Head for the Golden River! (Q4302389)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302389 in Belgium, France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Head for the Golden River! |
Project Q4302389 in Belgium, France |
Statements
1,239,266.75 Euro
0 references
2,478,533.54 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
7 January 2017
0 references
31 August 2020
0 references
Lys sans frontieres
0 references
50°38'31.52"N, 2°38'18.96"E
0 references
51°11'5.78"N, 3°12'28.19"E
0 references
50°48'48.71"N, 3°14'52.91"E
0 references
50°38'16.73"N, 2°23'44.52"E
0 references
50°40'40.91"N, 2°50'45.71"E
0 references
50°42'1.87"N, 2°46'39.36"E
0 references
50°54'38.99"N, 3°22'25.97"E
0 references
50°42'15.48"N, 2°50'20.29"E
0 references
51°3'57.82"N, 3°42'50.51"E
0 references
51°3'39.85"N, 3°44'43.22"E
0 references
50°38'32.24"N, 2°44'2.69"E
0 references
50°46'6.74"N, 2°59'56.72"E
0 references
50°38'11.94"N, 2°42'27.25"E
0 references
The stakeholders of the Lys Valley want their territory to become a cross-border eco-tourist destination of excellence, focused on itineraries. The axis of the Lys River links the towns around river tourism and river activities, distinguishing them from traditional tourism. On the sites identified as priority sites, the project aims to develop innovative river tourism services and products, hitherto unknown to the public. The infrastructures built make it possible to attract investors and thus create new activities and new eco-tourism products, generating economic benefits and jobs for the region. The fleet of boats is also supplemented, as it is practically non-existent on the French side despite the potential. The environmental preservation of the sites, their development, their concerted and sustainable management, allows the partners to manage and promote their eco-destination. The project's ambition is to develop a new offer and strengthen the flow of foreign tourists by enhancing the region's brand image. The training of professionals requires a better knowledge of the sites and the cross-border offer in order to encourage exchanges and partnerships by pooling skills. (English)
0.4795919772427341
0 references
Lys Valleys interessenter ønsker, at deres territorium bliver en grænseoverskridende økoturistdestination for topkvalitet med fokus på ruter. Lys-flodens akse forbinder byerne omkring flodturisme og flodaktiviteter og adskiller dem fra traditionel turisme. På de lokaliteter, der er udpeget som prioriterede steder, har projektet til formål at udvikle innovative flodturismetjenester og -produkter, som hidtil er ukendte for offentligheden. De opbyggede infrastrukturer gør det muligt at tiltrække investorer og dermed skabe nye aktiviteter og nye økoturismeprodukter, hvilket skaber økonomiske fordele og arbejdspladser for regionen. Flåden af både er også suppleret, da den er praktisk taget ikke-eksisterende på den franske side på trods af potentialet. Miljøbevarelse af lokaliteterne, deres udvikling, deres samordnede og bæredygtige forvaltning gør det muligt for partnerne at forvalte og fremme deres økodestination. Projektets ambition er at udvikle et nyt tilbud og styrke strømmen af udenlandske turister ved at styrke regionens image. Uddannelse af fagfolk kræver et bedre kendskab til lokaliteterne og det grænseoverskridende tilbud for at tilskynde til udveksling og partnerskaber ved at samle færdigheder. (Danish)
5 November 2022
0 references
Заинтересованите страни от долината Лис искат тяхната територия да се превърне в трансгранична еко-туристична дестинация за високи постижения, фокусирана върху маршрутите. Оста на река Лис свързва градовете около речния туризъм и речните дейности, като ги отличава от традиционния туризъм. На обектите, определени като приоритетни обекти, проектът има за цел да разработи иновативни услуги и продукти за речен туризъм, които досега не са били известни на обществеността. Изградените инфраструктури дават възможност за привличане на инвеститори и по този начин създават нови дейности и нови продукти за екотуризъм, създавайки икономически ползи и работни места за региона. Флотът от лодки също е допълнен, тъй като на практика не съществува от френската страна, въпреки потенциала. Опазването на околната среда на обектите, тяхното развитие, тяхното съгласувано и устойчиво управление позволяват на партньорите да управляват и популяризират своите еко-дестинации. Амбицията на проекта е да се разработи нова оферта и да се засили потокът от чуждестранни туристи чрез подобряване на имиджа на марката в региона. Обучението на специалисти изисква по-добро познаване на обектите и трансграничното предлагане, за да се насърчат обменът и партньорствата чрез обединяване на умения. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Ba mhaith leis na páirtithe leasmhara ar an Ghleann Lys a gcríoch a bheith ina cheann scríbe trasteorann éicea-turasóireachta barr feabhais, dírithe ar chúrsaí taistil. Nascann ais Abhainn Lys na bailte thart ar thurasóireacht abhann agus gníomhaíochtaí aibhneacha, agus iad a idirdhealú ó thurasóireacht thraidisiúnta. Ar na suíomhanna a aithníodh mar láithreáin tosaíochta, tá sé mar aidhm ag an tionscadal seirbhísí agus táirgí nuálacha turasóireachta abhann a fhorbairt, nach raibh an pobal ar an eolas fúthu go dtí seo. Fágann na bonneagair a tógadh gur féidir infheisteoirí a mhealladh agus, ar an gcaoi sin, gníomhaíochtaí nua agus táirgí éiceathurasóireachta nua a chruthú, rud a chruthaíonn tairbhí eacnamaíocha agus poist don réigiún. Forlíontar cabhlach na mbád freisin, mar go bhfuil sé beagnach gan a bheith ann ar thaobh na Fraince in ainneoin an phoitéinsil. Cuireann caomhnú comhshaoil na suíomhanna, a bhforbairt agus a mbainistíocht chomhbheartaithe agus inbhuanaithe, ar chumas na gcomhpháirtithe a n-éicichinn scríbe a bhainistiú agus a chur chun cinn. Is é uaillmhian an tionscadail tairiscint nua a fhorbairt agus sreabhadh na dturasóirí eachtracha a neartú trí íomhá bhranda an réigiúin a fheabhsú. Chun gairmithe a oiliúint, teastaíonn eolas níos fearr ar na suíomhanna agus ar an tairiscint trasteorann chun malartuithe agus comhpháirtíochtaí a spreagadh trí scileanna a chomhthiomsú. (Irish)
5 November 2022
0 references
Zainteresowane strony z Doliny Lys chcą, aby ich terytorium stało się transgranicznym eko-turystycznym celem doskonałości, skoncentrowanym na trasach. Oś rzeki Lys łączy miasta wokół turystyki rzecznej i działalności rzecznej, odróżniając je od tradycyjnej turystyki. Na terenach uznanych za obiekty priorytetowe projekt ma na celu opracowanie innowacyjnych usług i produktów turystyki rzecznej, dotychczas nieznanych społeczeństwu. Budowana infrastruktura umożliwia przyciągnięcie inwestorów, a tym samym tworzenie nowych działań i nowych produktów ekoturystycznych, generując korzyści gospodarcze i miejsca pracy dla regionu. Uzupełniona jest również flota łodzi, ponieważ pomimo potencjału praktycznie nie istnieje po stronie francuskiej. Ochrona środowiska, ich rozwój, wspólne i zrównoważone zarządzanie pozwala partnerom zarządzać i promować ich ekodestynację. Ambicją projektu jest opracowanie nowej oferty i wzmocnienie przepływu zagranicznych turystów poprzez wzmocnienie wizerunku marki regionu. Szkolenie specjalistów wymaga lepszej wiedzy na temat miejsc i oferty transgranicznej, aby zachęcić do wymiany i partnerstwa poprzez łączenie umiejętności. (Polish)
5 November 2022
0 references
De belanghebbenden van de Lys Valley willen dat hun grondgebied een grensoverschrijdende eco-toeristische bestemming van uitmuntendheid wordt, gericht op routes. De as van de rivier de Lys verbindt de steden rond riviertoerisme en rivieractiviteiten, waardoor ze zich onderscheiden van traditioneel toerisme. Op de locaties die als prioritaire locaties zijn aangemerkt, heeft het project tot doel innovatieve diensten en producten voor riviertoerisme te ontwikkelen, die tot dusver onbekend waren bij het publiek. De gebouwde infrastructuur maakt het mogelijk om investeerders aan te trekken en zo nieuwe activiteiten en nieuwe ecotoerismeproducten te creëren, wat economische voordelen en banen voor de regio oplevert. De vloot van boten is ook aangevuld, omdat het praktisch niet bestaat aan de Franse kant, ondanks het potentieel. Het milieubehoud van de sites, hun ontwikkeling, hun gecoördineerde en duurzame beheer, stelt de partners in staat om hun ecobestemming te beheren en te bevorderen. De ambitie van het project is om een nieuw aanbod te ontwikkelen en de stroom van buitenlandse toeristen te versterken door het merkimago van de regio te verbeteren. De opleiding van beroepsbeoefenaren vereist een betere kennis van de sites en het grensoverschrijdende aanbod om uitwisselingen en partnerschappen te stimuleren door vaardigheden te bundelen. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Τα ενδιαφερόμενα μέρη της κοιλάδας του Lys επιθυμούν η επικράτειά τους να καταστεί διασυνοριακός οικολογικός τουριστικός προορισμός αριστείας, επικεντρωμένος στα δρομολόγια. Ο άξονας του ποταμού Λυς συνδέει τις πόλεις γύρω από τον ποτάμιο τουρισμό και τις ποτάμιες δραστηριότητες, διακρίνοντάς τις από τον παραδοσιακό τουρισμό. Στις τοποθεσίες που έχουν χαρακτηριστεί ως τόποι προτεραιότητας, το έργο αποσκοπεί στην ανάπτυξη καινοτόμων υπηρεσιών και προϊόντων ποτάμιου τουρισμού, τα οποία μέχρι σήμερα είναι άγνωστα στο κοινό. Οι υποδομές που κατασκευάστηκαν καθιστούν δυνατή την προσέλκυση επενδυτών και, ως εκ τούτου, τη δημιουργία νέων δραστηριοτήτων και νέων προϊόντων οικοτουρισμού, δημιουργώντας οικονομικά οφέλη και θέσεις εργασίας για την περιοχή. Ο στόλος των σκαφών συμπληρώνεται επίσης, καθώς είναι πρακτικά ανύπαρκτος στη γαλλική πλευρά παρά τις δυνατότητες. Η περιβαλλοντική διατήρηση των χώρων, η ανάπτυξή τους, η συντονισμένη και βιώσιμη διαχείρισή τους, επιτρέπει στους εταίρους να διαχειρίζονται και να προωθούν τον οικολογικό προορισμό τους. Φιλοδοξία του έργου είναι να αναπτύξει μια νέα προσφορά και να ενισχύσει τη ροή των ξένων τουριστών ενισχύοντας την εικόνα του εμπορικού σήματος της περιοχής. Η κατάρτιση των επαγγελματιών απαιτεί καλύτερη γνώση των χώρων και της διασυνοριακής προσφοράς, προκειμένου να ενθαρρυνθούν οι ανταλλαγές και οι εταιρικές σχέσεις μέσω της συγκέντρωσης δεξιοτήτων. (Greek)
5 November 2022
0 references
Zainteresované strany údolia Lys chcú, aby sa ich územie stalo cezhraničnou ekoturistickou destináciou excelentnosti so zameraním na trasy. Os rieky Lys spája mestá okolo riečneho cestovného ruchu a riečnych aktivít a odlišuje ich od tradičného cestovného ruchu. Na miestach označených ako prioritné lokality sa projekt zameriava na rozvoj inovatívnych služieb a produktov riečneho cestovného ruchu, ktoré boli doteraz verejnosti neznáme. Vybudované infraštruktúry umožňujú prilákať investorov, a tým vytvárať nové činnosti a nové produkty ekologického cestovného ruchu, čo vytvára hospodárske výhody a pracovné miesta pre región. Flotila lodí je tiež doplnená, pretože je prakticky neexistujúca na francúzskej strane napriek potenciálu. Ochrana životného prostredia lokalít, ich rozvoj, ich zosúladené a udržateľné riadenie umožňuje partnerom riadiť a propagovať ich eko-destináciu. Ambíciou projektu je vytvoriť novú ponuku a posilniť tok zahraničných turistov posilnením imidžu značky regiónu. Odborná príprava odborníkov si vyžaduje lepšie znalosti lokalít a cezhraničnej ponuky s cieľom podporiť výmeny a partnerstvá prostredníctvom združovania zručností. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Gli stakeholder della Lys Valley vogliono che il loro territorio diventi una destinazione di eccellenza eco-turistica transfrontaliera, focalizzata sugli itinerari. L'asse del fiume Lys collega le città intorno al turismo fluviale e alle attività fluviali, distinguendole dal turismo tradizionale. Sui siti individuati come siti prioritari, il progetto mira a sviluppare servizi e prodotti innovativi per il turismo fluviale, finora sconosciuti al pubblico. Le infrastrutture costruite consentono di attrarre investitori e creare nuove attività e nuovi prodotti per l'ecoturismo, generando benefici economici e posti di lavoro per la regione. Anche la flotta di barche è integrata, in quanto è praticamente inesistente sul versante francese nonostante il potenziale. La conservazione ambientale dei siti, il loro sviluppo, la loro gestione concertata e sostenibile, consentono ai partner di gestire e promuovere la loro eco-destinazione. L'ambizione del progetto è sviluppare una nuova offerta e rafforzare il flusso di turisti stranieri migliorando l'immagine del marchio della regione. La formazione dei professionisti richiede una migliore conoscenza dei siti e dell'offerta transfrontaliera al fine di incoraggiare gli scambi e i partenariati mettendo in comune le competenze. (Italian)
5 November 2022
0 references
Lys Valley sidusrühmad soovivad, et nende territoorium muutuks piiriüleseks ökoturismi tippsihtkohaks, mis keskendub marsruutidele. Lysi jõe telg ühendab linnu jõeturismi ja jõetegevuste ümber, eristades neid traditsioonilisest turismist. Prioriteetsete aladena määratletud alade puhul on projekti eesmärk arendada uuenduslikke jõeturismi teenuseid ja tooteid, mis ei ole seni avalikkusele teada. Ehitatud infrastruktuurid võimaldavad meelitada ligi investoreid ja luua seeläbi uusi tegevusi ja uusi ökoturismi tooteid, luues piirkonnale majanduslikku kasu ja töökohti. Laevastik paadid on samuti täiendatud, sest see on praktiliselt olematu Prantsuse poolel vaatamata potentsiaalile. Alade keskkonna säilitamine, arendamine, kooskõlastatud ja säästev majandamine võimaldab partneritel hallata ja edendada oma ökosihtkohta. Projekti eesmärk on töötada välja uus pakkumine ja tugevdada välisturistide voogu, parandades piirkonna kaubamärgi mainet. Spetsialistide koolitamine nõuab paremaid teadmisi mälestistest ja piiriülesest pakkumisest, et soodustada vahetusi ja partnerlusi oskuste koondamise kaudu. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Zainteresirane strani v dolini Lys želijo, da bi njihovo ozemlje postalo čezmejna eko-turistična destinacija odličnosti, osredotočena na poti. Os reke Lys povezuje mesta okoli rečnega turizma in rečnih dejavnosti ter jih razlikuje od tradicionalnega turizma. Na območjih, ki so opredeljena kot prednostna območja, je cilj projekta razviti inovativne rečne turistične storitve in proizvode, ki jih javnost doslej še ni poznala. Zgrajene infrastrukture omogočajo privabljanje vlagateljev in s tem ustvarjanje novih dejavnosti in novih proizvodov ekološkega turizma, ki ustvarjajo gospodarske koristi in delovna mesta za regijo. Flota čolnov je prav tako dopolnjena, saj na francoski strani praktično ne obstaja kljub potencialu. Ohranjanje okolja območij, njihov razvoj, usklajeno in trajnostno upravljanje omogoča partnerjem, da upravljajo in promovirajo svojo ekološko destinacijo. Cilj projekta je razviti novo ponudbo in okrepiti tok tujih turistov z izboljšanjem podobe blagovne znamke regije. Za usposabljanje strokovnjakov je potrebno boljše poznavanje lokacij in čezmejne ponudbe, da se spodbudijo izmenjave in partnerstva z združevanjem spretnosti. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Lys Valleyn sidosryhmät haluavat, että niiden alueelta tulee rajat ylittävä ekomatkailukohde, joka keskittyy reitteihin. Lys-joen akseli yhdistää jokimatkailua ja jokitoimintaa ympäröivät kaupungit, mikä erottaa ne perinteisestä matkailusta. Ensisijaisiksi alueiksi määritettyjen kohteiden osalta hankkeen tavoitteena on kehittää innovatiivisia jokimatkailupalveluja ja -tuotteita, jotka ovat tähän asti tuntemattomia yleisölle. Rakennetun infrastruktuurin avulla voidaan houkutella sijoittajia ja luoda siten uusia toimintoja ja uusia ekomatkailutuotteita, mikä tuo alueelle taloudellista hyötyä ja työpaikkoja. Myös aluskantaa täydennetään, koska se on käytännössä olematon Ranskan puolella potentiaalista huolimatta. Kohteiden ympäristön säilyttäminen, niiden kehittäminen, niiden yhteinen ja kestävä hallinta antaa kumppaneille mahdollisuuden hallita ja edistää ekokohdettaan. Hankkeen tavoitteena on kehittää uutta tarjontaa ja vahvistaa ulkomaisten matkailijoiden virtaa parantamalla alueen brändikuvaa. Ammattilaisten koulutus edellyttää toimipaikkojen ja rajatylittävän tarjonnan parempaa tuntemusta, jotta voidaan edistää vaihtoja ja kumppanuuksia yhdistämällä taitoja. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Il-partijiet interessati tal-Wied ta’ Lys iridu li t-territorju tagħhom isir destinazzjoni ta’ eċċellenza ekoloġika transkonfinali, iffukata fuq l-itinerarji. L-assi tax-Xmara Lys jgħaqqad l-ibliet madwar it-turiżmu tax-xmajjar u l-attivitajiet tax-xmajjar, u jiddistingwihom mit-turiżmu tradizzjonali. Fuq is-siti identifikati bħala siti ta’ prijorità, il-proġett għandu l-għan li jiżviluppa servizzi u prodotti innovattivi tat-turiżmu tax-xmajjar, li s’issa ma kinux magħrufa mill-pubbliku. L-infrastrutturi mibnija jagħmluha possibbli li jiġu attirati l-investituri u b’hekk jinħolqu attivitajiet ġodda u prodotti ġodda tal-ekoturiżmu, li jiġġeneraw benefiċċji ekonomiċi u impjiegi għar-reġjun. Il-flotta tad-dgħajjes hija wkoll supplimentata, peress li hija prattikament ineżistenti min-naħa Franċiża minkejja l-potenzjal. Il-preservazzjoni ambjentali tas-siti, l-iżvilupp tagħhom, il-ġestjoni miftiehma u sostenibbli tagħhom, tippermetti lill-imsieħba jimmaniġġjaw u jippromwovu d-destinazzjoni ekoloġika tagħhom. L-ambizzjoni tal-proġett hija li jiżviluppa offerta ġdida u jsaħħaħ il-fluss ta’ turisti barranin billi jtejjeb l-immaġni tal-marka tar-reġjun. It-taħriġ tal-professjonisti jeħtieġ għarfien aħjar tas-siti u l-offerta transkonfinali sabiex jitħeġġu l-iskambji u s-sħubijiet billi jinġabru flimkien il-ħiliet. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Intressenterna i Lysdalen vill att deras territorium ska bli ett gränsöverskridande ekoturistiskt resmål med spetskompetens, med fokus på resvägar. Lysflodens axel förbinder städerna kring flodturism och flodaktiviteter, vilket skiljer dem från traditionell turism. På de platser som identifierats som prioriterade områden syftar projektet till att utveckla innovativa tjänster och produkter för flodturism, som hittills inte är kända för allmänheten. Den infrastruktur som byggs gör det möjligt att locka investerare och därmed skapa nya verksamheter och nya ekoturismprodukter, vilket skapar ekonomiska fördelar och arbetstillfällen för regionen. Flottan av båtar kompletteras också, eftersom den är praktiskt taget obefintlig på den franska sidan trots potentialen. Miljövården av platserna, deras utveckling, deras samordnade och hållbara förvaltning gör det möjligt för partnerna att förvalta och främja sin miljödestination. Projektets ambition är att utveckla ett nytt erbjudande och stärka flödet av utländska turister genom att stärka regionens varumärke. Utbildning av yrkesverksamma kräver bättre kunskaper om platserna och det gränsöverskridande utbudet för att uppmuntra utbyten och partnerskap genom att samla kompetens. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Lyso slėnio suinteresuotieji subjektai nori, kad jų teritorija taptų tarpvalstybinės ekologinės turistinės kompetencijos vieta, kurioje daugiausia dėmesio būtų skiriama maršrutams. Lys upės ašis jungia miestus aplink upių turizmą ir upių veiklą, atskirdama juos nuo tradicinio turizmo. Prioritetinėse vietovėse projekto tikslas – kurti novatoriškas upių turizmo paslaugas ir produktus, kurie iki šiol nebuvo žinomi visuomenei. Sukurta infrastruktūra suteikia galimybę pritraukti investuotojus ir taip kurti naują veiklą ir naujus ekologinio turizmo produktus, taip užtikrinant ekonominę naudą ir darbo vietų regione. Laivų laivynas taip pat papildomas, nes jis praktiškai neegzistuoja Prancūzijos pusėje, nepaisant potencialo. Teritorijų aplinkos išsaugojimas, jų plėtra, suderintas ir tvarus valdymas leidžia partneriams valdyti ir skatinti jų ekologinę paskirties vietą. Projekto tikslas – sukurti naują pasiūlymą ir sustiprinti užsienio turistų srautą gerinant regiono prekės ženklo įvaizdį. Specialistų mokymui reikia geresnių žinių apie vietas ir tarpvalstybinius pasiūlymus, kad būtų skatinami mainai ir partnerystė sutelkiant įgūdžius. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Părțile interesate din Valea Lys doresc ca teritoriul lor să devină o destinație eco-turistă transfrontalieră de excelență, axată pe itinerarii. Axa râului Lys leagă orașele în jurul turismului fluvial și al activităților fluviale, distingându-le de turismul tradițional. Pe siturile identificate ca situri prioritare, proiectul își propune să dezvolte servicii și produse inovatoare de turism fluvial, până în prezent necunoscute publicului. Infrastructurile construite permit atragerea investitorilor și, astfel, crearea de noi activități și de noi produse de ecoturism, generând beneficii economice și locuri de muncă pentru regiune. Flota de bărci este, de asemenea, suplimentată, deoarece este practic inexistentă pe partea franceză, în ciuda potențialului. Conservarea ecologică a siturilor, dezvoltarea acestora, gestionarea concertată și durabilă a acestora permit partenerilor să gestioneze și să promoveze destinația ecologică a acestora. Ambiția proiectului este de a dezvolta o nouă ofertă și de a consolida fluxul de turiști străini prin îmbunătățirea imaginii de brand a regiunii. Formarea profesioniștilor necesită o mai bună cunoaștere a siturilor și a ofertei transfrontaliere pentru a încuraja schimburile și parteneriatele prin punerea în comun a competențelor. (Romanian)
5 November 2022
0 references
A Lys-völgy érdekelt felei azt szeretnék, ha területük a kiválóság határokon átnyúló ökoturisztikai célpontjává válna, az útvonalakra összpontosítva. A Lys folyó tengelye összeköti a városokat a folyami turizmus és a folyami tevékenységek körül, megkülönböztetve őket a hagyományos turizmustól. A kiemelt területként megjelölt helyszíneken a projekt célja olyan innovatív folyami turisztikai szolgáltatások és termékek kifejlesztése, amelyek eddig nem ismertek a nyilvánosság számára. Az épített infrastruktúrák lehetővé teszik a befektetők vonzását és ezáltal új tevékenységek és új ökoturisztikai termékek létrehozását, amelyek gazdasági előnyöket és munkahelyeket teremtenek a régió számára. A hajóflottát is kiegészítik, mivel a lehetőségek ellenére gyakorlatilag nem létezik a francia oldalon. A helyszínek környezeti megőrzése, fejlesztése, összehangolt és fenntartható kezelése lehetővé teszi a partnerek számára az öko-desztináció irányítását és népszerűsítését. A projekt célja egy új ajánlat kidolgozása és a külföldi turisták áramlásának erősítése a régió márkaképének javításával. A szakemberek képzéséhez jobban ismerni kell a helyszíneket és a határokon átnyúló kínálatot annak érdekében, hogy a készségek összevonása révén ösztönözzék a cseréket és a partnerségeket. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Dionici doline Lys žele da njihov teritorij postane prekogranično ekoturističko odredište izvrsnosti, usmjereno na itinerere. Os rijeke Lys povezuje gradove oko riječnog turizma i riječnih aktivnosti, što ih razlikuje od tradicionalnog turizma. Na lokacijama koje su prepoznate kao prioritetne lokacije cilj je projekta razviti inovativne riječne turističke usluge i proizvode, dosad nepoznate javnosti. Izgrađena infrastruktura omogućuje privlačenje ulagača, a time i stvaranje novih aktivnosti i novih ekoturističkih proizvoda, stvarajući gospodarske koristi i radna mjesta za regiju. Flota brodova je također nadopunjena, jer je praktički nepostojeća na francuskoj strani unatoč potencijalu. Očuvanje okoliša lokaliteta, njihov razvoj, usklađeno i održivo upravljanje, omogućuje partnerima da upravljaju i promiču svoju ekološku destinaciju. Ambicija projekta je razviti novu ponudu i ojačati protok stranih turista poboljšanjem imidža brenda regije. Za osposobljavanje stručnjaka potrebno je bolje poznavanje lokacija i prekogranične ponude kako bi se udruživanjem vještina potaknule razmjene i partnerstva. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Zúčastněné strany v údolí Lys chtějí, aby se jejich území stalo přeshraničním ekoturistickým cílem excelence, zaměřeným na itineráře. Osa řeky Lys spojuje města kolem říční turistiky a říčních aktivit a odlišuje je od tradičního cestovního ruchu. Na lokalitách označených jako prioritní lokality se projekt zaměřuje na rozvoj inovativních služeb a produktů říčního cestovního ruchu, které dosud nebyly veřejnosti známy. Vybudované infrastruktury umožňují přilákat investory a vytvářet tak nové aktivity a nové produkty ekoturismu, což pro region vytváří hospodářské výhody a pracovní místa. Flotila lodí je také doplněna, protože na francouzské straně prakticky neexistuje navzdory potenciálu. Ochrana životního prostředí lokalit, jejich rozvoj, jejich koordinované a udržitelné řízení umožňuje partnerům řídit a propagovat jejich eko-destinaci. Cílem projektu je vyvinout novou nabídku a posílit tok zahraničních turistů posílením image značky regionu. Odborná příprava odborníků vyžaduje lepší znalost lokalit a přeshraniční nabídky, aby se podpořily výměny a partnerství prostřednictvím sdílení dovedností. (Czech)
5 November 2022
0 references
Lys ielejas ieinteresētās personas vēlas, lai to teritorija kļūtu par pārrobežu ekotūrisma izcilības galamērķi, koncentrējoties uz maršrutiem. Lys upes ass savieno pilsētas ap upju tūrismu un upju darbību, nošķirot tās no tradicionālā tūrisma. Teritorijās, kas noteiktas par prioritārām teritorijām, projekta mērķis ir izstrādāt inovatīvus upju tūrisma pakalpojumus un produktus, kas līdz šim nav zināmi sabiedrībai. Būvētā infrastruktūra ļauj piesaistīt investorus un tādējādi radīt jaunas darbības un jaunus ekotūrisma produktus, radot ekonomiskus ieguvumus un darbvietas reģionam. Tiek papildināta arī kuģu flote, jo Francijas pusē tā praktiski nepastāv, neraugoties uz potenciālu. Teritoriju vides saglabāšana, to attīstība, saskaņota un ilgtspējīga apsaimniekošana ļauj partneriem pārvaldīt un veicināt eko-galamērķus. Projekta mērķis ir izstrādāt jaunu piedāvājumu un stiprināt ārvalstu tūristu plūsmu, uzlabojot reģiona zīmola tēlu. Profesionāļu apmācībai ir vajadzīgas labākas zināšanas par objektiem un pārrobežu piedāvājumu, lai veicinātu apmaiņu un partnerību, apvienojot prasmes. (Latvian)
5 November 2022
0 references
As partes interessadas do Vale de Lys querem que seu território se torne um destino de excelência ecoturista transfronteiriço, focado em itinerários. O eixo do rio Lys liga as cidades em torno do turismo fluvial e das atividades fluviais, distinguindo-as do turismo tradicional. Nos sítios identificados como sítios prioritários, o projeto visa desenvolver serviços e produtos de turismo fluvial inovadores, até agora desconhecidos do público. As infraestruturas construídas permitem atrair investidores e, assim, criar novas atividades e novos produtos ecoturísticos, gerando benefícios económicos e empregos para a região. A frota de barcos também é complementada, uma vez que é praticamente inexistente no lado francês, apesar do potencial. A preservação ambiental dos sítios, o seu desenvolvimento, a sua gestão concertada e sustentável, permite aos parceiros gerir e promover o seu destino ecológico. A ambição do projeto é desenvolver uma nova oferta e fortalecer o fluxo de turistas estrangeiros, melhorando a imagem da marca da região. A formação dos profissionais exige um melhor conhecimento dos sítios e da oferta transfronteiriça, a fim de incentivar os intercâmbios e as parcerias através da partilha de competências. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Las partes interesadas del Valle de Lys quieren que su territorio se convierta en un destino de excelencia ecoturístico transfronterizo, centrado en los itinerarios. El eje del río Lys une las ciudades alrededor del turismo fluvial y las actividades fluviales, distinguiéndolas del turismo tradicional. En los sitios identificados como lugares prioritarios, el proyecto tiene como objetivo desarrollar servicios y productos innovadores de turismo fluvial, hasta ahora desconocidos para el público. Las infraestructuras construidas permiten atraer inversores y así crear nuevas actividades y nuevos productos ecoturísticos, generando beneficios económicos y empleos para la región. La flota de barcos también se complementa, ya que es prácticamente inexistente en el lado francés a pesar del potencial. La preservación ambiental de los sitios, su desarrollo, su gestión concertada y sostenible, permite a los socios gestionar y promover su ecodestino. La ambición del proyecto es desarrollar una nueva oferta y fortalecer el flujo de turistas extranjeros mejorando la imagen de marca de la región. La formación de los profesionales requiere un mejor conocimiento de los emplazamientos y de la oferta transfronteriza con el fin de fomentar los intercambios y las asociaciones mediante la puesta en común de competencias. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Les acteurs de la vallée du Lys veulent que leur territoire devienne une destination d’excellence éco-touristique transfrontalière, axée sur les itinéraires. L’axe de la rivière Lys relie les villes autour du tourisme fluvial et des activités fluviales, en les distinguant du tourisme traditionnel. Sur les sites identifiés comme des sites prioritaires, le projet vise à développer des services et des produits innovants du tourisme fluvial, jusqu’à présent inconnus du public. Les infrastructures construites permettent d’attirer des investisseurs et ainsi de créer de nouvelles activités et de nouveaux produits écotouristiques, générant des avantages économiques et des emplois pour la région. La flotte de bateaux est également complétée, car elle est pratiquement inexistante du côté français malgré le potentiel. La préservation de l’environnement des sites, leur développement, leur gestion concertée et durable, permettent aux partenaires de gérer et de promouvoir leur éco-destination. L’ambition du projet est de développer une nouvelle offre et de renforcer le flux de touristes étrangers en améliorant l’image de marque de la région. La formation des professionnels nécessite une meilleure connaissance des sites et de l’offre transfrontalière afin d’encourager les échanges et les partenariats en mettant en commun les compétences. (French)
5 November 2022
0 references
Les acteurs de la Vallée du Lys veulent que leur territoire devienne une destination d’excellence éco-touristique transfrontalière, axée sur les itinéraires. L’axe de la rivière Lys relie les villes autour du tourisme fluvial et des activités fluviales, en les distinguant du tourisme traditionnel. Sur les sites identifiés comme des sites prioritaires, le projet vise à développer des services et des produits innovants du tourisme fluvial, jusqu’à présent inconnus du public. Les infrastructures construites permettent d’attirer des investisseurs et ainsi de créer de nouvelles activités et de nouveaux produits écotouristiques, générant des avantages économiques et des emplois pour la région. La flotte de bateaux est également complétée, car elle est pratiquement inexistante du côté français malgré le potentiel. La préservation de l’environnement des sites, leur développement, leur gestion concertée et durable, permettent aux partenaires de gérer et de promouvoir leur éco-destination. L’ambition du projet est de développer une nouvelle offre et de renforcer le flux de touristes étrangers en améliorant l’image de marque de la région. La formation des professionnels nécessite une meilleure connaissance des sites et de l’offre transfrontalière afin d’encourager les échanges et les partenariats en mettant en commun les compétences. (French)
5 November 2022
0 references
Die Interessenvertreter des Lys Valley wollen, dass ihr Territorium zu einem grenzübergreifenden Öko-Touristen-Destination der Exzellenz wird, die sich auf Reiserouten konzentriert. Die Achse des Flusses Lys verbindet die Städte rund um Flusstourismus und Flussaktivitäten und unterscheidet sie vom traditionellen Tourismus. An den als prioritär eingestuften Standorten zielt das Projekt darauf ab, innovative Dienstleistungen und Produkte für den Flusstourismus zu entwickeln, die bisher der Öffentlichkeit unbekannt sind. Die aufgebauten Infrastrukturen ermöglichen es, Investoren zu gewinnen und so neue Aktivitäten und neue Ökotourismusprodukte zu schaffen, die wirtschaftlichen Nutzen und Arbeitsplätze für die Region schaffen. Auch die Flotte von Booten wird ergänzt, da sie trotz des Potenzials auf der französischen Seite praktisch nicht existiert. Die Umwelterhaltung der Standorte, ihre Entwicklung, ihre abgestimmte und nachhaltige Bewirtschaftung ermöglichen es den Partnern, ihre Öko-Ziele zu verwalten und zu fördern. Ziel des Projekts ist es, ein neues Angebot zu entwickeln und den Fluss ausländischer Touristen zu stärken, indem das Markenimage der Region verbessert wird. Die Ausbildung von Fachkräften erfordert eine bessere Kenntnis der Standorte und des grenzüberschreitenden Angebots, um den Austausch und die Partnerschaften durch Bündelung von Kompetenzen zu fördern. (German)
5 November 2022
0 references