Open and Accessible Tourist Routes (Q4302257)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302257 in France, Italy
Language | Label | Description | Also known as |
---|---|---|---|
English | Open and Accessible Tourist Routes |
Project Q4302257 in France, Italy |
Statements
1,171,895.02 Euro
0 references
1,378,700.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2017
0 references
31 May 2019
0 references
Società della Salute di Pisa
0 references
This project promotes the idea of innovative and sustainable tourism through accessibility for all as a qualifying value of competitiveness and inclusiveness for businesses and regions. It will develop initiatives to increase eco-tourism products that will identify operators in the hotel, craft and agri-food sectors engaged in a quality and sustainability path. The general objective is to increase the international sustainable tourism competitiveness of micro, small and medium-sized companies by developing a cross-border accessible hospitality tourism brand. The project also aims to create an institutional communication campaign to disseminate and share information on the accessibility of areas and services, including for people with disabilities. The following are the main results: 1 Cross-border accessible hospitality tourism brand, 4 Calls for tourism businesses, 1 Web portal and App with Map of accessible tourism itineraries, 1 Joint protocol for tourist organisations and operators in the 5 regions, 4 Cross-border tourist itineraries and 4 Joint laboratories for cross-border routes. Although the project values existing regional experiences, it intends to create for the first time stable cross-border tools for tourism promotion and service qualification. It will also map the cooperation area involving public bodies, micro, small and medium-sized enterprises, chambers of commerce, NGOs and consumer associations. ITACA enjoys the promotion of a public and private partnership. The innovative solutions proposed by this project promote an inclusive social-economic model providing a detailed response to a common problem of tourist accessibility to the local areas which overcomes physical and cultural barriers to the benefit of all. (English)
0.861478163874482
0 references
Dette projekt fremmer idéen om innovativ og bæredygtig turisme gennem tilgængelighed for alle som en kvalificerende værdi af konkurrenceevne og inklusion for virksomheder og regioner. Det vil udvikle initiativer til at øge økoturismeprodukter, der vil identificere operatører inden for hotel-, håndværks- og landbrugsfødevaresektoren, der er engageret i en kvalitets- og bæredygtighedssti. Det overordnede mål er at øge mikrovirksomheders, små og mellemstore virksomheders internationale konkurrenceevne inden for bæredygtig turisme ved at udvikle et grænseoverskridende tilgængeligt hotelturismemærke. Projektet har også til formål at skabe en institutionel kommunikationskampagne for at formidle og udveksle oplysninger om tilgængeligheden af områder og tjenester, herunder for personer med handicap. Følgende er de vigtigste resultater: 1 Brand for grænseoverskridende tilgængelig gæstfrihedsturisme, 4 indkaldelser til turistvirksomheder, 1 webportal og app med kort over tilgængelige turistruter, 1 fælles protokol for turistorganisationer og operatører i de fem regioner, 4 grænseoverskridende turistruter og 4 fælles laboratorier for grænseoverskridende ruter. Selv om projektet værdsætter eksisterende regionale erfaringer, har det til hensigt for første gang at skabe stabile grænseoverskridende værktøjer til fremme af turisme og servicekvalifikationer. Den vil også kortlægge samarbejdsområdet med deltagelse af offentlige organer, mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder, handelskamre, ngo'er og forbrugersammenslutninger. Itaca nyder fremme af et offentligt og privat partnerskab. De innovative løsninger, der foreslås i dette projekt, fremmer en inklusiv samfundsøkonomisk model, der giver en detaljeret løsning på et fælles problem med adgang til de lokale turistområder, som overvinder fysiske og kulturelle barrierer til gavn for alle. (Danish)
4 November 2022
0 references
Dette projekt fremmer idéen om innovativ og bæredygtig turisme gennem tilgængelighed for alle som en kvalificerende værdi af konkurrenceevne og inklusion for virksomheder og regioner. Det vil udvikle initiativer til at øge økoturismeprodukter, der vil identificere operatører inden for hotel-, håndværks- og landbrugsfødevaresektoren, der er engageret i en kvalitets- og bæredygtighedssti. Det overordnede mål er at øge mikrovirksomheders, små og mellemstore virksomheders internationale konkurrenceevne inden for bæredygtig turisme ved at udvikle et grænseoverskridende tilgængeligt hotelturismemærke. Projektet har også til formål at skabe en institutionel kommunikationskampagne for at formidle og udveksle oplysninger om tilgængeligheden af områder og tjenester, herunder for personer med handicap. Følgende er de vigtigste resultater: 1 Brand for grænseoverskridende tilgængelig gæstfrihedsturisme, 4 indkaldelser til turistvirksomheder, 1 webportal og app med kort over tilgængelige turistruter, 1 fælles protokol for turistorganisationer og operatører i de fem regioner, 4 grænseoverskridende turistruter og 4 fælles laboratorier for grænseoverskridende ruter. Selv om projektet værdsætter eksisterende regionale erfaringer, har det til hensigt for første gang at skabe stabile grænseoverskridende værktøjer til fremme af turisme og servicekvalifikationer. Den vil også kortlægge samarbejdsområdet med deltagelse af offentlige organer, mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder, handelskamre, ngo'er og forbrugersammenslutninger. Itaca nyder fremme af et offentligt og privat partnerskab. De innovative løsninger, der foreslås i dette projekt, fremmer en inklusiv samfundsøkonomisk model, der giver en detaljeret løsning på et fælles problem med adgang til de lokale turistområder, som overvinder fysiske og kulturelle barrierer til gavn for alle. (Danish)
4 November 2022
0 references
Cuireann an tionscadal seo an smaoineamh maidir le turasóireacht nuálach inbhuanaithe chun cinn trí inrochtaineacht do chách mar luach cáilitheach iomaíochais agus cuimsitheachta do ghnólachtaí agus do réigiúin. Forbróidh sé tionscnaimh chun táirgí éiceathurasóireachta a mhéadú lena sainaithneofar oibreoirí sna hearnálacha óstáin, ceardaíochta agus agraibhia atá ag gabháil do chonair cáilíochta agus inbhuanaitheachta. Is é an cuspóir ginearálta iomaíochas turasóireachta inbhuanaithe idirnáisiúnta na micreachuideachtaí agus na gcuideachtaí beaga agus meánmhéide a mhéadú trí bhranda turasóireachta fáilteachais trasteorann a fhorbairt. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal freisin feachtas cumarsáide institiúideach a chruthú chun faisnéis maidir le hinrochtaineacht réimsí agus seirbhísí a scaipeadh agus a chomhroinnt, lena n-áirítear do dhaoine faoi mhíchumas. Is iad seo a leanas na príomhthorthaí: 1 branda turasóireachta fáilteachais inrochtana trasteorann, 4 ghlao ar ghnólachtaí turasóireachta, 1 thairseach ghréasáin agus aip le Léarscáil de chúrsaí taistil turasóireachta inrochtana, 1 prótacal comhpháirteach d’eagraíochtaí turasóireachta agus d’oibreoirí sna 5 réigiún, 4 chúrsa taistil trasteorann do thurasóirí agus 4 Chomhshaotharlann le haghaidh bealaí trasteorann. Cé go bhfuil meas ag an tionscadal ar thaithí réigiúnach atá ann cheana, tá sé beartaithe aige uirlisí trasteorann cobhsaí a chruthú den chéad uair le haghaidh cur chun cinn na turasóireachta agus cáilíocht seirbhíse. Leagfar amach ann freisin an réimse comhair ina mbeidh comhlachtaí poiblí, micrifhiontair, fiontair bheaga agus mheánmhéide, comhlachais tráchtála, eagraíochtaí neamhrialtasacha agus comhlachais tomhaltóirí páirteach. Baineann Itaca taitneamh as comhpháirtíocht phoiblí agus phríobháideach a chur chun cinn. Cuireann na réitigh nuálacha atá molta ag an tionscadal seo samhail chuimsitheach shóisialta-eacnamaíoch chun cinn ina dtugtar freagairt mhionsonraithe ar fhadhb choiteann inrochtaineachta do thurasóirí sna ceantair áitiúla a sháraíonn bacainní fisiciúla agus cultúrtha chun leasa cách. (Irish)
4 November 2022
0 references
Cuireann an tionscadal seo an smaoineamh maidir le turasóireacht nuálach inbhuanaithe chun cinn trí inrochtaineacht do chách mar luach cáilitheach iomaíochais agus cuimsitheachta do ghnólachtaí agus do réigiúin. Forbróidh sé tionscnaimh chun táirgí éiceathurasóireachta a mhéadú lena sainaithneofar oibreoirí sna hearnálacha óstáin, ceardaíochta agus agraibhia atá ag gabháil do chonair cáilíochta agus inbhuanaitheachta. Is é an cuspóir ginearálta iomaíochas turasóireachta inbhuanaithe idirnáisiúnta na micreachuideachtaí agus na gcuideachtaí beaga agus meánmhéide a mhéadú trí bhranda turasóireachta fáilteachais trasteorann a fhorbairt. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal freisin feachtas cumarsáide institiúideach a chruthú chun faisnéis maidir le hinrochtaineacht réimsí agus seirbhísí a scaipeadh agus a chomhroinnt, lena n-áirítear do dhaoine faoi mhíchumas. Is iad seo a leanas na príomhthorthaí: 1 branda turasóireachta fáilteachais inrochtana trasteorann, 4 ghlao ar ghnólachtaí turasóireachta, 1 thairseach ghréasáin agus aip le Léarscáil de chúrsaí taistil turasóireachta inrochtana, 1 prótacal comhpháirteach d’eagraíochtaí turasóireachta agus d’oibreoirí sna 5 réigiún, 4 chúrsa taistil trasteorann do thurasóirí agus 4 Chomhshaotharlann le haghaidh bealaí trasteorann. Cé go bhfuil meas ag an tionscadal ar thaithí réigiúnach atá ann cheana, tá sé beartaithe aige uirlisí trasteorann cobhsaí a chruthú den chéad uair le haghaidh cur chun cinn na turasóireachta agus cáilíocht seirbhíse. Leagfar amach ann freisin an réimse comhair ina mbeidh comhlachtaí poiblí, micrifhiontair, fiontair bheaga agus mheánmhéide, comhlachais tráchtála, eagraíochtaí neamhrialtasacha agus comhlachais tomhaltóirí páirteach. Baineann Itaca taitneamh as comhpháirtíocht phoiblí agus phríobháideach a chur chun cinn. Cuireann na réitigh nuálacha atá molta ag an tionscadal seo samhail chuimsitheach shóisialta-eacnamaíoch chun cinn ina dtugtar freagairt mhionsonraithe ar fhadhb choiteann inrochtaineachta do thurasóirí sna ceantair áitiúla a sháraíonn bacainní fisiciúla agus cultúrtha chun leasa cách. (Irish)
4 November 2022
0 references
Hankkeella edistetään ajatusta innovatiivisesta ja kestävästä matkailusta, sillä se on kaikkien ulottuvilla kilpailukyvyn ja osallistavuuden arvoksi yrityksille ja alueille. Se kehittää aloitteita, joilla lisätään ekomatkailutuotteita, joiden avulla tunnistetaan hotelli-, käsiteollisuus- ja maatalouselintarvikealan toimijat, joilla on laatu- ja kestävyyspolku. Yleisenä tavoitteena on lisätä mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten kansainvälistä kestävää matkailukilpailukykyä kehittämällä rajat ylittävä esteetön vieraanvaraisuusmatkailubrändi. Hankkeella pyritään myös luomaan institutionaalinen tiedotuskampanja, jolla levitetään ja jaetaan tietoa alueiden ja palvelujen esteettömyydestä, myös vammaisille henkilöille. Tärkeimmät tulokset ovat seuraavat: 1 Rajatylittävä esteetön vieraanvaraisuusmatkailubrändi, 4 ehdotuspyyntöjä matkailualan yrityksille, 1 verkkoportaali ja sovellus, jossa on kartta esteettömistä matkailureiteistä, 1 yhteinen protokolla matkailuorganisaatioille ja -toimijoille viidellä alueella, 4 rajatylittävää matkailureittiä ja 4 yhteistä laboratoriota rajat ylittäviä reittejä varten. Vaikka hankkeessa arvostetaan olemassa olevia alueellisia kokemuksia, sillä pyritään luomaan ensimmäistä kertaa vakaita rajat ylittäviä välineitä matkailun edistämiseksi ja palvelujen hankkimiseksi. Siinä kartoitetaan myös yhteistyöala, johon osallistuvat julkiset elimet, mikroyritykset, pienet ja keskisuuret yritykset, kauppakamarit, kansalaisjärjestöt ja kuluttajajärjestöt. Itaca nauttii julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden edistämisestä. Tässä hankkeessa ehdotetuilla innovatiivisilla ratkaisuilla edistetään osallistavaa sosiaalis-taloudellista mallia, joka tarjoaa yksityiskohtaisen ratkaisun yhteiseen ongelmaan, joka koskee matkailun saavutettavuutta paikallisille alueille ja joka poistaa fyysiset ja kulttuuriset esteet kaikkien hyödyksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Dieses Projekt fördert die Idee eines innovativen und nachhaltigen Tourismus durch Zugänglichkeit für alle als einen qualifizierten Wert der Wettbewerbsfähigkeit und Inklusivität für Unternehmen und Regionen. Sie wird Initiativen zur Steigerung von Ökotourismus-Produkten entwickeln, mit denen Betreiber aus dem Hotel-, Handwerks- und Agrar- und Lebensmittelsektor identifiziert werden, die auf einem Qualitäts- und Nachhaltigkeitspfad tätig sind. Allgemeines Ziel ist es, die internationale Wettbewerbsfähigkeit des nachhaltigen Tourismus von Kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren Unternehmen durch die Entwicklung einer grenzüberschreitenden Marke für den barrierefreien Gastgewerbe zu steigern. Das Projekt zielt auch darauf ab, eine institutionelle Kommunikationskampagne zu schaffen, um Informationen über die Zugänglichkeit von Bereichen und Dienstleistungen, auch für Menschen mit Behinderungen, zu verbreiten und auszutauschen. Im Folgenden sind die wichtigsten Ergebnisse: 1 Marke für den grenzüberschreitenden barrierefreien Gastgewerbetourismus, 4 Aufrufe für Tourismusunternehmen, 1 Webportal und App mit Karte der barrierefreien Reiserouten, 1 Gemeinsames Protokoll für Tourismusorganisationen und -betreiber in den 5 Regionen, 4 grenzüberschreitende Reiserouten und 4 gemeinsame Laboratorien für grenzüberschreitende Routen. Obwohl das Projekt die bestehenden regionalen Erfahrungen schätzt, beabsichtigt es, erstmals stabile grenzüberschreitende Instrumente für die Tourismusförderung und die Dienstleistungsqualifizierung zu schaffen. Sie wird auch den Bereich der Zusammenarbeit erfassen, der öffentliche Einrichtungen, Kleinstunternehmen, kleine und mittlere Unternehmen, Handelskammern, NRO und Verbraucherverbände umfasst. Itaca genießt die Förderung einer öffentlichen und privaten Partnerschaft. Die innovativen Lösungen dieses Projekts fördern ein inklusives sozial-ökonomisches Modell, das eine detaillierte Antwort auf ein gemeinsames Problem der Zugänglichkeit der Touristen zu den lokalen Gebieten bietet, das physische und kulturelle Barrieren zum Nutzen aller überwindet. (German)
4 November 2022
0 references
Dieses Projekt fördert die Idee eines innovativen und nachhaltigen Tourismus durch Zugänglichkeit für alle als einen qualifizierten Wert der Wettbewerbsfähigkeit und Inklusivität für Unternehmen und Regionen. Sie wird Initiativen zur Steigerung von Ökotourismus-Produkten entwickeln, mit denen Betreiber aus dem Hotel-, Handwerks- und Agrar- und Lebensmittelsektor identifiziert werden, die auf einem Qualitäts- und Nachhaltigkeitspfad tätig sind. Allgemeines Ziel ist es, die internationale Wettbewerbsfähigkeit des nachhaltigen Tourismus von Kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren Unternehmen durch die Entwicklung einer grenzüberschreitenden Marke für den barrierefreien Gastgewerbe zu steigern. Das Projekt zielt auch darauf ab, eine institutionelle Kommunikationskampagne zu schaffen, um Informationen über die Zugänglichkeit von Bereichen und Dienstleistungen, auch für Menschen mit Behinderungen, zu verbreiten und auszutauschen. Im Folgenden sind die wichtigsten Ergebnisse: 1 Marke für den grenzüberschreitenden barrierefreien Gastgewerbetourismus, 4 Aufrufe für Tourismusunternehmen, 1 Webportal und App mit Karte der barrierefreien Reiserouten, 1 Gemeinsames Protokoll für Tourismusorganisationen und -betreiber in den 5 Regionen, 4 grenzüberschreitende Reiserouten und 4 gemeinsame Laboratorien für grenzüberschreitende Routen. Obwohl das Projekt die bestehenden regionalen Erfahrungen schätzt, beabsichtigt es, erstmals stabile grenzüberschreitende Instrumente für die Tourismusförderung und die Dienstleistungsqualifizierung zu schaffen. Sie wird auch den Bereich der Zusammenarbeit erfassen, der öffentliche Einrichtungen, Kleinstunternehmen, kleine und mittlere Unternehmen, Handelskammern, NRO und Verbraucherverbände umfasst. Itaca genießt die Förderung einer öffentlichen und privaten Partnerschaft. Die innovativen Lösungen dieses Projekts fördern ein inklusives sozial-ökonomisches Modell, das eine detaillierte Antwort auf ein gemeinsames Problem der Zugänglichkeit der Touristen zu den lokalen Gebieten bietet, das physische und kulturelle Barrieren zum Nutzen aller überwindet. (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο αυτό προωθεί την ιδέα του καινοτόμου και βιώσιμου τουρισμού μέσω της προσβασιμότητας για όλους ως επιλέξιμης αξίας της ανταγωνιστικότητας και της συμμετοχικότητας για τις επιχειρήσεις και τις περιφέρειες. Θα αναπτύξει πρωτοβουλίες για την αύξηση των προϊόντων οικοτουρισμού που θα εντοπίζουν τους φορείς εκμετάλλευσης του ξενοδοχειακού, βιοτεχνικού και αγροδιατροφικού τομέα που δραστηριοποιούνται σε μια πορεία ποιότητας και βιωσιμότητας. Ο γενικός στόχος είναι η αύξηση της διεθνούς ανταγωνιστικότητας του βιώσιμου τουρισμού των πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων με την ανάπτυξη ενός διασυνοριακού προσπελάσιμου τουριστικού σήματος. Το έργο στοχεύει επίσης στη δημιουργία μιας θεσμικής εκστρατείας επικοινωνίας για τη διάδοση και την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την προσβασιμότητα των περιοχών και των υπηρεσιών, μεταξύ άλλων και για τα άτομα με αναπηρία. Τα ακόλουθα είναι τα κύρια αποτελέσματα: 1 Διασυνοριακό προσπελάσιμο τουριστικό σήμα, 4 προσκλήσεις για τουριστικές επιχειρήσεις, 1 διαδικτυακή πύλη και εφαρμογή με χάρτη προσβάσιμων τουριστικών δρομολογίων, 1 κοινό πρωτόκολλο για τους τουριστικούς οργανισμούς και τους φορείς εκμετάλλευσης στις 5 περιφέρειες, 4 διασυνοριακά τουριστικά δρομολόγια και 4 κοινά εργαστήρια για διασυνοριακές διαδρομές. Αν και το έργο εκτιμά τις υφιστάμενες περιφερειακές εμπειρίες, προτίθεται να δημιουργήσει για πρώτη φορά σταθερά διασυνοριακά εργαλεία για την προώθηση του τουρισμού και τα προσόντα των υπηρεσιών. Θα χαρτογραφήσει επίσης τον τομέα συνεργασίας με τη συμμετοχή δημόσιων φορέων, πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, εμπορικών επιμελητηρίων, ΜΚΟ και ενώσεων καταναλωτών. Η Itaca απολαμβάνει την προώθηση μιας σύμπραξης δημόσιου και ιδιωτικού τομέα. Οι καινοτόμες λύσεις που προτείνονται από το παρόν σχέδιο προωθούν ένα κοινωνικό-οικονομικό μοντέλο χωρίς αποκλεισμούς, το οποίο παρέχει λεπτομερή απάντηση σε ένα κοινό πρόβλημα της τουριστικής προσβασιμότητας στις τοπικές περιοχές, το οποίο ξεπερνά τους φυσικούς και πολιτιστικούς φραγμούς προς όφελος όλων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο αυτό προωθεί την ιδέα του καινοτόμου και βιώσιμου τουρισμού μέσω της προσβασιμότητας για όλους ως επιλέξιμης αξίας της ανταγωνιστικότητας και της συμμετοχικότητας για τις επιχειρήσεις και τις περιφέρειες. Θα αναπτύξει πρωτοβουλίες για την αύξηση των προϊόντων οικοτουρισμού που θα εντοπίζουν τους φορείς εκμετάλλευσης του ξενοδοχειακού, βιοτεχνικού και αγροδιατροφικού τομέα που δραστηριοποιούνται σε μια πορεία ποιότητας και βιωσιμότητας. Ο γενικός στόχος είναι η αύξηση της διεθνούς ανταγωνιστικότητας του βιώσιμου τουρισμού των πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων με την ανάπτυξη ενός διασυνοριακού προσπελάσιμου τουριστικού σήματος. Το έργο στοχεύει επίσης στη δημιουργία μιας θεσμικής εκστρατείας επικοινωνίας για τη διάδοση και την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την προσβασιμότητα των περιοχών και των υπηρεσιών, μεταξύ άλλων και για τα άτομα με αναπηρία. Τα ακόλουθα είναι τα κύρια αποτελέσματα: 1 Διασυνοριακό προσπελάσιμο τουριστικό σήμα, 4 προσκλήσεις για τουριστικές επιχειρήσεις, 1 διαδικτυακή πύλη και εφαρμογή με χάρτη προσβάσιμων τουριστικών δρομολογίων, 1 κοινό πρωτόκολλο για τους τουριστικούς οργανισμούς και τους φορείς εκμετάλλευσης στις 5 περιφέρειες, 4 διασυνοριακά τουριστικά δρομολόγια και 4 κοινά εργαστήρια για διασυνοριακές διαδρομές. Αν και το έργο εκτιμά τις υφιστάμενες περιφερειακές εμπειρίες, προτίθεται να δημιουργήσει για πρώτη φορά σταθερά διασυνοριακά εργαλεία για την προώθηση του τουρισμού και τα προσόντα των υπηρεσιών. Θα χαρτογραφήσει επίσης τον τομέα συνεργασίας με τη συμμετοχή δημόσιων φορέων, πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, εμπορικών επιμελητηρίων, ΜΚΟ και ενώσεων καταναλωτών. Η Itaca απολαμβάνει την προώθηση μιας σύμπραξης δημόσιου και ιδιωτικού τομέα. Οι καινοτόμες λύσεις που προτείνονται από το παρόν σχέδιο προωθούν ένα κοινωνικό-οικονομικό μοντέλο χωρίς αποκλεισμούς, το οποίο παρέχει λεπτομερή απάντηση σε ένα κοινό πρόβλημα της τουριστικής προσβασιμότητας στις τοπικές περιοχές, το οποίο ξεπερνά τους φυσικούς και πολιτιστικούς φραγμούς προς όφελος όλων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Този проект популяризира идеята за иновативен и устойчив туризъм чрез достъпност за всички като отговаряща на изискванията стойност на конкурентоспособността и приобщаването за предприятията и регионите. Тя ще разработи инициативи за увеличаване на продуктите за екотуризъм, които ще идентифицират операторите в хотелиерския, занаятчийския и хранително-вкусовия сектор, ангажирани по пътя на качеството и устойчивостта. Общата цел е да се повиши международната конкурентоспособност на устойчивия туризъм на микро-, малките и средните предприятия чрез разработване на трансгранична и достъпна туристическа марка. Проектът също така има за цел да създаде институционална комуникационна кампания за разпространение и споделяне на информация за достъпността на области и услуги, включително за хора с увреждания. Следните са основните резултати: 1 бранд за трансграничен достъпен туристически туризъм, 4 покани за туристически предприятия, 1 уеб портал и приложение с карта на достъпни туристически маршрути, 1 съвместен протокол за туристически организации и оператори в 5 региона, 4 трансгранични туристически маршрута и 4 съвместни лаборатории за трансгранични маршрути. Въпреки че проектът оценява съществуващия регионален опит, той за първи път възнамерява да създаде стабилни трансгранични инструменти за насърчаване на туризма и квалификация на услугите. Тя също така ще очертае областта на сътрудничество, в която участват публични органи, микро-, малки и средни предприятия, търговски камари, НПО и сдружения на потребителите. Итака се радва на насърчаването на публично и частно партньорство. Иновативните решения, предложени от този проект, насърчават приобщаващ социално-икономически модел, предоставящ подробен отговор на общ проблем с туристическата достъпност до местните райони, който преодолява физическите и културните бариери в полза на всички. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Този проект популяризира идеята за иновативен и устойчив туризъм чрез достъпност за всички като отговаряща на изискванията стойност на конкурентоспособността и приобщаването за предприятията и регионите. Тя ще разработи инициативи за увеличаване на продуктите за екотуризъм, които ще идентифицират операторите в хотелиерския, занаятчийския и хранително-вкусовия сектор, ангажирани по пътя на качеството и устойчивостта. Общата цел е да се повиши международната конкурентоспособност на устойчивия туризъм на микро-, малките и средните предприятия чрез разработване на трансгранична и достъпна туристическа марка. Проектът също така има за цел да създаде институционална комуникационна кампания за разпространение и споделяне на информация за достъпността на области и услуги, включително за хора с увреждания. Следните са основните резултати: 1 бранд за трансграничен достъпен туристически туризъм, 4 покани за туристически предприятия, 1 уеб портал и приложение с карта на достъпни туристически маршрути, 1 съвместен протокол за туристически организации и оператори в 5 региона, 4 трансгранични туристически маршрута и 4 съвместни лаборатории за трансгранични маршрути. Въпреки че проектът оценява съществуващия регионален опит, той за първи път възнамерява да създаде стабилни трансгранични инструменти за насърчаване на туризма и квалификация на услугите. Тя също така ще очертае областта на сътрудничество, в която участват публични органи, микро-, малки и средни предприятия, търговски камари, НПО и сдружения на потребителите. Итака се радва на насърчаването на публично и частно партньорство. Иновативните решения, предложени от този проект, насърчават приобщаващ социално-икономически модел, предоставящ подробен отговор на общ проблем с туристическата достъпност до местните райони, който преодолява физическите и културните бариери в полза на всички. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Hankkeella edistetään ajatusta innovatiivisesta ja kestävästä matkailusta, sillä se on kaikkien ulottuvilla kilpailukyvyn ja osallistavuuden arvoksi yrityksille ja alueille. Se kehittää aloitteita, joilla lisätään ekomatkailutuotteita, joiden avulla tunnistetaan hotelli-, käsiteollisuus- ja maatalouselintarvikealan toimijat, joilla on laatu- ja kestävyyspolku. Yleisenä tavoitteena on lisätä mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten kansainvälistä kestävää matkailukilpailukykyä kehittämällä rajat ylittävä esteetön vieraanvaraisuusmatkailubrändi. Hankkeella pyritään myös luomaan institutionaalinen tiedotuskampanja, jolla levitetään ja jaetaan tietoa alueiden ja palvelujen esteettömyydestä, myös vammaisille henkilöille. Tärkeimmät tulokset ovat seuraavat: 1 Rajatylittävä esteetön vieraanvaraisuusmatkailubrändi, 4 ehdotuspyyntöjä matkailualan yrityksille, 1 verkkoportaali ja sovellus, jossa on kartta esteettömistä matkailureiteistä, 1 yhteinen protokolla matkailuorganisaatioille ja -toimijoille viidellä alueella, 4 rajatylittävää matkailureittiä ja 4 yhteistä laboratoriota rajat ylittäviä reittejä varten. Vaikka hankkeessa arvostetaan olemassa olevia alueellisia kokemuksia, sillä pyritään luomaan ensimmäistä kertaa vakaita rajat ylittäviä välineitä matkailun edistämiseksi ja palvelujen hankkimiseksi. Siinä kartoitetaan myös yhteistyöala, johon osallistuvat julkiset elimet, mikroyritykset, pienet ja keskisuuret yritykset, kauppakamarit, kansalaisjärjestöt ja kuluttajajärjestöt. Itaca nauttii julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden edistämisestä. Tässä hankkeessa ehdotetuilla innovatiivisilla ratkaisuilla edistetään osallistavaa sosiaalis-taloudellista mallia, joka tarjoaa yksityiskohtaisen ratkaisun yhteiseen ongelmaan, joka koskee matkailun saavutettavuutta paikallisille alueille ja joka poistaa fyysiset ja kulttuuriset esteet kaikkien hyödyksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekt ten promuje ideę innowacyjnej i zrównoważonej turystyki poprzez dostępność dla wszystkich jako kwalifikującą się wartość konkurencyjności i inkluzywności dla przedsiębiorstw i regionów. Komisja opracuje inicjatywy mające na celu zwiększenie ilości produktów ekoturystycznych, które identyfikują podmioty w sektorach hotelarskim, rzemieślniczym i rolno-spożywczym zaangażowanych w proces jakości i zrównoważonego rozwoju. Ogólnym celem jest zwiększenie międzynarodowej konkurencyjności zrównoważonej turystyki mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw poprzez rozwój transgranicznej dostępnej marki turystyki hotelarskiej. Projekt ma również na celu stworzenie instytucjonalnej kampanii komunikacyjnej mającej na celu rozpowszechnianie i wymianę informacji na temat dostępności obszarów i usług, w tym dla osób niepełnosprawnych. Poniżej przedstawiono główne wyniki: 1 Transgraniczna dostępna marka turystyki hotelarskiej, 4 zaproszenia dla przedsiębiorstw turystycznych, 1 portal internetowy i aplikacja z mapą dostępnych tras turystycznych, 1 wspólny protokół dla organizacji turystycznych i operatorów w 5 regionach, 4 transgraniczne trasy turystyczne i 4 wspólne laboratoria dla tras transgranicznych. Chociaż projekt ceni istniejące doświadczenia regionalne, zamierza po raz pierwszy stworzyć stabilne transgraniczne narzędzia promocji turystyki i kwalifikacji usług. Określi również obszar współpracy obejmujący organy publiczne, mikroprzedsiębiorstwa, małe i średnie przedsiębiorstwa, izby handlowe, organizacje pozarządowe i stowarzyszenia konsumenckie. Itaca cieszy się promocją partnerstwa publiczno-prywatnego. Innowacyjne rozwiązania proponowane w tym projekcie promują sprzyjający włączeniu społecznemu model społeczno-gospodarczy stanowiący szczegółową odpowiedź na wspólny problem dostępności turystycznej do obszarów lokalnych, który przezwycięża bariery fizyczne i kulturowe z korzyścią dla wszystkich. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt ten promuje ideę innowacyjnej i zrównoważonej turystyki poprzez dostępność dla wszystkich jako kwalifikującą się wartość konkurencyjności i inkluzywności dla przedsiębiorstw i regionów. Komisja opracuje inicjatywy mające na celu zwiększenie ilości produktów ekoturystycznych, które identyfikują podmioty w sektorach hotelarskim, rzemieślniczym i rolno-spożywczym zaangażowanych w proces jakości i zrównoważonego rozwoju. Ogólnym celem jest zwiększenie międzynarodowej konkurencyjności zrównoważonej turystyki mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw poprzez rozwój transgranicznej dostępnej marki turystyki hotelarskiej. Projekt ma również na celu stworzenie instytucjonalnej kampanii komunikacyjnej mającej na celu rozpowszechnianie i wymianę informacji na temat dostępności obszarów i usług, w tym dla osób niepełnosprawnych. Poniżej przedstawiono główne wyniki: 1 Transgraniczna dostępna marka turystyki hotelarskiej, 4 zaproszenia dla przedsiębiorstw turystycznych, 1 portal internetowy i aplikacja z mapą dostępnych tras turystycznych, 1 wspólny protokół dla organizacji turystycznych i operatorów w 5 regionach, 4 transgraniczne trasy turystyczne i 4 wspólne laboratoria dla tras transgranicznych. Chociaż projekt ceni istniejące doświadczenia regionalne, zamierza po raz pierwszy stworzyć stabilne transgraniczne narzędzia promocji turystyki i kwalifikacji usług. Określi również obszar współpracy obejmujący organy publiczne, mikroprzedsiębiorstwa, małe i średnie przedsiębiorstwa, izby handlowe, organizacje pozarządowe i stowarzyszenia konsumenckie. Itaca cieszy się promocją partnerstwa publiczno-prywatnego. Innowacyjne rozwiązania proponowane w tym projekcie promują sprzyjający włączeniu społecznemu model społeczno-gospodarczy stanowiący szczegółową odpowiedź na wspólny problem dostępności turystycznej do obszarów lokalnych, który przezwycięża bariery fizyczne i kulturowe z korzyścią dla wszystkich. (Polish)
4 November 2022
0 references
Dit project bevordert het idee van innovatief en duurzaam toerisme door toegankelijkheid voor iedereen als een kwalificerende waarde van concurrentievermogen en inclusiviteit voor bedrijven en regio’s. Het zal initiatieven ontwikkelen om de producten van ecotoerisme te verbeteren die exploitanten in de hotel-, ambachts- en agrovoedingssector identificeren die zich bezighouden met een kwaliteits- en duurzaamheidstraject. De algemene doelstelling is om het internationale concurrentievermogen van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen op het gebied van duurzaam toerisme te vergroten door een grensoverschrijdend toegankelijk horecatoerismemerk te ontwikkelen. Het project heeft ook tot doel een institutionele communicatiecampagne op te zetten voor de verspreiding en uitwisseling van informatie over de toegankelijkheid van gebieden en diensten, ook voor mensen met een handicap. De volgende zijn de belangrijkste resultaten: 1 merk voor grensoverschrijdend toegankelijk horecatoerisme, 4 oproepen voor toeristische bedrijven, 1 webportaal en app met kaart van toegankelijke toeristische routes, 1 gemeenschappelijk protocol voor toeristische organisaties en exploitanten in de 5 regio’s, 4 grensoverschrijdende toeristische routes en 4 gezamenlijke laboratoria voor grensoverschrijdende routes. Hoewel het project de bestaande regionale ervaringen waardeert, is het van plan voor het eerst stabiele grensoverschrijdende instrumenten voor toeristische promotie en dienstverlening te creëren. Zij zal ook het samenwerkingsgebied met overheidsinstanties, micro-, kleine en middelgrote ondernemingen, kamers van koophandel, ngo’s en consumentenorganisaties in kaart brengen. Itaca geniet van de promotie van een publiek en particulier partnerschap. De innovatieve oplossingen die in het kader van dit project worden voorgesteld, bevorderen een inclusief sociaal-economisch model dat een gedetailleerd antwoord biedt op een gemeenschappelijk probleem van toeristische toegang tot de lokale gebieden, dat fysieke en culturele barrières ten voordele van iedereen overbrugt. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Dit project bevordert het idee van innovatief en duurzaam toerisme door toegankelijkheid voor iedereen als een kwalificerende waarde van concurrentievermogen en inclusiviteit voor bedrijven en regio’s. Het zal initiatieven ontwikkelen om de producten van ecotoerisme te verbeteren die exploitanten in de hotel-, ambachts- en agrovoedingssector identificeren die zich bezighouden met een kwaliteits- en duurzaamheidstraject. De algemene doelstelling is om het internationale concurrentievermogen van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen op het gebied van duurzaam toerisme te vergroten door een grensoverschrijdend toegankelijk horecatoerismemerk te ontwikkelen. Het project heeft ook tot doel een institutionele communicatiecampagne op te zetten voor de verspreiding en uitwisseling van informatie over de toegankelijkheid van gebieden en diensten, ook voor mensen met een handicap. De volgende zijn de belangrijkste resultaten: 1 merk voor grensoverschrijdend toegankelijk horecatoerisme, 4 oproepen voor toeristische bedrijven, 1 webportaal en app met kaart van toegankelijke toeristische routes, 1 gemeenschappelijk protocol voor toeristische organisaties en exploitanten in de 5 regio’s, 4 grensoverschrijdende toeristische routes en 4 gezamenlijke laboratoria voor grensoverschrijdende routes. Hoewel het project de bestaande regionale ervaringen waardeert, is het van plan voor het eerst stabiele grensoverschrijdende instrumenten voor toeristische promotie en dienstverlening te creëren. Zij zal ook het samenwerkingsgebied met overheidsinstanties, micro-, kleine en middelgrote ondernemingen, kamers van koophandel, ngo’s en consumentenorganisaties in kaart brengen. Itaca geniet van de promotie van een publiek en particulier partnerschap. De innovatieve oplossingen die in het kader van dit project worden voorgesteld, bevorderen een inclusief sociaal-economisch model dat een gedetailleerd antwoord biedt op een gemeenschappelijk probleem van toeristische toegang tot de lokale gebieden, dat fysieke en culturele barrières ten voordele van iedereen overbrugt. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Šiuo projektu skatinama novatoriško ir tvaraus turizmo idėja, užtikrinant prieinamumą visiems, nes tai yra kvalifikacinė konkurencingumo ir įtraukumo vertė įmonėms ir regionams. Ji parengs iniciatyvas, kuriomis siekiama didinti ekologinio turizmo produktų kiekį, pagal kurias bus nustatyti viešbučių, amatų ir žemės ūkio maisto produktų sektoriaus veiklos vykdytojai, siekiantys kokybės ir tvarumo. Bendras tikslas – didinti tarptautinį tvaraus labai mažų, mažųjų ir vidutinių įmonių turizmo konkurencingumą sukuriant tarpvalstybinį prieinamą svetingumo turizmo ženklą. Projektu taip pat siekiama sukurti institucinę komunikacijos kampaniją, skirtą informacijai apie vietovių ir paslaugų prieinamumą, be kita ko, neįgaliesiems, skleisti ir ja dalytis. Toliau pateikiami pagrindiniai rezultatai: 1 tarpvalstybinio prieinamo svetingumo turizmo prekės ženklas, 4 kvietimai turizmo įmonėms, 1 interneto portalas ir programėlė su prieinamų turizmo maršrutų žemėlapiu, 1 bendras protokolas turizmo organizacijoms ir veiklos vykdytojams 5 regionuose, 4 tarpvalstybiniai turizmo maršrutai ir 4 bendros laboratorijos tarpvalstybiniams maršrutams. Nors projektas vertina esamą regioninę patirtį, juo pirmą kartą ketinama sukurti stabilias tarpvalstybines turizmo skatinimo ir paslaugų kvalifikacijos priemones. Ji taip pat nustatys bendradarbiavimo sritį, kurioje dalyvaus viešosios įstaigos, labai mažos, mažosios ir vidutinės įmonės, prekybos rūmai, NVO ir vartotojų asociacijos. Itaca mėgsta viešą ir privačią partnerystę. Šiuo projektu siūlomi novatoriški sprendimai skatina įtraukų socialinį ir ekonominį modelį, kuriuo išsamiai reaguojama į bendrą turizmo prieinamumo vietos vietovėse problemą, kuri įveikia fizines ir kultūrines kliūtis visų labui. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Šiuo projektu skatinama novatoriško ir tvaraus turizmo idėja, užtikrinant prieinamumą visiems, nes tai yra kvalifikacinė konkurencingumo ir įtraukumo vertė įmonėms ir regionams. Ji parengs iniciatyvas, kuriomis siekiama didinti ekologinio turizmo produktų kiekį, pagal kurias bus nustatyti viešbučių, amatų ir žemės ūkio maisto produktų sektoriaus veiklos vykdytojai, siekiantys kokybės ir tvarumo. Bendras tikslas – didinti tarptautinį tvaraus labai mažų, mažųjų ir vidutinių įmonių turizmo konkurencingumą sukuriant tarpvalstybinį prieinamą svetingumo turizmo ženklą. Projektu taip pat siekiama sukurti institucinę komunikacijos kampaniją, skirtą informacijai apie vietovių ir paslaugų prieinamumą, be kita ko, neįgaliesiems, skleisti ir ja dalytis. Toliau pateikiami pagrindiniai rezultatai: 1 tarpvalstybinio prieinamo svetingumo turizmo prekės ženklas, 4 kvietimai turizmo įmonėms, 1 interneto portalas ir programėlė su prieinamų turizmo maršrutų žemėlapiu, 1 bendras protokolas turizmo organizacijoms ir veiklos vykdytojams 5 regionuose, 4 tarpvalstybiniai turizmo maršrutai ir 4 bendros laboratorijos tarpvalstybiniams maršrutams. Nors projektas vertina esamą regioninę patirtį, juo pirmą kartą ketinama sukurti stabilias tarpvalstybines turizmo skatinimo ir paslaugų kvalifikacijos priemones. Ji taip pat nustatys bendradarbiavimo sritį, kurioje dalyvaus viešosios įstaigos, labai mažos, mažosios ir vidutinės įmonės, prekybos rūmai, NVO ir vartotojų asociacijos. Itaca mėgsta viešą ir privačią partnerystę. Šiuo projektu siūlomi novatoriški sprendimai skatina įtraukų socialinį ir ekonominį modelį, kuriuo išsamiai reaguojama į bendrą turizmo prieinamumo vietos vietovėse problemą, kuri įveikia fizines ir kultūrines kliūtis visų labui. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Tento projekt podporuje myšlienku inovatívneho a udržateľného cestovného ruchu prostredníctvom dostupnosti pre všetkých ako kvalifikačnej hodnoty konkurencieschopnosti a inkluzívnosti pre podniky a regióny. Vypracuje iniciatívy na zvýšenie produktov ekologického cestovného ruchu, ktoré identifikujú prevádzkovateľov v hotelovom, remeselnom a agropotravinárskom sektore, ktorí sa zaoberajú kvalitou a udržateľnosťou. Všeobecným cieľom je zvýšiť medzinárodnú konkurencieschopnosť udržateľného cestovného ruchu mikropodnikov, malých a stredných podnikov prostredníctvom rozvoja cezhraničnej dostupnej značky cestovného ruchu v oblasti pohostinstva. Cieľom projektu je tiež vytvoriť inštitucionálnu komunikačnú kampaň na šírenie a výmenu informácií o prístupnosti oblastí a služieb, a to aj pre osoby so zdravotným postihnutím. Nasledujúce sú hlavné výsledky: 1 Značka cezhraničného cestovného ruchu, 4 výzvy pre podniky v oblasti cestovného ruchu, 1 webový portál a aplikácia s mapou dostupných trás cestovného ruchu, 1 spoločný protokol pre turistické organizácie a prevádzkovateľov v 5 regiónoch, 4 cezhraničné turistické trasy a 4 spoločné laboratóriá pre cezhraničné trasy. Hoci projekt oceňuje existujúce regionálne skúsenosti, má v úmysle po prvýkrát vytvoriť stabilné cezhraničné nástroje na podporu cestovného ruchu a kvalifikáciu služieb. Bude mapovať aj oblasť spolupráce s verejnými orgánmi, mikropodnikmi, malými a strednými podnikmi, obchodnými komorami, mimovládnymi organizáciami a združeniami spotrebiteľov. Itaca sa teší podpore verejno-súkromného partnerstva. Inovatívne riešenia navrhnuté v tomto projekte podporujú inkluzívny sociálno-ekonomický model poskytujúci podrobnú reakciu na spoločný problém dostupnosti cestovného ruchu do miestnych oblastí, ktorý prekonáva fyzické a kultúrne prekážky v prospech všetkých. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Tento projekt podporuje myšlienku inovatívneho a udržateľného cestovného ruchu prostredníctvom dostupnosti pre všetkých ako kvalifikačnej hodnoty konkurencieschopnosti a inkluzívnosti pre podniky a regióny. Vypracuje iniciatívy na zvýšenie produktov ekologického cestovného ruchu, ktoré identifikujú prevádzkovateľov v hotelovom, remeselnom a agropotravinárskom sektore, ktorí sa zaoberajú kvalitou a udržateľnosťou. Všeobecným cieľom je zvýšiť medzinárodnú konkurencieschopnosť udržateľného cestovného ruchu mikropodnikov, malých a stredných podnikov prostredníctvom rozvoja cezhraničnej dostupnej značky cestovného ruchu v oblasti pohostinstva. Cieľom projektu je tiež vytvoriť inštitucionálnu komunikačnú kampaň na šírenie a výmenu informácií o prístupnosti oblastí a služieb, a to aj pre osoby so zdravotným postihnutím. Nasledujúce sú hlavné výsledky: 1 Značka cezhraničného cestovného ruchu, 4 výzvy pre podniky v oblasti cestovného ruchu, 1 webový portál a aplikácia s mapou dostupných trás cestovného ruchu, 1 spoločný protokol pre turistické organizácie a prevádzkovateľov v 5 regiónoch, 4 cezhraničné turistické trasy a 4 spoločné laboratóriá pre cezhraničné trasy. Hoci projekt oceňuje existujúce regionálne skúsenosti, má v úmysle po prvýkrát vytvoriť stabilné cezhraničné nástroje na podporu cestovného ruchu a kvalifikáciu služieb. Bude mapovať aj oblasť spolupráce s verejnými orgánmi, mikropodnikmi, malými a strednými podnikmi, obchodnými komorami, mimovládnymi organizáciami a združeniami spotrebiteľov. Itaca sa teší podpore verejno-súkromného partnerstva. Inovatívne riešenia navrhnuté v tomto projekte podporujú inkluzívny sociálno-ekonomický model poskytujúci podrobnú reakciu na spoločný problém dostupnosti cestovného ruchu do miestnych oblastí, ktorý prekonáva fyzické a kultúrne prekážky v prospech všetkých. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Questo progetto promuove l'idea di un turismo innovativo e sostenibile attraverso l'accessibilità per tutti come valore qualificante di competitività e inclusività per le imprese e le regioni. Svilupperà iniziative per aumentare i prodotti dell'ecoturismo che identificheranno gli operatori del settore alberghiero, artigianale e agroalimentare impegnati in un percorso di qualità e sostenibilità. L'obiettivo generale è quello di aumentare la competitività internazionale del turismo sostenibile delle micro, piccole e medie imprese sviluppando un marchio di turismo alberghiero accessibile transfrontaliero. Il progetto mira anche a creare una campagna di comunicazione istituzionale per diffondere e condividere informazioni sull'accessibilità di aree e servizi, anche per le persone con disabilità. I seguenti sono i principali risultati: 1 marchio di turismo alberghiero accessibile transfrontaliero, 4 bandi per le imprese turistiche, 1 portale web e app con mappa degli itinerari turistici accessibili, 1 protocollo congiunto per le organizzazioni turistiche e gli operatori delle 5 regioni, 4 itinerari turistici transfrontalieri e 4 laboratori congiunti per le rotte transfrontaliere. Sebbene il progetto valorizzi le esperienze regionali esistenti, intende creare per la prima volta strumenti transfrontalieri stabili per la promozione del turismo e la qualificazione dei servizi. Sarà inoltre mappato l'area di cooperazione che coinvolge enti pubblici, micro, piccole e medie imprese, camere di commercio, ONG e associazioni di consumatori. Itaca gode della promozione di una partnership pubblica e privata. Le soluzioni innovative proposte da questo progetto promuovono un modello socio-economico inclusivo che fornisca una risposta dettagliata a un problema comune di accessibilità turistica alle aree locali che supera le barriere fisiche e culturali a beneficio di tutti. (Italian)
4 November 2022
0 references
Questo progetto promuove l'idea di un turismo innovativo e sostenibile attraverso l'accessibilità per tutti come valore qualificante di competitività e inclusività per le imprese e le regioni. Svilupperà iniziative per aumentare i prodotti dell'ecoturismo che identificheranno gli operatori del settore alberghiero, artigianale e agroalimentare impegnati in un percorso di qualità e sostenibilità. L'obiettivo generale è quello di aumentare la competitività internazionale del turismo sostenibile delle micro, piccole e medie imprese sviluppando un marchio di turismo alberghiero accessibile transfrontaliero. Il progetto mira anche a creare una campagna di comunicazione istituzionale per diffondere e condividere informazioni sull'accessibilità di aree e servizi, anche per le persone con disabilità. I seguenti sono i principali risultati: 1 marchio di turismo alberghiero accessibile transfrontaliero, 4 bandi per le imprese turistiche, 1 portale web e app con mappa degli itinerari turistici accessibili, 1 protocollo congiunto per le organizzazioni turistiche e gli operatori delle 5 regioni, 4 itinerari turistici transfrontalieri e 4 laboratori congiunti per le rotte transfrontaliere. Sebbene il progetto valorizzi le esperienze regionali esistenti, intende creare per la prima volta strumenti transfrontalieri stabili per la promozione del turismo e la qualificazione dei servizi. Sarà inoltre mappato l'area di cooperazione che coinvolge enti pubblici, micro, piccole e medie imprese, camere di commercio, ONG e associazioni di consumatori. Itaca gode della promozione di una partnership pubblica e privata. Le soluzioni innovative proposte da questo progetto promuovono un modello socio-economico inclusivo che fornisca una risposta dettagliata a un problema comune di accessibilità turistica alle aree locali che supera le barriere fisiche e culturali a beneficio di tutti. (Italian)
4 November 2022
0 references
Ta projekt spodbuja idejo inovativnega in trajnostnega turizma z dostopnostjo za vse kot kvalificirano vrednostjo konkurenčnosti in vključenosti za podjetja in regije. Razvila bo pobude za povečanje proizvodov ekološkega turizma, ki bodo opredelile subjekte v hotelskem, obrtnem in agroživilskem sektorju, ki se ukvarjajo s kakovostno in trajnostno potjo. Splošni cilj je povečati mednarodno trajnostno turistično konkurenčnost mikro, malih in srednje velikih podjetij z razvojem čezmejne dostopne turistične blagovne znamke. Cilj projekta je tudi ustvariti institucionalno komunikacijsko kampanjo za razširjanje in izmenjavo informacij o dostopnosti območij in storitev, tudi za invalide. Glavni rezultati so naslednji: 1 Znamka čezmejnega dostopa do gostinstva, 4 razpisi za turistična podjetja, 1 spletni portal in aplikacija z zemljevidom dostopnih turističnih poti, 1 Skupni protokol za turistične organizacije in operaterje v 5 regijah, 4 čezmejne turistične poti in 4 skupni laboratoriji za čezmejne poti. Čeprav projekt ceni obstoječe regionalne izkušnje, namerava prvič ustvariti stabilna čezmejna orodja za promocijo turizma in kvalifikacijo storitev. Opredelila bo tudi območje sodelovanja, ki vključuje javne organe, mikro, mala in srednja podjetja, gospodarske zbornice, nevladne organizacije in združenja potrošnikov. Itaca uživa v spodbujanju javno-zasebnega partnerstva. Inovativne rešitve, ki jih predlaga ta projekt, spodbujajo vključujoč socialno-ekonomski model, ki zagotavlja podroben odgovor na skupni problem dostopnosti turistov do lokalnih območij, ki premaguje fizične in kulturne ovire v korist vseh. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Ta projekt spodbuja idejo inovativnega in trajnostnega turizma z dostopnostjo za vse kot kvalificirano vrednostjo konkurenčnosti in vključenosti za podjetja in regije. Razvila bo pobude za povečanje proizvodov ekološkega turizma, ki bodo opredelile subjekte v hotelskem, obrtnem in agroživilskem sektorju, ki se ukvarjajo s kakovostno in trajnostno potjo. Splošni cilj je povečati mednarodno trajnostno turistično konkurenčnost mikro, malih in srednje velikih podjetij z razvojem čezmejne dostopne turistične blagovne znamke. Cilj projekta je tudi ustvariti institucionalno komunikacijsko kampanjo za razširjanje in izmenjavo informacij o dostopnosti območij in storitev, tudi za invalide. Glavni rezultati so naslednji: 1 Znamka čezmejnega dostopa do gostinstva, 4 razpisi za turistična podjetja, 1 spletni portal in aplikacija z zemljevidom dostopnih turističnih poti, 1 Skupni protokol za turistične organizacije in operaterje v 5 regijah, 4 čezmejne turistične poti in 4 skupni laboratoriji za čezmejne poti. Čeprav projekt ceni obstoječe regionalne izkušnje, namerava prvič ustvariti stabilna čezmejna orodja za promocijo turizma in kvalifikacijo storitev. Opredelila bo tudi območje sodelovanja, ki vključuje javne organe, mikro, mala in srednja podjetja, gospodarske zbornice, nevladne organizacije in združenja potrošnikov. Itaca uživa v spodbujanju javno-zasebnega partnerstva. Inovativne rešitve, ki jih predlaga ta projekt, spodbujajo vključujoč socialno-ekonomski model, ki zagotavlja podroben odgovor na skupni problem dostopnosti turistov do lokalnih območij, ki premaguje fizične in kulturne ovire v korist vseh. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Šis projekts popularizē ideju par inovatīvu un ilgtspējīgu tūrismu, nodrošinot pieejamību visiem kā būtisku konkurētspējas un iekļautības vērtību uzņēmumiem un reģioniem. Tā izstrādās iniciatīvas ekotūrisma produktu palielināšanai, lai identificētu uzņēmējus viesnīcu, amatniecības un lauksaimniecības pārtikas nozarēs, kas nodarbojas ar kvalitāti un ilgtspēju. Vispārējais mērķis ir palielināt mikrouzņēmumu, mazo un vidējo uzņēmumu ilgtspējīgu tūrisma konkurētspēju starptautiskā mērogā, attīstot pārrobežu pieejamu viesmīlības tūrisma zīmolu. Projekta mērķis ir arī izveidot institucionālu komunikācijas kampaņu, lai izplatītu un apmainītos ar informāciju par teritoriju un pakalpojumu pieejamību, tostarp personām ar invaliditāti. Galvenie rezultāti ir šādi: 1 pārrobežu pieejams viesmīlības tūrisma zīmols, 4 uzaicinājumi tūrisma uzņēmumiem, 1 tīmekļa portāls un lietotne ar pieejamu tūrisma maršrutu karti, 1 Kopīgs protokols tūrisma organizācijām un operatoriem 5 reģionos, 4 pārrobežu tūrisma maršruti un 4 kopīgas laboratorijas pārrobežu maršrutiem. Lai gan projekts augstu vērtē esošo reģionālo pieredzi, tas pirmo reizi paredz izveidot stabilus pārrobežu instrumentus tūrisma veicināšanai un pakalpojumu kvalifikācijai. Tā arī iezīmēs sadarbības jomu, iesaistot valsts iestādes, mikrouzņēmumus, mazos un vidējos uzņēmumus, tirdzniecības kameras, NVO un patērētāju apvienības. Itaca bauda publiskas un privātas partnerības veicināšanu. Šajā projektā ierosinātie inovatīvie risinājumi veicina iekļaujošu sociāli ekonomisko modeli, kas sniedz detalizētu atbildi uz kopīgu problēmu saistībā ar tūrisma pieejamību vietējām teritorijām, kas pārvar fiziskos un kultūras šķēršļus, no kuriem labumu gūst visi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Šis projekts popularizē ideju par inovatīvu un ilgtspējīgu tūrismu, nodrošinot pieejamību visiem kā būtisku konkurētspējas un iekļautības vērtību uzņēmumiem un reģioniem. Tā izstrādās iniciatīvas ekotūrisma produktu palielināšanai, lai identificētu uzņēmējus viesnīcu, amatniecības un lauksaimniecības pārtikas nozarēs, kas nodarbojas ar kvalitāti un ilgtspēju. Vispārējais mērķis ir palielināt mikrouzņēmumu, mazo un vidējo uzņēmumu ilgtspējīgu tūrisma konkurētspēju starptautiskā mērogā, attīstot pārrobežu pieejamu viesmīlības tūrisma zīmolu. Projekta mērķis ir arī izveidot institucionālu komunikācijas kampaņu, lai izplatītu un apmainītos ar informāciju par teritoriju un pakalpojumu pieejamību, tostarp personām ar invaliditāti. Galvenie rezultāti ir šādi: 1 pārrobežu pieejams viesmīlības tūrisma zīmols, 4 uzaicinājumi tūrisma uzņēmumiem, 1 tīmekļa portāls un lietotne ar pieejamu tūrisma maršrutu karti, 1 Kopīgs protokols tūrisma organizācijām un operatoriem 5 reģionos, 4 pārrobežu tūrisma maršruti un 4 kopīgas laboratorijas pārrobežu maršrutiem. Lai gan projekts augstu vērtē esošo reģionālo pieredzi, tas pirmo reizi paredz izveidot stabilus pārrobežu instrumentus tūrisma veicināšanai un pakalpojumu kvalifikācijai. Tā arī iezīmēs sadarbības jomu, iesaistot valsts iestādes, mikrouzņēmumus, mazos un vidējos uzņēmumus, tirdzniecības kameras, NVO un patērētāju apvienības. Itaca bauda publiskas un privātas partnerības veicināšanu. Šajā projektā ierosinātie inovatīvie risinājumi veicina iekļaujošu sociāli ekonomisko modeli, kas sniedz detalizētu atbildi uz kopīgu problēmu saistībā ar tūrisma pieejamību vietējām teritorijām, kas pārvar fiziskos un kultūras šķēršļus, no kuriem labumu gūst visi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Acest proiect promovează ideea unui turism inovator și durabil prin accesibilitatea pentru toți ca valoare eligibilă a competitivității și incluziunii pentru întreprinderi și regiuni. Acesta va dezvolta inițiative de creștere a produselor ecoturistice care vor identifica operatorii din sectoarele hotelier, artizanat și agroalimentar implicați într-o traiectorie de calitate și durabilitate. Obiectivul general este de a crește competitivitatea turistică durabilă internațională a microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii prin dezvoltarea unui brand de turism turistic transfrontalier accesibil. Proiectul își propune, de asemenea, să creeze o campanie de comunicare instituțională pentru diseminarea și schimbul de informații privind accesibilitatea domeniilor și serviciilor, inclusiv pentru persoanele cu handicap. Principalele rezultate sunt următoarele: 1 Marcă turistică accesibilă transfrontalier, 4 apeluri pentru întreprinderile din domeniul turismului, 1 portal web și aplicație cu harta itinerariilor turistice accesibile, 1 protocol comun pentru organizațiile și operatorii turistici din cele 5 regiuni, 4 itinerarii turistice transfrontaliere și 4 laboratoare comune pentru rutele transfrontaliere. Deși proiectul apreciază experiențele regionale existente, acesta intenționează să creeze pentru prima dată instrumente transfrontaliere stabile pentru promovarea turismului și calificarea serviciilor. Acesta va cartografia, de asemenea, domeniul de cooperare care implică organisme publice, microîntreprinderi, întreprinderi mici și mijlocii, camere de comerț, ONG-uri și asociații ale consumatorilor. Itaca se bucură de promovarea unui parteneriat public și privat. Soluțiile inovatoare propuse de acest proiect promovează un model social-economic incluziv, oferind un răspuns detaliat la o problemă comună de accesibilitate turistică la zonele locale, care depășește barierele fizice și culturale în beneficiul tuturor. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Acest proiect promovează ideea unui turism inovator și durabil prin accesibilitatea pentru toți ca valoare eligibilă a competitivității și incluziunii pentru întreprinderi și regiuni. Acesta va dezvolta inițiative de creștere a produselor ecoturistice care vor identifica operatorii din sectoarele hotelier, artizanat și agroalimentar implicați într-o traiectorie de calitate și durabilitate. Obiectivul general este de a crește competitivitatea turistică durabilă internațională a microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii prin dezvoltarea unui brand de turism turistic transfrontalier accesibil. Proiectul își propune, de asemenea, să creeze o campanie de comunicare instituțională pentru diseminarea și schimbul de informații privind accesibilitatea domeniilor și serviciilor, inclusiv pentru persoanele cu handicap. Principalele rezultate sunt următoarele: 1 Marcă turistică accesibilă transfrontalier, 4 apeluri pentru întreprinderile din domeniul turismului, 1 portal web și aplicație cu harta itinerariilor turistice accesibile, 1 protocol comun pentru organizațiile și operatorii turistici din cele 5 regiuni, 4 itinerarii turistice transfrontaliere și 4 laboratoare comune pentru rutele transfrontaliere. Deși proiectul apreciază experiențele regionale existente, acesta intenționează să creeze pentru prima dată instrumente transfrontaliere stabile pentru promovarea turismului și calificarea serviciilor. Acesta va cartografia, de asemenea, domeniul de cooperare care implică organisme publice, microîntreprinderi, întreprinderi mici și mijlocii, camere de comerț, ONG-uri și asociații ale consumatorilor. Itaca se bucură de promovarea unui parteneriat public și privat. Soluțiile inovatoare propuse de acest proiect promovează un model social-economic incluziv, oferind un răspuns detaliat la o problemă comună de accesibilitate turistică la zonele locale, care depășește barierele fizice și culturale în beneficiul tuturor. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Tento projekt podporuje myšlenku inovativního a udržitelného cestovního ruchu prostřednictvím dostupnosti pro všechny jako kvalifikační hodnotu konkurenceschopnosti a inkluzivnosti pro podniky a regiony. Bude rozvíjet iniciativy zaměřené na zvýšení ekoturistických produktů, které identifikují provozovatele v hotelových, řemeslných a zemědělsko-potravinářských odvětvích, kteří se zabývají cestou kvality a udržitelnosti. Obecným cílem je zvýšit mezinárodní konkurenceschopnost udržitelného cestovního ruchu mikropodniků a malých a středních podniků rozvojem přeshraniční dostupné značky cestovního ruchu v oblasti pohostinství. Cílem projektu je rovněž vytvořit institucionální komunikační kampaň za účelem šíření a sdílení informací o přístupnosti oblastí a služeb, a to i pro osoby se zdravotním postižením. Hlavní výsledky jsou následující: 1 přeshraniční přístupná značka cestovního ruchu, 4 výzvy pro podniky v oblasti cestovního ruchu, 1 webový portál a aplikace s mapou přístupných turistických tras, 1 společný protokol pro turistické organizace a provozovatele v pěti regionech, 4 přeshraniční turistické trasy a 4 společné laboratoře pro přeshraniční trasy. Ačkoli projekt oceňuje stávající regionální zkušenosti, má v úmyslu poprvé vytvořit stabilní přeshraniční nástroje pro podporu cestovního ruchu a kvalifikaci služeb. Zmapuje rovněž oblast spolupráce zahrnující veřejné subjekty, mikropodniky, malé a střední podniky, obchodní komory, nevládní organizace a sdružení spotřebitelů. Itaca se těší podpoře veřejného a soukromého partnerství. Inovativní řešení navržená v tomto projektu podporují inkluzivní sociálně-ekonomický model poskytující podrobnou reakci na společný problém přístupnosti cestovního ruchu do místních oblastí, který překonává fyzické a kulturní překážky ve prospěch všech. (Czech)
4 November 2022
0 references
Tento projekt podporuje myšlenku inovativního a udržitelného cestovního ruchu prostřednictvím dostupnosti pro všechny jako kvalifikační hodnotu konkurenceschopnosti a inkluzivnosti pro podniky a regiony. Bude rozvíjet iniciativy zaměřené na zvýšení ekoturistických produktů, které identifikují provozovatele v hotelových, řemeslných a zemědělsko-potravinářských odvětvích, kteří se zabývají cestou kvality a udržitelnosti. Obecným cílem je zvýšit mezinárodní konkurenceschopnost udržitelného cestovního ruchu mikropodniků a malých a středních podniků rozvojem přeshraniční dostupné značky cestovního ruchu v oblasti pohostinství. Cílem projektu je rovněž vytvořit institucionální komunikační kampaň za účelem šíření a sdílení informací o přístupnosti oblastí a služeb, a to i pro osoby se zdravotním postižením. Hlavní výsledky jsou následující: 1 přeshraniční přístupná značka cestovního ruchu, 4 výzvy pro podniky v oblasti cestovního ruchu, 1 webový portál a aplikace s mapou přístupných turistických tras, 1 společný protokol pro turistické organizace a provozovatele v pěti regionech, 4 přeshraniční turistické trasy a 4 společné laboratoře pro přeshraniční trasy. Ačkoli projekt oceňuje stávající regionální zkušenosti, má v úmyslu poprvé vytvořit stabilní přeshraniční nástroje pro podporu cestovního ruchu a kvalifikaci služeb. Zmapuje rovněž oblast spolupráce zahrnující veřejné subjekty, mikropodniky, malé a střední podniky, obchodní komory, nevládní organizace a sdružení spotřebitelů. Itaca se těší podpoře veřejného a soukromého partnerství. Inovativní řešení navržená v tomto projektu podporují inkluzivní sociálně-ekonomický model poskytující podrobnou reakci na společný problém přístupnosti cestovního ruchu do místních oblastí, který překonává fyzické a kulturní překážky ve prospěch všech. (Czech)
4 November 2022
0 references
Detta projekt främjar idén om innovativ och hållbar turism genom tillgänglighet för alla som ett kvalificerat värde för konkurrenskraft och inkludering för företag och regioner. Den kommer att utveckla initiativ för att öka ekoturismprodukter som kommer att identifiera aktörer inom hotell-, hantverks- och livsmedelssektorerna som är engagerade i en kvalitets- och hållbarhetsväg. Det allmänna målet är att öka mikroföretagens och de små och medelstora företagens internationella konkurrenskraft inom hållbar turism genom att utveckla ett gränsöverskridande tillgängligt gästturismmärke. Projektet syftar också till att skapa en institutionell kommunikationskampanj för att sprida och dela information om tillgängligheten till områden och tjänster, även för personer med funktionsnedsättning. Följande är de viktigaste resultaten: 1 Gränsöverskridande tillgänglig gästturism varumärke, 4 ansökningsomgångar för turistföretag, 1 webbportal och app med karta över tillgängliga turistvägar, 1 Gemensamt protokoll för turistorganisationer och operatörer i de fem regionerna, 4 gränsöverskridande turistvägar och 4 gemensamma laboratorier för gränsöverskridande rutter. Även om projektet värdesätter befintliga regionala erfarenheter, avser det att för första gången skapa stabila gränsöverskridande verktyg för främjande av turism och tjänstekvalificering. Det kommer också att kartlägga samarbetet mellan offentliga organ, mikroföretag, små och medelstora företag, handelskamrar, icke-statliga organisationer och konsumentorganisationer. Itaca främjar ett offentligt och privat partnerskap. De innovativa lösningar som föreslås i detta projekt främjar en inkluderande socioekonomisk modell som ger ett detaljerat svar på ett gemensamt problem med turisttillgänglighet till de lokala områdena som övervinner fysiska och kulturella hinder till gagn för alla. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Detta projekt främjar idén om innovativ och hållbar turism genom tillgänglighet för alla som ett kvalificerat värde för konkurrenskraft och inkludering för företag och regioner. Den kommer att utveckla initiativ för att öka ekoturismprodukter som kommer att identifiera aktörer inom hotell-, hantverks- och livsmedelssektorerna som är engagerade i en kvalitets- och hållbarhetsväg. Det allmänna målet är att öka mikroföretagens och de små och medelstora företagens internationella konkurrenskraft inom hållbar turism genom att utveckla ett gränsöverskridande tillgängligt gästturismmärke. Projektet syftar också till att skapa en institutionell kommunikationskampanj för att sprida och dela information om tillgängligheten till områden och tjänster, även för personer med funktionsnedsättning. Följande är de viktigaste resultaten: 1 Gränsöverskridande tillgänglig gästturism varumärke, 4 ansökningsomgångar för turistföretag, 1 webbportal och app med karta över tillgängliga turistvägar, 1 Gemensamt protokoll för turistorganisationer och operatörer i de fem regionerna, 4 gränsöverskridande turistvägar och 4 gemensamma laboratorier för gränsöverskridande rutter. Även om projektet värdesätter befintliga regionala erfarenheter, avser det att för första gången skapa stabila gränsöverskridande verktyg för främjande av turism och tjänstekvalificering. Det kommer också att kartlägga samarbetet mellan offentliga organ, mikroföretag, små och medelstora företag, handelskamrar, icke-statliga organisationer och konsumentorganisationer. Itaca främjar ett offentligt och privat partnerskap. De innovativa lösningar som föreslås i detta projekt främjar en inkluderande socioekonomisk modell som ger ett detaljerat svar på ett gemensamt problem med turisttillgänglighet till de lokala områdena som övervinner fysiska och kulturella hinder till gagn för alla. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Ez a projekt támogatja az innovatív és fenntartható turizmus gondolatát azáltal, hogy mindenki számára elérhetővé teszi a versenyképességet és az inkluzivitást a vállalkozások és a régiók számára. Olyan kezdeményezéseket fog kidolgozni az ökoturisztikai termékek növelésére, amelyek azonosítják a szálloda-, kézműves- és agrár-élelmiszeripari ágazat szereplőit, akik minőségi és fenntarthatósági pályán vesznek részt. Az általános cél a mikro-, kis- és középvállalkozások nemzetközi fenntartható turisztikai versenyképességének növelése egy határokon átnyúló, hozzáférhető vendéglátó turisztikai márka kialakításával. A projekt célja továbbá, hogy intézményi kommunikációs kampányt hozzon létre a területek és szolgáltatások hozzáférhetőségével kapcsolatos információk terjesztésére és megosztására, többek között a fogyatékossággal élő személyek számára is. A főbb eredmények a következők: 1 Határokon átnyúlóan hozzáférhető vendéglátóipari turisztikai márka, 4 felhívás idegenforgalmi vállalkozások számára, 1 internetes portál és alkalmazás az akadálymentes turisztikai útvonalak térképével, 1 Közös protokoll az 5 régió turisztikai szervezetei és üzemeltetői számára, 4 Határon átnyúló turisztikai útvonalak és 4 Közös laboratóriumok a határokon átnyúló útvonalakon. Bár a projekt értékeli a meglévő regionális tapasztalatokat, első alkalommal kíván stabil, határokon átnyúló eszközöket létrehozni a turizmus népszerűsítésére és a szolgáltatásminősítésre. Feltérképezi továbbá az állami szerveket, a mikro-, kis- és középvállalkozásokat, a kereskedelmi kamarákat, a nem kormányzati szervezeteket és a fogyasztói szövetségeket bevonó együttműködési területet. Itaca élvezi a köz- és a magánszféra közötti partnerség előmozdítását. A projekt által javasolt innovatív megoldások egy inkluzív társadalmi-gazdasági modellt támogatnak, amely részletes választ ad a helyi területek turisztikai hozzáférhetőségének közös problémájára, amely mindenki számára előnyös fizikai és kulturális akadályok leküzdésére. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Ez a projekt támogatja az innovatív és fenntartható turizmus gondolatát azáltal, hogy mindenki számára elérhetővé teszi a versenyképességet és az inkluzivitást a vállalkozások és a régiók számára. Olyan kezdeményezéseket fog kidolgozni az ökoturisztikai termékek növelésére, amelyek azonosítják a szálloda-, kézműves- és agrár-élelmiszeripari ágazat szereplőit, akik minőségi és fenntarthatósági pályán vesznek részt. Az általános cél a mikro-, kis- és középvállalkozások nemzetközi fenntartható turisztikai versenyképességének növelése egy határokon átnyúló, hozzáférhető vendéglátó turisztikai márka kialakításával. A projekt célja továbbá, hogy intézményi kommunikációs kampányt hozzon létre a területek és szolgáltatások hozzáférhetőségével kapcsolatos információk terjesztésére és megosztására, többek között a fogyatékossággal élő személyek számára is. A főbb eredmények a következők: 1 Határokon átnyúlóan hozzáférhető vendéglátóipari turisztikai márka, 4 felhívás idegenforgalmi vállalkozások számára, 1 internetes portál és alkalmazás az akadálymentes turisztikai útvonalak térképével, 1 Közös protokoll az 5 régió turisztikai szervezetei és üzemeltetői számára, 4 Határon átnyúló turisztikai útvonalak és 4 Közös laboratóriumok a határokon átnyúló útvonalakon. Bár a projekt értékeli a meglévő regionális tapasztalatokat, első alkalommal kíván stabil, határokon átnyúló eszközöket létrehozni a turizmus népszerűsítésére és a szolgáltatásminősítésre. Feltérképezi továbbá az állami szerveket, a mikro-, kis- és középvállalkozásokat, a kereskedelmi kamarákat, a nem kormányzati szervezeteket és a fogyasztói szövetségeket bevonó együttműködési területet. Itaca élvezi a köz- és a magánszféra közötti partnerség előmozdítását. A projekt által javasolt innovatív megoldások egy inkluzív társadalmi-gazdasági modellt támogatnak, amely részletes választ ad a helyi területek turisztikai hozzáférhetőségének közös problémájára, amely mindenki számára előnyös fizikai és kulturális akadályok leküzdésére. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Ovim se projektom promiče ideja inovativnog i održivog turizma kroz pristupačnost za sve kao kvalificiranu vrijednost konkurentnosti i uključivosti za poduzeća i regije. Razvijat će inicijative za povećanje ekoturističkih proizvoda kojima će se identificirati subjekti u hotelskom, obrtničkom i poljoprivredno-prehrambenom sektoru koji su uključeni u put kvalitete i održivosti. Opći cilj je povećati međunarodnu konkurentnost održivog turizma mikro, malih i srednjih poduzeća razvojem prekograničnog dostupnog brenda ugostiteljstva. Cilj je projekta stvoriti i institucionalnu komunikacijsku kampanju za širenje i razmjenu informacija o pristupačnosti područja i usluga, među ostalim za osobe s invaliditetom. Sljedeći su glavni rezultati: 1 Prekogranični pristupačni brend ugostiteljstva, 4 Pozivi za turističke djelatnosti, 1 Web portal i aplikacija s mapom pristupačnih turističkih itinerera, 1 Zajednički protokol za turističke organizacije i operatore u 5 regija, 4 Prekogranični turistički itinereri i 4 Zajednička laboratorija za prekogranične rute. Iako projekt vrednuje postojeća regionalna iskustva, namjerava po prvi put stvoriti stabilne prekogranične alate za turističku promidžbu i kvalifikacije usluga. Mapirat će i područje suradnje koje uključuje javna tijela, mikropoduzeća, mala i srednja poduzeća, gospodarske komore, nevladine organizacije i udruge potrošača. Itaca uživa promicanje javnog i privatnog partnerstva. Inovativna rješenja predložena ovim projektom promiču uključiv društveno-ekonomski model koji pruža detaljan odgovor na zajednički problem turističke dostupnosti lokalnim područjima, čime se prevladavaju fizičke i kulturne prepreke u korist svih. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Ovim se projektom promiče ideja inovativnog i održivog turizma kroz pristupačnost za sve kao kvalificiranu vrijednost konkurentnosti i uključivosti za poduzeća i regije. Razvijat će inicijative za povećanje ekoturističkih proizvoda kojima će se identificirati subjekti u hotelskom, obrtničkom i poljoprivredno-prehrambenom sektoru koji su uključeni u put kvalitete i održivosti. Opći cilj je povećati međunarodnu konkurentnost održivog turizma mikro, malih i srednjih poduzeća razvojem prekograničnog dostupnog brenda ugostiteljstva. Cilj je projekta stvoriti i institucionalnu komunikacijsku kampanju za širenje i razmjenu informacija o pristupačnosti područja i usluga, među ostalim za osobe s invaliditetom. Sljedeći su glavni rezultati: 1 Prekogranični pristupačni brend ugostiteljstva, 4 Pozivi za turističke djelatnosti, 1 Web portal i aplikacija s mapom pristupačnih turističkih itinerera, 1 Zajednički protokol za turističke organizacije i operatore u 5 regija, 4 Prekogranični turistički itinereri i 4 Zajednička laboratorija za prekogranične rute. Iako projekt vrednuje postojeća regionalna iskustva, namjerava po prvi put stvoriti stabilne prekogranične alate za turističku promidžbu i kvalifikacije usluga. Mapirat će i područje suradnje koje uključuje javna tijela, mikropoduzeća, mala i srednja poduzeća, gospodarske komore, nevladine organizacije i udruge potrošača. Itaca uživa promicanje javnog i privatnog partnerstva. Inovativna rješenja predložena ovim projektom promiču uključiv društveno-ekonomski model koji pruža detaljan odgovor na zajednički problem turističke dostupnosti lokalnim područjima, čime se prevladavaju fizičke i kulturne prepreke u korist svih. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Este proyecto promueve la idea de un turismo innovador y sostenible a través de la accesibilidad para todos como un valor calificado de competitividad e inclusión para las empresas y regiones. Desarrollará iniciativas para aumentar los productos ecoturísticos que identifiquen a los operadores de los sectores hotelero, artesanal y agroalimentario comprometidos con una trayectoria de calidad y sostenibilidad. El objetivo general es aumentar la competitividad internacional del turismo sostenible de las micro, pequeñas y medianas empresas mediante el desarrollo de una marca de turismo hotelero accesible transfronteriza. El proyecto también tiene como objetivo crear una campaña de comunicación institucional para difundir y compartir información sobre la accesibilidad de las áreas y servicios, incluso para las personas con discapacidad. Los principales resultados son los siguientes: 1 Marca de turismo hotelero accesible transfronterizo, 4 convocatorias de empresas turísticas, 1 portal web y aplicación con mapa de itinerarios turísticos accesibles, 1 protocolo conjunto para organizaciones y operadores turísticos en las cinco regiones, 4 itinerarios turísticos transfronterizos y 4 laboratorios conjuntos para rutas transfronterizas. Aunque el proyecto valora las experiencias regionales existentes, tiene la intención de crear por primera vez herramientas transfronterizas estables para la promoción del turismo y la calificación de servicios. También trazará un mapa del ámbito de cooperación en el que participarán los organismos públicos, las microempresas, las pequeñas y medianas empresas, las cámaras de comercio, las ONG y las asociaciones de consumidores. Itaca disfruta de la promoción de una asociación pública y privada. Las soluciones innovadoras propuestas por este proyecto promueven un modelo socio-económico inclusivo que proporciona una respuesta detallada a un problema común de accesibilidad turística a las áreas locales que supera las barreras físicas y culturales en beneficio de todos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Este proyecto promueve la idea de un turismo innovador y sostenible a través de la accesibilidad para todos como un valor calificado de competitividad e inclusión para las empresas y regiones. Desarrollará iniciativas para aumentar los productos ecoturísticos que identifiquen a los operadores de los sectores hotelero, artesanal y agroalimentario comprometidos con una trayectoria de calidad y sostenibilidad. El objetivo general es aumentar la competitividad internacional del turismo sostenible de las micro, pequeñas y medianas empresas mediante el desarrollo de una marca de turismo hotelero accesible transfronteriza. El proyecto también tiene como objetivo crear una campaña de comunicación institucional para difundir y compartir información sobre la accesibilidad de las áreas y servicios, incluso para las personas con discapacidad. Los principales resultados son los siguientes: 1 Marca de turismo hotelero accesible transfronterizo, 4 convocatorias de empresas turísticas, 1 portal web y aplicación con mapa de itinerarios turísticos accesibles, 1 protocolo conjunto para organizaciones y operadores turísticos en las cinco regiones, 4 itinerarios turísticos transfronterizos y 4 laboratorios conjuntos para rutas transfronterizas. Aunque el proyecto valora las experiencias regionales existentes, tiene la intención de crear por primera vez herramientas transfronterizas estables para la promoción del turismo y la calificación de servicios. También trazará un mapa del ámbito de cooperación en el que participarán los organismos públicos, las microempresas, las pequeñas y medianas empresas, las cámaras de comercio, las ONG y las asociaciones de consumidores. Itaca disfruta de la promoción de una asociación pública y privada. Las soluciones innovadoras propuestas por este proyecto promueven un modelo socio-económico inclusivo que proporciona una respuesta detallada a un problema común de accesibilidad turística a las áreas locales que supera las barreras físicas y culturales en beneficio de todos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Este projeto promove a ideia de turismo inovador e sustentável através da acessibilidade para todos enquanto valor qualificável de competitividade e inclusividade para as empresas e as regiões. Desenvolverá iniciativas para aumentar os produtos de ecoturismo que identificarão os operadores dos setores hoteleiro, artesanal e agroalimentar envolvidos numa trajetória de qualidade e sustentabilidade. O objetivo geral é aumentar a competitividade internacional do turismo sustentável das micro, pequenas e médias empresas através do desenvolvimento de uma marca de turismo hoteleiro acessível transfronteiras. O projeto visa igualmente criar uma campanha de comunicação institucional para divulgar e partilhar informações sobre a acessibilidade de zonas e serviços, incluindo para pessoas com deficiência. Os principais resultados são os seguintes: 1 marca de turismo hoteleiro acessível transfronteiriço, 4 convites à apresentação de propostas para empresas de turismo, 1 portal Web e aplicação com mapa dos itinerários turísticos acessíveis, 1 protocolo conjunto para organizações e operadores turísticos nas 5 regiões, 4 itinerários turísticos transfronteiriços e 4 laboratórios conjuntos para itinerários transfronteiriços. Embora o projeto valorize as experiências regionais existentes, pretende criar, pela primeira vez, instrumentos transfronteiriços estáveis para a promoção do turismo e a qualificação dos serviços. Identificará igualmente o domínio de cooperação que envolve organismos públicos, micro, pequenas e médias empresas, câmaras de comércio, ONG e associações de consumidores. A ITACA beneficia da promoção de uma parceria público-privada. As soluções inovadoras propostas por este projeto promovem um modelo socioeconómico inclusivo, dando uma resposta pormenorizada a um problema comum de acessibilidade turística às zonas locais que ultrapassa as barreiras físicas e culturais em benefício de todos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Este projeto promove a ideia de turismo inovador e sustentável através da acessibilidade para todos como valor qualificativo de competitividade e inclusão para as empresas e regiões. Desenvolverá iniciativas para aumentar os produtos ecoturísticos que identificarão operadores nos setores hoteleiro, artesanal e agroalimentar empenhados numa trajetória de qualidade e sustentabilidade. O objetivo geral é aumentar a competitividade internacional do turismo sustentável das micro, pequenas e médias empresas através do desenvolvimento de uma marca de turismo hoteleiro acessível a nível transfronteiriço. O projeto visa igualmente criar uma campanha de comunicação institucional para divulgar e partilhar informações sobre a acessibilidade de áreas e serviços, incluindo para as pessoas com deficiência. Os principais resultados são os seguintes: 1 Marca de turismo de hotelaria acessível transfronteiriça, 4 convites a empresas de turismo, 1 portal Web e App com mapa de itinerários turísticos acessíveis, 1 protocolo conjunto para organizações e operadores turísticos nas 5 regiões, 4 itinerários turísticos transfronteiriços e 4 laboratórios conjuntos para rotas transfronteiriças. Embora valorize as experiências regionais existentes, o projeto pretende criar, pela primeira vez, instrumentos transfronteiriços estáveis para a promoção do turismo e a qualificação dos serviços. Além disso, identificará o domínio de cooperação que envolve organismos públicos, micro, pequenas e médias empresas, câmaras de comércio, ONG e associações de consumidores. A Itaca conta com a promoção de uma parceria pública e retrête. As soluções inovadoras propostas por este projeto promovem um modelo socioeconómico inclusivo que fornece uma resposta pormenorizada a um problema comum de acessibilidade turística às zonas locais que supera as barreiras físicas e culturais em benefício de todos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Dan il-proġett jippromwovi l-idea ta’ turiżmu innovattiv u sostenibbli permezz tal-aċċessibbiltà għal kulħadd bħala valur kwalifikanti tal-kompetittività u l-inklużività għan-negozji u r-reġjuni. Se tiżviluppa inizjattivi biex jiżdiedu l-prodotti tal-ekoturiżmu li se jidentifikaw l-operaturi fis-setturi tal-lukandi, tal-artiġjanat u tal-ikel agrikolu involuti fi triq ta’ kwalità u sostenibbiltà. L-għan ġenerali huwa li tiżdied il-kompetittività internazzjonali sostenibbli tat-turiżmu ta’ kumpaniji mikro, żgħar u ta’ daqs medju billi tiġi żviluppata marka ta’ turiżmu ta’ ospitalità transkonfinali aċċessibbli. Il-proġett għandu wkoll l-għan li joħloq kampanja ta’ komunikazzjoni istituzzjonali għat-tixrid u l-kondiviżjoni ta’ informazzjoni dwar l-aċċessibbiltà ta’ oqsma u servizzi, inkluż għall-persuni b’diżabilità. Dawn li ġejjin huma r-riżultati ewlenin: 1 Marka ta’ turiżmu tal-ospitalità aċċessibbli bejn il-fruntieri, 4 Sejħiet għal negozji tat-turiżmu, 1 Web portal u App b’Mappa ta’ itinerarji turistiċi aċċessibbli, Protokoll konġunt għall-organizzazzjonijiet u l-operaturi turistiċi fil-5 reġjuni, 4 Itinerarji turistiċi transkonfinali u 4 Laboratorji konġunti għal rotot transkonfinali. Għalkemm il-proġett japprezza l-esperjenzi reġjonali eżistenti, għall-ewwel darba għandu l-ħsieb li joħloq għodod transkonfinali stabbli għall-promozzjoni tat-turiżmu u l-kwalifika tas-servizz. Se tfassal ukoll il-qasam ta’ kooperazzjoni li jinvolvi l-korpi pubbliċi, l-intrapriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju, il-kmamar tal-kummerċ, l-NGOs u l-assoċjazzjonijiet tal-konsumaturi. Itaca tgawdi mill-promozzjoni ta’ sħubija pubblika u privata. Is-soluzzjonijiet innovattivi proposti minn dan il-proġett jippromwovu mudell soċjoekonomiku inklużiv li jipprovdi rispons dettaljat għal problema komuni ta’ aċċessibbiltà turistika għaż-żoni lokali li tegħleb l-ostakli fiżiċi u kulturali għall-benefiċċju ta’ kulħadd. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Dan il-proġett jippromwovi l-idea ta’ turiżmu innovattiv u sostenibbli permezz tal-aċċessibbiltà għal kulħadd bħala valur kwalifikanti tal-kompetittività u l-inklużività għan-negozji u r-reġjuni. Se tiżviluppa inizjattivi biex jiżdiedu l-prodotti tal-ekoturiżmu li se jidentifikaw l-operaturi fis-setturi tal-lukandi, tal-artiġjanat u tal-ikel agrikolu involuti fi triq ta’ kwalità u sostenibbiltà. L-għan ġenerali huwa li tiżdied il-kompetittività internazzjonali sostenibbli tat-turiżmu ta’ kumpaniji mikro, żgħar u ta’ daqs medju billi tiġi żviluppata marka ta’ turiżmu ta’ ospitalità transkonfinali aċċessibbli. Il-proġett għandu wkoll l-għan li joħloq kampanja ta’ komunikazzjoni istituzzjonali għat-tixrid u l-kondiviżjoni ta’ informazzjoni dwar l-aċċessibbiltà ta’ oqsma u servizzi, inkluż għall-persuni b’diżabilità. Dawn li ġejjin huma r-riżultati ewlenin: 1 Marka ta’ turiżmu tal-ospitalità aċċessibbli bejn il-fruntieri, 4 Sejħiet għal negozji tat-turiżmu, 1 Web portal u App b’Mappa ta’ itinerarji turistiċi aċċessibbli, Protokoll konġunt għall-organizzazzjonijiet u l-operaturi turistiċi fil-5 reġjuni, 4 Itinerarji turistiċi transkonfinali u 4 Laboratorji konġunti għal rotot transkonfinali. Għalkemm il-proġett japprezza l-esperjenzi reġjonali eżistenti, għall-ewwel darba għandu l-ħsieb li joħloq għodod transkonfinali stabbli għall-promozzjoni tat-turiżmu u l-kwalifika tas-servizz. Se tfassal ukoll il-qasam ta’ kooperazzjoni li jinvolvi l-korpi pubbliċi, l-intrapriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju, il-kmamar tal-kummerċ, l-NGOs u l-assoċjazzjonijiet tal-konsumaturi. Itaca tgawdi mill-promozzjoni ta’ sħubija pubblika u privata. Is-soluzzjonijiet innovattivi proposti minn dan il-proġett jippromwovu mudell soċjoekonomiku inklużiv li jipprovdi rispons dettaljat għal problema komuni ta’ aċċessibbiltà turistika għaż-żoni lokali li tegħleb l-ostakli fiżiċi u kulturali għall-benefiċċju ta’ kulħadd. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Ce projet promeut l’idée d’un tourisme innovant et durable à travers l’accessibilité pour tous en tant que valeur qualifiante de compétitivité et d’inclusion pour les entreprises et les régions. Elle développera des initiatives visant à accroître les produits écotouristiques qui permettront d’identifier les opérateurs des secteurs hôtelier, artisanal et agroalimentaire engagés dans une démarche de qualité et de durabilité. L’objectif général est d’accroître la compétitivité internationale du tourisme durable des micro, petites et moyennes entreprises en développant une marque de tourisme hôtelier accessible transfrontalière. Le projet vise également à créer une campagne de communication institutionnelle pour diffuser et partager des informations sur l’accessibilité des zones et des services, y compris pour les personnes handicapées. Voici les principaux résultats: 1 marque de tourisme hôtelier accessible transfrontalière, 4 appels aux entreprises touristiques, 1 portail Web et application avec carte d’itinéraires touristiques accessibles, 1 protocole commun pour les organisations et opérateurs touristiques dans les 5 régions, 4 itinéraires touristiques transfrontaliers et 4 laboratoires conjoints pour les itinéraires transfrontaliers. Bien que le projet valorise les expériences régionales existantes, il entend créer pour la première fois des outils transfrontaliers stables pour la promotion du tourisme et la qualification des services. Il recensera également le domaine de coopération impliquant les organismes publics, les micro, petites et moyennes entreprises, les chambres de commerce, les ONG et les associations de consommateurs. Itaca bénéficie de la promotion d’un partenariat public et privé. Les solutions innovantes proposées par ce projet favorisent un modèle socio-économique inclusif fournissant une réponse détaillée à un problème commun d’accessibilité touristique aux zones locales qui surmonte les barrières physiques et culturelles au bénéfice de tous. (French)
4 November 2022
0 references
Ce projet promeut l’idée d’un tourisme innovant et durable à travers l’accessibilité pour tous en tant que valeur qualifiante de compétitivité et d’inclusion pour les entreprises et les régions. Elle développera des initiatives visant à accroître les produits écotouristiques qui permettront d’identifier les opérateurs des secteurs hôtelier, artisanal et agroalimentaire engagés dans une démarche de qualité et de durabilité. L’objectif général est d’accroître la compétitivité internationale du tourisme durable des micro, petites et moyennes entreprises en développant une marque de tourisme hôtelier accessible transfrontalière. Le projet vise également à créer une campagne de communication institutionnelle pour diffuser et partager des informations sur l’accessibilité des zones et des services, y compris pour les personnes handicapées. Voici les principaux résultats: 1 marque de tourisme hôtelier accessible transfrontalière, 4 appels aux entreprises touristiques, 1 portail Web et application avec carte d’itinéraires touristiques accessibles, 1 protocole commun pour les organisations et opérateurs touristiques dans les 5 régions, 4 itinéraires touristiques transfrontaliers et 4 laboratoires conjoints pour les itinéraires transfrontaliers. Bien que le projet valorise les expériences régionales existantes, il entend créer pour la première fois des outils transfrontaliers stables pour la promotion du tourisme et la qualification des services. Il recensera également le domaine de coopération impliquant les organismes publics, les micro, petites et moyennes entreprises, les chambres de commerce, les ONG et les associations de consommateurs. Itaca bénéficie de la promotion d’un partenariat public et privé. Les solutions innovantes proposées par ce projet favorisent un modèle socio-économique inclusif fournissant une réponse détaillée à un problème commun d’accessibilité touristique aux zones locales qui surmonte les barrières physiques et culturelles au bénéfice de tous. (French)
4 November 2022
0 references
Selle projektiga edendatakse uuendusliku ja säästva turismi ideed kõigile juurdepääsetavuse kaudu kui konkurentsivõime ja kaasatuse kvalifitseeruvat väärtust ettevõtete ja piirkondade jaoks. Komisjon töötab välja algatused ökoturismi toodete suurendamiseks, mille abil tehakse kindlaks hotelli-, käsitöö- ja põllumajandusliku toidutööstuse ettevõtjad, kes tegelevad kvaliteedi ja jätkusuutlikkusega. Üldeesmärk on suurendada mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete säästva turismi rahvusvahelist konkurentsivõimet, arendades piiriülese juurdepääsetava majutusturismi kaubamärgi. Projekti eesmärk on ka luua institutsiooniline teavituskampaania, et levitada ja jagada teavet piirkondade ja teenuste kättesaadavuse kohta, sealhulgas puuetega inimeste jaoks. Peamised tulemused on järgmised: 1 Piiriülene kättesaadav külalisturismi kaubamärk, 4 üleskutset turismiettevõtetele, 1 veebiportaal ja rakendus koos juurdepääsetavate turismimarsruutide kaardiga, 1 ühisprotokoll turismiorganisatsioonidele ja ettevõtjatele viies piirkonnas, 4 piiriülest turismimarsruuti ja 4 ühislaborit piiriüleste marsruutide jaoks. Kuigi projekt väärtustab olemasolevaid piirkondlikke kogemusi, kavatseb ta esimest korda luua stabiilsed piiriülesed vahendid turismi edendamiseks ja teenuste kvalifitseerimiseks. Samuti kaardistatakse koostöövaldkond, kuhu on kaasatud avaliku sektori asutused, mikro-, väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad, kaubanduskojad, valitsusvälised organisatsioonid ja tarbijaühendused. Itaca naudib avaliku ja erasektori partnerluse edendamist. Selle projekti raames välja pakutud uuenduslikud lahendused edendavad kaasavat sotsiaal-majanduslikku mudelit, mis annab üksikasjaliku vastuse ühisele probleemile, mis on seotud turismi kättesaadavusega kohalikele piirkondadele, mis ületab füüsilised ja kultuurilised tõkked, millest saavad kasu kõik. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Selle projektiga edendatakse uuendusliku ja säästva turismi ideed kõigile juurdepääsetavuse kaudu kui konkurentsivõime ja kaasatuse kvalifitseeruvat väärtust ettevõtete ja piirkondade jaoks. Komisjon töötab välja algatused ökoturismi toodete suurendamiseks, mille abil tehakse kindlaks hotelli-, käsitöö- ja põllumajandusliku toidutööstuse ettevõtjad, kes tegelevad kvaliteedi ja jätkusuutlikkusega. Üldeesmärk on suurendada mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete säästva turismi rahvusvahelist konkurentsivõimet, arendades piiriülese juurdepääsetava majutusturismi kaubamärgi. Projekti eesmärk on ka luua institutsiooniline teavituskampaania, et levitada ja jagada teavet piirkondade ja teenuste kättesaadavuse kohta, sealhulgas puuetega inimeste jaoks. Peamised tulemused on järgmised: 1 Piiriülene kättesaadav külalisturismi kaubamärk, 4 üleskutset turismiettevõtetele, 1 veebiportaal ja rakendus koos juurdepääsetavate turismimarsruutide kaardiga, 1 ühisprotokoll turismiorganisatsioonidele ja ettevõtjatele viies piirkonnas, 4 piiriülest turismimarsruuti ja 4 ühislaborit piiriüleste marsruutide jaoks. Kuigi projekt väärtustab olemasolevaid piirkondlikke kogemusi, kavatseb ta esimest korda luua stabiilsed piiriülesed vahendid turismi edendamiseks ja teenuste kvalifitseerimiseks. Samuti kaardistatakse koostöövaldkond, kuhu on kaasatud avaliku sektori asutused, mikro-, väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad, kaubanduskojad, valitsusvälised organisatsioonid ja tarbijaühendused. Itaca naudib avaliku ja erasektori partnerluse edendamist. Selle projekti raames välja pakutud uuenduslikud lahendused edendavad kaasavat sotsiaal-majanduslikku mudelit, mis annab üksikasjaliku vastuse ühisele probleemile, mis on seotud turismi kättesaadavusega kohalikele piirkondadele, mis ületab füüsilised ja kultuurilised tõkked, millest saavad kasu kõik. (Estonian)
4 November 2022
0 references