CCI MAYOTTE — FEASIBILITY STUDIES FOR THE IMPROVEMENT OF AIR SERVICES AND THE CREATION OF A REGIONAL SHIPPING COMPANY (Q4302397)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302397 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CCI MAYOTTE — FEASIBILITY STUDIES FOR THE IMPROVEMENT OF AIR SERVICES AND THE CREATION OF A REGIONAL SHIPPING COMPANY |
Project Q4302397 in France |
Statements
442,419.0 Euro
0 references
663,596.0 Euro
0 references
66.67 percent
0 references
Chambre du Commerce et d’Industrie de Mayotte (CCI Mayotte)
0 references
12°46'51.42"S, 45°13'40.33"E
0 references
Le développement économique et social de Mayotte est corrélé à son désenclavement, lequel passe inéluctablement par la voie aérienne et maritime. Partant du constat que la faiblesse de la desserte aérienne et maritime de Mayotte a un effet défavorable sur le développement économique et touristique de l’île, et notamment pour les entreprises mahoraises qui souhaiteraient s’ouvrir aux marchés extérieurs. La CCIM, la CCI de Ngazidja et la CCI de Mahajanga se sont associées pour mettre en œuvre un projet commun tendant à l’amélioration de la desserte aérienne et maritime entre Mayotte et les autres territoires de la zone sud-ouest de l’océan indien, les Comores et Madagascar en premier lieu. Le projet comporte 4 principales actions nécessitant une étude de faisabilité : 1 – étude diagnostique sur l’identification des freins et des axes d’amélioration de la desserte aérienne de Mayotte, 2 – étude de faisabilité d’un hub aérien à Mayotte en relation avec le projet gazier du Mozambique, 3 – étude d’opportunité pour la création d’une nouvelle compagnie aérienne à Mayotte, 4 – étude de faisabilité pour la création d’une compagnie maritime régionale pour couvrir les échanges entre Mayotte et Madagascar, et les Comores. (French)
0 references
The economic and social development of Mayotte is correlated with its opening up, which inevitably passes by air and sea. On the basis of the fact that the weakness of Mayotte’s air and sea service has an adverse effect on the island’s economic and tourist development, and especially for the Mauritanian companies wishing to open up to foreign markets. CCIM, Ngazidja ICC and Mahajanga ICC have joined forces to implement a joint project aimed at improving air and maritime services between Mayotte and the other territories of the South-West Indian Ocean, the Comoros and Madagascar in the first place. The project consists of 4 main actions requiring a feasibility study: 1 — Diagnostic study on the identification of brakes and axes for improving the air service of Mayotte, 2 — feasibility study of an air hub in Mayotte in connection with Mozambique’s gas project, 3 — study of opportunity for the creation of a new airline in Mayotte, 4 — feasibility study for the creation of a regional shipping company to cover exchanges between Mayotte and Madagascar, and the Comoros. (English)
21 June 2022
0.6697175373637116
0 references
Mayottes økonomiske og sociale udvikling hænger sammen med dens åbning, som uundgåeligt passerer ad luft- og søvejen. På grund af det faktum, at Mayottes svage luft- og søfart har en negativ indvirkning på øens økonomiske og turistmæssige udvikling, og især for de mauretanske virksomheder, der ønsker at åbne sig for udenlandske markeder. CCIM, Ngazidja ICC og Mahajanga ICC er gået sammen om at gennemføre et fælles projekt, der har til formål at forbedre luft- og søfarten mellem Mayotte og de andre områder i det sydvestlige Indiske Ocean, Comorerne og Madagaskar i første omgang. Projektet består af fire hovedaktioner, der kræver en gennemførlighedsundersøgelse: 1 — Diagnostisk undersøgelse af identifikation af bremser og akser til forbedring af Mayottes lufttrafik, 2 — gennemførlighedsundersøgelse af et luftknudepunkt i Mayotte i forbindelse med Mozambiques gasprojekt, 3 — undersøgelse af mulighederne for at oprette et nyt luftfartsselskab i Mayotte, 4 — gennemførlighedsundersøgelse med henblik på oprettelse af et regionalt rederi, der skal dække udvekslinger mellem Mayotte og Madagaskar, og Comorerne. (Danish)
4 November 2022
0 references
Икономическото и социално развитие на Майот е свързано с неговото отваряне, което неизбежно преминава по въздух и море. Въз основа на факта, че слабостта на въздушната и морската услуга на Майот оказва неблагоприятно въздействие върху икономическото и туристическото развитие на острова, и по-специално върху мавританските компании, които желаят да се отворят за чуждестранни пазари. CCIM, Ngazidja ICC и Mahajanga ICC обединиха усилията си за изпълнението на съвместен проект, насочен към подобряване на въздушните и морските услуги между Майот и другите територии на Югозападния Индийски океан, Коморските острови и Мадагаскар. Проектът се състои от 4 основни действия, изискващи проучване на осъществимостта: 1 — Диагностично проучване относно идентифицирането на спирачки и оси за подобряване на въздушната услуга на Майот, 2 — предпроектно проучване на въздушен хъб в Майот във връзка с газовия проект на Мозамбик, 3 — проучване на възможностите за създаване на нова авиокомпания в Майот, 4 — проучване за осъществимост на създаването на регионална корабоплавателна компания, която да обхваща обмена между Майот и Мадагаскар и Коморските острови. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Die wirtschaftliche und soziale Entwicklung Mayottes korreliert mit seiner Öffnung, die unweigerlich über Luft und Meer verläuft. Auf der Grundlage der Tatsache, dass sich die Schwäche des Luft- und Seeverkehrsdienstes von Mayotte negativ auf die wirtschaftliche und touristische Entwicklung der Insel auswirkt, und insbesondere für die mauretanischen Unternehmen, die sich für ausländische Märkte öffnen wollen. CCIM, Ngazidja ICC und Mahajanga ICC haben sich zusammengeschlossen, um ein gemeinsames Projekt zur Verbesserung der Luft- und Seeverkehrsdienste zwischen Mayotte und den anderen Gebieten des Südwestindischen Ozeans, der Komoren und Madagaskars durchzuführen. Das Projekt umfasst vier Hauptaktionen, die eine Durchführbarkeitsstudie erfordern: 1 – Diagnostische Studie über die Identifizierung von Bremsen und Achsen zur Verbesserung des Luftverkehrsdienstes von Mayotte, 2 – Durchführbarkeitsstudie eines Luftdrehkreuzes in Mayotte im Zusammenhang mit dem Gasprojekt Mosambiks, 3 – Studie der Möglichkeiten für die Schaffung einer neuen Fluggesellschaft in Mayotte, 4 – Durchführbarkeitsstudie für die Schaffung einer regionalen Reederei für den Austausch zwischen Mayotte und Madagaskar und den Komoren. (German)
4 November 2022
0 references
Η οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη της Μαγιότ συσχετίζεται με το άνοιγμά της, το οποίο αναπόφευκτα περνά από αέρα και θάλασσα. Με βάση το γεγονός ότι η αδυναμία των αεροπορικών και θαλάσσιων υπηρεσιών της Μαγιότ έχει αρνητικές επιπτώσεις στην οικονομική και τουριστική ανάπτυξη του νησιού, και ιδίως στις εταιρείες της Μαυριτανίας που επιθυμούν να ανοίξουν στις ξένες αγορές. Το CCIM, η Ngazidja ICC και το ΔΠΔ Mahajanga ένωσαν τις δυνάμεις τους για να υλοποιήσουν ένα κοινό σχέδιο με στόχο τη βελτίωση των αεροπορικών και θαλάσσιων υπηρεσιών μεταξύ της Μαγιότ και των άλλων εδαφών του Νοτιοδυτικού Ινδικού Ωκεανού, των Κομορών και της Μαδαγασκάρης. Το έργο αποτελείται από 4 κύριες δράσεις που απαιτούν μελέτη σκοπιμότητας: 1 — Διαγνωστική μελέτη σχετικά με τον προσδιορισμό των φρένων και των αξόνων για τη βελτίωση της αεροπορικής υπηρεσίας της Μαγιότ, 2 — μελέτη σκοπιμότητας ενός αεροπορικού κόμβου στη Μαγιότ σε σχέση με το σχέδιο φυσικού αερίου της Μοζαμβίκης, 3 — μελέτη ευκαιρίας για τη δημιουργία νέας αεροπορικής εταιρείας στη Μαγιότ, 4 — μελέτη σκοπιμότητας για τη δημιουργία περιφερειακής ναυτιλιακής εταιρείας που θα καλύπτει τις ανταλλαγές μεταξύ Μαγιότ και Μαδαγασκάρης και Κομορών. (Greek)
4 November 2022
0 references
El desarrollo económico y social de Mayotte está correlacionado con su apertura, que inevitablemente pasa por aire y mar. Sobre la base de que la debilidad del servicio aéreo y marítimo de Mayotte tiene un efecto negativo en el desarrollo económico y turístico de la isla, y especialmente para las empresas mauritanas que desean abrirse a los mercados extranjeros. CCIM, Ngazidja ICC y Mahajanga ICC han unido fuerzas para implementar un proyecto conjunto destinado a mejorar los servicios aéreos y marítimos entre Mayotte y los otros territorios del Océano Índico Sudoccidental, las Comoras y Madagascar en primer lugar. El proyecto consta de 4 acciones principales que requieren un estudio de viabilidad: 1 — Estudio de diagnóstico sobre la identificación de frenos y ejes para mejorar el servicio aéreo de Mayotte, 2 — estudio de viabilidad de un centro aéreo en Mayotte en relación con el proyecto de gas de Mozambique, 3 — estudio de oportunidad para la creación de una nueva aerolínea en Mayotte, 4 — estudio de viabilidad para la creación de una compañía marítima regional para cubrir los intercambios entre Mayotte y Madagascar, y las Comoras. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Hospodářský a sociální rozvoj Mayotte souvisí s jeho otevřením, které nevyhnutelně prochází vzduchem a mořem. Na základě skutečnosti, že slabost letecké a námořní služby Mayotte má nepříznivý dopad na hospodářský a turistický rozvoj ostrova, a zejména na mauritánské společnosti, které se chtějí otevřít zahraničním trhům. CCIM, Ngazidja ICC a Mahajanga ICC spojily své síly za účelem realizace společného projektu zaměřeného na zlepšení leteckých a námořních služeb mezi Mayotte a ostatními územími jihozápadního Indického oceánu, Komor a Madagaskaru. Projekt sestává ze čtyř hlavních opatření, která vyžadují studii proveditelnosti: 1 – Diagnostická studie o identifikaci brzd a os pro zlepšení letecké dopravy Mayotte, 2 – studie proveditelnosti leteckého uzlu na Mayotte v souvislosti s plynovým projektem Mosambiku, 3 – studie příležitosti pro vytvoření nové letecké společnosti v Mayotte, 4 – studie proveditelnosti pro vytvoření regionální námořní společnosti, která by zahrnovala výměny mezi Mayotte a Madagaskarem a Komory. (Czech)
4 November 2022
0 references
Mayotte’i majanduslik ja sotsiaalne areng on korrelatsioonis selle avanemisega, mis paratamatult läbib õhu ja mere. Tuginedes asjaolule, et Mayotte’i õhu- ja mereteenuse nõrkus avaldab negatiivset mõju saare majanduslikule ja turismi arengule, eriti Mauritaania ettevõtetele, kes soovivad end välisturgudele avada. CCIM, Ngazidja Rahvusvaheline Kriminaalkohus ja Mahajanga Rahvusvaheline Kriminaalkohus on ühendanud jõud, et viia ellu ühisprojekt, mille eesmärk on parandada õhu- ja merendusteenuseid Mayotte’i ja teiste India ookeani edelaosa, Komooride ja Madagaskari territooriumide vahel. Projekt koosneb neljast peamisest meetmest, mis nõuavad teostatavusuuringut: 1 – Diagnostiline uuring pidurite ja telgede kindlakstegemise kohta Mayotte’i lennuteeninduse parandamiseks, 2 – Mayotte’i õhusõlme teostatavusuuring seoses Mosambiigi gaasiprojektiga, 3 – uuring uue lennuettevõtja loomise võimaluste kohta Mayotte’is, 4 – teostatavusuuring piirkondliku laevandusettevõtja loomiseks, mis hõlmaks Mayotte’i ja Madagaskari ning Komooride vahelist vahetust. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Mayotten taloudellinen ja sosiaalinen kehitys korreloi sen avautumisen kanssa, joka väistämättä kulkee ilma- ja meriteitse. Koska Mayotten lento- ja meripalvelujen heikkous vaikuttaa haitallisesti saaren taloudelliseen ja matkailuun ja erityisesti Mauritanian yrityksiin, jotka haluavat avautua ulkomaisille markkinoille. CCIM, Ngazidja ICC ja Mahajanga ICC ovat yhdistäneet voimansa toteuttaakseen yhteisen hankkeen, jonka tavoitteena on parantaa ilma- ja meriliikennettä Mayotten ja Intian valtameren muiden alueiden, Komorien ja Madagaskarin välillä. Hanke koostuu neljästä päätoimesta, jotka edellyttävät toteutettavuustutkimusta: 1 – Diagnostinen tutkimus jarrujen ja akselien tunnistamisesta Mayotten lentoliikenteen parantamiseksi, 2 – Mayotten lentokeskuksen toteutettavuustutkimus Mosambikin kaasuhankkeen yhteydessä, 3 – tutkimus uuden lentoyhtiön perustamisesta Mayotteen, 4 – toteutettavuustutkimus sellaisen alueellisen varustamon perustamisesta, joka kattaa Mayotten ja Madagaskarin ja Komorien väliset vaihdot. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Tá forbairt eacnamaíoch agus shóisialta Mayotte comhghaolaithe lena oscailt, rud a théann tríd an aer agus ar muir. Ar an mbonn go bhfuil drochthionchar ag laige sheirbhís aeir agus farraige Mayotte ar fhorbairt eacnamaíoch agus turasóireachta an oileáin, agus go háirithe ar chuideachtaí na Máratáine ar mian leo oscailt do mhargaí eachtracha. Tháinig CCIM, Ngazidja ICC agus Mahajanga ICC le chéile chun comhthionscadal a chur chun feidhme atá dírithe ar sheirbhísí aeir agus muirí a fheabhsú idir Mayotte agus críocha eile an Aigéin Indiaigh Thiar Theas, Oileáin Chomóra agus Madagascar ar an gcéad dul síos. Tá 4 phríomhghníomhaíocht sa tionscadal a éilíonn staidéar féidearthachta: 1 — Staidéar diagnóiseach ar shainaithint coscán agus aiseanna chun aersheirbhís Mayotte a fheabhsú, 2 — staidéar féidearthachta ar mhoil aeir in Mayotte i ndáil le tionscadal gáis Mhósaimbíc, 3 — staidéar ar dheiseanna chun aerlíne nua a chruthú in Mayotte, 4 — staidéar féidearthachta chun cuideachta loingseoireachta réigiúnach a chruthú chun malartuithe idir Mayotte agus Madagascar, agus Oileáin Chomóra, a chumhdach. (Irish)
4 November 2022
0 references
Lo sviluppo economico e sociale di Mayotte è correlato alla sua apertura, che inevitabilmente passa per via aerea e marittima. Sulla base del fatto che la debolezza del servizio aereo e marittimo di Mayotte ha un effetto negativo sullo sviluppo economico e turistico dell'isola, in particolare per le imprese mauritane che desiderano aprirsi ai mercati esteri. CCIM, Ngazidja ICC e Mahajanga ICC hanno unito le forze per attuare un progetto congiunto volto a migliorare i servizi aerei e marittimi tra Mayotte e gli altri territori dell'Oceano Indiano Sud-Ovest, le Comore e il Madagascar in primo luogo. Il progetto consiste in 4 azioni principali che richiedono uno studio di fattibilità: 1 — Studio diagnostico sull'identificazione di freni e assi per migliorare il servizio aereo di Mayotte, 2 — studio di fattibilità di un hub aereo a Mayotte in relazione al progetto gas del Mozambico, 3 — studio di opportunità per la creazione di una nuova compagnia aerea a Mayotte, 4 — studio di fattibilità per la creazione di una compagnia marittima regionale per coprire gli scambi tra Mayotte e Madagascar, e le Comore. (Italian)
4 November 2022
0 references
Gospodarski i društveni razvoj Mayottea povezan je s otvaranjem Mayottea, koje neizbježno prolazi zrakom i morem. Na temelju činjenice da slabost zračne i pomorske usluge Mayottea negativno utječe na gospodarski i turistički razvoj otoka, a posebno na mauritanijska poduzeća koja se žele otvoriti stranim tržištima. CCIM, ICC Ngazidja i Međunarodni kazneni sud Mahajange udružili su snage kako bi proveli zajednički projekt čiji je cilj poboljšanje zračnih i pomorskih usluga između Mayottea i drugih područja jugozapadnog Indijskog oceana, Komorâ i Madagaskara na prvom mjestu. Projekt se sastoji od četiri glavne aktivnosti za koje je potrebna studija izvedivosti: 1 – Dijagnostička studija o identifikaciji kočnica i osi za poboljšanje zračnog prijevoza Mayottea, 2 – studija izvedivosti zračnog čvorišta u Mayotteu u vezi s plinskim projektom Mozambika, 3 – studija mogućnosti za stvaranje novog zračnog prijevoznika u Mayotteu, 4 – studija izvedivosti za osnivanje regionalnog brodarskog društva za razmjenu između Mayottea i Madagaskara te Komorâ. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Majoto ekonominis ir socialinis vystymasis koreliuoja su jo atvėrimu, kuris neišvengiamai praeina oru ir jūra. Remiantis tuo, kad Majoto oro ir jūrų paslaugų silpnumas daro neigiamą poveikį salos ekonominiam ir turizmui, ypač Mauritanijos įmonėms, norinčioms atverti užsienio rinkas. CCIM, Ngazidja ICC ir Mahajanga TBT suvienijo jėgas, kad įgyvendintų bendrą projektą, kuriuo siekiama pagerinti Majoto ir kitų pietvakarių Indijos vandenyno, Komorų ir Madagaskaro teritorijų oro ir jūrų paslaugas. Projektą sudaro 4 pagrindiniai veiksmai, dėl kurių reikia atlikti galimybių studiją: 1 – Diagnostinis tyrimas dėl stabdžių ir ašių nustatymo siekiant pagerinti Majoto oro susisiekimą, 2 – oro mazgo Majote galimybių studija, susijusi su Mozambiko dujų projektu, 3 – galimybių sukurti naują oro transporto bendrovę Majote tyrimas, 4 – regioninės laivybos bendrovės, kuri apimtų Majoto ir Madagaskaro bei Komorų mainus, sukūrimo galimybių studija. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Majotas ekonomiskā un sociālā attīstība ir saistīta ar tās atvēršanu, kas neizbēgami iet pa gaisu un jūru. Ņemot vērā to, ka Majotas gaisa un jūras pakalpojumu vājums negatīvi ietekmē salas ekonomisko un tūrisma attīstību un jo īpaši Mauritānijas uzņēmumus, kas vēlas atvērties ārvalstu tirgiem. CCIM, Ngazidja ICC un Mahajanga ICC ir apvienojuši spēkus, lai īstenotu kopīgu projektu, kura mērķis ir uzlabot gaisa un jūras pārvadājumus starp Majotu un citām teritorijām Indijas okeāna dienvidrietumu daļā, Komoru salās un Madagaskarā. Projekts sastāv no četrām galvenajām darbībām, kurām nepieciešama priekšizpēte: 1 — Diagnostisks pētījums par bremžu un asu identificēšanu, lai uzlabotu Majotas gaisa satiksmi, 2 — priekšizpēte par gaisa mezglu Majotā saistībā ar Mozambikas gāzes projektu, 3 — pētījums par iespēju izveidot jaunu aviosabiedrību Majotā, 4 — priekšizpēte reģionālas kuģniecības sabiedrības izveidei, lai aptvertu apmaiņu starp Majotu un Madagaskaru un Komoru salām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Mayotte gazdasági és társadalmi fejlődése összefügg annak megnyitásával, amely elkerülhetetlenül áthalad a levegőn és a tengeren. Tekintettel arra, hogy Mayotte légi és tengeri járatainak gyengesége kedvezőtlenül hat a sziget gazdasági és turisztikai fejlődésére, különösen a külföldi piacok előtt nyitni kívánó mauritániai vállalatokra. A CCIM, a Ngazidja Nemzetközi Büntetőbíróság és a Mahajanga ICC egyesítette erőit egy közös projekt megvalósítása érdekében, amelynek célja a légi és tengeri szolgáltatások javítása Mayotte és az Indiai-óceán délnyugati területei, a Comore-szigetek és Madagaszkár között. A projekt négy fő intézkedésből áll, amelyek megvalósíthatósági tanulmányt igényelnek: 1 – Diagnosztikai tanulmány a Mayotte légijáratának javítását szolgáló fékek és tengelyek azonosításáról, 2 – egy Mayotte-i légi csomópont megvalósíthatósági tanulmánya Mozambik gázprojektjével kapcsolatban, 3 – tanulmány egy új légitársaság Mayotte-ban történő létrehozásának lehetőségéről, 4 – megvalósíthatósági tanulmány egy regionális hajózási társaság létrehozására, amely kiterjed a Mayotte és Madagaszkár és a Comore-szigetek közötti cserékre. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
De economische en sociale ontwikkeling van Mayotte is gecorreleerd met de opening ervan, die onvermijdelijk door de lucht en over zee gaat. Op grond van het feit dat de zwakte van Mayotte’s lucht- en zeevervoer een negatief effect heeft op de economische en toeristische ontwikkeling van het eiland, en met name voor de Mauritaanse bedrijven die zich willen openstellen voor buitenlandse markten. CCIM, Ngazidja ICC en Mahajanga ICC hebben hun krachten gebundeld om een gezamenlijk project uit te voeren ter verbetering van de lucht- en maritieme diensten tussen Mayotte en de andere gebieden van de Zuidwest-Indische Oceaan, de Comoren en Madagaskar in de eerste plaats. Het project bestaat uit 4 hoofdacties die een haalbaarheidsstudie vereisen: 1 — Kenmerkende studie over de identificatie van remmen en assen voor de verbetering van de luchtdienst van Mayotte, 2 — haalbaarheidsstudie van een luchtnaaf in Mayotte in verband met het gasproject van Mozambique, 3 — studie van de mogelijkheid voor de oprichting van een nieuwe luchtvaartmaatschappij in Mayotte, 4 — haalbaarheidsstudie voor de oprichting van een regionale scheepvaartmaatschappij voor uitwisselingen tussen Mayotte en Madagaskar en de Comoren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Rozwój gospodarczy i społeczny Majotty jest skorelowany z jej otwarciem, które nieuchronnie przechodzi drogą powietrzną i morską. Ze względu na to, że słabość usług lotniczych i morskich Majotty ma negatywny wpływ na rozwój gospodarczy i turystyczny wyspy, a w szczególności dla mauretańskich przedsiębiorstw, które chcą otworzyć się na rynki zagraniczne. CCIM, Ngazidja ICC i Mahajanga ICC połączyły siły w celu wdrożenia wspólnego projektu mającego na celu poprawę usług lotniczych i morskich między Majottą a innymi terytoriami południowo-zachodniego Oceanu Indyjskiego, Komorów i Madagaskaru. Projekt składa się z 4 głównych działań wymagających studium wykonalności: 1 – Badanie diagnostyczne dotyczące identyfikacji hamulców i osi w celu poprawy usług lotniczych Majotty, 2 – studium wykonalności węzła lotniczego na Majotcie w związku z projektem gazowym Mozambiku, 3 – badanie możliwości utworzenia nowej linii lotniczej na Majotcie, 4 – studium wykonalności utworzenia regionalnego przedsiębiorstwa żeglugowego obejmującego wymianę między Majottą a Madagaskarem a Komorami. (Polish)
4 November 2022
0 references
Hospodársky a sociálny rozvoj Mayotte súvisí s jej otvorením, ktoré nevyhnutne prechádza vzduchom a morom. Na základe skutočnosti, že slabá letecká a námorná služba Mayotte má nepriaznivý vplyv na hospodársky a cestovný rozvoj ostrova, a najmä na mauritánske spoločnosti, ktoré sa chcú otvoriť zahraničným trhom. CCIM, Ngazidja ICC a Mahajanga ICC sa spojili s cieľom realizovať spoločný projekt zameraný na zlepšenie leteckých a námorných služieb medzi Mayotte a ostatnými územiami juhozápadného Indického oceánu, Komorov a Madagaskaru. Projekt pozostáva zo štyroch hlavných opatrení, ktoré si vyžadujú štúdiu uskutočniteľnosti: 1 – Diagnostická štúdia o identifikácii bŕzd a osí na zlepšenie leteckej dopravy Mayotte, 2 – štúdia uskutočniteľnosti leteckého uzla na Mayotte v súvislosti s plynovým projektom Mozambiku, 3 – štúdia príležitosti na vytvorenie novej leteckej spoločnosti na Mayotte, 4 – štúdia uskutočniteľnosti pre vytvorenie regionálnej námornej spoločnosti na pokrytie výmen medzi Mayotte a Madagaskarom a Komorami. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Dezvoltarea economică și socială a Mayotte este corelată cu deschiderea sa, care trece inevitabil pe calea aerului și a mării. Pe baza faptului că slăbiciunea serviciului aerian și maritim al Mayotte are un efect negativ asupra dezvoltării economice și turistice a insulei, în special pentru întreprinderile mauritane care doresc să se deschidă către piețele străine. CCIM, CPI Ngazidja și CPI Mahajanga și-au unit forțele pentru a pune în aplicare un proiect comun menit să îmbunătățească serviciile aeriene și maritime între Mayotte și celelalte teritorii ale Oceanului Indian de Sud-Vest, Comorelor și Madagascarului, în primul rând. Proiectul constă în 4 acțiuni principale care necesită un studiu de fezabilitate: 1 – Studiu de diagnostic privind identificarea frânelor și a axelor pentru îmbunătățirea serviciului aerian al Mayotte, 2 – studiu de fezabilitate al unui hub aerian în Mayotte în legătură cu proiectul de gaz al Mozambicului, 3 – studiu de oportunitate pentru crearea unei noi companii aeriene în Mayotte, 4 – studiu de fezabilitate pentru crearea unei companii maritime regionale care să acopere schimburile dintre Mayotte și Madagascar și Comore. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Gospodarski in družbeni razvoj otočja Mayotte je povezan z njegovim odpiranjem, ki neizogibno poteka po zraku in morju. Na podlagi dejstva, da šibkost storitev v zračnem in pomorskem prometu Mayotte negativno vpliva na gospodarski in turistični razvoj otoka, zlasti za mavretanska podjetja, ki se želijo odpreti za tuje trge. CCIM, Ngazidja ICC in Mahajanga ICC so združili moči za izvedbo skupnega projekta za izboljšanje zračnih in pomorskih storitev med Mayottom in drugimi ozemlji jugozahodnega Indijskega oceana, Komori in Madagaskarjem. Projekt je sestavljen iz štirih glavnih ukrepov, za katere je potrebna študija izvedljivosti: 1 – Diagnostična študija o opredelitvi zavor in osi za izboljšanje zračnega prevoza na Mayottu, 2 – študija izvedljivosti letalskega vozlišča na Mayottu v povezavi s plinskim projektom Mozambika, 3 – študija priložnosti za ustanovitev novega letalskega prevoznika na Mayottu, 4 – študija izvedljivosti za ustanovitev regionalne pomorske družbe, ki bi zajemala izmenjave med Mayottejem in Madagaskarjem ter Komori. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Mayottes ekonomiska och sociala utveckling hänger samman med dess öppnande, som oundvikligen passerar luft och hav. På grundval av det faktum att Mayottes svaga luft- och sjöfart har en negativ inverkan på öns ekonomiska utveckling och turistutveckling, särskilt för de mauretanska företag som vill öppna sig för utländska marknader. CCIM, Ngazidja ICC och Mahajanga ICC har gått samman för att genomföra ett gemensamt projekt som syftar till att förbättra luft- och sjöfartstjänsterna mellan Mayotte och de andra territorierna i sydvästra Indiska oceanen, Komorerna och Madagaskar i första hand. Projektet består av fyra huvudåtgärder som kräver en genomförbarhetsstudie: 1 – Diagnostisk studie om identifiering av bromsar och axlar för att förbättra Mayottes lufttjänster, 2 – genomförbarhetsstudie av ett luftnav i Mayotte i samband med Moçambiques gasprojekt, 3 – undersökning av möjligheten att bilda ett nytt flygbolag i Mayotte, 4 – genomförbarhetsstudie för inrättandet av ett regionalt rederi för utbyten mellan Mayotte och Madagaskar och Komorerna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
O desenvolvimento económico e social de Maiote está relacionado com a sua abertura, que inevitavelmente passa por via aérea e marítima. Com base no facto de a debilidade do serviço aéreo e marítimo de Maiote ter consequências negativas para o desenvolvimento económico e turístico da ilha e, em especial, para as empresas mauritanas que pretendem abrir-se aos mercados estrangeiros. CCIM, Ngazidja ICC e Mahajanga ICC uniram forças para implementar um projeto conjunto destinado a melhorar os serviços aéreos e marítimos entre Maiote e os outros territórios do Sudoeste do Oceano Índico, Comores e Madagáscar, em primeiro lugar. O projeto consiste em 4 ações principais que exigem um estudo de viabilidade: 1 — Estudo de diagnóstico sobre a identificação de freios e eixos para melhorar o serviço aéreo de Maiote, 2 — estudo de viabilidade de uma plataforma aérea em Maiote no âmbito do projeto de gás de Moçambique, 3 — estudo de oportunidade para a criação de uma nova companhia aérea em Maiote, 4 — estudo de viabilidade para a criação de uma companhia de navegação regional para cobrir as trocas entre Maiote e Madagáscar, e as Comores. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-iżvilupp ekonomiku u soċjali tal-Majott huwa korrelatat mal-ftuħ tagħha, li inevitabbilment jgħaddi bl-ajru u bil-baħar. Fuq il-bażi tal-fatt li d-dgħufija tas-servizz tal-ajru u tal-baħar tal-Majott għandha effett negattiv fuq l-iżvilupp ekonomiku u turistiku tal-gżira, u speċjalment għall-kumpaniji tal-Mawritanja li jixtiequ jiftħu għal swieq barranin. Is-CCIM, l-ICC tan-Ngazidja u l-ICC ta’ Mahajanga ngħaqdu biex jimplimentaw proġett konġunt immirat lejn it-titjib tas-servizzi tal-ajru u marittimi bejn Mayotte u t-territorji l-oħra tal-Oċean Indjan tal-Lbiċ, il-Komoros u l-Madagaskar fl-ewwel post. Il-proġett jikkonsisti f’4 azzjonijiet ewlenin li jeħtieġu studju ta’ fattibilità: 1 — Studju djanjostiku dwar l-identifikazzjoni tal-brejkijiet u l-assi għat-titjib tas-servizz tal-ajru tal-Majott, 2 — studju tal-fattibbiltà ta’ ċentru tal-ajru fil-Majott b’rabta mal-proġett tal-gass tal-Możambik, 3 — studju tal-opportunità għall-ħolqien ta’ linja tal-ajru ġdida fil-Majott, 4 — studju ta’ fattibbiltà għall-ħolqien ta’ kumpanija reġjonali tat-trasport marittimu biex tkopri l-iskambji bejn Mayotte u Madagascar, u Comoros. (Maltese)
4 November 2022
0 references