasnika, upravitelja i kreatora politika (provedbenika) razvijaju se prekogranični glavni plan i provedbeni akcijski plan. Povelja potvrđuje trajnu predanost suradnji s obje strane granice. U isto vrijeme, poboljšanja se provode na lokalnoj razini. Raspravlja se o dobrim praksama i provode se mjere za podizanje svijesti javnosti. Tako, kroz VEDETTE, partnerstvo poduzima značajne korake za razvoj „Dune Flandrije” u prekogranični krajobrazni park u kojem ekološka razmatranja idu ruku pod ruku s teritorijalnim razvojem i osjećajem pripadnosti. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A „Flandriai dűnék” régiója ugyanazt a történelmi ökoszisztémát és tájat tartalmazza, amelyben a kihívásoknak szembe kell nézniük, és a határ jelenléte akadályozza a közös problémák megoldását. A természeti értékek nyomás alatt állnak, a dűnék dinamikája stagnál, és negatívan befolyásolja őket a szennyezés és az éghajlatváltozás. Az állat- és növényvilág eloszlása korlátozott, és az ökológiai sebezhetőséget néha hátráltatja a rekreációs nyomás. Többnyelvű, differenciált és magas színvonalú turisztikai infrastruktúrákra is szükség van, amelyek a célcsoportok sokféleségét vonzzák, miközben figyelmet fordítanak a régió közös kulturális és történelmi emlékeire. A „VEDETTE” projekt célja, hogy lebontsa a határt, és ezáltal több lehetőséget teremtsen az emberek és a környezet javát szolgáló átalakulásokra. A tulajdonosok, a vezetők és a politikai döntéshozók (végrehajtók) közötti innovatív fejlesztési folyamat révén határokon átnyúló főtervet és végrehajtási cselekvési tervet dolgoznak ki. A Charta megerősíti a határ mindkét oldalán folytatott együttműködés iránti tartós elkötelezettséget. Ugyanakkor alulról szerveződő szinten is történtek fejlesztések. Megvitatják a bevált gyakorlatokat, és figyelemfelkeltő intézkedéseket tartanak. Így a VEDETTE-n keresztül a partnerség jelentős lépéseket tesz annak érdekében, hogy a „Flandria dűnéket” egy határokon átnyúló tájparkká alakítsa, amelyben az ökológiai szempontok együtt járnak a területfejlesztéssel és a hozzátartozás érzésével. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A região das «Dunas da Flandres» — contém o mesmo ecossistema histórico e paisagem em que os desafios devem ser enfrentados e a presença de uma fronteira dificulta a resolução de problemas comuns. Os valores naturais estão sob pressão, a dinâmica das dunas está estagnada e é influenciada negativamente pela poluição e pelas alterações climáticas. A fauna e a flora são restritas na sua distribuição e a vulnerabilidade ecológica é, por vezes, dificultada pela pressão recreativa. São também necessárias infraestruturas de turismo multilingues, diferenciadas e de elevada qualidade que atraem uma diversidade de grupos-alvo, prestando simultaneamente atenção à memória cultural e histórica partilhada da região. O projeto «Vedette» visa derrubar a fronteira e, assim, criar mais oportunidades para transformações que beneficiem as pessoas e o meio ambiente. Através de um processo de desenvolvimento inovador entre proprietários, gestores e decisores políticos (executores), está a ser desenvolvido um plano diretor transfronteiriço e um plano de ação de execução. Uma Carta valida um empenhamento duradouro na cooperação de ambos os lados da fronteira. Ao mesmo tempo, estão a ser introduzidas melhorias a nível das bases. Estão a ser debatidas boas práticas e realizadas ações de sensibilização do público. Assim, através da Vedette, a parceria está a dar passos significativos para desenvolver as «Dunes da Flandres» num parque paisagístico transfronteiriço, no qual a consideração ecológica acompanha o desenvolvimento territorial e o sentimento de pertença. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Ir-reġjun tad-“Dunes of Flanders” — fih l-istess ekosistema u pajsaġġ storiku fejn għandhom jiġu ffaċċjati l-isfidi u l-preżenza ta’ fruntiera tfixkel ir-riżoluzzjoni ta’ problemi komuni. Il-valuri naturali jinsabu taħt pressjoni, id-dinamika tad-duni qed tistaġna u hija influwenzata b’mod negattiv mit-tniġġis u t-tibdil fil-klima. Il-fawna u l-flora huma ristretti fid-distribuzzjoni tagħhom u l-vulnerabbiltà ekoloġika xi kultant tiġi mxekkla mill-pressjoni rikreattiva. Hemm ukoll il-ħtieġa ta’ infrastrutturi turistiċi multilingwi, differenzjati u ta’ kwalità għolja li jattiraw diversità ta’ gruppi fil-mira, filwaqt li tingħata attenzjoni lill-memorja kulturali u storika komuni tar-reġjun. Il-proġett “VEDETTE” għandu l-għan li jkisser il-fruntiera u b’hekk joħloq aktar opportunitajiet għal trasformazzjonijiet li jkunu ta’ benefiċċju għan-nies u għall-ambjent. Permezz ta’ proċess ta’ żvilupp innovattiv bejn is-sidien, il-maniġers u dawk li jfasslu l-politika (l-implimentaturi), qed jiġu żviluppati pjan regolatorju transkonfinali u pjan ta’ azzjoni ta’ implimentazzjoni. Karta tivvalida impenn dejjiemi għall-kooperazzjoni fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. Fl-istess ħin, qed isir titjib fil-livell lokali. Qed jiġu diskussi prattiki tajbin u qed isiru azzjonijiet ta’ sensibilizzazzjoni pubblika. Għalhekk, permezz ta’ VEDETTE, is-sħubija qed tieħu passi sinifikanti biex tiżviluppa d-“Dunes of Flanders” f’park tal-pajsaġġ transkonfinali fejn il-kunsiderazzjoni ekoloġika timxi id f’id mal-iżvilupp territorjali u sens ta’ appartenenza. (Maltese)
4 November 2022
0 references