Cross-border Increase in Regional Cultural Heritage Tourism (Q4302365)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302365 in Latvia, Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cross-border Increase in Regional Cultural Heritage Tourism |
Project Q4302365 in Latvia, Lithuania |
Statements
599,977.6 Euro
0 references
705,856.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2018
0 references
31 December 2021
0 references
Daugavpils City Municipality
0 references
55°52'0.12"N, 26°31'0.62"E
0 references
54°53'53.38"N, 23°54'22.64"E
0 references
During the project, Daugavpils City Council and Kaunas City Administration will jointly work to attract visitors to the region by preservation of heritage objects and promotion of tourism facilities. Project will raise awareness of the potential tourists about two of the most attractive sites of the region – Kaunas Fortress and Daugavpils Fortress. The technical condition of these sites should be improved and marketing of heritage objects should be provided so tourists would receive updated information on sites’ attractions and tourism opportunities so they could plan their journeys over the region for several days. During the project, Bastion 7 of the Daugavpils Fortress and entrance gate to the Fort 6 of the Kaunas Fortress will be restored. A new tourist route and loyalty program will be developed, virtual add-on using Google Maps, video, leaflets and maps for its promotion will be produced. Advertising campaign will be carried out in public transport in Latvia and Lithuania as well as inflight magazines. Information stands will be created to promote tourist route during tourism exhibitions. Permanent information stands will be installed near the main tourist attractions along the route in Latvia and Lithuania. Maintenance equipment will be purchased for the Daugavpils Fortress, as well as road signs will be installed in Daugavpils leading to the Daugavpils Fortress and M. Rothko Art Centre, making these objects more visible. Journalists visits to the improved heritage objects will be organized. Council of Europe Landscape Award Final event will be organized in Daugavpils on June 19-21, 2018. As a result of the project, two heritage objects will be improved, one tourist route developed and promoted, necessary equipment for heritage objects’ maintenance and better visibility installed in order to increase number of visitors and overnight stays in Daugavpils and Kaunas regions, as well as in the whole programme area. (English)
0.9448130473615044
0 references
I løbet af projektet vil Daugavpils byråd og Kaunas byforvaltning i fællesskab arbejde for at tiltrække besøgende til regionen ved at bevare kulturarvsgenstande og fremme turistfaciliteter. Projektet vil øge kendskabet til de potentielle turister om to af de mest attraktive steder i regionen — Kaunas Fortress og Daugavpils Fortress. Disse steders tekniske tilstand bør forbedres, og der bør tilvejebringes markedsføring af kulturarvsgenstande, så turisterne får ajourførte oplysninger om lokaliteternes attraktioner og turistmuligheder, så de kan planlægge deres rejser over regionen i flere dage. Under projektet vil Bastion 7 af Daugavpils-fæstningen og indgangsporten til Fort 6 af Kaunas-fæstningen blive restaureret. En ny turistrute og loyalitetsprogram vil blive udviklet, virtuel add-on ved hjælp af Google Maps, video, brochurer og kort til dens fremme vil blive produceret. Der vil blive gennemført reklamekampagner inden for offentlig transport i Letland og Litauen samt magasiner om bord. Der vil blive oprettet informationsstande for at fremme turistrute under turistudstillinger. Permanente informationsstande vil blive installeret nær de vigtigste turistattraktioner langs ruten i Letland og Litauen. Vedligeholdelsesudstyr vil blive købt til Daugavpils Fortress, samt vejskilte vil blive installeret i Daugavpils fører til Daugavpils Fortress og M. Rothko Art Centre, hvilket gør disse objekter mere synlige. Journalisters besøg på de forbedrede kulturarvsgenstande vil blive organiseret. Europarådets Landskabsprisfinale afholdes i Daugavpils den 19.-21. juni 2018. Som følge af projektet vil to kulturarvsgenstande blive forbedret, en turistrute udviklet og fremmet, nødvendigt udstyr til vedligeholdelse af kulturarvsgenstande og bedre synlighed installeret for at øge antallet af besøgende og overnatninger i Daugavpils- og Kaunas-regionerne samt i hele programområdet. (Danish)
4 November 2022
0 references
По време на проекта Градският съвет на Даугавпилс и градската администрация на Каунас ще работят съвместно за привличане на посетители в региона чрез опазване на обектите на културното наследство и популяризиране на туристическите съоръжения. Проектът ще повиши осведомеността на потенциалните туристи за две от най-атрактивните места в региона — крепостта Каунас и крепостта Даугавпилс. Техническото състояние на тези обекти следва да се подобри и да се осигури маркетинг на обекти на културното наследство, така че туристите да получават актуална информация за атракциите и възможностите за туризъм на обектите, така че да могат да планират пътуванията си из региона за няколко дни. По време на проекта ще бъдат възстановени бастион 7 на крепостта Даугавпилс и входната врата към Форт 6 на крепостта Каунас. Ще бъде разработен нов туристически маршрут и програма за лоялност, ще бъдат създадени виртуални добавки с помощта на Google Maps, видео, брошури и карти за популяризирането му. Рекламна кампания ще се проведе в обществения транспорт в Латвия и Литва, както и в списания за полети. Ще бъдат създадени информационни щандове за популяризиране на туристическия маршрут по време на туристически изложения. В близост до основните туристически атракции по маршрута в Латвия и Литва ще бъдат инсталирани постоянни информационни щандове. Ще бъде закупено техническо оборудване за крепостта Даугавпилс, както и пътни знаци ще бъдат инсталирани в Даугавпилс, което ще доведе до крепостта Даугавпилс и центъра за изкуство М. Ротко, което прави тези обекти по-видими. Ще бъдат организирани посещения на журналисти на подобрените обекти на културното наследство. Финалното събитие на Съвета на Европа за ландшафтна награда ще бъде организирано в Даугавпилс на 19—21 юни 2018 г. В резултат на проекта ще бъдат подобрени два обекта на културното наследство, ще бъде разработен и популяризиран един туристически маршрут, необходимо оборудване за поддръжка на обектите на културното наследство и по-добра видимост, за да се увеличи броят на посетителите и нощувките в регионите Даугавпилс и Каунас, както и в цялата област на програмата. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Κατά τη διάρκεια του έργου, το Δημοτικό Συμβούλιο της Daugavpils και η Δημοτική Διοίκηση του Κάουνας θα εργαστούν από κοινού για την προσέλκυση επισκεπτών στην περιοχή με τη διατήρηση αντικειμένων πολιτιστικής κληρονομιάς και την προώθηση τουριστικών εγκαταστάσεων. Το έργο θα αυξήσει την ευαισθητοποίηση των πιθανών τουριστών σχετικά με δύο από τις πιο ελκυστικές τοποθεσίες της περιοχής — το Φρούριο Κάουνας και το Φρούριο Daugavpils. Η τεχνική κατάσταση αυτών των τόπων θα πρέπει να βελτιωθεί και η εμπορία αντικειμένων πολιτιστικής κληρονομιάς θα πρέπει να παρέχεται έτσι ώστε οι τουρίστες να λαμβάνουν επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με τα αξιοθέατα και τις τουριστικές ευκαιρίες των τοποθεσιών, ώστε να μπορούν να προγραμματίζουν τα ταξίδια τους στην περιοχή για αρκετές ημέρες. Κατά τη διάρκεια του έργου, ο προμαχώνας 7 του φρουρίου Daugavpils και η πύλη εισόδου στο φρούριο 6 του κάστρου του Κάουνας θα αποκατασταθούν. Θα αναπτυχθεί ένα νέο πρόγραμμα τουριστικής διαδρομής και αφοσίωσης, θα δημιουργηθεί εικονικό πρόσθετο με τη χρήση Google Maps, βίντεο, φυλλαδίων και χαρτών για την προώθησή του. Θα πραγματοποιηθεί διαφημιστική εκστρατεία στις δημόσιες συγκοινωνίες στη Λετονία και τη Λιθουανία, καθώς και σε περιοδικά εν πτήσει. Θα δημιουργηθούν περίπτερα ενημέρωσης για την προώθηση της τουριστικής διαδρομής κατά τη διάρκεια των τουριστικών εκθέσεων. Μόνιμα περίπτερα πληροφοριών θα εγκατασταθούν κοντά στα κύρια τουριστικά αξιοθέατα κατά μήκος της διαδρομής στη Λετονία και τη Λιθουανία. Ο εξοπλισμός συντήρησης θα αγοραστεί για το Φρούριο Daugavpils, καθώς και οδικές πινακίδες θα εγκατασταθούν στο Daugavpils που οδηγεί στο Φρούριο Daugavpils και στο Κέντρο Τέχνης Μ. Rothko, καθιστώντας αυτά τα αντικείμενα πιο ορατά. Θα διοργανωθούν επισκέψεις δημοσιογράφων στα βελτιωμένα αντικείμενα πολιτιστικής κληρονομιάς. Η τελική εκδήλωση του Βραβείου Τοπίου του Συμβουλίου της Ευρώπης θα διοργανωθεί στο Daugavpils στις 19-21 Ιουνίου 2018. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα βελτιωθούν δύο αντικείμενα πολιτιστικής κληρονομιάς, μια τουριστική διαδρομή που αναπτύχθηκε και προωθήθηκε, ο απαραίτητος εξοπλισμός για τη συντήρηση των αντικειμένων πολιτιστικής κληρονομιάς και η καλύτερη ορατότητα, προκειμένου να αυξηθεί ο αριθμός των επισκεπτών και οι διανυκτερεύσεις στις περιοχές Daugavpils και Kaunas, καθώς και σε ολόκληρη την περιοχή του προγράμματος. (Greek)
4 November 2022
0 references
Während des Projekts werden der Stadtrat Daugavpils und die Stadtverwaltung von Kaunas gemeinsam daran arbeiten, Besucher in die Region zu locken, indem sie Kulturerbeobjekte erhalten und touristische Einrichtungen fördern. Das Projekt wird das Bewusstsein für die potenziellen Touristen für zwei der attraktivsten Orte der Region schärfen – die Festung Kaunas und die Festung Daugavpils. Der technische Zustand dieser Stätten sollte verbessert werden, und die Vermarktung von Kulturerbeobjekten sollte bereitgestellt werden, damit Touristen aktualisierte Informationen über Sehenswürdigkeiten und touristische Möglichkeiten erhalten, damit sie ihre Reisen durch die Region für mehrere Tage planen können. Während des Projekts werden Bastion 7 der Festung Daugavpils und Eingangstor zum Fort 6 der Festung Kaunas restauriert. Es wird ein neues touristisches Routen- und Treueprogramm entwickelt, ein virtuelles Add-on mit Google Maps, Videos, Flugblättern und Karten für seine Promotion. Werbekampagnen werden im öffentlichen Verkehr in Lettland und Litauen sowie in Flugzeitschriften durchgeführt. Es werden Informationsstände geschaffen, um die touristische Route während der Tourismusausstellungen zu fördern. Permanente Informationsstände werden in der Nähe der wichtigsten Touristenattraktionen entlang der Route in Lettland und Litauen installiert. Für die Festung Daugavpils werden Wartungsgeräte sowie Straßenschilder in Daugavpils, die zur Festung Daugavpils und zum Kunstzentrum M. Rothko führen, gekauft, um diese Objekte sichtbarer zu machen. Journalisten werden Besuche der verbesserten Kulturerbeobjekte organisiert. Die Finalveranstaltung des Council of Europe Landscape Award findet vom 19. bis 21. Juni 2018 in Daugavpils statt. Als Ergebnis des Projekts werden zwei Kulturerbeobjekte verbessert, eine touristische Route entwickelt und gefördert, die notwendige Ausrüstung für die Instandhaltung von Kulturerbeobjekten und eine bessere Sichtbarkeit installiert, um die Zahl der Besucher und Übernachtungen in den Regionen Daugavpils und Kaunas sowie im gesamten Programmgebiet zu erhöhen. (German)
4 November 2022
0 references
Během projektu budou městská rada města Daugavpils a městská správa Kaunas společně pracovat na přilákání návštěvníků do regionu zachováním památkových objektů a podporou turistických zařízení. Projekt zvýší povědomí potenciálních turistů o dvou nejatraktivnějších lokalitách regionu – pevnosti Kaunas a pevnosti Daugavpils. Měl by být zlepšen technický stav těchto lokalit a měl by být zajištěn marketing památkových objektů, aby turisté obdrželi aktualizované informace o atrakcích a možnostech cestovního ruchu, aby mohli plánovat své cesty po regionu na několik dní. Během projektu bude obnovena Bastion 7 pevnosti Daugavpils a vstupní brána do Fort 6 pevnosti Kaunas. Bude vyvinuta nová turistická trasa a věrnostní program, bude vytvořen virtuální doplněk s využitím Google Maps, videa, letáků a map pro jeho propagaci. Reklamní kampaň bude probíhat ve veřejné dopravě v Lotyšsku a Litvě, jakož i v letových časopisech. Informační stánky budou vytvořeny na podporu turistické trasy během výstav cestovního ruchu. Stálé informační stánky budou instalovány v blízkosti hlavních turistických atrakcí podél trasy v Lotyšsku a Litvě. Zařízení pro údržbu bude zakoupeno pro pevnost Daugavpils, stejně jako dopravní značky budou instalovány v Daugavpils vedoucí k pevnosti Daugavpils a M. Rothko Art Centre, což tyto objekty zviditelní. Budou organizovány návštěvy vylepšených objektů kulturního dědictví novinářům. Závěrečná akce Rady Evropy Landscape Award se bude konat v Daugavpils ve dnech 19.–21. června 2018. V důsledku projektu budou zdokonaleny dva památkové objekty, rozvinuta a podporována jedna turistická trasa, nezbytné vybavení pro údržbu památkových objektů a lepší viditelnost s cílem zvýšit počet návštěvníků a přenocování v regionech Daugavpils a Kaunas, jakož i v celé programové oblasti. (Czech)
4 November 2022
0 references
Le linn an tionscadail, oibreoidh Comhairle Cathrach Daugavpils agus Riarachán Cathrach Kaunas le chéile chun cuairteoirí a mhealladh chuig an réigiún trí réada oidhreachta a chaomhnú agus áiseanna turasóireachta a chur chun cinn. Spreagfaidh an tionscadal feasacht na dturasóirí féideartha faoi dhá cheann de na suíomhanna is tarraingtí sa réigiún — Kaunas Fortress agus Daugavpils Fortress. Ba cheart feabhas a chur ar staid theicniúil na láithreán seo agus ba cheart margaíocht a dhéanamh ar réada oidhreachta ionas go bhfaigheadh turasóirí faisnéis nuashonraithe ar nithe is díol spéise do láithreáin agus ar dheiseanna turasóireachta ionas go bhféadfaidís a dturas a phleanáil thar an réigiún ar feadh roinnt laethanta. Le linn an tionscadail, déanfar Bunús 7 den Daugavpils Fortress agus an geata iontrála chuig Fort 6 den Fortress Kaunas a athchóiriú. Forbrófar bealach nua turasóireachta agus clár dílseachta, déanfar forlíontán fíorúil trí úsáid a bhaint as Google Maps, físeáin, bileoga agus léarscáileanna chun é a chur chun cinn. Cuirfear feachtas fógraíochta ar bun san iompar poiblí sa Laitvia agus sa Liotuáin chomh maith le hirisí eitilte. Cruthófar seastáin eolais chun an bealach turasóireachta a chur chun cinn le linn taispeántais turasóireachta. Suiteálfar seastáin bhuana eolais gar do na príomhábhair is díol spéise do thurasóirí ar an mbealach sa Laitvia agus sa Liotuáin. Ceannófar trealamh cothabhála don Daugavpils Fortress, chomh maith le comharthaí bóthair a shuiteáil i Daugavpils as a dtiocfaidh Daugavpils Fortress agus Ionad Ealaíne M. Rothko, rud a fhágann go bhfuil na rudaí seo níos infheicthe. Eagrófar cuairteanna iriseoirí ar na réada oidhreachta feabhsaithe. Eagrófar imeacht deiridh do Dhámhachtain Tírdhreacha Chomhairle na hEorpa i nDugavpils an 19-21 Meitheamh 2018. Mar thoradh ar an tionscadal, déanfar dhá réad oidhreachta a fheabhsú, bealach turasóireachta amháin a fhorbairt agus a chur chun cinn, trealamh riachtanach chun réada oidhreachta a chothabháil agus infheictheacht níos fearr a shuiteáil chun líon na gcuairteoirí agus tréimhsí fanachta thar oíche a mhéadú i réigiúin Daugavpils agus Kaunas, chomh maith le limistéar iomlán an chláir. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tijdens het project zullen de gemeenteraad van Daugavpils en het stadsbestuur van Kaunas samenwerken om bezoekers naar de regio te trekken door het behoud van erfgoedobjecten en de bevordering van toeristische voorzieningen. Project zal het bewustzijn van de potentiële toeristen over twee van de meest aantrekkelijke sites van de regio te verhogen — Kaunas Fort en Daugavpils Fort. De technische toestand van deze sites moet worden verbeterd en de afzet van erfgoedgoederen moet worden verstrekt, zodat toeristen actuele informatie krijgen over de attracties en toeristische mogelijkheden van sites, zodat zij hun reizen over de regio voor meerdere dagen kunnen plannen. Tijdens het project wordt Bastion 7 van de vesting Daugavpils en toegangspoort tot het fort 6 van Kaunas gerestaureerd. Er zal een nieuw toeristisch route- en loyaliteitsprogramma worden ontwikkeld, virtuele add-on met behulp van Google Maps, video, folders en kaarten voor de promotie ervan. Reclamecampagnes zullen worden uitgevoerd in het openbaar vervoer in Letland en Litouwen en inflight magazines. Er zullen informatiestands worden gecreëerd om de toeristische route tijdens toeristische tentoonstellingen te promoten. Permanente informatiestanden zullen worden geïnstalleerd in de buurt van de belangrijkste toeristische attracties langs de route in Letland en Litouwen. Onderhoud apparatuur zal worden gekocht voor de Daugavpils Fort, evenals verkeersborden zullen worden geïnstalleerd in Daugavpils leiden tot de Daugavpils Fort en M. Rothko Art Centre, waardoor deze objecten zichtbaarder. Journalisten zullen bezoeken aan de verbeterde erfgoedobjecten organiseren. De Landschapsprijs van de Raad van Europa wordt op 19-21 juni 2018 in Daugavpils georganiseerd. Als gevolg van het project worden twee erfgoedobjecten verbeterd, één toeristische route ontwikkeld en bevorderd, noodzakelijke uitrusting voor het onderhoud van erfgoedobjecten en een betere zichtbaarheid geïnstalleerd om het aantal bezoekers en overnachtingen in Daugavpils en Kaunas-regio’s en in het hele programmagebied te vergroten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Hankkeen aikana Daugavpilsin kaupunginvaltuusto ja Kaunasin kaupunginhallinto pyrkivät yhdessä houkuttelemaan alueelle kävijöitä säilyttämällä kulttuuriperintökohteita ja edistämällä matkailutiloja. Hanke lisää potentiaalisten matkailijoiden tietoisuutta kahdesta alueen houkuttelevimmista kohteista – Kaunasin linnoituksesta ja Daugavpilsin linnoituksesta. Näiden kohteiden teknistä tilaa olisi parannettava ja kulttuuriperintökohteiden markkinointia olisi tarjottava, jotta matkailijat saisivat ajantasaista tietoa kohteiden nähtävyyksistä ja matkailumahdollisuuksista, jotta he voisivat suunnitella matkansa alueen yli useita päiviä. Hankkeen aikana palautetaan Daugavpilsin linnoituksen bastion 7 ja Kaunasin linnoituksen 6 sisäänkäyntiportti. Kehitetään uusi matkailureitti ja kanta-asiakasohjelma, luodaan virtuaalinen lisäosa Google Mapsin, videon, lehtisten ja karttojen avulla sen myynninedistämiseen. Mainoskampanja toteutetaan julkisessa liikenteessä Latviassa ja Liettuassa sekä lennon aikakauslehdissä. Tiedotuspisteitä luodaan matkailureittien edistämiseksi matkailunäyttelyiden aikana. Pysyvä tiedotuspiste asennetaan lähelle tärkeimpiä matkailukohteita pitkin reittiä Latviassa ja Liettuassa. Daugavpilsin linnoitukseen hankitaan huoltolaitteita, ja Daugavpilsiin asennetaan liikennemerkkejä, jotka johtavat Daugavpilsin linnoitukseen ja M. Rothkon taidekeskukseen, mikä tekee näistä esineistä näkyvämpiä. Toimittajien vierailut parannetuille kulttuuriperintökohteille järjestetään. Euroopan neuvoston maisemapalkinnon finaali järjestetään Daugavpilsissa 19.-21. kesäkuuta 2018. Hankkeen tuloksena parannetaan kahta kulttuuriperintökohdetta, kehitetään ja edistetään matkailureittiä, kehitetään ja edistetään kulttuuriperintökohteiden ylläpitoon tarvittavia laitteita ja parannetaan näkyvyyttä, jotta voidaan lisätä vierailijoiden ja yöpymisten määrää Daugavpilsin ja Kaunasin alueilla sekä koko ohjelma-alueella. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekti käigus teevad Daugavpilsi linnavolikogu ja Kaunase linnavalitsus ühiselt tööd, et meelitada piirkonda külastajaid, säilitades pärandiobjektid ja edendades turismirajatisi. Projekt tõstab potentsiaalsete turistide teadlikkust piirkonna kahest kõige atraktiivsemast kohast – Kaunase kindlusest ja Daugavpilsi kindlusest. Tuleks parandada nende paikade tehnilist seisukorda ja pakkuda kultuuripärandiga seotud objektide turustamist, et turistid saaksid ajakohastatud teavet alade vaatamisväärsuste ja turismivõimaluste kohta, et nad saaksid planeerida oma reise piirkonnas mitu päeva. Projekti käigus taastatakse Daugavpilsi kindluse Bastion 7 ja Kaunase kindluse 6. kindluse sissepääsuvärav. Töötatakse välja uus turismimarsruut ja lojaalsusprogramm, mille reklaamimiseks luuakse virtuaalne lisandmoodul Google Maps, video, voldikud ja kaardid. Reklaamikampaania viiakse läbi nii Lätis ja Leedus kui ka lennuajakirjades. Turisminäituste ajal luuakse turismimarsruutide tutvustamiseks infostendid. Lätis ja Leedus rajatakse peamiste turismiobjektide lähedale alalised infostendid. Daugavpilsi kindlusele ostetakse hooldusseadmed, Daugavpilsi kindlusesse ja M. Rothko kunstikeskusesse viivad liiklusmärgid, mis muudavad need objektid nähtavamaks. Korraldatakse ajakirjanike külaskäike täiustatud pärandiobjektide juurde. Euroopa Nõukogu maastikuauhinna finaalüritus toimub Daugavpilsis 19.-21. juunil 2018. Projekti tulemusena paraneb kaks pärandiobjekti, arendatakse ja edendatakse ühte turismimarsruuti, paigaldatakse vajalikud seadmed pärandiobjektide hooldamiseks ja nähtavuse parandamiseks, et suurendada külastajate ja ööbimiste arvu Daugavpilsi ja Kaunase piirkondades ning kogu programmialal. (Estonian)
4 November 2022
0 references
W trakcie projektu Rada Miasta Daugavpils i Administracja Miasta Kownie będą wspólnie pracować nad przyciągnięciem odwiedzających region poprzez zachowanie obiektów dziedzictwa i promocję obiektów turystycznych. Projekt zwiększy świadomość potencjalnych turystów na temat dwóch najbardziej atrakcyjnych miejsc w regionie – Twierdzy Kownie i Twierdzy Daugavpils. Należy poprawić stan techniczny tych obiektów oraz zapewnić wprowadzanie do obrotu obiektów dziedzictwa kulturowego, aby turyści otrzymywali aktualne informacje o atrakcjach i możliwościach turystycznych, aby mogli planować podróże po regionie przez kilka dni. Podczas projektu odrestaurowana zostanie Bastion 7 Twierdzy Daugavpils oraz brama wejściowa do Fortu 6 Twierdzy Kownie. Powstanie nowa trasa turystyczna i program lojalnościowy, wirtualny dodatek z wykorzystaniem Google Maps, wideo, ulotek i map do jego promocji. Kampania reklamowa będzie prowadzona w transporcie publicznym na Łotwie i na Litwie, a także w magazynach pokładowych. Stoiska informacyjne będą tworzone w celu promocji szlaku turystycznego podczas wystaw turystycznych. Stałe stoiska informacyjne zostaną zainstalowane w pobliżu głównych atrakcji turystycznych na trasie na Łotwie i Litwie. Sprzęt konserwacyjny zostanie zakupiony dla twierdzy Daugavpils, a także w Daugavpils zostaną zainstalowane znaki drogowe prowadzące do twierdzy Daugavpils i Centrum Sztuki M. Rothko, dzięki czemu obiekty te będą bardziej widoczne. Organizowane będą wizyty dziennikarzy w ulepszonych obiektach dziedzictwa. Finałowa nagroda Rady Europy odbędzie się w Daugavpils w dniach 19-21 czerwca 2018 r. W wyniku realizacji projektu zostaną udoskonalone dwa obiekty dziedzictwa, rozwinięta i promowana jedna trasa turystyczna, niezbędny sprzęt do utrzymania obiektów dziedzictwa i lepsza widoczność instalowana w celu zwiększenia liczby odwiedzających i noclegów w regionach Daugavpils i Kownie, a także w całym obszarze objętym programem. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekto metu Daugpilio miesto taryba ir Kauno miesto administracija kartu sieks pritraukti regiono lankytojus, saugodami paveldo objektus ir reklamuodami turizmo objektus. Projektu bus didinamas potencialių turistų informuotumas apie dvi patraukliausias regiono vietas – Kauno tvirtovę ir Daugpilio tvirtovę. Šių vietų techninė būklė turėtų būti pagerinta ir paveldo objektų rinkodara turėtų būti teikiama, kad turistai gautų atnaujintą informaciją apie vietų lankytinas vietas ir turizmo galimybes, kad jie galėtų kelias dienas planuoti savo keliones po regioną. Projekto metu bus atkurta Daugpilio tvirtovės 7 bastėja ir įėjimo vartai į Kauno tvirtovės 6 fortą. Bus sukurta nauja turizmo maršruto ir lojalumo programa, kuriam bus sukurtas virtualus priedas naudojant „Google“ žemėlapius, vaizdo įrašai, lankstinukai ir žemėlapiai, skirti jos reklamai. Reklaminė kampanija bus vykdoma viešajame transporte Latvijoje ir Lietuvoje, taip pat skrydžių žurnaluose. Turizmo parodų metu bus kuriami informaciniai stendai turizmo maršrutui reklamuoti. Šalia pagrindinių turistų lankomų vietų palei maršrutą Latvijoje ir Lietuvoje bus įrengti nuolatiniai informaciniai stendai. Daugpilio tvirtovei bus įsigyta techninės priežiūros įranga, taip pat Daugpilyje bus įrengti kelio ženklai, vedantys į Daugpilio tvirtovę ir M. Rothko meno centrą. Bus organizuojami žurnalistų vizitai į patobulintus paveldo objektus. 2018 m. birželio 19–21 d. Daugpilyje vyks Europos Tarybos kraštovaizdžio apdovanojimo finalinis renginys. Įgyvendinus projektą bus patobulinti du paveldo objektai, vienas turistinis maršrutas išplėtotas ir propaguojamas, įrengta paveldo objektų priežiūros ir geresnio matomumo įranga, siekiant padidinti lankytojų skaičių ir nakvynes Daugpilio ir Kauno regionuose, taip pat visoje programos teritorijoje. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Under projektet kommer Daugavpils stadsfullmäktige och Kaunas stadsförvaltning att tillsammans arbeta för att locka besökare till regionen genom att bevara kulturarvsobjekt och främja turistanläggningar. Projektet kommer att öka medvetenheten om de potentiella turisterna om två av de mest attraktiva platserna i regionen – Kaunas fästning och Daugavpils fästning. De tekniska villkoren för dessa platser bör förbättras och marknadsföringen av kulturarvsföremål bör tillhandahållas så att turisterna får uppdaterad information om platsers sevärdheter och turismmöjligheter så att de kan planera sina resor över regionen under flera dagar. Under projektet kommer bastion 7 i Daugavpils fästning och ingången till Fort 6 i Kaunas fästning att återställas. En ny turistväg och lojalitetsprogram kommer att utvecklas, virtuella tillägg med hjälp av Google Maps, video, broschyrer och kartor för dess marknadsföring kommer att produceras. Reklamkampanjen kommer att genomföras i kollektivtrafiken i Lettland och Litauen samt i tidskrifter för inflight. Informationsstånd kommer att skapas för att främja turistrutten under turistutställningar. Permanenta informationsstationer kommer att installeras nära de största turistattraktionerna längs rutten i Lettland och Litauen. Underhållsutrustning kommer att köpas till Daugavpils fästning, liksom vägskyltar kommer att installeras i Daugavpils som leder till Daugavpils fästning och M. Rothko Art Centre, vilket gör dessa objekt mer synliga. Journalisters besök på de förbättrade kulturarvsobjekten kommer att organiseras. Europarådets landskapspris Finalevenemang kommer att anordnas i Daugavpils den 19–21 juni 2018. Som ett resultat av projektet kommer två kulturarvsobjekt att förbättras, en turistväg utvecklas och främjas, nödvändig utrustning för underhåll av kulturarvsobjekt och bättre synlighet installeras för att öka antalet besökare och övernattningar i Daugavpils och Kaunas regioner samt i hela programområdet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Durante il progetto, il consiglio comunale di Daugavpils e l'amministrazione comunale di Kaunas lavoreranno congiuntamente per attirare i visitatori della regione attraverso la conservazione degli oggetti del patrimonio e la promozione delle strutture turistiche. Il progetto aumenterà la consapevolezza dei potenziali turisti su due dei siti più interessanti della regione: la Fortezza di Kaunas e la Fortezza Daugavpils. Le condizioni tecniche di questi siti dovrebbero essere migliorate e la commercializzazione degli oggetti del patrimonio dovrebbe essere fornita in modo che i turisti ricevano informazioni aggiornate sulle attrazioni dei siti e sulle opportunità turistiche in modo da poter pianificare i loro viaggi nella regione per diversi giorni. Durante il progetto, il Bastione 7 della Fortezza Daugavpils e il cancello d'ingresso al Forte 6 della Fortezza di Kaunas saranno restaurati. Verrà sviluppato un nuovo percorso turistico e un programma di fidelizzazione, verrà prodotto un add-on virtuale utilizzando Google Maps, video, volantini e mappe per la sua promozione. La campagna pubblicitaria sarà realizzata nei trasporti pubblici in Lettonia e Lituania e nelle riviste di volo. Saranno creati stand informativi per promuovere l'itinerario turistico durante le mostre turistiche. Gli stand informativi permanenti saranno installati vicino alle principali attrazioni turistiche lungo il percorso in Lettonia e Lituania. Le attrezzature di manutenzione saranno acquistate per la Fortezza Daugavpils, così come i segnali stradali saranno installati a Daugavpils che porta alla Fortezza Daugavpils e al M. Rothko Art Centre, rendendo questi oggetti più visibili. Saranno organizzate visite giornalistiche agli oggetti del patrimonio migliorato. L'evento finale del Council of Europe Landscape Award sarà organizzato a Daugavpils dal 19 al 21 giugno 2018. Come risultato del progetto, saranno migliorati due oggetti del patrimonio, un percorso turistico sviluppato e promosso, attrezzature necessarie per la manutenzione degli oggetti storici e una migliore visibilità installata al fine di aumentare il numero di visitatori e pernottamenti nelle regioni di Daugavpils e Kaunas, nonché nell'intera area del programma. (Italian)
4 November 2022
0 references
Pe parcursul proiectului, Consiliul Local Daugavpils și administrația orașului Kaunas vor lucra împreună pentru a atrage vizitatori în regiune prin conservarea obiectelor de patrimoniu și promovarea facilităților turistice. Proiectul va sensibiliza potențialii turiști cu privire la două dintre cele mai atractive situri din regiune – Cetatea Kaunas și Cetatea Daugavpils. Starea tehnică a acestor situri ar trebui îmbunătățită și ar trebui să se asigure comercializarea obiectelor de patrimoniu, astfel încât turiștii să primească informații actualizate privind atracțiile și oportunitățile turistice ale siturilor, astfel încât aceștia să își poată planifica călătoriile în regiune timp de mai multe zile. În timpul proiectului, Bastionul 7 al Cetății Daugavpils și poarta de intrare în Fortul 6 al Cetății Kaunas vor fi restaurate. Se va dezvolta un nou traseu turistic și un program de loialitate, se va realiza un add-on virtual folosind Google Maps, video, pliante și hărți pentru promovarea sa. Campania publicitară se va desfășura în transportul public din Letonia și Lituania, precum și în revistele de zbor. Standuri de informare vor fi create pentru a promova traseul turistic în timpul expozițiilor turistice. Standuri permanente de informare vor fi instalate în apropierea principalelor atracții turistice de-a lungul traseului din Letonia și Lituania. Echipamentele de întreținere vor fi achiziționate pentru Cetatea Daugavpils, precum și indicatoare rutiere vor fi instalate în Daugavpils, ducând la Cetatea Daugavpils și Centrul de Artă M. Rothko, ceea ce face ca aceste obiecte să fie mai vizibile. Vor fi organizate vizite ale jurnaliștilor la obiectele de patrimoniu îmbunătățite. Evenimentul final al Premiului peisagistic al Consiliului Europei va fi organizat la Daugavpils în perioada 19-21 iunie 2018. Ca urmare a proiectului, vor fi îmbunătățite două obiecte de patrimoniu, un traseu turistic dezvoltat și promovat, echipamente necesare pentru întreținerea obiectelor de patrimoniu și o mai bună vizibilitate instalată în vederea creșterii numărului de vizitatori și sejururi peste noapte în regiunile Daugavpils și Kaunas, precum și în întreaga zonă a programului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
A projekt során Daugavpils Városi Tanács és Kaunas Város Önkormányzata közösen fog dolgozni, hogy vonzzák a látogatókat a régióba az örökségi tárgyak megőrzésével és a turisztikai létesítmények támogatásával. A projekt felhívja a potenciális turisták figyelmét a régió két legvonzóbb helyszínére – a Kaunas-erődre és a Daugavpils-erődre. Javítani kell e helyszínek műszaki állapotát, és biztosítani kell az örökségi tárgyak forgalmazását annak érdekében, hogy a turisták naprakész információkat kapjanak a helyszínek látnivalóiról és turisztikai lehetőségeiről, hogy több napra megtervezhessék utazásaikat a régióban. A projekt során helyreállítják a Daugavpils erőd 7. bástyáját és a Kaunas-erőd 6. erődjének bejárati kapuját. Új turisztikai útvonal- és hűségprogram kerül kidolgozásra, a Google Maps, videó, szórólapok és térképek segítségével virtuális kiegészítő készül a promócióhoz. Reklámkampányra kerül sor Lettországban és Litvániában a tömegközlekedésben, valamint a légi magazinokban. Információs standokat hoznak létre, hogy turisztikai kiállítások során népszerűsítsék a turisztikai útvonalakat. Az útvonal mentén Lettországban és Litvániában állandó információs standok helyezkednek el a főbb turisztikai látványosságok közelében. Karbantartó berendezéseket vásárolnak a Daugavpils erődhöz, valamint útjelző táblákat helyeznek el Daugavpilsban, ami a Daugavpils erődhöz és az M. Rothko Művészeti Központhoz vezet, ami láthatóbbá teszi ezeket a tárgyakat. Az újságírók látogatást tesznek a továbbfejlesztett örökségi tárgyaknál. Az Európa Tanács Tájdíj zárórendezvénye 2018. június 19–21. között kerül megrendezésre Daugavpilsban. A projekt eredményeként két örökségi objektumot fejlesztenek, egy turisztikai útvonalat fejlesztenek ki és támogatnak, az örökségi tárgyak karbantartásához szükséges berendezéseket és jobb láthatóságot helyeznek el a Daugavpils és Kaunas régióban, valamint az egész programterületen a látogatók és az éjszakai tartózkodások számának növelése érdekében. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Med projektom si bosta mestni svet Daugavpils in mestna uprava Kaunas skupaj prizadevala pritegniti obiskovalce regije z ohranjanjem objektov dediščine in promocijo turističnih objektov. Projekt bo povečal ozaveščenost potencialnih turistov o dveh najprivlačnejših krajih v regiji – trdnjavi Kaunas in trdnjavi Daugavpils. Izboljšati bi bilo treba tehnično stanje teh območij in zagotoviti trženje predmetov dediščine, da bi turisti prejeli posodobljene informacije o znamenitostih in turističnih priložnostih, da bi lahko več dni načrtovali potovanja po regiji. Med projektom bodo obnovili Bastion 7 trdnjave Daugavpils in vhodna vrata v Fort 6 trdnjave Kaunas. Razvita bo nova turistična pot in program zvestobe, ustvarjen bo virtualni dodatek z uporabo Google Zemljevidov, videov, letakov in zemljevidov za njegovo promocijo. Oglaševalska kampanja se bo izvajala v javnem prevozu v Latviji in Litvi ter v revijah za inflight. Za promocijo turistične poti med turističnimi razstavami bodo ustvarjene informacijske stojnice. Stalne informacijske stojnice bodo nameščene v bližini glavnih turističnih znamenitosti vzdolž poti v Latviji in Litvi. Oprema za vzdrževanje bo kupljena za trdnjavo Daugavpils, v Daugavpilsu pa bodo nameščeni prometni znaki, ki bodo vodili do trdnjave Daugavpils in umetniškega centra M. Rothko, zaradi česar bodo ti predmeti vidnejši. Organizirani bodo obiski izboljšanih predmetov dediščine. Končni dogodek Sveta Evrope za krajinsko nagrado bo 19. in 21. junija 2018 v Daugavpilsu. S projektom bosta izboljšana dva predmeta dediščine, razvita in promovirana ena turistična pot, potrebna oprema za vzdrževanje objektov dediščine in nameščena boljša vidljivost, da bi povečali število obiskovalcev in prenočitev v regijah Daugavpils in Kaunas ter na celotnem programskem območju. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Počas projektu budú mestské zastupiteľstvo Daugavpils a správa mesta Kaunas spoločne pracovať na prilákaní návštevníkov do regiónu zachovaním objektov kultúrneho dedičstva a propagáciou zariadení cestovného ruchu. Projekt zvýši povedomie potenciálnych turistov o dvoch najatraktívnejších lokalitách regiónu – pevnosť Kaunas a pevnosť Daugavpils. Technický stav týchto lokalít by sa mal zlepšiť a mal by sa poskytovať marketing predmetov kultúrneho dedičstva, aby turisti dostávali aktualizované informácie o atrakciách a možnostiach cestovného ruchu, aby mohli plánovať svoje cesty po regióne na niekoľko dní. Počas projektu sa obnoví bašta 7 pevnosti Daugavpils a vstupná brána do pevnosti 6 Kaunas. Vyvinie sa nová turistická trasa a vernostný program, vytvorí sa virtuálny doplnok pomocou Google Maps, video, letáky a mapy na jeho propagáciu. Reklamná kampaň sa uskutoční vo verejnej doprave v Lotyšsku a Litve, ako aj v letových časopisoch. Informačné stánky budú vytvorené na propagáciu turistických trás počas výstav cestovného ruchu. Trvalé informačné stánky budú inštalované v blízkosti hlavných turistických atrakcií pozdĺž trasy v Lotyšsku a Litve. Zariadenia na údržbu budú zakúpené pre pevnosť Daugavpils, rovnako ako dopravné značky budú inštalované v Daugavpils, čo povedie k pevnosti Daugavpils a M. Rothko Art Centre, čím sa tieto objekty stanú viditeľnejšími. Budú sa organizovať návštevy novinárov na vylepšených objektoch kultúrneho dedičstva. Záverečné podujatie Rady Európy o krajinnej cene sa uskutoční 19. – 21. júna 2018 v Daugavpils. V dôsledku projektu sa vylepšia dva objekty kultúrneho dedičstva, jedna turistická trasa sa vyvinula a propagovala, potrebné vybavenie na údržbu objektov kultúrneho dedičstva a lepšia viditeľnosť s cieľom zvýšiť počet návštevníkov a prenocovanie v regiónoch Daugavpils a Kaunas, ako aj v celej programovej oblasti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Durante el proyecto, el Ayuntamiento de Daugavpils y la Administración de la Ciudad de Kaunas trabajarán conjuntamente para atraer visitantes a la región mediante la preservación de objetos patrimoniales y la promoción de instalaciones turísticas. El proyecto aumentará la conciencia de los turistas potenciales sobre dos de los sitios más atractivos de la región: la Fortaleza de Kaunas y la Fortaleza de Daugavpils. Debe mejorarse la condición técnica de estos sitios y facilitarse la comercialización de los objetos patrimoniales para que los turistas reciban información actualizada sobre las atracciones y las oportunidades turísticas de los lugares de interés para que puedan planificar sus viajes por la región durante varios días. Durante el proyecto, se restaurará el Bastión 7 de la Fortaleza de Daugavpils y la puerta de entrada al Fuerte 6 de la Fortaleza Kaunas. Se desarrollará una nueva ruta turística y un programa de fidelización, se producirá un complemento virtual utilizando Google Maps, video, folletos y mapas para su promoción. La campaña publicitaria se llevará a cabo en el transporte público de Letonia y Lituania, así como en las revistas de vuelo. Se crearán stands informativos para promover la ruta turística durante las exposiciones turísticas. Se instalarán puestos de información permanente cerca de las principales atracciones turísticas a lo largo de la ruta en Letonia y Lituania. Se comprarán equipos de mantenimiento para la Fortaleza de Daugavpils, y se instalarán señales de tráfico en Daugavpils que conducen a la Fortaleza de Daugavpils y al Centro de Arte M. Rothko, lo que hará que estos objetos sean más visibles. Se organizarán visitas de periodistas a los objetos patrimoniales mejorados. El evento final del Premio del Paisaje del Consejo de Europa se organizará en Daugavpils del 19 al 21 de junio de 2018. Como resultado del proyecto, se mejorarán dos objetos patrimoniales, se desarrollará y promoverá una ruta turística, se instalarán equipos necesarios para el mantenimiento de los objetos patrimoniales y una mejor visibilidad para aumentar el número de visitantes y pernoctaciones en las regiones de Daugavpils y Kaunas, así como en toda la zona del programa. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Projekta laikā Daugavpils pilsētas dome un Kauņas pilsētas administrācija kopīgi strādās, lai piesaistītu reģiona apmeklētājus, saglabājot kultūras mantojuma objektus un popularizējot tūrisma objektus. Projekts veicinās potenciālo tūristu informētību par divām no reģiona pievilcīgākajām vietām — Kauņas cietoksni un Daugavpils cietoksni. Būtu jāuzlabo šo objektu tehniskais stāvoklis un jānodrošina kultūras mantojuma objektu tirgvedība, lai tūristi saņemtu atjauninātu informāciju par objektu atrakcijām un tūrisma iespējām, lai viņi varētu plānot ceļojumus pa reģionu vairākas dienas. Projekta laikā tiks atjaunots Daugavpils cietokšņa 7. Bastions un ieejas vārti Kauņas cietokšņa 6. fortā. Tiks izstrādāta jauna tūrisma maršruta un lojalitātes programma, kuras popularizēšanai tiks izstrādāts virtuāls papildinājums, izmantojot Google Maps, video, brošūras un kartes. Reklāmas kampaņa notiks sabiedriskajā transportā Latvijā un Lietuvā, kā arī lidojumu žurnālos. Tiks izveidoti informācijas stendi tūrisma maršrutu popularizēšanai tūrisma izstādēs. Pie galvenajiem tūrisma objektiem maršrutā Latvijā un Lietuvā tiks ierīkoti pastāvīgie informācijas stendi. Daugavpils cietoksnī tiks iegādātas apkopes iekārtas, kā arī Daugavpilī tiks uzstādītas ceļa zīmes, kas vedīs uz Daugavpils cietoksni un M. Rotko mākslas centru, padarot šos objektus redzamākus. Tiks organizēti žurnālistu apmeklējumi uzlabotajos kultūras mantojuma objektos. 2018. gada 19.-21. jūnijā Daugavpilī notiks Eiropas Padomes Ainavu balvas noslēguma pasākums. Projekta rezultātā tiks pilnveidoti divi kultūras mantojuma objekti, izstrādāts un veicināts viens tūrisma maršruts, ierīkots nepieciešamais aprīkojums mantojuma objektu uzturēšanai un labākai redzamībai, lai palielinātu apmeklētāju skaitu un nakšņošanu Daugavpils un Kauņas reģionos, kā arī visā programmas teritorijā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Au cours du projet, le conseil municipal de Daugavpils et l’administration municipale de Kaunas travailleront conjointement pour attirer les visiteurs dans la région par la préservation des objets patrimoniaux et la promotion des installations touristiques. Le projet sensibilisera les touristes potentiels à deux des sites les plus attrayants de la région — la forteresse de Kaunas et la forteresse de Daugavpils. L’état technique de ces sites devrait être amélioré et la commercialisation d’objets patrimoniaux devrait être assurée afin que les touristes reçoivent des informations actualisées sur les attractions et les possibilités touristiques des sites afin qu’ils puissent planifier leurs voyages dans la région pendant plusieurs jours. Au cours du projet, la Bastion 7 de la forteresse de Daugavpils et la porte d’entrée du fort 6 de la forteresse de Kaunas seront restaurées. Un nouveau programme d’itinéraire touristique et de fidélisation sera développé, un complément virtuel utilisant Google Maps, des vidéos, des dépliants et des cartes pour sa promotion sera produit. Une campagne publicitaire sera menée dans les transports publics en Lettonie et en Lituanie, ainsi que dans des magazines en vol. Des stands d’information seront créés pour promouvoir l’itinéraire touristique lors des expositions touristiques. Des stands d’information permanents seront installés à proximité des principales attractions touristiques le long de la route en Lettonie et en Lituanie. L’équipement d’entretien sera acheté pour la forteresse de Daugavpils, ainsi que des panneaux routiers seront installés à Daugavpils menant à la Forteresse de Daugavpils et au Centre d’art M. Rothko, ce qui rendra ces objets plus visibles. Des visites de journalistes aux objets patrimoniaux améliorés seront organisées. L’événement final du Prix du paysage du Conseil de l’Europe sera organisé à Daugavpils les 19 et 21 juin 2018. À la suite du projet, deux objets du patrimoine seront améliorés, un itinéraire touristique développé et promu, les équipements nécessaires à l’entretien des objets patrimoniaux et une meilleure visibilité installé afin d’augmenter le nombre de visiteurs et de nuitées dans les régions de Daugavpils et Kaunas, ainsi que dans l’ensemble de la zone couverte par le programme. (French)
4 November 2022
0 references
Tijekom projekta, Gradsko vijeće Daugavpilsa i Gradska uprava Kaunasa zajednički će raditi na privlačenju posjetitelja u regiju očuvanjem baštine i promocijom turističkih objekata. Projektom će se podići svijest potencijalnih turista o dvama najatraktivnijim lokalitetima regije – tvrđavi Kaunas i tvrđavi Daugavpils. Potrebno je poboljšati tehničko stanje tih lokacija i osigurati marketing predmeta baštine kako bi turisti dobili ažurirane informacije o atrakcijama i turističkim mogućnostima kako bi mogli planirati svoja putovanja po regiji za nekoliko dana. Tijekom projekta obnovit će se Bastion 7 tvrđave Daugavpils i ulazna vrata u tvrđavu 6 od tvrđave Kaunas. Izradit će se novi program turističke rute i vjernosti, virtualni dodatak pomoću Google Mapsa, videozapisa, letaka i karata za njegovu promociju. Reklamna kampanja provodit će se u javnom prijevozu u Latviji i Litvi, kao i u časopisima tijekom leta. Informativni štandovi bit će kreirani za promociju turističke rute tijekom turističkih izložbi. Stalni informativni štandovi bit će postavljeni u blizini glavnih turističkih atrakcija duž rute u Latviji i Litvi. Oprema za održavanje bit će kupljena za tvrđavu Daugavpils, kao i prometne znakove koji će biti postavljeni u Daugavpilsu koji vode do tvrđave Daugavpils i umjetničkog centra M. Rothko, čineći te objekte vidljivijima. Organizirat će se posjete novinara poboljšanim predmetima baštine. Završni događaj nagrade Vijeća Europe za krajobraz bit će organiziran u Daugavpilsu od 19. do 21. lipnja 2018. Kao rezultat projekta, poboljšat će se dva objekta baštine, razviti i promovirati jedna turistička ruta, potrebna oprema za održavanje baštinskih objekata i bolja vidljivost kako bi se povećao broj posjetitelja i noćenja u Daugavpilsu i Kaunasu, kao i u cijelom programskom području. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Durante o projeto, a Câmara Municipal de Daugavpils e a Câmara Municipal de Kaunas trabalharão em conjunto para atrair visitantes para a região através da preservação de objetos patrimoniais e da promoção de instalações turísticas. O projeto sensibilizará os potenciais turistas para dois dos locais mais atrativos da região: a Fortaleza de Kaunas e a Fortaleza de Daugavpils. As condições técnicas destes sítios devem ser melhoradas e a comercialização de bens do património deve ser assegurada para que os turistas recebam informações atualizadas sobre as atrações dos sítios e as oportunidades turísticas, para que possam planear as suas viagens sobre a região durante vários dias. Durante o projeto, o Bastião 7 da Fortaleza Daugavpils e o portão de entrada para o Forte 6 da Fortaleza Kaunas serão restaurados. Será desenvolvido um novo percurso turístico e programa de fidelização, será produzido um add-on virtual através do Google Maps, vídeo, folhetos e mapas para a sua promoção. Será realizada uma campanha publicitária nos transportes públicos da Letónia e da Lituânia, bem como em revistas de bordo. Serão criados stands de informação para promover o itinerário turístico durante as exposições turísticas. Estandes de informação permanentes serão instalados perto das principais atrações turísticas ao longo da rota na Letónia e Lituânia. Serão adquiridos equipamentos de manutenção para a Fortaleza de Daugavpils, bem como instalados sinais de trânsito em Daugavpils que conduzem à Fortaleza de Daugavpils e ao Centro de Arte M. Rothko, tornando estes objetos mais visíveis. Serão organizadas visitas de jornalistas aos objetos patrimoniais melhorados. O evento final do Prémio de Paisagem do Conselho da Europa será organizado em Daugavpils, de 19 a 21 de junho de 2018. Em resultado do projeto, serão melhorados dois objetos patrimoniais, desenvolvido e promovido um itinerário turístico, instalado o equipamento necessário para a manutenção dos objetos patrimoniais e uma melhor visibilidade, a fim de aumentar o número de visitantes e de dormidas nas regiões de Daugavpils e Kaunas, bem como em toda a área do programa. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Matul il-proġett, il-Kunsill tal-Belt ta’ Daugavpils u l-Amministrazzjoni tal-Belt ta’ Kaunas se jaħdmu flimkien biex jattiraw lill-viżitaturi lejn ir-reġjun permezz tal-preservazzjoni ta’ oġġetti ta’ patrimonju u l-promozzjoni ta’ faċilitajiet turistiċi. Il-proġett se jqajjem kuxjenza dwar it-turisti potenzjali dwar tnejn mill-aktar siti attraenti tar-reġjun — Kaunas Fortress u Daugavpils Fortress. Il-kundizzjoni teknika ta’ dawn is-siti għandha tittejjeb u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ oġġetti ta’ patrimonju għandha tiġi pprovduta sabiex it-turisti jirċievu informazzjoni aġġornata dwar l-attrazzjonijiet tas-siti u l-opportunitajiet turistiċi sabiex ikunu jistgħu jippjanaw il-vjaġġi tagħhom fuq ir-reġjun għal diversi jiem. Matul il-proġett, Bastion 7 tal-Fortizza Daugavpils u l-bieb tad-dħul għall-Forti 6 tal-Fortizza Kaunas se jiġu restawrati. Rotta turistika ġdida u programm ta’ lealtà se jiġu żviluppati, se jiġu prodotti add-on virtwali bl-użu ta’ Google Maps, vidjo, fuljetti u mapep għall-promozzjoni tagħha. Se ssir kampanja ta’ reklamar fit-trasport pubbliku fil-Latvja u l-Litwanja kif ukoll fir-rivisti tat-titjiriet. Se jinħolqu stands ta’ informazzjoni biex jippromwovu r-rotta turistika matul il-wirjiet turistiċi. Se jiġu installati stands permanenti ta’ informazzjoni qrib l-attrazzjonijiet turistiċi ewlenin tul ir-rotta fil-Latvja u l-Litwanja. Tagħmir ta ‘manutenzjoni se jinxtraw għall-Fortizza Daugavpils, kif ukoll sinjali tat-toroq se jiġu installati fil Daugavpils li jwasslu għall-Fortizza Daugavpils u M. Rothko Art Centre, jagħmlu dawn l-oġġetti aktar viżibbli. Se jiġu organizzati żjarat lill-ġurnalisti fl-oġġetti ta’ wirt kulturali mtejba. Avveniment Finali tal-Premju tal-Pajsaġġ tal-Kunsill tal-Ewropa ser jiġi organizzat f’Daugavpils fid-19–21 ta’ Ġunju, 2018. Bħala riżultat tal-proġett, se jittejbu żewġ oġġetti ta’ wirt storiku, se tiġi żviluppata u promossa rotta turistika waħda, se jiġi installat tagħmir meħtieġ għall-manutenzjoni tal-oġġetti ta’ patrimonju u viżibbiltà aħjar sabiex jiżdied in-numru ta’ viżitaturi u żjarat matul il-lejl fir-reġjuni ta’ Daugavpils u Kaunas, kif ukoll fiż-żona kollha tal-programm. (Maltese)
4 November 2022
0 references