PA 03 Culture & Tourism (Q4302301)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302301 in Romania, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | PA 03 Culture & Tourism |
Project Q4302301 in Romania, Bulgaria |
Statements
299,999.85 Euro
0 references
352,941.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2019
0 references
Ministry of Regional Development and Public Administration
0 references
44°25'43.54"N, 26°5'31.56"E
0 references
42°41'44.09"N, 23°19'29.14"E
0 references
EU Strategy for the Danube Region is characterized by a specific government and decision-making system, with the participation of variety of stakeholders. Priority Area 3 of the strategy covers the domains of Culture, Tourism and people to people contacts. It is jointly coordinated by the Bulgarian Ministry of Tourism and the Romanian Ministry of Regional Development and Public Administrations. Both PACs are supported in their coordination activities by the relevant administrative structures on Culture and Tourism in Bulgaria and Romania. The established government structure of PA3 includes the Steering Group (composed of experts from the 14 participating states and few relevant stakeholders), EC, Danube Strategy Point (DSP) and National coordinators. The implementation of PA3 Action Plan and achievement of the PA targets requires effective and sustainable coordination among stakeholders and decision-makers. Implementation of the project aims to provide support to PA3 coordinators targeting the enhanced coordination and facilitation the implementation of the PA3 targets. Two project partners (PP) who are also PA coordinators aligned their efforts on enhanced PA management and coordination through planning and organization of SG meetings (twice a year), organization and participation in different events, related to PA3. In order to make a step forward to achievement of PA targets, project will support elaboration of 5 studies on PA 3 targets, three of the topics being pre-defined in the project and another two will be decided by the SG. Organization of PA3 thematic events/conferences under the project will also contribute to achieving PA targets, through discussions, share of experience and involvement of relevant stakeholders. The events are also opportunities to communicate the results of the project. (English)
0.7262169409575279
0 references
EU's strategi for Donauområdet er kendetegnet ved et specifikt regerings- og beslutningssystem med deltagelse af forskellige interessenter. Strategiens prioriterede område 3 dækker områderne kultur, turisme og mellemfolkelige kontakter. Det koordineres i fællesskab af det bulgarske ministerium for turisme og det rumænske ministerium for regionaludvikling og offentlige forvaltninger. Begge PAC'er støttes i deres koordineringsaktiviteter af de relevante administrative strukturer vedrørende kultur og turisme i Bulgarien og Rumænien. Den etablerede regeringsstruktur i PA3 omfatter styringsgruppen (bestående af eksperter fra de 14 deltagende stater og få relevante interessenter), Kommissionen, Donaustrategipunktet (DSP) og nationale koordinatorer. Gennemførelsen af PA3-handlingsplanen og opfyldelsen af betalingsorganets mål kræver en effektiv og bæredygtig koordinering mellem interessenter og beslutningstagere. Gennemførelsen af projektet har til formål at yde støtte til PA3-koordinatorer, der tager sigte på at forbedre koordineringen og lette gennemførelsen af PA3-målene. To projektpartnere (PP), som også er betalingsorganets koordinatorer, har tilpasset deres bestræbelser på at forbedre forvaltningen og koordineringen af betalingsorganerne gennem planlægning og tilrettelæggelse af møder i studiegruppen (to gange om året), tilrettelæggelse og deltagelse i forskellige arrangementer i forbindelse med PA3. For at gøre et fremskridt hen imod opfyldelsen af betalingsorganets mål vil projektet støtte udarbejdelsen af 5 undersøgelser af PA 3-målene, tre af de emner, der er fastlagt på forhånd i projektet, og yderligere to vil blive besluttet af generalsekretæren. Tilrettelæggelse af tematiske PA3-arrangementer/konferencer under projektet vil også bidrage til at nå betalingsorganets mål gennem drøftelser, udveksling af erfaringer og inddragelse af relevante interessenter. Arrangementerne giver også mulighed for at formidle projektets resultater. (Danish)
4 November 2022
0 references
Стратегията на ЕС за региона на река Дунав се характеризира със специфична система за управление и вземане на решения с участието на различни заинтересовани страни. Приоритетна област 3 на стратегията обхваща областите на културата, туризма и контактите между хората. Тя се координира съвместно от Министерството на туризма на Република България и Министерството на регионалното развитие и публичната администрация на Румъния. В координационните си дейности и двата КПД се подпомагат от съответните административни структури в областта на културата и туризма в България и Румъния. Създадената правителствена структура на PA3 включва ръководната група (състояща се от експерти от 14-те участващи държави и няколко съответни заинтересовани страни), ЕК, Дунавския стратегически пункт (DSP) и националните координатори. Изпълнението на плана за действие за ПА3 и постигането на целите на ПА изискват ефективна и устойчива координация между заинтересованите страни и лицата, отговорни за вземането на решения. Изпълнението на проекта има за цел да предостави подкрепа на координаторите на ПА3, насочени към засилена координация и улесняване на изпълнението на целите на РА3. Двама партньори по проекта (ПП), които са и координатори на РА, съгласуваха усилията си за подобряване на управлението и координацията на РА чрез планиране и организиране на заседания на ГС (два пъти годишно), организиране и участие в различни прояви, свързани с РА3. За да се направи стъпка напред към постигането на целите на ПА, проектът ще подкрепи разработването на 5 проучвания за целите на РА 3, като три от темите са предварително определени в проекта, а други две ще бъдат решени от ГС. Организирането на тематични събития/конференции за РА3 по проекта ще допринесе и за постигането на целите на ПА чрез дискусии, споделяне на опит и участие на съответните заинтересовани страни. Събитията са и възможност за съобщаване на резултатите от проекта. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Tonavan aluetta koskevalle EU:n strategialle on ominaista erityinen hallinto- ja päätöksentekojärjestelmä, johon osallistuu erilaisia sidosryhmiä. Strategian painopistealue 3 koskee kulttuuria, matkailua ja ihmisten välisiä yhteyksiä. Sitä koordinoivat yhdessä Bulgarian matkailuministeriö ja Romanian aluekehitys- ja julkishallinnon ministeriö. Bulgariassa ja Romaniassa kulttuuria ja matkailua koskevat hallinnolliset rakenteet tukevat molempia AKT-maita koordinointitoimissaan. PA3:n vakiintuneeseen hallintorakenteeseen kuuluvat ohjausryhmä (joka koostuu 14 osallistujamaan asiantuntijoista ja harvoista asiaankuuluvista sidosryhmistä), Euroopan komissio, Tonavan strategiapiste ja kansalliset koordinaattorit. PA3-toimintasuunnitelman täytäntöönpano ja maksajaviraston tavoitteiden saavuttaminen edellyttävät sidosryhmien ja päättäjien välistä tehokasta ja kestävää koordinointia. Hankkeen toteutuksen tavoitteena on tarjota tukea PA3-koordinaattoreille, joiden tavoitteena on tehostaa koordinointia ja helpottaa PA3-tavoitteiden täytäntöönpanoa. Kaksi hankekumppania, jotka ovat myös maksajavirastojen koordinaattoreita, mukauttivat valmistelukunnan hallinnoinnin ja koordinoinnin tehostamista suunnittelemalla ja järjestämällä valmisteluryhmän kokouksia (kaksi kertaa vuodessa), järjestämällä ja osallistumalla PA3-kokouksiin liittyviin erilaisiin tapahtumiin. Jotta voitaisiin edetä maksajaviraston tavoitteiden saavuttamisessa, hankkeella tuetaan viiden tutkimuksen laatimista PA 3 -tavoitteista, kolmesta hankkeessa ennalta määritellyistä aiheista ja kahdesta muusta tutkimuksesta päättää pääsihteeri. PA3:n temaattisten tapahtumien/konferenssien järjestäminen hankkeen yhteydessä edistää myös maksajaviraston tavoitteiden saavuttamista keskustelujen, kokemusten vaihdon ja asiaankuuluvien sidosryhmien osallistumisen kautta. Tapahtumat tarjoavat myös mahdollisuuden kommunikoida hankkeen tuloksista. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Η στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη χαρακτηρίζεται από ειδικό σύστημα διακυβέρνησης και λήψης αποφάσεων, με τη συμμετοχή διαφόρων ενδιαφερόμενων μερών. Ο τομέας προτεραιότητας 3 της στρατηγικής καλύπτει τους τομείς του πολιτισμού, του τουρισμού και των επαφών μεταξύ ανθρώπων. Συντονίζεται από κοινού από το Υπουργείο Τουρισμού της Βουλγαρίας και το Υπουργείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και Δημόσιας Διοίκησης της Ρουμανίας. Και οι δύο ΚΕΣ υποστηρίζονται στις συντονιστικές τους δραστηριότητες από τις σχετικές διοικητικές δομές στον τομέα του πολιτισμού και του τουρισμού στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία. Η καθιερωμένη κυβερνητική δομή του PA3 περιλαμβάνει τη διευθύνουσα ομάδα (που αποτελείται από εμπειρογνώμονες από τα 14 συμμετέχοντα κράτη και λίγα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη), την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το σημείο στρατηγικής για τον Δούναβη (DSP) και τους εθνικούς συντονιστές. Η εφαρμογή του σχεδίου δράσης της ΠΑ3 και η επίτευξη των στόχων της ΠΑ απαιτεί αποτελεσματικό και βιώσιμο συντονισμό μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών και των υπευθύνων λήψης αποφάσεων. Η υλοποίηση του έργου αποσκοπεί στην παροχή στήριξης στους συντονιστές της PA3 με στόχο τον ενισχυμένο συντονισμό και τη διευκόλυνση της υλοποίησης των στόχων της PA3. Δύο εταίροι του έργου (ΔΣ), οι οποίοι είναι επίσης συντονιστές των οργανισμών πληρωμών, ευθυγραμμίζουν τις προσπάθειές τους για την ενίσχυση της διαχείρισης και του συντονισμού των οργανισμών πληρωμών μέσω του σχεδιασμού και της διοργάνωσης συνεδριάσεων της ομάδας μελέτης (δύο φορές το χρόνο), της διοργάνωσης και της συμμετοχής σε διάφορες εκδηλώσεις που σχετίζονται με την ΠΑ3. Προκειμένου να γίνει ένα βήμα προόδου προς την επίτευξη των στόχων της ΠΑ, το έργο θα στηρίξει την εκπόνηση 5 μελετών σχετικά με τους στόχους της ΠΑ 3, τρία από τα οποία έχουν προκαθοριστεί στο έργο και άλλα δύο θα αποφασιστούν από την ΓΓ. Η διοργάνωση θεματικών εκδηλώσεων/διασκέψεων της PA3 στο πλαίσιο του έργου θα συμβάλει επίσης στην επίτευξη των στόχων της ΠΑ, μέσω συζητήσεων, ανταλλαγής εμπειριών και συμμετοχής των σχετικών ενδιαφερόμενων μερών. Οι εκδηλώσεις είναι επίσης ευκαιρίες για την κοινοποίηση των αποτελεσμάτων του έργου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Die EU-Strategie für den Donauraum zeichnet sich durch ein spezifisches Regierungs- und Entscheidungssystem aus, an dem verschiedene Interessenträger beteiligt sind. Schwerpunktbereich 3 der Strategie umfasst die Bereiche Kultur, Tourismus und Menschenkontakte. Es wird gemeinsam vom bulgarischen Tourismusministerium und dem rumänischen Ministerium für regionale Entwicklung und öffentliche Verwaltungen koordiniert. Beide PAC werden bei ihren Koordinierungstätigkeiten durch die einschlägigen Verwaltungsstrukturen für Kultur und Tourismus in Bulgarien und Rumänien unterstützt. Die etablierte Regierungsstruktur von PA3 umfasst die Lenkungsgruppe (die aus Experten aus den 14 teilnehmenden Staaten und wenigen relevanten Interessenträgern besteht), EG, Donaustrategiepunkt (DSP) und nationalen Koordinatoren. Die Umsetzung des PA3-Aktionsplans und die Erreichung der PA-Ziele erfordern eine wirksame und nachhaltige Koordinierung zwischen Interessenträgern und Entscheidungsträgern. Die Durchführung des Projekts zielt darauf ab, PA3-Koordinatoren bei der verstärkten Koordinierung und Erleichterung der Umsetzung der PA3-Ziele zu unterstützen. Zwei Projektpartner (PP), die auch PA-Koordinatoren sind, haben ihre Bemühungen um eine verbesserte Verwaltung und Koordinierung der PA durch Planung und Organisation von SG-Sitzungen (zweimal jährlich), Organisation und Teilnahme an verschiedenen Veranstaltungen im Zusammenhang mit PA3 abgestimmt. Um einen Schritt zur Erreichung der PA-Ziele zu machen, wird das Projekt die Ausarbeitung von 5 Studien zu PA-3-Zielen unterstützen, wobei drei der im Projekt vorgegebenen Themen und zwei weitere vom SG festgelegt werden. Die Organisation der thematischen Veranstaltungen/Konferenzen der PA3 im Rahmen des Projekts wird auch dazu beitragen, dass die PA-Ziele erreicht werden, und zwar durch Diskussionen, den Erfahrungsaustausch und die Einbeziehung der relevanten Interessenträger. Die Veranstaltungen sind auch Gelegenheit, die Ergebnisse des Projekts zu kommunizieren. (German)
4 November 2022
0 references
Strategie EU pro Podunají se vyznačuje specifickou vládou a rozhodovacím systémem za účasti různých zúčastněných stran. Prioritní oblast 3 strategie zahrnuje oblasti kultury, cestovního ruchu a kontaktů mezi lidmi. Je koordinována bulharským ministerstvem cestovního ruchu a rumunským ministerstvem pro místní rozvoj a veřejnou správu. Oba PAC jsou v jejich koordinačních činnostech podporovány příslušnými správními strukturami pro kulturu a cestovní ruch v Bulharsku a Rumunsku. Zavedená vládní struktura PA3 zahrnuje řídící skupinu (složená z odborníků ze 14 zúčastněných států a několika relevantních zúčastněných stran), EK, Strategické místo pro Podunají (DSP) a národní koordinátory. Provádění akčního plánu PA3 a dosažení cílů PA vyžaduje účinnou a udržitelnou koordinaci mezi zúčastněnými stranami a činiteli s rozhodovací pravomocí. Cílem realizace projektu je poskytnout podporu koordinátorům PA3 se zaměřením na posílenou koordinaci a usnadnění provádění cílů PA3. Dva partneři projektu (PP), kteří jsou rovněž koordinátory PA, spojili své úsilí o lepší řízení a koordinaci PA prostřednictvím plánování a organizace zasedání studijní skupiny (dvakrát ročně), organizace a účasti na různých akcích souvisejících s PA3. V zájmu dosažení cílů PA podpoří projekt vypracování pěti studií týkajících se cílů PA 3, tři z témat, která jsou v projektu předem definována, a další dvě budou schválena generálním sekretariátem. Pořádání tematických akcí/konferencí PA3 v rámci projektu rovněž přispěje k dosažení cílů palestinské samosprávy prostřednictvím diskusí, sdílení zkušeností a zapojení příslušných zúčastněných stran. Akce jsou také příležitostí ke sdělení výsledků projektu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Is saintréith de Straitéis an Aontais Eorpaigh do Réigiún na Danóibe é córas sonrach rialtais agus cinnteoireachta, ina bhfuil páirtithe leasmhara éagsúla rannpháirteach. Clúdaíonn Réimse Tosaíochta 3 den straitéis réimsí an Chultúir, na Turasóireachta agus teagmhálacha idir daoine. Tá sé á chomhordú ag Aireacht Turasóireachta na Bulgáire agus Aireacht Forbartha Réigiúnaí agus Riaracháin Phoiblí na Rómáine. Tacaíonn na struchtúir riaracháin ábhartha maidir le Cultúr agus Turasóireacht sa Bhulgáir agus sa Rómáin leis an dá PAC ina gcuid gníomhaíochtaí comhordaithe. Áirítear ar struchtúr rialtais seanbhunaithe PA3 an Grúpa Stiúrtha (comhdhéanta de shaineolaithe ó na 14 stát rannpháirteacha agus roinnt geallsealbhóirí ábhartha), CE, Pointe Straitéise na Danóibe (DSP) agus comhordaitheoirí náisiúnta. Tá gá le comhordú éifeachtach agus inbhuanaithe i measc geallsealbhóirí agus cinnteoirí chun Plean Gníomhaíochta PA3 a chur chun feidhme agus chun spriocanna PA a bhaint amach. Tá sé mar aidhm ag cur chun feidhme an tionscadail tacaíocht a chur ar fáil do chomhordaitheoirí PA3 lena ndírítear ar chomhordú feabhsaithe agus ar éascú chur chun feidhme spriocanna PA3. Rinne dhá chomhpháirtí tionscadail (PP) ar comhordaitheoirí PA iad a n-iarrachtaí a ailíniú maidir le bainistiú agus comhordú feabhsaithe PA trí chruinnithe SG a phleanáil agus a eagrú (faoi dhó sa bhliain), eagrú agus rannpháirtíocht in imeachtaí éagsúla, a bhaineann le PA3. D’fhonn céim chun tosaigh a dhéanamh chun spriocanna PA a bhaint amach, tacóidh an tionscadal le 5 staidéar ar spriocanna PA 3 a mhionsaothrú, déanfaidh an SG cinneadh ar thrí cinn de na topaicí atá réamhshainithe sa tionscadal agus cinnfidh an SG dhá cheann eile. Trí imeachtaí/comhdhálacha téamacha PA3 a eagrú faoin tionscadal, rannchuideofar freisin le spriocanna PA a bhaint amach, trí phléití, trí thaithí a roinnt agus trí rannpháirtíocht na ngeallsealbhóirí ábhartha. Is deis iad na himeachtaí freisin torthaí an tionscadail a chur in iúl. (Irish)
4 November 2022
0 references
De EU-strategie voor het Donaugebied wordt gekenmerkt door een specifiek regerings- en besluitvormingssysteem, waaraan verschillende belanghebbenden deelnemen. Prioriteitsgebied 3 van de strategie heeft betrekking op de domeinen cultuur, toerisme en contacten tussen mensen. Het wordt gezamenlijk gecoördineerd door het Bulgaarse ministerie van Toerisme en het Roemeense ministerie van Regionale Ontwikkeling en Overheidsadministraties. Beide PAC’s worden bij hun coördinatieactiviteiten ondersteund door de relevante administratieve structuren voor cultuur en toerisme in Bulgarije en Roemenië. De gevestigde regeringsstructuur van PA3 omvat de stuurgroep (samengesteld uit deskundigen uit de 14 deelnemende landen en weinig relevante belanghebbenden), de EG, het Donaustrategiepunt (DSP) en de nationale coördinatoren. De uitvoering van het PA3-actieplan en de verwezenlijking van de PA-doelstellingen vereisen doeltreffende en duurzame coördinatie tussen belanghebbenden en besluitvormers. De uitvoering van het project is bedoeld om steun te verlenen aan PA3-coördinatoren die zich richten op de versterkte coördinatie en vergemakkelijking van de uitvoering van de PA3-doelstellingen. Twee projectpartners (PP) die ook PA-coördinatoren zijn, hebben hun inspanningen op het gebied van beter beheer en coördinatie van het BO afgestemd door middel van planning en organisatie van SG-vergaderingen (twee keer per jaar), organisatie en deelname aan verschillende evenementen in verband met PA3. Om een stap voorwaarts te maken naar de verwezenlijking van de doelstellingen van het BO, zal het project de uitwerking van 5 studies over de doelstellingen van het BO 3 ondersteunen, drie van de onderwerpen die vooraf in het project worden gedefinieerd en nog eens twee door de SG worden vastgesteld. De organisatie van thematische evenementen/conferenties van PA3 in het kader van het project zal ook bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het BO door middel van discussies, uitwisseling van ervaringen en betrokkenheid van relevante belanghebbenden. De evenementen zijn ook mogelijkheden om de resultaten van het project te communiceren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
ELi Doonau piirkonna strateegiat iseloomustab konkreetne valitsuse ja otsuste tegemise süsteem, milles osalevad erinevad sidusrühmad. Strateegia 3. prioriteet hõlmab kultuuri, turismi ja inimestevaheliste kontaktide valdkondi. Seda koordineerivad ühiselt Bulgaaria turismiministeerium ning Rumeenia regionaalarengu ja avaliku halduse ministeerium. Mõlemat parlamentaarset nõuandekomisjoni toetavad nende koordineerimistegevuses asjakohased haldusstruktuurid kultuuri ja turismi valdkonnas Bulgaarias ja Rumeenias. PA3 valitsusstruktuur koosneb juhtrühmast (mis koosneb 14 osaleva riigi ekspertidest ja vähestest asjaomastest sidusrühmadest), Euroopa Komisjonist, Doonau strateegiapunktist ja riiklikest koordinaatoritest. PA3 tegevuskava rakendamine ja partnerluslepingute eesmärkide saavutamine nõuab sidusrühmade ja otsustajate vahelist tõhusat ja jätkusuutlikku koordineerimist. Projekti rakendamise eesmärk on toetada PA3-koordinaatoreid, kes on suunatud PA3 eesmärkide tõhustatud koordineerimisele ja hõlbustamisele. Kaks projektipartnerit, kes on ka makseasutuse koordinaatorid, kooskõlastasid oma jõupingutused Palestiina omavalitsuse tõhustatud juhtimise ja koordineerimisega, kavandades ja korraldades peasekretäri koosolekuid (kaks korda aastas), korraldades ja osaledes eri üritustel, mis on seotud PA3-ga. Et astuda samm edasi ettevalmistavate meetmete eesmärkide saavutamise suunas, toetatakse projektiga viie uuringu väljatöötamist PA 3 eesmärkide kohta, millest kolm on projektis eelnevalt kindlaks määratud ja veel kaks otsustab peasekretariaat. PA3 temaatiliste ürituste/konverentside korraldamine projekti raames aitab kaasa ka partnerluslepingute eesmärkide saavutamisele arutelude, kogemuste jagamise ja asjaomaste sidusrühmade kaasamise kaudu. Üritused on ka võimalused projekti tulemuste tutvustamiseks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Strategia UE dla regionu Dunaju charakteryzuje się specyficznym rządem i systemem decyzyjnym, przy udziale różnych zainteresowanych stron. Obszar priorytetowy 3 strategii obejmuje dziedziny kultury, turystyki i kontaktów międzyludzkich. Jest ona koordynowana wspólnie przez bułgarskie Ministerstwo Turystyki oraz rumuńskie Ministerstwo Rozwoju Regionalnego i Administracji Publicznej. Oba PAC otrzymują wsparcie w działaniach koordynacyjnych przez odpowiednie struktury administracyjne ds. kultury i turystyki w Bułgarii i Rumunii. Ustanowiona struktura rządowa PA3 obejmuje grupę sterującą (składającą się z ekspertów z 14 uczestniczących państw i niewielu zainteresowanych stron), KE, Punkt Strategii Dunaju (DSP) i koordynatorów krajowych. Realizacja planu działania PA3 i osiągnięcie celów AP wymaga skutecznej i trwałej koordynacji między zainteresowanymi stronami i decydentami. Realizacja projektu ma na celu zapewnienie wsparcia koordynatorom PA3 ukierunkowanym na lepszą koordynację i ułatwienie realizacji celów PA3. Dwaj partnerzy projektu (PP), którzy są również koordynatorami AP, dostosowali swoje wysiłki na rzecz lepszego zarządzania i koordynacji działań AP poprzez planowanie i organizację posiedzeń grupy analitycznej (dwa razy w roku), organizację i udział w różnych wydarzeniach związanych z PA3. Aby poczynić krok naprzód w kierunku osiągnięcia celów AP, projekt będzie wspierał opracowanie 5 badań dotyczących celów PA 3, trzy z tematów predefiniowanych w projekcie, a kolejne dwa zostaną określone przez SG. Organizacja wydarzeń/konferencji tematycznych PA3 w ramach projektu przyczyni się również do osiągnięcia celów AP poprzez dyskusje, wymianę doświadczeń i zaangażowanie odpowiednich zainteresowanych stron. Wydarzenia są również okazją do komunikowania wyników projektu. (Polish)
4 November 2022
0 references
ES Dunojaus regiono strategijai būdinga speciali vyriausybės ir sprendimų priėmimo sistema, kurioje dalyvauja įvairūs suinteresuotieji subjektai. Strategijos 3 prioritetinė sritis apima kultūros, turizmo ir žmonių tarpusavio ryšių sritis. Ją bendrai koordinuoja Bulgarijos turizmo ministerija ir Rumunijos regioninės plėtros ir viešojo administravimo ministerija. Abiejų PAC koordinavimo veiklą remia atitinkamos Bulgarijos ir Rumunijos kultūros ir turizmo administracinės struktūros. Į nustatytą PA3 vyriausybės struktūrą įeina iniciatyvinė grupė (kurią sudaro ekspertai iš 14 dalyvaujančių valstybių ir nedaugelis susijusių suinteresuotųjų šalių), EK, Dunojaus strategijos punktas (DSP) ir nacionaliniai koordinatoriai. Norint įgyvendinti MA3 veiksmų planą ir pasiekti MA tikslus, reikia veiksmingo ir tvaraus suinteresuotųjų subjektų ir sprendimus priimančių asmenų koordinavimo. Projekto įgyvendinimo tikslas – teikti paramą PA3 koordinatoriams, kuriais siekiama stiprinti koordinavimą ir sudaryti palankesnes sąlygas įgyvendinti MA3 tikslus. Du projekto partneriai (PP), kurie taip pat yra MA koordinatoriai, derino savo pastangas gerinti MA valdymą ir koordinavimą planuodami ir organizuodami generalinio sekretoriaus posėdžius (du kartus per metus), organizuodami ir dalyvaudami įvairiuose su PA3 susijusiuose renginiuose. Siekiant žengti žingsnį į priekį siekiant MA tikslų, projektu bus remiamas 5 MA 3 tikslų tyrimų rengimas; trys iš temų yra iš anksto apibrėžtos projekte, o dėl kitų dviejų nuspręs generalinis sekretorius. Pagal projektą organizuojami PA3 teminiai renginiai ir (arba) konferencijos taip pat padės pasiekti MA tikslus, bus diskutuojama, dalijamasi patirtimi ir įtraukiami atitinkami suinteresuotieji subjektai. Renginiai taip pat suteikia galimybę informuoti apie projekto rezultatus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
EU:s strategi för Donauregionen kännetecknas av ett särskilt regeringssystem och ett särskilt beslutssystem, med deltagande av olika intressenter. Prioriterat område 3 i strategin omfattar områdena kultur, turism och kontakter mellan människor. Det samordnas gemensamt av Bulgariens ministerium för turism och Rumäniens ministerium för regional utveckling och offentliga förvaltningar. Båda de offentliga rådgivande nämnderna får stöd i sin samordningsverksamhet av relevanta administrativa strukturer för kultur och turism i Bulgarien och Rumänien. PA3:s etablerade regeringsstruktur omfattar styrgruppen (som består av experter från de 14 deltagande staterna och få relevanta intressenter), kommissionen, Donaustrategipunkten och de nationella samordnarna. Genomförandet av handlingsplanen för PA3 och uppnåendet av målen för partnerskapsavtalet kräver effektiv och hållbar samordning mellan berörda parter och beslutsfattare. Projektets genomförande syftar till att ge stöd till PA3-samordnare som inriktar sig på ökad samordning och underlättande av genomförandet av PA3-målen. Två projektpartner som också är PA-samordnare anpassade sina insatser för förbättrad förvaltning och samordning av de utbetalande organen genom planering och organisering av generalsekretariatets möten (två gånger om året), organisation och deltagande i olika evenemang med anknytning till PA3. För att göra ett steg framåt mot uppnåendet av PA-målen kommer projektet att stödja utarbetandet av fem studier om PA 3-mål, tre av de ämnen som fastställs i projektet och ytterligare två kommer att beslutas av generalsekretariatet. Anordnandet av tematiska evenemang/konferenser inom ramen för PA3 inom ramen för projektet kommer också att bidra till att de utbetalande organens mål uppnås genom diskussioner, erfarenhetsutbyte och deltagande av relevanta intressenter. Evenemangen är också möjligheter att kommunicera projektets resultat. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Strategia UE pentru regiunea Dunării se caracterizează printr-un sistem specific de guvernare și de luare a deciziilor, cu participarea mai multor părți interesate. Domeniul prioritar 3 al strategiei acoperă domeniile culturii, turismului și contactelor interpersonale. Acesta este coordonat în comun de Ministerul Turismului din Bulgaria și de Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice din România. Ambele PAC sunt sprijinite în activitățile lor de coordonare de către structurile administrative relevante privind cultura și turismul din Bulgaria și România. Structura guvernamentală stabilită a PA3 include Grupul de coordonare (compus din experți din cele 14 state participante și din puține părți interesate relevante), CE, punctul strategic pentru regiunea Dunării (DSP) și coordonatorii naționali. Punerea în aplicare a planului de acțiune al PA3 și realizarea obiectivelor AP necesită o coordonare eficace și durabilă între părțile interesate și factorii de decizie. Punerea în aplicare a proiectului urmărește să ofere sprijin coordonatorilor AP3 care vizează coordonarea consolidată și facilitarea punerii în aplicare a obiectivelor PA3. Doi parteneri de proiect (PP) care sunt, de asemenea, coordonatori ai AP și-au aliniat eforturile privind îmbunătățirea gestionării și coordonării AP prin planificarea și organizarea reuniunilor SG (de două ori pe an), organizarea și participarea la diferite evenimente, legate de AP3. Pentru a face un pas înainte către atingerea obiectivelor AP, proiectul va sprijini elaborarea a 5 studii privind obiectivele PA 3, trei dintre temele fiind predefinite în proiect, iar alte două vor fi decise de SG. Organizarea de evenimente/conferințe tematice PA3 în cadrul proiectului va contribui, de asemenea, la atingerea obiectivelor AP, prin discuții, schimb de experiență și implicarea părților interesate relevante. Evenimentele sunt, de asemenea, oportunități de comunicare a rezultatelor proiectului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
La strategia dell'UE per la regione del Danubio è caratterizzata da uno specifico governo e da un sistema decisionale specifico, con la partecipazione di varie parti interessate. L'area prioritaria 3 della strategia copre i settori della cultura, del turismo e dei contatti interpersonali. È coordinato congiuntamente dal Ministero del Turismo bulgaro e dal Ministero rumeno dello sviluppo regionale e delle pubbliche amministrazioni. Entrambi i PAC sono sostenuti nelle loro attività di coordinamento dalle pertinenti strutture amministrative in materia di cultura e turismo in Bulgaria e Romania. La struttura governativa consolidata dell'AP3 comprende il gruppo direttivo (composto da esperti dei 14 Stati partecipanti e pochi portatori di interessi pertinenti), la CE, il punto strategico per il Danubio (DSP) e i coordinatori nazionali. L'attuazione del piano d'azione PA3 e il conseguimento degli obiettivi dell'AP richiedono un coordinamento efficace e sostenibile tra le parti interessate e i decisori. L'attuazione del progetto mira a fornire sostegno ai coordinatori dell'AP3 miranti a migliorare il coordinamento e l'agevolazione dell'attuazione degli obiettivi dell'OP3. Due partner di progetto (PP) che sono anche coordinatori dell'AP hanno allineato i loro sforzi per migliorare la gestione e il coordinamento delle PA attraverso la pianificazione e l'organizzazione di incontri SG (due volte l'anno), l'organizzazione e la partecipazione a diversi eventi, relativi all'AP3. Al fine di fare un passo avanti verso il raggiungimento degli obiettivi dell'AP, il progetto sosterrà l'elaborazione di 5 studi sugli obiettivi dell'OP 3, tre dei temi predefiniti nel progetto e altri due saranno decisi dal SG. L'organizzazione di eventi tematici/conferenze PA3 nell'ambito del progetto contribuirà anche al raggiungimento degli obiettivi dell'AP, attraverso discussioni, condivisione di esperienze e coinvolgimento delle parti interessate. Gli eventi sono anche opportunità per comunicare i risultati del progetto. (Italian)
4 November 2022
0 references
EU's strategi for Donauområdet er kendetegnet ved et specifikt regerings- og beslutningssystem med deltagelse af forskellige interessenter. Strategiens prioriterede område 3 dækker områderne kultur, turisme og mellemfolkelige kontakter. Det koordineres i fællesskab af det bulgarske ministerium for turisme og det rumænske ministerium for regionaludvikling og offentlige forvaltninger. Begge PAC'er støttes i deres koordineringsaktiviteter af de relevante administrative strukturer vedrørende kultur og turisme i Bulgarien og Rumænien. Den etablerede regeringsstruktur i PA3 omfatter styringsgruppen (bestående af eksperter fra de 14 deltagende stater og få relevante interessenter), Kommissionen, Donaustrategipunktet (DSP) og nationale koordinatorer. Gennemførelsen af PA3-handlingsplanen og opfyldelsen af betalingsorganets mål kræver en effektiv og bæredygtig koordinering mellem interessenter og beslutningstagere. Gennemførelsen af projektet har til formål at yde støtte til PA3-koordinatorer, der tager sigte på at forbedre koordineringen og lette gennemførelsen af PA3-målene. To projektpartnere (PP), som også er betalingsorganets koordinatorer, har tilpasset deres bestræbelser på at forbedre forvaltningen og koordineringen af betalingsorganerne gennem planlægning og tilrettelæggelse af møder i studiegruppen (to gange om året), tilrettelæggelse og deltagelse i forskellige arrangementer i forbindelse med PA3. For at gøre et fremskridt hen imod opfyldelsen af betalingsorganets mål vil projektet støtte udarbejdelsen af 5 undersøgelser af PA 3-målene, tre af de emner, der er fastlagt på forhånd i projektet, og yderligere to vil blive besluttet af generalsekretæren. Tilrettelæggelse af tematiske PA3-arrangementer/konferencer under projektet vil også bidrage til at nå betalingsorganets mål gennem drøftelser, udveksling af erfaringer og inddragelse af relevante interessenter. Arrangementerne giver også mulighed for at formidle projektets resultater. (Danish)
4 November 2022
0 references
A Duna régióra vonatkozó uniós stratégiát sajátos kormányzati és döntéshozatali rendszer jellemzi, amelyben az érdekelt felek széles köre vesz részt. A stratégia 3. prioritási területe a kultúra, a turizmus és az emberek közötti kapcsolatok területére terjed ki. A programot a bolgár idegenforgalmi minisztérium és a román Regionális Fejlesztési és Közigazgatási Minisztérium közösen koordinálja. Mindkét PAC-ot koordinációs tevékenységeikben a bulgáriai és romániai kultúrával és turizmussal foglalkozó megfelelő igazgatási struktúrák támogatják. A PA3 kormányzati struktúrája magában foglalja a 14 részt vevő állam szakértőiből és néhány érdekelt félből álló irányítócsoportot, az Európai Bizottságot, a Duna Stratégiai Pontot (DSP) és a nemzeti koordinátorokat. A PA3 cselekvési terv végrehajtásához és a partnerségi megállapodás céljainak eléréséhez az érdekelt felek és a döntéshozók közötti hatékony és fenntartható koordinációra van szükség. A projekt végrehajtásának célja, hogy támogatást nyújtson a PA3-koordinátoroknak, amelyek a PA3-célkitűzések fokozott koordinációját és végrehajtásának megkönnyítését célozzák. Két projektpartner, akik egyben PA-koordinátorok is, összehangolták a partnerségi megállapodások irányítására és koordinálására irányuló erőfeszítéseiket a főtitkári ülések (évente kétszer) tervezése és megszervezése, valamint a 3. PA-val kapcsolatos különböző események megszervezése és azokon való részvétel révén. Annak érdekében, hogy előrelépés történjen a partnerségi megállapodás céljainak elérése felé, a projekt 5 tanulmány elkészítését fogja támogatni a 3. PA-célkitűzésekről, amelyek közül három a projektben előre meghatározott téma, további kettőről pedig a főtitkár határoz majd. A projekt keretében a PA3 tematikus rendezvényeinek/konferenciáinak megszervezése megbeszélések, tapasztalatok megosztása és az érdekelt felek bevonása révén hozzá fog járulni a partnerségi megállapodás céljainak eléréséhez is. Az események lehetőséget nyújtanak a projekt eredményeinek közlésére is. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Za strategijo EU za Podonavje je značilen poseben sistem upravljanja in odločanja, v katerem sodelujejo različni deležniki. Prednostno področje 3 strategije zajema področja kulture, turizma in stikov med ljudmi. Usklajujeta ga bolgarsko ministrstvo za turizem in romunsko ministrstvo za regionalni razvoj in javno upravo. Obe SKU pri svojih dejavnostih usklajevanja podpirajo ustrezne upravne strukture za kulturo in turizem v Bolgariji in Romuniji. Vzpostavljena vladna struktura PA3 vključuje usmerjevalno skupino (ki jo sestavljajo strokovnjaki iz 14 sodelujočih držav in malo zainteresiranih strani), Evropsko komisijo, Podonavsko strateško točko (DSP) in nacionalne koordinatorje. Izvajanje akcijskega načrta PA3 in doseganje ciljev Palestinske uprave zahtevata učinkovito in trajnostno usklajevanje med zainteresiranimi stranmi in nosilci odločanja. Namen izvajanja projekta je zagotoviti podporo koordinatorjem PA3 za okrepljeno usklajevanje in olajšanje izvajanja ciljev PA3. Dva projektna partnerja (PP), ki sta tudi koordinatorja plačilnih agencij, sta svoja prizadevanja uskladila z okrepljenim upravljanjem in usklajevanjem plačilnih agencij z načrtovanjem in organizacijo sestankov GS (dvakrat na leto), organizacijo in udeležbo na različnih dogodkih, povezanih s PA3. Da bi naredili korak naprej pri doseganju ciljev javne uprave, bo projekt podpiral pripravo petih študij o ciljih PA 3, tri od tem, ki so vnaprej določene v projektu, o dveh pa bo odločal generalni sekretariat. Organizacija tematskih dogodkov/konferenc PA3 v okviru projekta bo prav tako prispevala k doseganju ciljev Palestinske uprave z razpravami, izmenjavo izkušenj in vključevanjem ustreznih deležnikov. Dogodki so tudi priložnost za sporočanje rezultatov projekta. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Stratégia EÚ pre podunajskú oblasť sa vyznačuje osobitným vládnym a rozhodovacím systémom za účasti rôznych zainteresovaných strán. Prioritná oblasť 3 stratégie sa vzťahuje na oblasti kultúry, cestovného ruchu a medziľudských kontaktov. Koordinuje ho spoločne bulharské ministerstvo cestovného ruchu a rumunské ministerstvo regionálneho rozvoja a verejnej správy. Oba PAC podporujú pri svojich koordinačných činnostiach príslušné administratívne štruktúry pre kultúru a cestovný ruch v Bulharsku a Rumunsku. Zavedenú vládnu štruktúru PA3 tvorí riadiaca skupina (zložená z expertov zo 14 zúčastnených štátov a z niekoľkých príslušných zainteresovaných strán), EK, Strediska stratégie pre podunajskú oblasť (DSP) a národných koordinátorov. Vykonávanie akčného plánu PA3 a dosiahnutie cieľov PA si vyžaduje účinnú a udržateľnú koordináciu medzi zainteresovanými stranami a subjektmi s rozhodovacou právomocou. Cieľom realizácie projektu je poskytnúť podporu koordinátorom PA3, ktorých cieľom je zlepšiť koordináciu a uľahčiť vykonávanie cieľov PA3. Dvaja projektoví partneri (PP), ktorí sú tiež koordinátormi PA, zosúladili svoje úsilie v oblasti lepšieho riadenia a koordinácie PA prostredníctvom plánovania a organizovania zasadnutí SG (dvakrát ročne), organizácie a účasti na rôznych podujatiach súvisiacich s PA3. S cieľom urobiť krok vpred k dosiahnutiu cieľov platobnej agentúry projekt podporí vypracovanie 5 štúdií o cieľoch PA 3, pričom o troch z tém vopred vymedzených v projekte rozhodne generálny tajomník. Organizácia tematických podujatí/konferencií PA3 v rámci projektu takisto prispeje k dosiahnutiu cieľov PA prostredníctvom diskusií, výmeny skúseností a zapojenia príslušných zainteresovaných strán. Podujatia sú tiež príležitosťou na oboznámenie sa s výsledkami projektu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Стратегията на ЕС за региона на река Дунав се характеризира със специфична система за управление и вземане на решения с участието на различни заинтересовани страни. Приоритетна област 3 на стратегията обхваща областите на културата, туризма и контактите между хората. Тя се координира съвместно от Министерството на туризма на Република България и Министерството на регионалното развитие и публичната администрация на Румъния. В координационните си дейности и двата КПД се подпомагат от съответните административни структури в областта на културата и туризма в България и Румъния. Създадената правителствена структура на PA3 включва ръководната група (състояща се от експерти от 14-те участващи държави и няколко съответни заинтересовани страни), ЕК, Дунавския стратегически пункт (DSP) и националните координатори. Изпълнението на плана за действие за ПА3 и постигането на целите на ПА изискват ефективна и устойчива координация между заинтересованите страни и лицата, отговорни за вземането на решения. Изпълнението на проекта има за цел да предостави подкрепа на координаторите на ПА3, насочени към засилена координация и улесняване на изпълнението на целите на РА3. Двама партньори по проекта (ПП), които са и координатори на РА, съгласуваха усилията си за подобряване на управлението и координацията на РА чрез планиране и организиране на заседания на ГС (два пъти годишно), организиране и участие в различни прояви, свързани с РА3. За да се направи стъпка напред към постигането на целите на ПА, проектът ще подкрепи разработването на 5 проучвания за целите на РА 3, като три от темите са предварително определени в проекта, а други две ще бъдат решени от ГС. Организирането на тематични събития/конференции за РА3 по проекта ще допринесе и за постигането на целите на ПА чрез дискусии, споделяне на опит и участие на съответните заинтересовани страни. Събитията са и възможност за съобщаване на резултатите от проекта. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Die EU-Strategie für den Donauraum zeichnet sich durch ein spezifisches Regierungs- und Entscheidungssystem aus, an dem verschiedene Interessenträger beteiligt sind. Schwerpunktbereich 3 der Strategie umfasst die Bereiche Kultur, Tourismus und Menschenkontakte. Es wird gemeinsam vom bulgarischen Tourismusministerium und dem rumänischen Ministerium für regionale Entwicklung und öffentliche Verwaltungen koordiniert. Beide PAC werden bei ihren Koordinierungstätigkeiten durch die einschlägigen Verwaltungsstrukturen für Kultur und Tourismus in Bulgarien und Rumänien unterstützt. Die etablierte Regierungsstruktur von PA3 umfasst die Lenkungsgruppe (die aus Experten aus den 14 teilnehmenden Staaten und wenigen relevanten Interessenträgern besteht), EG, Donaustrategiepunkt (DSP) und nationalen Koordinatoren. Die Umsetzung des PA3-Aktionsplans und die Erreichung der PA-Ziele erfordern eine wirksame und nachhaltige Koordinierung zwischen Interessenträgern und Entscheidungsträgern. Die Durchführung des Projekts zielt darauf ab, PA3-Koordinatoren bei der verstärkten Koordinierung und Erleichterung der Umsetzung der PA3-Ziele zu unterstützen. Zwei Projektpartner (PP), die auch PA-Koordinatoren sind, haben ihre Bemühungen um eine verbesserte Verwaltung und Koordinierung der PA durch Planung und Organisation von SG-Sitzungen (zweimal jährlich), Organisation und Teilnahme an verschiedenen Veranstaltungen im Zusammenhang mit PA3 abgestimmt. Um einen Schritt zur Erreichung der PA-Ziele zu machen, wird das Projekt die Ausarbeitung von 5 Studien zu PA-3-Zielen unterstützen, wobei drei der im Projekt vorgegebenen Themen und zwei weitere vom SG festgelegt werden. Die Organisation der thematischen Veranstaltungen/Konferenzen der PA3 im Rahmen des Projekts wird auch dazu beitragen, dass die PA-Ziele erreicht werden, und zwar durch Diskussionen, den Erfahrungsaustausch und die Einbeziehung der relevanten Interessenträger. Die Veranstaltungen sind auch Gelegenheit, die Ergebnisse des Projekts zu kommunizieren. (German)
4 November 2022
0 references
Η στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη χαρακτηρίζεται από ειδικό σύστημα διακυβέρνησης και λήψης αποφάσεων, με τη συμμετοχή διαφόρων ενδιαφερόμενων μερών. Ο τομέας προτεραιότητας 3 της στρατηγικής καλύπτει τους τομείς του πολιτισμού, του τουρισμού και των επαφών μεταξύ ανθρώπων. Συντονίζεται από κοινού από το Υπουργείο Τουρισμού της Βουλγαρίας και το Υπουργείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και Δημόσιας Διοίκησης της Ρουμανίας. Και οι δύο ΚΕΣ υποστηρίζονται στις συντονιστικές τους δραστηριότητες από τις σχετικές διοικητικές δομές στον τομέα του πολιτισμού και του τουρισμού στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία. Η καθιερωμένη κυβερνητική δομή του PA3 περιλαμβάνει τη διευθύνουσα ομάδα (που αποτελείται από εμπειρογνώμονες από τα 14 συμμετέχοντα κράτη και λίγα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη), την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το σημείο στρατηγικής για τον Δούναβη (DSP) και τους εθνικούς συντονιστές. Η εφαρμογή του σχεδίου δράσης της ΠΑ3 και η επίτευξη των στόχων της ΠΑ απαιτεί αποτελεσματικό και βιώσιμο συντονισμό μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών και των υπευθύνων λήψης αποφάσεων. Η υλοποίηση του έργου αποσκοπεί στην παροχή στήριξης στους συντονιστές της PA3 με στόχο τον ενισχυμένο συντονισμό και τη διευκόλυνση της υλοποίησης των στόχων της PA3. Δύο εταίροι του έργου (ΔΣ), οι οποίοι είναι επίσης συντονιστές των οργανισμών πληρωμών, ευθυγραμμίζουν τις προσπάθειές τους για την ενίσχυση της διαχείρισης και του συντονισμού των οργανισμών πληρωμών μέσω του σχεδιασμού και της διοργάνωσης συνεδριάσεων της ομάδας μελέτης (δύο φορές το χρόνο), της διοργάνωσης και της συμμετοχής σε διάφορες εκδηλώσεις που σχετίζονται με την ΠΑ3. Προκειμένου να γίνει ένα βήμα προόδου προς την επίτευξη των στόχων της ΠΑ, το έργο θα στηρίξει την εκπόνηση 5 μελετών σχετικά με τους στόχους της ΠΑ 3, τρία από τα οποία έχουν προκαθοριστεί στο έργο και άλλα δύο θα αποφασιστούν από την ΓΓ. Η διοργάνωση θεματικών εκδηλώσεων/διασκέψεων της PA3 στο πλαίσιο του έργου θα συμβάλει επίσης στην επίτευξη των στόχων της ΠΑ, μέσω συζητήσεων, ανταλλαγής εμπειριών και συμμετοχής των σχετικών ενδιαφερόμενων μερών. Οι εκδηλώσεις είναι επίσης ευκαιρίες για την κοινοποίηση των αποτελεσμάτων του έργου. (Greek)
4 November 2022
0 references
La estrategia de la UE para la región del Danubio se caracteriza por un gobierno específico y un sistema de toma de decisiones, con la participación de diversas partes interesadas. El área prioritaria 3 de la estrategia abarca los ámbitos de la cultura, el turismo y los contactos interpersonales. Está coordinado conjuntamente por el Ministerio de Turismo búlgaro y el Ministerio rumano de Desarrollo Regional y Administraciones Públicas. Las estructuras administrativas pertinentes en materia de cultura y turismo de Bulgaria y Rumanía apoyan a ambos PAC en sus actividades de coordinación. La estructura gubernamental establecida del PA3 incluye el Grupo Directivo (compuesto por expertos de los 14 Estados participantes y pocas partes interesadas pertinentes), la CE, el Punto de Estrategia del Danubio (DSP) y los coordinadores nacionales. La aplicación del Plan de Acción del PA3 y la consecución de los objetivos de la AP requieren una coordinación eficaz y sostenible entre las partes interesadas y los responsables de la toma de decisiones. La ejecución del proyecto tiene por objeto prestar apoyo a los coordinadores del PA3 dirigidos a mejorar la coordinación y la facilitación de la aplicación de los objetivos del PA3. Dos socios del proyecto (PP) que también son coordinadores de la AP alinearon sus esfuerzos para mejorar la gestión y coordinación de la AP a través de la planificación y organización de reuniones del SG (dos veces al año), organización y participación en diferentes eventos relacionados con PA3. Con el fin de dar un paso adelante hacia la consecución de los objetivos de la AP, el proyecto apoyará la elaboración de 5 estudios sobre los objetivos de la AP 3, tres de los temas que están predefinidos en el proyecto y otros dos serán decididos por el SG. La organización de actos/conferencias temáticos del PA3 en el marco del proyecto también contribuirá a alcanzar los objetivos de la AP, mediante debates, intercambio de experiencias y participación de las partes interesadas pertinentes. Los eventos también son oportunidades para comunicar los resultados del proyecto. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Strategie EU pro Podunají se vyznačuje specifickou vládou a rozhodovacím systémem za účasti různých zúčastněných stran. Prioritní oblast 3 strategie zahrnuje oblasti kultury, cestovního ruchu a kontaktů mezi lidmi. Je koordinována bulharským ministerstvem cestovního ruchu a rumunským ministerstvem pro místní rozvoj a veřejnou správu. Oba PAC jsou v jejich koordinačních činnostech podporovány příslušnými správními strukturami pro kulturu a cestovní ruch v Bulharsku a Rumunsku. Zavedená vládní struktura PA3 zahrnuje řídící skupinu (složená z odborníků ze 14 zúčastněných států a několika relevantních zúčastněných stran), EK, Strategické místo pro Podunají (DSP) a národní koordinátory. Provádění akčního plánu PA3 a dosažení cílů PA vyžaduje účinnou a udržitelnou koordinaci mezi zúčastněnými stranami a činiteli s rozhodovací pravomocí. Cílem realizace projektu je poskytnout podporu koordinátorům PA3 se zaměřením na posílenou koordinaci a usnadnění provádění cílů PA3. Dva partneři projektu (PP), kteří jsou rovněž koordinátory PA, spojili své úsilí o lepší řízení a koordinaci PA prostřednictvím plánování a organizace zasedání studijní skupiny (dvakrát ročně), organizace a účasti na různých akcích souvisejících s PA3. V zájmu dosažení cílů PA podpoří projekt vypracování pěti studií týkajících se cílů PA 3, tři z témat, která jsou v projektu předem definována, a další dvě budou schválena generálním sekretariátem. Pořádání tematických akcí/konferencí PA3 v rámci projektu rovněž přispěje k dosažení cílů palestinské samosprávy prostřednictvím diskusí, sdílení zkušeností a zapojení příslušných zúčastněných stran. Akce jsou také příležitostí ke sdělení výsledků projektu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Tonavan aluetta koskevalle EU:n strategialle on ominaista erityinen hallinto- ja päätöksentekojärjestelmä, johon osallistuu erilaisia sidosryhmiä. Strategian painopistealue 3 koskee kulttuuria, matkailua ja ihmisten välisiä yhteyksiä. Sitä koordinoivat yhdessä Bulgarian matkailuministeriö ja Romanian aluekehitys- ja julkishallinnon ministeriö. Bulgariassa ja Romaniassa kulttuuria ja matkailua koskevat hallinnolliset rakenteet tukevat molempia AKT-maita koordinointitoimissaan. PA3:n vakiintuneeseen hallintorakenteeseen kuuluvat ohjausryhmä (joka koostuu 14 osallistujamaan asiantuntijoista ja harvoista asiaankuuluvista sidosryhmistä), Euroopan komissio, Tonavan strategiapiste ja kansalliset koordinaattorit. PA3-toimintasuunnitelman täytäntöönpano ja maksajaviraston tavoitteiden saavuttaminen edellyttävät sidosryhmien ja päättäjien välistä tehokasta ja kestävää koordinointia. Hankkeen toteutuksen tavoitteena on tarjota tukea PA3-koordinaattoreille, joiden tavoitteena on tehostaa koordinointia ja helpottaa PA3-tavoitteiden täytäntöönpanoa. Kaksi hankekumppania, jotka ovat myös maksajavirastojen koordinaattoreita, mukauttivat valmistelukunnan hallinnoinnin ja koordinoinnin tehostamista suunnittelemalla ja järjestämällä valmisteluryhmän kokouksia (kaksi kertaa vuodessa), järjestämällä ja osallistumalla PA3-kokouksiin liittyviin erilaisiin tapahtumiin. Jotta voitaisiin edetä maksajaviraston tavoitteiden saavuttamisessa, hankkeella tuetaan viiden tutkimuksen laatimista PA 3 -tavoitteista, kolmesta hankkeessa ennalta määritellyistä aiheista ja kahdesta muusta tutkimuksesta päättää pääsihteeri. PA3:n temaattisten tapahtumien/konferenssien järjestäminen hankkeen yhteydessä edistää myös maksajaviraston tavoitteiden saavuttamista keskustelujen, kokemusten vaihdon ja asiaankuuluvien sidosryhmien osallistumisen kautta. Tapahtumat tarjoavat myös mahdollisuuden kommunikoida hankkeen tuloksista. (Finnish)
4 November 2022
0 references
ELi Doonau piirkonna strateegiat iseloomustab konkreetne valitsuse ja otsuste tegemise süsteem, milles osalevad erinevad sidusrühmad. Strateegia 3. prioriteet hõlmab kultuuri, turismi ja inimestevaheliste kontaktide valdkondi. Seda koordineerivad ühiselt Bulgaaria turismiministeerium ning Rumeenia regionaalarengu ja avaliku halduse ministeerium. Mõlemat parlamentaarset nõuandekomisjoni toetavad nende koordineerimistegevuses asjakohased haldusstruktuurid kultuuri ja turismi valdkonnas Bulgaarias ja Rumeenias. PA3 valitsusstruktuur koosneb juhtrühmast (mis koosneb 14 osaleva riigi ekspertidest ja vähestest asjaomastest sidusrühmadest), Euroopa Komisjonist, Doonau strateegiapunktist ja riiklikest koordinaatoritest. PA3 tegevuskava rakendamine ja partnerluslepingute eesmärkide saavutamine nõuab sidusrühmade ja otsustajate vahelist tõhusat ja jätkusuutlikku koordineerimist. Projekti rakendamise eesmärk on toetada PA3-koordinaatoreid, kes on suunatud PA3 eesmärkide tõhustatud koordineerimisele ja hõlbustamisele. Kaks projektipartnerit, kes on ka makseasutuse koordinaatorid, kooskõlastasid oma jõupingutused Palestiina omavalitsuse tõhustatud juhtimise ja koordineerimisega, kavandades ja korraldades peasekretäri koosolekuid (kaks korda aastas), korraldades ja osaledes eri üritustel, mis on seotud PA3-ga. Et astuda samm edasi ettevalmistavate meetmete eesmärkide saavutamise suunas, toetatakse projektiga viie uuringu väljatöötamist PA 3 eesmärkide kohta, millest kolm on projektis eelnevalt kindlaks määratud ja veel kaks otsustab peasekretariaat. PA3 temaatiliste ürituste/konverentside korraldamine projekti raames aitab kaasa ka partnerluslepingute eesmärkide saavutamisele arutelude, kogemuste jagamise ja asjaomaste sidusrühmade kaasamise kaudu. Üritused on ka võimalused projekti tulemuste tutvustamiseks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Is saintréith de Straitéis an Aontais Eorpaigh do Réigiún na Danóibe é córas sonrach rialtais agus cinnteoireachta, ina bhfuil páirtithe leasmhara éagsúla rannpháirteach. Clúdaíonn Réimse Tosaíochta 3 den straitéis réimsí an Chultúir, na Turasóireachta agus teagmhálacha idir daoine. Tá sé á chomhordú ag Aireacht Turasóireachta na Bulgáire agus Aireacht Forbartha Réigiúnaí agus Riaracháin Phoiblí na Rómáine. Tacaíonn na struchtúir riaracháin ábhartha maidir le Cultúr agus Turasóireacht sa Bhulgáir agus sa Rómáin leis an dá PAC ina gcuid gníomhaíochtaí comhordaithe. Áirítear ar struchtúr rialtais seanbhunaithe PA3 an Grúpa Stiúrtha (comhdhéanta de shaineolaithe ó na 14 stát rannpháirteacha agus roinnt geallsealbhóirí ábhartha), CE, Pointe Straitéise na Danóibe (DSP) agus comhordaitheoirí náisiúnta. Tá gá le comhordú éifeachtach agus inbhuanaithe i measc geallsealbhóirí agus cinnteoirí chun Plean Gníomhaíochta PA3 a chur chun feidhme agus chun spriocanna PA a bhaint amach. Tá sé mar aidhm ag cur chun feidhme an tionscadail tacaíocht a chur ar fáil do chomhordaitheoirí PA3 lena ndírítear ar chomhordú feabhsaithe agus ar éascú chur chun feidhme spriocanna PA3. Rinne dhá chomhpháirtí tionscadail (PP) ar comhordaitheoirí PA iad a n-iarrachtaí a ailíniú maidir le bainistiú agus comhordú feabhsaithe PA trí chruinnithe SG a phleanáil agus a eagrú (faoi dhó sa bhliain), eagrú agus rannpháirtíocht in imeachtaí éagsúla, a bhaineann le PA3. D’fhonn céim chun tosaigh a dhéanamh chun spriocanna PA a bhaint amach, tacóidh an tionscadal le 5 staidéar ar spriocanna PA 3 a mhionsaothrú, déanfaidh an SG cinneadh ar thrí cinn de na topaicí atá réamhshainithe sa tionscadal agus cinnfidh an SG dhá cheann eile. Trí imeachtaí/comhdhálacha téamacha PA3 a eagrú faoin tionscadal, rannchuideofar freisin le spriocanna PA a bhaint amach, trí phléití, trí thaithí a roinnt agus trí rannpháirtíocht na ngeallsealbhóirí ábhartha. Is deis iad na himeachtaí freisin torthaí an tionscadail a chur in iúl. (Irish)
4 November 2022
0 references
ES stratēģiju Donavas reģionam raksturo īpaša valdības un lēmumu pieņemšanas sistēma, kurā piedalās dažādas ieinteresētās personas. Stratēģijas 3. prioritārā joma aptver kultūras, tūrisma un cilvēku savstarpējo kontaktu jomas. To kopīgi koordinē Bulgārijas Tūrisma ministrija un Rumānijas Reģionālās attīstības un valsts pārvaldes ministrija. Abus PAK koordinācijas pasākumus atbalsta attiecīgās administratīvās struktūras kultūras un tūrisma jomā Bulgārijā un Rumānijā. Izveidotā PA3 valdības struktūra ietver vadības grupu (to veido eksperti no 14 iesaistītajām valstīm un dažām attiecīgajām ieinteresētajām personām), EK, Donavas stratēģijas punktu (DSP) un valstu koordinatorus. Lai īstenotu PA3 rīcības plānu un sasniegtu sagatavošanas darbības mērķus, ir vajadzīga efektīva un ilgtspējīga koordinācija starp ieinteresētajām personām un lēmumu pieņēmējiem. Projekta īstenošanas mērķis ir sniegt atbalstu PA3 koordinatoriem, lai uzlabotu koordināciju un atvieglotu PA3 mērķu īstenošanu. Divi projekta partneri (PP), kas ir arī MA koordinatori, saskaņoja savus centienus uzlabot MA pārvaldību un koordināciju, plānojot un organizējot izpētes grupas sanāksmes (divas reizes gadā), organizējot un piedaloties dažādos pasākumos, kas saistīti ar PP3. Lai spertu soli uz priekšu MA mērķu sasniegšanā, projekts atbalstīs 5 pētījumu izstrādi par PP 3 mērķiem, trīs no projektā iepriekš noteiktiem tematiem un vēl divus jautājumus lems ĢS. PP3 tematisko pasākumu/konferenču organizēšana projekta ietvaros arī palīdzēs sasniegt PP mērķus, rīkojot diskusijas, daloties pieredzē un iesaistot attiecīgās ieinteresētās personas. Pasākumi ir arī iespēja paziņot projekta rezultātus. (Latvian)
4 November 2022
0 references
La stratégie de l’UE pour la région du Danube se caractérise par un gouvernement et un système décisionnel spécifiques, avec la participation de diverses parties prenantes. Le domaine prioritaire 3 de la stratégie couvre les domaines de la culture, du tourisme et des contacts interpersonnels. Il est coordonné conjointement par le ministère bulgare du tourisme et le ministère roumain du développement régional et des administrations publiques. Les deux PAC bénéficient d’un soutien dans le cadre de leurs activités de coordination par les structures administratives compétentes en matière de culture et de tourisme en Bulgarie et en Roumanie. La structure gouvernementale établie du PA3 comprend le groupe de pilotage (composé d’experts des 14 États participants et peu d’acteurs concernés), la CE, le point stratégique du Danube (DSP) et les coordinateurs nationaux. La mise en œuvre du plan d’action PA3 et la réalisation des objectifs de l’AP exigent une coordination efficace et durable entre les parties prenantes et les décideurs. La mise en œuvre du projet vise à fournir un soutien aux coordonnateurs du PA3 visant à renforcer la coordination et la facilitation de la mise en œuvre des objectifs du PA3. Deux partenaires du projet (PP) qui sont également coordonnateurs de l’AP ont aligné leurs efforts sur l’amélioration de la gestion et de la coordination des AP par la planification et l’organisation de réunions du SG (deux fois par an), l’organisation et la participation à différents événements liés à l’AP3. Afin de faire un pas en avant vers la réalisation des objectifs de l’AP, le projet soutiendra l’élaboration de 5 études sur les objectifs de l’AP 3, trois des thèmes étant prédéfinis dans le projet et deux autres seront décidés par le SG. L’organisation d’événements/conférences thématiques du PA3 dans le cadre du projet contribuera également à la réalisation des objectifs de l’AP, grâce à des discussions, à un partage d’expériences et à la participation des parties prenantes concernées. Les événements sont également l’occasion de communiquer les résultats du projet. (French)
4 November 2022
0 references
La strategia dell'UE per la regione del Danubio è caratterizzata da uno specifico governo e da un sistema decisionale specifico, con la partecipazione di varie parti interessate. L'area prioritaria 3 della strategia copre i settori della cultura, del turismo e dei contatti interpersonali. È coordinato congiuntamente dal Ministero del Turismo bulgaro e dal Ministero rumeno dello sviluppo regionale e delle pubbliche amministrazioni. Entrambi i PAC sono sostenuti nelle loro attività di coordinamento dalle pertinenti strutture amministrative in materia di cultura e turismo in Bulgaria e Romania. La struttura governativa consolidata dell'AP3 comprende il gruppo direttivo (composto da esperti dei 14 Stati partecipanti e pochi portatori di interessi pertinenti), la CE, il punto strategico per il Danubio (DSP) e i coordinatori nazionali. L'attuazione del piano d'azione PA3 e il conseguimento degli obiettivi dell'AP richiedono un coordinamento efficace e sostenibile tra le parti interessate e i decisori. L'attuazione del progetto mira a fornire sostegno ai coordinatori dell'AP3 miranti a migliorare il coordinamento e l'agevolazione dell'attuazione degli obiettivi dell'OP3. Due partner di progetto (PP) che sono anche coordinatori dell'AP hanno allineato i loro sforzi per migliorare la gestione e il coordinamento delle PA attraverso la pianificazione e l'organizzazione di incontri SG (due volte l'anno), l'organizzazione e la partecipazione a diversi eventi, relativi all'AP3. Al fine di fare un passo avanti verso il raggiungimento degli obiettivi dell'AP, il progetto sosterrà l'elaborazione di 5 studi sugli obiettivi dell'OP 3, tre dei temi predefiniti nel progetto e altri due saranno decisi dal SG. L'organizzazione di eventi tematici/conferenze PA3 nell'ambito del progetto contribuirà anche al raggiungimento degli obiettivi dell'AP, attraverso discussioni, condivisione di esperienze e coinvolgimento delle parti interessate. Gli eventi sono anche opportunità per comunicare i risultati del progetto. (Italian)
4 November 2022
0 references
ES Dunojaus regiono strategijai būdinga speciali vyriausybės ir sprendimų priėmimo sistema, kurioje dalyvauja įvairūs suinteresuotieji subjektai. Strategijos 3 prioritetinė sritis apima kultūros, turizmo ir žmonių tarpusavio ryšių sritis. Ją bendrai koordinuoja Bulgarijos turizmo ministerija ir Rumunijos regioninės plėtros ir viešojo administravimo ministerija. Abiejų PAC koordinavimo veiklą remia atitinkamos Bulgarijos ir Rumunijos kultūros ir turizmo administracinės struktūros. Į nustatytą PA3 vyriausybės struktūrą įeina iniciatyvinė grupė (kurią sudaro ekspertai iš 14 dalyvaujančių valstybių ir nedaugelis susijusių suinteresuotųjų šalių), EK, Dunojaus strategijos punktas (DSP) ir nacionaliniai koordinatoriai. Norint įgyvendinti MA3 veiksmų planą ir pasiekti MA tikslus, reikia veiksmingo ir tvaraus suinteresuotųjų subjektų ir sprendimus priimančių asmenų koordinavimo. Projekto įgyvendinimo tikslas – teikti paramą PA3 koordinatoriams, kuriais siekiama stiprinti koordinavimą ir sudaryti palankesnes sąlygas įgyvendinti MA3 tikslus. Du projekto partneriai (PP), kurie taip pat yra MA koordinatoriai, derino savo pastangas gerinti MA valdymą ir koordinavimą planuodami ir organizuodami generalinio sekretoriaus posėdžius (du kartus per metus), organizuodami ir dalyvaudami įvairiuose su PA3 susijusiuose renginiuose. Siekiant žengti žingsnį į priekį siekiant MA tikslų, projektu bus remiamas 5 MA 3 tikslų tyrimų rengimas; trys iš temų yra iš anksto apibrėžtos projekte, o dėl kitų dviejų nuspręs generalinis sekretorius. Pagal projektą organizuojami PA3 teminiai renginiai ir (arba) konferencijos taip pat padės pasiekti MA tikslus, bus diskutuojama, dalijamasi patirtimi ir įtraukiami atitinkami suinteresuotieji subjektai. Renginiai taip pat suteikia galimybę informuoti apie projekto rezultatus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
A Duna régióra vonatkozó uniós stratégiát sajátos kormányzati és döntéshozatali rendszer jellemzi, amelyben az érdekelt felek széles köre vesz részt. A stratégia 3. prioritási területe a kultúra, a turizmus és az emberek közötti kapcsolatok területére terjed ki. A programot a bolgár idegenforgalmi minisztérium és a román Regionális Fejlesztési és Közigazgatási Minisztérium közösen koordinálja. Mindkét PAC-ot koordinációs tevékenységeikben a bulgáriai és romániai kultúrával és turizmussal foglalkozó megfelelő igazgatási struktúrák támogatják. A PA3 kormányzati struktúrája magában foglalja a 14 részt vevő állam szakértőiből és néhány érdekelt félből álló irányítócsoportot, az Európai Bizottságot, a Duna Stratégiai Pontot (DSP) és a nemzeti koordinátorokat. A PA3 cselekvési terv végrehajtásához és a partnerségi megállapodás céljainak eléréséhez az érdekelt felek és a döntéshozók közötti hatékony és fenntartható koordinációra van szükség. A projekt végrehajtásának célja, hogy támogatást nyújtson a PA3-koordinátoroknak, amelyek a PA3-célkitűzések fokozott koordinációját és végrehajtásának megkönnyítését célozzák. Két projektpartner, akik egyben PA-koordinátorok is, összehangolták a partnerségi megállapodások irányítására és koordinálására irányuló erőfeszítéseiket a főtitkári ülések (évente kétszer) tervezése és megszervezése, valamint a 3. PA-val kapcsolatos különböző események megszervezése és azokon való részvétel révén. Annak érdekében, hogy előrelépés történjen a partnerségi megállapodás céljainak elérése felé, a projekt 5 tanulmány elkészítését fogja támogatni a 3. PA-célkitűzésekről, amelyek közül három a projektben előre meghatározott téma, további kettőről pedig a főtitkár határoz majd. A projekt keretében a PA3 tematikus rendezvényeinek/konferenciáinak megszervezése megbeszélések, tapasztalatok megosztása és az érdekelt felek bevonása révén hozzá fog járulni a partnerségi megállapodás céljainak eléréséhez is. Az események lehetőséget nyújtanak a projekt eredményeinek közlésére is. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Strategiju EU-a za dunavsku regiju karakterizira poseban sustav vlasti i donošenja odluka, uz sudjelovanje raznih dionika. Prioritetno područje 3. strategije obuhvaća područja kulture, turizma i međuljudskih kontakata. Zajednički ga koordiniraju bugarsko Ministarstvo turizma i rumunjsko Ministarstvo regionalnog razvoja i javne uprave. Oba PAC-a u svojim aktivnostima koordinacije podupiru relevantne administrativne strukture za kulturu i turizam u Bugarskoj i Rumunjskoj. Uspostavljena vladina struktura PA3 uključuje upravljačku skupinu (koja se sastoji od stručnjaka iz 14 država sudionica i nekoliko relevantnih dionika), EK-a, Dunavske strateške točke (DSP) i nacionalnih koordinatora. Za provedbu akcijskog plana PA3 i postizanje ciljeva Palestinske samouprave potrebna je učinkovita i održiva koordinacija među dionicima i donositeljima odluka. Cilj je provedbe projekta pružiti potporu koordinatorima PA3 usmjerenih na pojačanu koordinaciju i olakšavanje provedbe ciljeva u okviru pripremnog djelovanja 3. Dva projektna partnera (PP) koji su ujedno i koordinatori Palestinske samouprave uskladili su svoje napore na poboljšanom upravljanju i koordinaciji pripremnih djelovanja planiranjem i organizacijom sastanaka Studijske skupine (dva puta godišnje), organizacijom i sudjelovanjem u različitim događanjima povezanima s PA3. Kako bi se ostvario korak naprijed prema postizanju ciljeva pripremnog djelovanja, projektom će se poduprijeti izrada pet studija o ciljevima u okviru pripremnog djelovanja 3, pri čemu su tri teme unaprijed definirane u projektu, a o još dvije teme odlučit će Glavno tajništvo. Organizacija tematskih događanja/konferencija PA3 u okviru projekta pridonijet će i postizanju ciljeva pripremnog djelovanja kroz rasprave, razmjenu iskustava i uključivanje relevantnih dionika. Događanja su također prilika za priopćavanje rezultata projekta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
De EU-strategie voor het Donaugebied wordt gekenmerkt door een specifiek regerings- en besluitvormingssysteem, waaraan verschillende belanghebbenden deelnemen. Prioriteitsgebied 3 van de strategie heeft betrekking op de domeinen cultuur, toerisme en contacten tussen mensen. Het wordt gezamenlijk gecoördineerd door het Bulgaarse ministerie van Toerisme en het Roemeense ministerie van Regionale Ontwikkeling en Overheidsadministraties. Beide PAC’s worden bij hun coördinatieactiviteiten ondersteund door de relevante administratieve structuren voor cultuur en toerisme in Bulgarije en Roemenië. De gevestigde regeringsstructuur van PA3 omvat de stuurgroep (samengesteld uit deskundigen uit de 14 deelnemende landen en weinig relevante belanghebbenden), de EG, het Donaustrategiepunt (DSP) en de nationale coördinatoren. De uitvoering van het PA3-actieplan en de verwezenlijking van de PA-doelstellingen vereisen doeltreffende en duurzame coördinatie tussen belanghebbenden en besluitvormers. De uitvoering van het project is bedoeld om steun te verlenen aan PA3-coördinatoren die zich richten op de versterkte coördinatie en vergemakkelijking van de uitvoering van de PA3-doelstellingen. Twee projectpartners (PP) die ook PA-coördinatoren zijn, hebben hun inspanningen op het gebied van beter beheer en coördinatie van het BO afgestemd door middel van planning en organisatie van SG-vergaderingen (twee keer per jaar), organisatie en deelname aan verschillende evenementen in verband met PA3. Om een stap voorwaarts te maken naar de verwezenlijking van de doelstellingen van het BO, zal het project de uitwerking van 5 studies over de doelstellingen van het BO 3 ondersteunen, drie van de onderwerpen die vooraf in het project worden gedefinieerd en nog eens twee door de SG worden vastgesteld. De organisatie van thematische evenementen/conferenties van PA3 in het kader van het project zal ook bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het BO door middel van discussies, uitwisseling van ervaringen en betrokkenheid van relevante belanghebbenden. De evenementen zijn ook mogelijkheden om de resultaten van het project te communiceren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Strategia UE dla regionu Dunaju charakteryzuje się specyficznym rządem i systemem decyzyjnym, przy udziale różnych zainteresowanych stron. Obszar priorytetowy 3 strategii obejmuje dziedziny kultury, turystyki i kontaktów międzyludzkich. Jest ona koordynowana wspólnie przez bułgarskie Ministerstwo Turystyki oraz rumuńskie Ministerstwo Rozwoju Regionalnego i Administracji Publicznej. Oba PAC otrzymują wsparcie w działaniach koordynacyjnych przez odpowiednie struktury administracyjne ds. kultury i turystyki w Bułgarii i Rumunii. Ustanowiona struktura rządowa PA3 obejmuje grupę sterującą (składającą się z ekspertów z 14 uczestniczących państw i niewielu zainteresowanych stron), KE, Punkt Strategii Dunaju (DSP) i koordynatorów krajowych. Realizacja planu działania PA3 i osiągnięcie celów AP wymaga skutecznej i trwałej koordynacji między zainteresowanymi stronami i decydentami. Realizacja projektu ma na celu zapewnienie wsparcia koordynatorom PA3 ukierunkowanym na lepszą koordynację i ułatwienie realizacji celów PA3. Dwaj partnerzy projektu (PP), którzy są również koordynatorami AP, dostosowali swoje wysiłki na rzecz lepszego zarządzania i koordynacji działań AP poprzez planowanie i organizację posiedzeń grupy analitycznej (dwa razy w roku), organizację i udział w różnych wydarzeniach związanych z PA3. Aby poczynić krok naprzód w kierunku osiągnięcia celów AP, projekt będzie wspierał opracowanie 5 badań dotyczących celów PA 3, trzy z tematów predefiniowanych w projekcie, a kolejne dwa zostaną określone przez SG. Organizacja wydarzeń/konferencji tematycznych PA3 w ramach projektu przyczyni się również do osiągnięcia celów AP poprzez dyskusje, wymianę doświadczeń i zaangażowanie odpowiednich zainteresowanych stron. Wydarzenia są również okazją do komunikowania wyników projektu. (Polish)
4 November 2022
0 references
ES stratēģiju Donavas reģionam raksturo īpaša valdības un lēmumu pieņemšanas sistēma, kurā piedalās dažādas ieinteresētās personas. Stratēģijas 3. prioritārā joma aptver kultūras, tūrisma un cilvēku savstarpējo kontaktu jomas. To kopīgi koordinē Bulgārijas Tūrisma ministrija un Rumānijas Reģionālās attīstības un valsts pārvaldes ministrija. Abus PAK koordinācijas pasākumus atbalsta attiecīgās administratīvās struktūras kultūras un tūrisma jomā Bulgārijā un Rumānijā. Izveidotā PA3 valdības struktūra ietver vadības grupu (to veido eksperti no 14 iesaistītajām valstīm un dažām attiecīgajām ieinteresētajām personām), EK, Donavas stratēģijas punktu (DSP) un valstu koordinatorus. Lai īstenotu PA3 rīcības plānu un sasniegtu sagatavošanas darbības mērķus, ir vajadzīga efektīva un ilgtspējīga koordinācija starp ieinteresētajām personām un lēmumu pieņēmējiem. Projekta īstenošanas mērķis ir sniegt atbalstu PA3 koordinatoriem, lai uzlabotu koordināciju un atvieglotu PA3 mērķu īstenošanu. Divi projekta partneri (PP), kas ir arī MA koordinatori, saskaņoja savus centienus uzlabot MA pārvaldību un koordināciju, plānojot un organizējot izpētes grupas sanāksmes (divas reizes gadā), organizējot un piedaloties dažādos pasākumos, kas saistīti ar PP3. Lai spertu soli uz priekšu MA mērķu sasniegšanā, projekts atbalstīs 5 pētījumu izstrādi par PP 3 mērķiem, trīs no projektā iepriekš noteiktiem tematiem un vēl divus jautājumus lems ĢS. PP3 tematisko pasākumu/konferenču organizēšana projekta ietvaros arī palīdzēs sasniegt PP mērķus, rīkojot diskusijas, daloties pieredzē un iesaistot attiecīgās ieinteresētās personas. Pasākumi ir arī iespēja paziņot projekta rezultātus. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Stratégia EÚ pre podunajskú oblasť sa vyznačuje osobitným vládnym a rozhodovacím systémom za účasti rôznych zainteresovaných strán. Prioritná oblasť 3 stratégie sa vzťahuje na oblasti kultúry, cestovného ruchu a medziľudských kontaktov. Koordinuje ho spoločne bulharské ministerstvo cestovného ruchu a rumunské ministerstvo regionálneho rozvoja a verejnej správy. Oba PAC podporujú pri svojich koordinačných činnostiach príslušné administratívne štruktúry pre kultúru a cestovný ruch v Bulharsku a Rumunsku. Zavedenú vládnu štruktúru PA3 tvorí riadiaca skupina (zložená z expertov zo 14 zúčastnených štátov a z niekoľkých príslušných zainteresovaných strán), EK, Strediska stratégie pre podunajskú oblasť (DSP) a národných koordinátorov. Vykonávanie akčného plánu PA3 a dosiahnutie cieľov PA si vyžaduje účinnú a udržateľnú koordináciu medzi zainteresovanými stranami a subjektmi s rozhodovacou právomocou. Cieľom realizácie projektu je poskytnúť podporu koordinátorom PA3, ktorých cieľom je zlepšiť koordináciu a uľahčiť vykonávanie cieľov PA3. Dvaja projektoví partneri (PP), ktorí sú tiež koordinátormi PA, zosúladili svoje úsilie v oblasti lepšieho riadenia a koordinácie PA prostredníctvom plánovania a organizovania zasadnutí SG (dvakrát ročne), organizácie a účasti na rôznych podujatiach súvisiacich s PA3. S cieľom urobiť krok vpred k dosiahnutiu cieľov platobnej agentúry projekt podporí vypracovanie 5 štúdií o cieľoch PA 3, pričom o troch z tém vopred vymedzených v projekte rozhodne generálny tajomník. Organizácia tematických podujatí/konferencií PA3 v rámci projektu takisto prispeje k dosiahnutiu cieľov PA prostredníctvom diskusií, výmeny skúseností a zapojenia príslušných zainteresovaných strán. Podujatia sú tiež príležitosťou na oboznámenie sa s výsledkami projektu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Za strategijo EU za Podonavje je značilen poseben sistem upravljanja in odločanja, v katerem sodelujejo različni deležniki. Prednostno področje 3 strategije zajema področja kulture, turizma in stikov med ljudmi. Usklajujeta ga bolgarsko ministrstvo za turizem in romunsko ministrstvo za regionalni razvoj in javno upravo. Obe SKU pri svojih dejavnostih usklajevanja podpirajo ustrezne upravne strukture za kulturo in turizem v Bolgariji in Romuniji. Vzpostavljena vladna struktura PA3 vključuje usmerjevalno skupino (ki jo sestavljajo strokovnjaki iz 14 sodelujočih držav in malo zainteresiranih strani), Evropsko komisijo, Podonavsko strateško točko (DSP) in nacionalne koordinatorje. Izvajanje akcijskega načrta PA3 in doseganje ciljev Palestinske uprave zahtevata učinkovito in trajnostno usklajevanje med zainteresiranimi stranmi in nosilci odločanja. Namen izvajanja projekta je zagotoviti podporo koordinatorjem PA3 za okrepljeno usklajevanje in olajšanje izvajanja ciljev PA3. Dva projektna partnerja (PP), ki sta tudi koordinatorja plačilnih agencij, sta svoja prizadevanja uskladila z okrepljenim upravljanjem in usklajevanjem plačilnih agencij z načrtovanjem in organizacijo sestankov GS (dvakrat na leto), organizacijo in udeležbo na različnih dogodkih, povezanih s PA3. Da bi naredili korak naprej pri doseganju ciljev javne uprave, bo projekt podpiral pripravo petih študij o ciljih PA 3, tri od tem, ki so vnaprej določene v projektu, o dveh pa bo odločal generalni sekretariat. Organizacija tematskih dogodkov/konferenc PA3 v okviru projekta bo prav tako prispevala k doseganju ciljev Palestinske uprave z razpravami, izmenjavo izkušenj in vključevanjem ustreznih deležnikov. Dogodki so tudi priložnost za sporočanje rezultatov projekta. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Strategia UE pentru regiunea Dunării se caracterizează printr-un sistem specific de guvernare și de luare a deciziilor, cu participarea mai multor părți interesate. Domeniul prioritar 3 al strategiei acoperă domeniile culturii, turismului și contactelor interpersonale. Acesta este coordonat în comun de Ministerul Turismului din Bulgaria și de Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice din România. Ambele PAC sunt sprijinite în activitățile lor de coordonare de către structurile administrative relevante privind cultura și turismul din Bulgaria și România. Structura guvernamentală stabilită a PA3 include Grupul de coordonare (compus din experți din cele 14 state participante și din puține părți interesate relevante), CE, punctul strategic pentru regiunea Dunării (DSP) și coordonatorii naționali. Punerea în aplicare a planului de acțiune al PA3 și realizarea obiectivelor AP necesită o coordonare eficace și durabilă între părțile interesate și factorii de decizie. Punerea în aplicare a proiectului urmărește să ofere sprijin coordonatorilor AP3 care vizează coordonarea consolidată și facilitarea punerii în aplicare a obiectivelor PA3. Doi parteneri de proiect (PP) care sunt, de asemenea, coordonatori ai AP și-au aliniat eforturile privind îmbunătățirea gestionării și coordonării AP prin planificarea și organizarea reuniunilor SG (de două ori pe an), organizarea și participarea la diferite evenimente, legate de AP3. Pentru a face un pas înainte către atingerea obiectivelor AP, proiectul va sprijini elaborarea a 5 studii privind obiectivele PA 3, trei dintre temele fiind predefinite în proiect, iar alte două vor fi decise de SG. Organizarea de evenimente/conferințe tematice PA3 în cadrul proiectului va contribui, de asemenea, la atingerea obiectivelor AP, prin discuții, schimb de experiență și implicarea părților interesate relevante. Evenimentele sunt, de asemenea, oportunități de comunicare a rezultatelor proiectului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
EU:s strategi för Donauregionen kännetecknas av ett särskilt regeringssystem och ett särskilt beslutssystem, med deltagande av olika intressenter. Prioriterat område 3 i strategin omfattar områdena kultur, turism och kontakter mellan människor. Det samordnas gemensamt av Bulgariens ministerium för turism och Rumäniens ministerium för regional utveckling och offentliga förvaltningar. Båda de offentliga rådgivande nämnderna får stöd i sin samordningsverksamhet av relevanta administrativa strukturer för kultur och turism i Bulgarien och Rumänien. PA3:s etablerade regeringsstruktur omfattar styrgruppen (som består av experter från de 14 deltagande staterna och få relevanta intressenter), kommissionen, Donaustrategipunkten och de nationella samordnarna. Genomförandet av handlingsplanen för PA3 och uppnåendet av målen för partnerskapsavtalet kräver effektiv och hållbar samordning mellan berörda parter och beslutsfattare. Projektets genomförande syftar till att ge stöd till PA3-samordnare som inriktar sig på ökad samordning och underlättande av genomförandet av PA3-målen. Två projektpartner som också är PA-samordnare anpassade sina insatser för förbättrad förvaltning och samordning av de utbetalande organen genom planering och organisering av generalsekretariatets möten (två gånger om året), organisation och deltagande i olika evenemang med anknytning till PA3. För att göra ett steg framåt mot uppnåendet av PA-målen kommer projektet att stödja utarbetandet av fem studier om PA 3-mål, tre av de ämnen som fastställs i projektet och ytterligare två kommer att beslutas av generalsekretariatet. Anordnandet av tematiska evenemang/konferenser inom ramen för PA3 inom ramen för projektet kommer också att bidra till att de utbetalande organens mål uppnås genom diskussioner, erfarenhetsutbyte och deltagande av relevanta intressenter. Evenemangen är också möjligheter att kommunicera projektets resultat. (Swedish)
4 November 2022
0 references
A estratégia da UE para a região do Danúbio caracteriza-se por um governo e um sistema de tomada de decisões específicos, com a participação de várias partes interessadas. O domínio prioritário 3 da estratégia abrange os domínios da cultura, do turismo e dos contactos interpessoais. É coordenado conjuntamente pelo Ministério do Turismo búlgaro e pelo Ministério do Desenvolvimento Regional e das Administrações Públicas da Roménia. Ambas as PAC são apoiadas nas suas atividades de coordenação pelas estruturas administrativas pertinentes em matéria de cultura e turismo na Bulgária e na Roménia. A estrutura governamental estabelecida do PA3 inclui o Grupo Diretor (composto por peritos dos 14 Estados participantes e poucas partes interessadas relevantes), a CE, o Ponto de Estratégia para o Danúbio (DSP) e os coordenadores nacionais. A execução do plano de ação da AP3 e a realização dos objetivos da AP exigem uma coordenação eficaz e sustentável entre as partes interessadas e os decisores. A execução do projeto visa prestar apoio aos coordenadores do PA3 visando uma coordenação reforçada e a facilitação da execução dos objetivos do PA3. Dois parceiros de projeto (PP) que também são coordenadores da AP alinharam os seus esforços no reforço da gestão e coordenação dos AP através do planeamento e organização de reuniões do grupo de estudo (duas vezes por ano), da organização e da participação em diferentes eventos relacionados com a AP3. A fim de dar um passo em frente na consecução dos objetivos da AP, o projeto apoiará a elaboração de 5 estudos sobre os objetivos da AP 3, sendo três dos temas predefinidos no projeto e outros dois serão decididos pelo SG. A organização de eventos/conferências temáticas do PA3 no âmbito do projeto contribuirá igualmente para a consecução dos objetivos da AP, através de debates, partilha de experiências e participação das partes interessadas relevantes. Os eventos também são oportunidades para comunicar os resultados do projeto. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Strategiju EU-a za dunavsku regiju karakterizira poseban sustav vlasti i donošenja odluka, uz sudjelovanje raznih dionika. Prioritetno područje 3. strategije obuhvaća područja kulture, turizma i međuljudskih kontakata. Zajednički ga koordiniraju bugarsko Ministarstvo turizma i rumunjsko Ministarstvo regionalnog razvoja i javne uprave. Oba PAC-a u svojim aktivnostima koordinacije podupiru relevantne administrativne strukture za kulturu i turizam u Bugarskoj i Rumunjskoj. Uspostavljena vladina struktura PA3 uključuje upravljačku skupinu (koja se sastoji od stručnjaka iz 14 država sudionica i nekoliko relevantnih dionika), EK-a, Dunavske strateške točke (DSP) i nacionalnih koordinatora. Za provedbu akcijskog plana PA3 i postizanje ciljeva Palestinske samouprave potrebna je učinkovita i održiva koordinacija među dionicima i donositeljima odluka. Cilj je provedbe projekta pružiti potporu koordinatorima PA3 usmjerenih na pojačanu koordinaciju i olakšavanje provedbe ciljeva u okviru pripremnog djelovanja 3. Dva projektna partnera (PP) koji su ujedno i koordinatori Palestinske samouprave uskladili su svoje napore na poboljšanom upravljanju i koordinaciji pripremnih djelovanja planiranjem i organizacijom sastanaka Studijske skupine (dva puta godišnje), organizacijom i sudjelovanjem u različitim događanjima povezanima s PA3. Kako bi se ostvario korak naprijed prema postizanju ciljeva pripremnog djelovanja, projektom će se poduprijeti izrada pet studija o ciljevima u okviru pripremnog djelovanja 3, pri čemu su tri teme unaprijed definirane u projektu, a o još dvije teme odlučit će Glavno tajništvo. Organizacija tematskih događanja/konferencija PA3 u okviru projekta pridonijet će i postizanju ciljeva pripremnog djelovanja kroz rasprave, razmjenu iskustava i uključivanje relevantnih dionika. Događanja su također prilika za priopćavanje rezultata projekta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
L-Istrateġija tal-UE għar-Reġjun tad-Danubju hija kkaratterizzata minn gvern speċifiku u sistema ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet, bil-parteċipazzjoni ta’ diversi partijiet interessati. Il-Qasam Prijoritarju 3 tal-istrateġija jkopri l-oqsma tal-Kultura, it-Turiżmu u l-kuntatti bejn il-persuni. Hija kkoordinata b’mod konġunt mill-Ministeru Bulgaru għat-Turiżmu u l-Ministeru Rumen għall-Iżvilupp Reġjonali u l-Amministrazzjonijiet Pubbliċi. Iż-żewġ PACs huma appoġġati fl-attivitajiet ta’ koordinazzjoni tagħhom mill-istrutturi amministrattivi rilevanti dwar il-Kultura u t-Turiżmu fil-Bulgarija u r-Rumanija. L-istruttura governattiva stabbilita tal-PA3 tinkludi l-Grupp ta’ Tmexxija (magħmul minn esperti mill-14-il stat parteċipanti u ftit partijiet interessati rilevanti), il-KE, il-Punt Strateġiku tad-Danubju (DSP) u l-koordinaturi Nazzjonali. L-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni PA3 u l-kisba tal-miri tal-AP jeħtieġu koordinazzjoni effettiva u sostenibbli fost il-partijiet interessati u dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet. L-implimentazzjoni tal-proġett għandha l-għan li tipprovdi appoġġ lill-koordinaturi tal-AP3 immirati lejn il-koordinazzjoni u l-faċilitazzjoni msaħħa tal-implimentazzjoni tal-miri tal-PA3. Żewġ imsieħba tal-proġett (PP) li huma wkoll koordinaturi tal-AP allinjaw l-isforzi tagħhom dwar ġestjoni u koordinazzjoni msaħħa tal-AP permezz tal-ippjanar u l-organizzazzjoni tal-laqgħat tal-SG (darbtejn fis-sena), l-organizzazzjoni u l-parteċipazzjoni f’avvenimenti differenti, relatati mal-AP3. Sabiex isir pass’il quddiem lejn il-kisba tal-miri tal-AP, il-proġett se jappoġġa l-elaborazzjoni ta’ 5 studji dwar il-miri tal-AP 3, tlieta mis-suġġetti definiti minn qabel fil-proġett u tnejn oħra se jiġu deċiżi mis-SĠ. L-organizzazzjoni ta’ avvenimenti/konferenzi tematiċi tal-PA3 taħt il-proġett se tikkontribwixxi wkoll għall-kisba tal-miri tal-AP, permezz ta’ diskussjonijiet, il-kondiviżjoni tal-esperjenza u l-involviment tal-partijiet interessati rilevanti. L-avvenimenti huma wkoll opportunitajiet biex jiġu kkomunikati r-riżultati tal-proġett. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La estrategia de la UE para la región del Danubio se caracteriza por un gobierno específico y un sistema de toma de decisiones, con la participación de diversas partes interesadas. El área prioritaria 3 de la estrategia abarca los ámbitos de la cultura, el turismo y los contactos interpersonales. Está coordinado conjuntamente por el Ministerio de Turismo búlgaro y el Ministerio rumano de Desarrollo Regional y Administraciones Públicas. Las estructuras administrativas pertinentes en materia de cultura y turismo de Bulgaria y Rumanía apoyan a ambos PAC en sus actividades de coordinación. La estructura gubernamental establecida del PA3 incluye el Grupo Directivo (compuesto por expertos de los 14 Estados participantes y pocas partes interesadas pertinentes), la CE, el Punto de Estrategia del Danubio (DSP) y los coordinadores nacionales. La aplicación del Plan de Acción del PA3 y la consecución de los objetivos de la AP requieren una coordinación eficaz y sostenible entre las partes interesadas y los responsables de la toma de decisiones. La ejecución del proyecto tiene por objeto prestar apoyo a los coordinadores del PA3 dirigidos a mejorar la coordinación y la facilitación de la aplicación de los objetivos del PA3. Dos socios del proyecto (PP) que también son coordinadores de la AP alinearon sus esfuerzos para mejorar la gestión y coordinación de la AP a través de la planificación y organización de reuniones del SG (dos veces al año), organización y participación en diferentes eventos relacionados con PA3. Con el fin de dar un paso adelante hacia la consecución de los objetivos de la AP, el proyecto apoyará la elaboración de 5 estudios sobre los objetivos de la AP 3, tres de los temas que están predefinidos en el proyecto y otros dos serán decididos por el SG. La organización de actos/conferencias temáticos del PA3 en el marco del proyecto también contribuirá a alcanzar los objetivos de la AP, mediante debates, intercambio de experiencias y participación de las partes interesadas pertinentes. Los eventos también son oportunidades para comunicar los resultados del proyecto. (Spanish)
4 November 2022
0 references
A estratégia da UE para a região do Danúbio caracteriza-se por um governo e um sistema de tomada de decisões específicos, com a participação de várias partes interessadas. O domínio prioritário 3 da estratégia abrange os domínios da cultura, do turismo e dos contactos interpessoais. É coordenado conjuntamente pelo Ministério do Turismo búlgaro e pelo Ministério do Desenvolvimento Regional e das Administrações Públicas da Roménia. Ambas as PAC são apoiadas nas suas atividades de coordenação pelas estruturas administrativas pertinentes em matéria de cultura e turismo na Bulgária e na Roménia. A estrutura governamental estabelecida do PA3 inclui o Grupo Diretor (composto por peritos dos 14 Estados participantes e poucas partes interessadas relevantes), a CE, o Ponto de Estratégia para o Danúbio (DSP) e os coordenadores nacionais. A execução do plano de ação da AP3 e a realização dos objetivos da AP exigem uma coordenação eficaz e sustentável entre as partes interessadas e os decisores. A execução do projeto visa prestar apoio aos coordenadores do PA3 visando uma coordenação reforçada e a facilitação da execução dos objetivos do PA3. Dois parceiros de projeto (PP) que também são coordenadores da AP alinharam os seus esforços no reforço da gestão e coordenação dos AP através do planeamento e organização de reuniões do grupo de estudo (duas vezes por ano), da organização e da participação em diferentes eventos relacionados com a AP3. A fim de dar um passo em frente na consecução dos objetivos da AP, o projeto apoiará a elaboração de 5 estudos sobre os objetivos da AP 3, sendo três dos temas predefinidos no projeto e outros dois serão decididos pelo SG. A organização de eventos/conferências temáticas do PA3 no âmbito do projeto contribuirá igualmente para a consecução dos objetivos da AP, através de debates, partilha de experiências e participação das partes interessadas relevantes. Os eventos também são oportunidades para comunicar os resultados do projeto. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-Istrateġija tal-UE għar-Reġjun tad-Danubju hija kkaratterizzata minn gvern speċifiku u sistema ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet, bil-parteċipazzjoni ta’ diversi partijiet interessati. Il-Qasam Prijoritarju 3 tal-istrateġija jkopri l-oqsma tal-Kultura, it-Turiżmu u l-kuntatti bejn il-persuni. Hija kkoordinata b’mod konġunt mill-Ministeru Bulgaru għat-Turiżmu u l-Ministeru Rumen għall-Iżvilupp Reġjonali u l-Amministrazzjonijiet Pubbliċi. Iż-żewġ PACs huma appoġġati fl-attivitajiet ta’ koordinazzjoni tagħhom mill-istrutturi amministrattivi rilevanti dwar il-Kultura u t-Turiżmu fil-Bulgarija u r-Rumanija. L-istruttura governattiva stabbilita tal-PA3 tinkludi l-Grupp ta’ Tmexxija (magħmul minn esperti mill-14-il stat parteċipanti u ftit partijiet interessati rilevanti), il-KE, il-Punt Strateġiku tad-Danubju (DSP) u l-koordinaturi Nazzjonali. L-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni PA3 u l-kisba tal-miri tal-AP jeħtieġu koordinazzjoni effettiva u sostenibbli fost il-partijiet interessati u dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet. L-implimentazzjoni tal-proġett għandha l-għan li tipprovdi appoġġ lill-koordinaturi tal-AP3 immirati lejn il-koordinazzjoni u l-faċilitazzjoni msaħħa tal-implimentazzjoni tal-miri tal-PA3. Żewġ imsieħba tal-proġett (PP) li huma wkoll koordinaturi tal-AP allinjaw l-isforzi tagħhom dwar ġestjoni u koordinazzjoni msaħħa tal-AP permezz tal-ippjanar u l-organizzazzjoni tal-laqgħat tal-SG (darbtejn fis-sena), l-organizzazzjoni u l-parteċipazzjoni f’avvenimenti differenti, relatati mal-AP3. Sabiex isir pass’il quddiem lejn il-kisba tal-miri tal-AP, il-proġett se jappoġġa l-elaborazzjoni ta’ 5 studji dwar il-miri tal-AP 3, tlieta mis-suġġetti definiti minn qabel fil-proġett u tnejn oħra se jiġu deċiżi mis-SĠ. L-organizzazzjoni ta’ avvenimenti/konferenzi tematiċi tal-PA3 taħt il-proġett se tikkontribwixxi wkoll għall-kisba tal-miri tal-AP, permezz ta’ diskussjonijiet, il-kondiviżjoni tal-esperjenza u l-involviment tal-partijiet interessati rilevanti. L-avvenimenti huma wkoll opportunitajiet biex jiġu kkomunikati r-riżultati tal-proġett. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La stratégie de l’UE pour la région du Danube se caractérise par un gouvernement et un système décisionnel spécifiques, avec la participation de diverses parties prenantes. Le domaine prioritaire 3 de la stratégie couvre les domaines de la culture, du tourisme et des contacts interpersonnels. Il est coordonné conjointement par le ministère bulgare du tourisme et le ministère roumain du développement régional et des administrations publiques. Les deux PAC bénéficient d’un soutien dans le cadre de leurs activités de coordination par les structures administratives compétentes en matière de culture et de tourisme en Bulgarie et en Roumanie. La structure gouvernementale établie du PA3 comprend le groupe de pilotage (composé d’experts des 14 États participants et peu d’acteurs concernés), la CE, le point stratégique du Danube (DSP) et les coordinateurs nationaux. La mise en œuvre du plan d’action PA3 et la réalisation des objectifs de l’AP exigent une coordination efficace et durable entre les parties prenantes et les décideurs. La mise en œuvre du projet vise à fournir un soutien aux coordonnateurs du PA3 visant à renforcer la coordination et la facilitation de la mise en œuvre des objectifs du PA3. Deux partenaires du projet (PP) qui sont également coordonnateurs de l’AP ont aligné leurs efforts sur l’amélioration de la gestion et de la coordination des AP par la planification et l’organisation de réunions du SG (deux fois par an), l’organisation et la participation à différents événements liés à l’AP3. Afin de faire un pas en avant vers la réalisation des objectifs de l’AP, le projet soutiendra l’élaboration de 5 études sur les objectifs de l’AP 3, trois des thèmes étant prédéfinis dans le projet et deux autres seront décidés par le SG. L’organisation d’événements/conférences thématiques du PA3 dans le cadre du projet contribuera également à la réalisation des objectifs de l’AP, grâce à des discussions, à un partage d’expériences et à la participation des parties prenantes concernées. Les événements sont également l’occasion de communiquer les résultats du projet. (French)
4 November 2022
0 references