Development of tourism potential, protection and promotion of the common heritage (Q4302216)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302216 in Romania, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of tourism potential, protection and promotion of the common heritage |
Project Q4302216 in Romania, Bulgaria |
Statements
1,036,958.57 Euro
0 references
1,219,951.26 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
12 September 2018
0 references
30 April 2022
0 references
General Toshevo Municipality
0 references
44°10'9.48"N, 28°24'6.55"E
0 references
43°42'6.05"N, 28°2'22.67"E
0 references
The project aims at solving the following common problems and challenges in the cross-border region: • Need to increase tourism potential through the development and marketing of competitive tourism products based on the rich natural and cultural heritage. • Need for investments aiming at improving the functional status of sites of natural and cultural and historical heritage. The main objective of the project is to support the sustainable socio-economic development of the cross-border region by enhancing the tourism potential related to the development and marketing of competitive tourist products. Improve the functional status of sites of the natural and cultural-historical heritage, develop and promote the common heritage in the cross-border region. Introducing innovative technologies and new tourism products. Cross-border cooperation seeks to overcome common challenges identified jointly. Being guided by the specifics of their problems through the cross-border approach, partners will achieve added value in their work. Good practices and solutions will be shared. The resources and market of the both municipalities will be combined, which will contribute to the development of tourism. Main activities of the project aim at achieving the objective: Improving the functional status of sites of natural, cultural and historical heritage through rehabilitation / modernization and modern equipment; Creating and developing small infrastructure and carrying out activities related to natural and cultural sites; Preservation, promotion and development of intangible cultural heritage - preservation of traditions and customs; Carrying out activities related to the preservation and protection of the natural and cultural heritage as well as raising awareness; Promote continuity between children and young people so that they explore, protect, preserve and promote the natural and cultural heritage. Promoting natural and cultural heritage. Joint development of tourism products. With the support of the program, 6 sites of cultural and natural heritage will be rehabilitated: Three cultural centers and one nature park; The surrounding area of a history museum and improved functional condition will be upgraded. There will be pergolas, arbors, benches. Park lighting will be renewed and modernized. Rehabilitation of one monument and the surrounding area. Two totems will be worked out and will be placed at the entrances of the Municipalities. Presentation the high value of the natural and cultural heritage in the cross-border region will attract more tourists who want to see and enjoy new interesting places in the region; Information and publicity contribute significantly to this objective. The development of tourism and the promotion of the common heritage of the cross-border region will take place within the framework of a joint plan established by the project partners; The creation of economic and social partnerships for the realization of tourism products will contribute to the maintenance of the tourist flow in the cross-border region. Achieving these objectives will lead to sustainable and lasting development through the valorisation of the tourist potential of the heritage and expressed by a significant number of tourists visiting the cross-border region. The results of the project are related to the planned results of the program: Increase of the number of tourist overnights in the cross-border region by 3500. Number of modernized / reconstructed cultural and natural sites - 6. Number of created tourist products / services based on the natural and cultural heritage -4; Conduct two studies and development of 1 common strategy. Indicative project budget: 1 250 000 euro. “Hard” project. (English)
0.9144282128189204
0 references
Projekto tikslas – spręsti šias bendras problemas ir iššūkius pasienio regione: • Reikia didinti turizmo potencialą plėtojant ir parduodant konkurencingus turizmo produktus, pagrįstus turtingu gamtos ir kultūros paveldu. • Investicijų, kuriomis siekiama pagerinti gamtos ir kultūros bei istorinio paveldo vietovių funkcinę būklę, poreikis. Pagrindinis projekto tikslas – remti tvarią socialinę ir ekonominę pasienio regiono plėtrą didinant turizmo potencialą, susijusį su konkurencingų turizmo produktų kūrimu ir rinkodara. Gerinti gamtinio ir kultūrinio bei istorinio paveldo vietų funkcinį statusą, plėtoti ir propaguoti bendrą paveldą pasienio regione. Inovatyvių technologijų ir naujų turizmo produktų diegimas. Tarpvalstybiniu bendradarbiavimu siekiama įveikti bendrus kartu nustatytus uždavinius. Laikydamiesi tarpvalstybinio požiūrio, partneriai, atsižvelgdami į savo problemų specifiką, savo darbe gaus pridėtinės vertės. Bus dalijamasi gerąja patirtimi ir sprendimais. Abiejų savivaldybių ištekliai ir rinka bus sujungti, o tai prisidės prie turizmo plėtros. Pagrindinės projekto veiklos tikslas – pasiekti tikslą: Gamtos, kultūros ir istorinio paveldo vietų funkcinės būklės gerinimas vykdant reabilitaciją, modernizavimą ir modernią įrangą; Mažos infrastruktūros kūrimas ir plėtojimas bei veiklos, susijusios su gamtos ir kultūros objektais, vykdymas; Nematerialaus kultūros paveldo išsaugojimas, propagavimas ir vystymas – tradicijų ir papročių išsaugojimas; Vykdyti veiklą, susijusią su gamtos ir kultūros paveldo išsaugojimu ir apsauga, taip pat didinti informuotumą; Skatinti vaikų ir jaunimo tęstinumą, kad jie tyrinėtų, saugotų, išsaugotų ir propaguotų gamtos ir kultūros paveldą. Skatinti gamtos ir kultūros paveldą. Bendra turizmo produktų plėtra. Pagal programą bus atkurtos 6 kultūros ir gamtos paveldo vietos: Trys kultūros centrai ir vienas gamtos parkas; Bus atnaujinta istorijos muziejaus apylinkė ir pagerinta funkcinė būklė. Bus pavėsinės, pavėsinės, suolai. Parko apšvietimas bus atnaujintas ir modernizuotas. Vieno paminklo ir aplinkinės teritorijos reabilitacija. Du totemai bus parengti ir bus dedami prie savivaldybių įėjimų. Pristatydama didelę pasienio regiono gamtos ir kultūros paveldo vertę, pritrauks daugiau turistų, norinčių pamatyti ir mėgautis naujomis įdomiomis regiono vietomis; Informavimas ir viešinimas labai padeda siekti šio tikslo. Turizmo plėtra ir bendro pasienio regiono paveldo propagavimas vyks pagal bendrą projekto partnerių parengtą planą; Ekonominės ir socialinės partnerystės, skirtos turizmo produktams realizuoti, sukūrimas padės išlaikyti turistų srautą pasienio regione. Pasiekus šiuos tikslus bus užtikrintas tvarus ir ilgalaikis vystymasis, nes paveldo turistinis potencialas bus vertinamas ir kad jį pareikš daug turistų, lankančių pasienio regioną. Projekto rezultatai yra susiję su planuojamais programos rezultatais: Turistų nakvynių skaičius pasienio regione padidintas 3500. Modernizuotų/rekonstruotų kultūros ir gamtos objektų skaičius – 6. Pagal gamtos ir kultūros paveldą sukurtų turizmo produktų ir (arba) paslaugų skaičius – 4; Atlikti du tyrimus ir parengti 1 bendrą strategiją. Preliminarus projekto biudžetas: 1 250 000 EUR. „Kietas“ projektas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira a risolvere i seguenti problemi e sfide comuni nella regione transfrontaliera: • Necessità di aumentare il potenziale turistico attraverso lo sviluppo e la commercializzazione di prodotti turistici competitivi basati sul ricco patrimonio naturale e culturale. • Necessità di investimenti volti a migliorare lo stato funzionale dei siti di patrimonio naturale, culturale e storico. L'obiettivo principale del progetto è quello di sostenere lo sviluppo socioeconomico sostenibile della regione transfrontaliera migliorando il potenziale turistico legato allo sviluppo e alla commercializzazione di prodotti turistici competitivi. Migliorare lo status funzionale dei siti del patrimonio naturale e culturale-storico, sviluppare e promuovere il patrimonio comune nella regione transfrontaliera. Introdurre tecnologie innovative e nuovi prodotti turistici. La cooperazione transfrontaliera mira a superare le sfide comuni individuate congiuntamente. Guidati dalle specificità dei loro problemi attraverso l'approccio transfrontaliero, i partner acquisiranno un valore aggiunto nel loro lavoro. Le buone pratiche e le soluzioni saranno condivise. Le risorse e il mercato di entrambi i comuni saranno combinati, che contribuiranno allo sviluppo del turismo. Le principali attività del progetto mirano a raggiungere l'obiettivo: Migliorare lo stato funzionale dei siti del patrimonio naturale, culturale e storico attraverso la riabilitazione/modernizzazione e attrezzature moderne; Creazione e sviluppo di piccole infrastrutture e realizzazione di attività legate ai siti naturali e culturali; Conservazione, promozione e sviluppo del patrimonio culturale immateriale — conservazione delle tradizioni e dei costumi; Lo svolgimento di attività connesse alla conservazione e alla tutela del patrimonio naturale e culturale, nonché la sensibilizzazione; Promuovere la continuità tra i bambini e i giovani affinché esplorino, proteggano, conservino e promuovano il patrimonio naturale e culturale. Promuovere il patrimonio naturale e culturale. Sviluppo congiunto dei prodotti turistici. Con il sostegno del programma, saranno riabilitati 6 siti di patrimonio culturale e naturale: Tre centri culturali e un parco naturale; L'area circostante di un museo di storia e le condizioni funzionali migliorate saranno migliorate. Ci saranno pergole, pergolati, panchine. L'illuminazione del parco sarà rinnovata e modernizzata. Ristrutturazione di un monumento e della zona circostante. Verranno elaborati due totem e saranno collocati agli ingressi dei Comuni. Presentare l'elevato valore del patrimonio naturale e culturale nella regione transfrontaliera attirerà un maggior numero di turisti che desiderano vedere e godere di nuovi luoghi interessanti nella regione; L'informazione e la pubblicità contribuiscono in modo significativo a questo obiettivo. Lo sviluppo del turismo e la promozione del patrimonio comune della regione transfrontaliera avranno luogo nel quadro di un piano comune elaborato dai partner del progetto; La creazione di partenariati economici e sociali per la realizzazione di prodotti turistici contribuirà al mantenimento del flusso turistico nella regione transfrontaliera. Il raggiungimento di questi obiettivi porterà a uno sviluppo sostenibile e duraturo attraverso la valorizzazione del potenziale turistico del patrimonio ed espresso da un numero significativo di turisti che visitano la regione transfrontaliera. I risultati del progetto sono correlati ai risultati pianificati del programma: Aumento del numero di pernottamenti turistici nella regione transfrontaliera di 3500. Numero di siti culturali e naturali modernizzati/ristrutturati — 6. Numero di prodotti/servizi turistici creati basati sul patrimonio naturale e culturale -4; Condurre due studi e sviluppare una strategia comune. Bilancio indicativo del progetto: 1 250 000 EUR. Progetto "Duro". (Italian)
4 November 2022
0 references
Projektet har til formål at løse følgende fælles problemer og udfordringer i den grænseoverskridende region: • Behovet for at øge turismepotentialet gennem udvikling og markedsføring af konkurrencedygtige turismeprodukter baseret på den rige natur- og kulturarv. • Behov for investeringer, der tager sigte på at forbedre den funktionelle status for natur-, kultur- og historisk kulturarv. Hovedformålet med projektet er at støtte en bæredygtig socioøkonomisk udvikling i den grænseoverskridende region ved at øge turismepotentialet i forbindelse med udvikling og markedsføring af konkurrencedygtige turistprodukter. Forbedre den funktionelle status for lokaliteter med natur- og kulturhistorisk arv, udvikle og fremme den fælles arv i den grænseoverskridende region. Indførelse af innovative teknologier og nye turismeprodukter. Det grænseoverskridende samarbejde har til formål at overvinde de fælles udfordringer, der er identificeret i fællesskab. Partnerne vil ved hjælp af den grænseoverskridende tilgang være styret af de særlige forhold, der gør sig gældende for deres problemer, og de vil derfor opnå merværdi i deres arbejde. God praksis og løsninger vil blive delt. De to kommuners ressourcer og marked vil blive kombineret, hvilket vil bidrage til udviklingen af turismen. Projektets hovedaktiviteter har til formål at nå målet: Forbedring af den funktionelle status for natur-, kultur- og historisk arv gennem rehabilitering/modernisering og moderne udstyr Oprettelse og udvikling af mindre infrastrukturer og gennemførelse af aktiviteter i forbindelse med natur- og kultursteder Bevarelse, fremme og udvikling af immateriel kulturarv — bevarelse af traditioner og skikke Gennemførelse af aktiviteter vedrørende bevarelse og beskyttelse af natur- og kulturarven samt bevidstgørelse Fremme kontinuiteten mellem børn og unge, så de udforsker, beskytter, bevarer og fremmer natur- og kulturarven. Fremme af natur- og kulturarv. Fælles udvikling af turismeprodukter. Med støtte fra programmet vil 6 steder med kultur- og naturarv blive rehabiliteret: Tre kulturcentre og en naturpark; Det omkringliggende område af et historiemuseum og forbedret funktionstilstand vil blive opgraderet. Der vil være pergolaer, arborer, bænke. Park belysning vil blive fornyet og moderniseret. Rehabilitering af et monument og det omkringliggende område. To totems vil blive udarbejdet og vil blive placeret ved indgangene til kommunerne. Præsentation af den høje værdi af natur- og kulturarven i den grænseoverskridende region vil tiltrække flere turister, der ønsker at se og nyde nye interessante steder i regionen; Information og reklame bidrager væsentligt til dette mål. Udviklingen af turismen og fremme af den fælles arv i den grænseoverskridende region vil finde sted inden for rammerne af en fælles plan udarbejdet af projektpartnerne Oprettelsen af økonomiske og sociale partnerskaber til realisering af turismeprodukter vil bidrage til at opretholde turiststrømmen i den grænseoverskridende region. Opfyldelsen af disse mål vil føre til en bæredygtig og varig udvikling gennem udnyttelse af kulturarvens turistpotentiale og udtrykt af et betydeligt antal turister, der besøger den grænseoverskridende region. Resultaterne af projektet er relateret til de planlagte resultater af programmet: Stigning i antallet af turistovernatninger i den grænseoverskridende region med 3500. Antal moderniserede/rekonstruerede kultur- og naturområder — 6. Antal skabte turistprodukter/tjenesteydelser baseret på natur- og kulturarven -4 Gennemføre to undersøgelser og udvikling af 1 fælles strategi. Vejledende projektbudget: 1 250 000 EUR. Et "hårdt" projekt. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet har til formål at løse følgende fælles problemer og udfordringer i den grænseoverskridende region: • Behovet for at øge turismepotentialet gennem udvikling og markedsføring af konkurrencedygtige turismeprodukter baseret på den rige natur- og kulturarv. • Behov for investeringer, der tager sigte på at forbedre den funktionelle status for natur-, kultur- og historisk kulturarv. Hovedformålet med projektet er at støtte en bæredygtig socioøkonomisk udvikling i den grænseoverskridende region ved at øge turismepotentialet i forbindelse med udvikling og markedsføring af konkurrencedygtige turistprodukter. Forbedre den funktionelle status for lokaliteter med natur- og kulturhistorisk arv, udvikle og fremme den fælles arv i den grænseoverskridende region. Indførelse af innovative teknologier og nye turismeprodukter. Det grænseoverskridende samarbejde har til formål at overvinde de fælles udfordringer, der er identificeret i fællesskab. Partnerne vil ved hjælp af den grænseoverskridende tilgang være styret af de særlige forhold, der gør sig gældende for deres problemer, og de vil derfor opnå merværdi i deres arbejde. God praksis og løsninger vil blive delt. De to kommuners ressourcer og marked vil blive kombineret, hvilket vil bidrage til udviklingen af turismen. Projektets hovedaktiviteter har til formål at nå målet: Forbedring af den funktionelle status for natur-, kultur- og historisk arv gennem rehabilitering/modernisering og moderne udstyr Oprettelse og udvikling af mindre infrastrukturer og gennemførelse af aktiviteter i forbindelse med natur- og kultursteder Bevarelse, fremme og udvikling af immateriel kulturarv — bevarelse af traditioner og skikke Gennemførelse af aktiviteter vedrørende bevarelse og beskyttelse af natur- og kulturarven samt bevidstgørelse Fremme kontinuiteten mellem børn og unge, så de udforsker, beskytter, bevarer og fremmer natur- og kulturarven. Fremme af natur- og kulturarv. Fælles udvikling af turismeprodukter. Med støtte fra programmet vil 6 steder med kultur- og naturarv blive rehabiliteret: Tre kulturcentre og en naturpark; Det omkringliggende område af et historiemuseum og forbedret funktionstilstand vil blive opgraderet. Der vil være pergolaer, arborer, bænke. Park belysning vil blive fornyet og moderniseret. Rehabilitering af et monument og det omkringliggende område. To totems vil blive udarbejdet og vil blive placeret ved indgangene til kommunerne. Præsentation af den høje værdi af natur- og kulturarven i den grænseoverskridende region vil tiltrække flere turister, der ønsker at se og nyde nye interessante steder i regionen; Information og reklame bidrager væsentligt til dette mål. Udviklingen af turismen og fremme af den fælles arv i den grænseoverskridende region vil finde sted inden for rammerne af en fælles plan udarbejdet af projektpartnerne Oprettelsen af økonomiske og sociale partnerskaber til realisering af turismeprodukter vil bidrage til at opretholde turiststrømmen i den grænseoverskridende region. Opfyldelsen af disse mål vil føre til en bæredygtig og varig udvikling gennem udnyttelse af kulturarvens turistpotentiale og udtrykt af et betydeligt antal turister, der besøger den grænseoverskridende region. Resultaterne af projektet er relateret til de planlagte resultater af programmet: Stigning i antallet af turistovernatninger i den grænseoverskridende region med 3500. Antal moderniserede/rekonstruerede kultur- og naturområder — 6. Antal skabte turistprodukter/tjenesteydelser baseret på natur- og kulturarven -4 Gennemføre to undersøgelser og udvikling af 1 fælles strategi. Vejledende projektbudget: 1 250 000 EUR. Et "hårdt" projekt. (Danish)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal na fadhbanna agus na dúshláin choiteanna seo a leanas sa réigiún trasteorann a réiteach: • An gá le hacmhainneacht turasóireachta a mhéadú trí tháirgí turasóireachta iomaíocha a fhorbairt agus a mhargú bunaithe ar an oidhreacht shaibhir nádúrtha agus chultúrtha. • An gá atá le hinfheistíochtaí lena ndírítear ar fheabhas a chur ar stádas feidhmiúil láithreán oidhreachta nádúrtha agus cultúrtha agus stairiúla. Is é príomhchuspóir an tionscadail tacú le forbairt inbhuanaithe shocheacnamaíoch an réigiúin trasteorann trí fheabhas a chur ar an acmhainneacht turasóireachta a bhaineann le táirgí turasóireachta iomaíocha a fhorbairt agus a mhargú. Stádas feidhmiúil láithreáin na hoidhreachta nádúrtha agus cultúrtha-stairiúla a fheabhsú, an oidhreacht choiteann a fhorbairt agus a chur chun cinn sa réigiún trasteorann. Teicneolaíochtaí nuálacha agus táirgí nua turasóireachta a thabhairt isteach. Féachann comhar trasteorann le dúshláin choiteanna arna sainaithint go comhpháirteach a shárú. Agus iad á dtreorú ag saintréithe a gcuid fadhbanna tríd an gcur chuige trasteorann, bainfidh na comhpháirtithe breisluach amach ina gcuid oibre. Roinnfear dea-chleachtais agus réitigh. Cuirfear acmhainní agus margadh an dá bhardas le chéile, rud a chuirfidh le forbairt na turasóireachta. Is é is aidhm do phríomhghníomhaíochtaí an tionscadail an cuspóir a bhaint amach: Feabhas a chur ar stádas feidhmiúil láithreán oidhreachta nádúrtha, cultúrtha agus stairiúla trí athshlánú/nuachóiriú agus trealamh nua-aimseartha; Bonneagar beag a chruthú agus a fhorbairt agus gníomhaíochtaí a bhaineann le láithreáin nádúrtha agus chultúrtha a chur i gcrích; Caomhnú, cur chun cinn agus forbairt na hoidhreachta cultúrtha doláimhsithe — traidisiúin agus nósanna a chaomhnú; Gníomhaíochtaí a dhéanamh a bhaineann leis an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha a chaomhnú agus a chosaint chomh maith le feasacht a mhúscailt; An leanúnachas idir leanaí agus daoine óga a chur chun cinn ionas go ndéanfaidh siad an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha a iniúchadh, a chosaint, a chaomhnú agus a chur chun cinn. An oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha a chur chun cinn. Comhfhorbairt táirgí turasóireachta. Le tacaíocht ón gclár, athshlánófar 6 shuíomh oidhreachta cultúrtha agus nádúrtha: Trí ionad cultúrtha agus páirc dúlra amháin; Déanfar an ceantar máguaird de mhúsaem staire agus riocht feidhme feabhsaithe a uasghrádú. Beidh pergolas, arbors, binsí ann. Déanfar soilsiú páirceála a athnuachan agus a nuachóiriú. Athshlánú ar shéadchomhartha amháin agus ar an gceantar máguaird. Oibreofar dhá totem amach agus cuirfear iad ag bealaí isteach na mBardas. Meallfaidh cur i láthair ardluach na hoidhreachta nádúrtha agus cultúrtha sa réigiún trasteorann níos mó turasóirí ar mian leo áiteanna suimiúla nua sa réigiún a fheiceáil agus taitneamh a bhaint astu; Cuireann faisnéis agus poiblíocht go mór leis an gcuspóir sin. Déanfar an turasóireacht a fhorbairt agus oidhreacht choiteann an réigiúin trasteorann a chur chun cinn faoi chuimsiú comhphlean arna bhunú ag comhpháirtithe an tionscadail; Cuirfidh cruthú comhpháirtíochtaí eacnamaíocha agus sóisialta chun táirgí turasóireachta a chur i gcrích le cothabháil an tsreafa turasóireachta sa réigiún trasteorann. Chun na cuspóirí sin a bhaint amach, beidh forbairt inbhuanaithe agus mharthanach ann trí acmhainneacht turasóireachta na hoidhreachta a luacháil agus a chur in iúl ag líon suntasach turasóirí a thugann cuairt ar an réigiún trasteorann. Tá torthaí an tionscadail a bhaineann leis na torthaí atá beartaithe ar an gclár: Méadú 3500 ar líon na dturasóirí thar oíche sa réigiún trasteorann. Líon na láithreán cultúrtha agus nádúrtha nuachóirithe/athdhéanta — 6. Líon na dtáirgí/seirbhísí turasóireachta cruthaithe bunaithe ar an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha -4; Dhá staidéar a dhéanamh agus straitéis choiteann amháin a fhorbairt. Buiséad táscach an tionscadail: EUR 1 250 000. Tionscadal “crua”. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal na fadhbanna agus na dúshláin choiteanna seo a leanas sa réigiún trasteorann a réiteach: • An gá le hacmhainneacht turasóireachta a mhéadú trí tháirgí turasóireachta iomaíocha a fhorbairt agus a mhargú bunaithe ar an oidhreacht shaibhir nádúrtha agus chultúrtha. • An gá atá le hinfheistíochtaí lena ndírítear ar fheabhas a chur ar stádas feidhmiúil láithreán oidhreachta nádúrtha agus cultúrtha agus stairiúla. Is é príomhchuspóir an tionscadail tacú le forbairt inbhuanaithe shocheacnamaíoch an réigiúin trasteorann trí fheabhas a chur ar an acmhainneacht turasóireachta a bhaineann le táirgí turasóireachta iomaíocha a fhorbairt agus a mhargú. Stádas feidhmiúil láithreáin na hoidhreachta nádúrtha agus cultúrtha-stairiúla a fheabhsú, an oidhreacht choiteann a fhorbairt agus a chur chun cinn sa réigiún trasteorann. Teicneolaíochtaí nuálacha agus táirgí nua turasóireachta a thabhairt isteach. Féachann comhar trasteorann le dúshláin choiteanna arna sainaithint go comhpháirteach a shárú. Agus iad á dtreorú ag saintréithe a gcuid fadhbanna tríd an gcur chuige trasteorann, bainfidh na comhpháirtithe breisluach amach ina gcuid oibre. Roinnfear dea-chleachtais agus réitigh. Cuirfear acmhainní agus margadh an dá bhardas le chéile, rud a chuirfidh le forbairt na turasóireachta. Is é is aidhm do phríomhghníomhaíochtaí an tionscadail an cuspóir a bhaint amach: Feabhas a chur ar stádas feidhmiúil láithreán oidhreachta nádúrtha, cultúrtha agus stairiúla trí athshlánú/nuachóiriú agus trealamh nua-aimseartha; Bonneagar beag a chruthú agus a fhorbairt agus gníomhaíochtaí a bhaineann le láithreáin nádúrtha agus chultúrtha a chur i gcrích; Caomhnú, cur chun cinn agus forbairt na hoidhreachta cultúrtha doláimhsithe — traidisiúin agus nósanna a chaomhnú; Gníomhaíochtaí a dhéanamh a bhaineann leis an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha a chaomhnú agus a chosaint chomh maith le feasacht a mhúscailt; An leanúnachas idir leanaí agus daoine óga a chur chun cinn ionas go ndéanfaidh siad an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha a iniúchadh, a chosaint, a chaomhnú agus a chur chun cinn. An oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha a chur chun cinn. Comhfhorbairt táirgí turasóireachta. Le tacaíocht ón gclár, athshlánófar 6 shuíomh oidhreachta cultúrtha agus nádúrtha: Trí ionad cultúrtha agus páirc dúlra amháin; Déanfar an ceantar máguaird de mhúsaem staire agus riocht feidhme feabhsaithe a uasghrádú. Beidh pergolas, arbors, binsí ann. Déanfar soilsiú páirceála a athnuachan agus a nuachóiriú. Athshlánú ar shéadchomhartha amháin agus ar an gceantar máguaird. Oibreofar dhá totem amach agus cuirfear iad ag bealaí isteach na mBardas. Meallfaidh cur i láthair ardluach na hoidhreachta nádúrtha agus cultúrtha sa réigiún trasteorann níos mó turasóirí ar mian leo áiteanna suimiúla nua sa réigiún a fheiceáil agus taitneamh a bhaint astu; Cuireann faisnéis agus poiblíocht go mór leis an gcuspóir sin. Déanfar an turasóireacht a fhorbairt agus oidhreacht choiteann an réigiúin trasteorann a chur chun cinn faoi chuimsiú comhphlean arna bhunú ag comhpháirtithe an tionscadail; Cuirfidh cruthú comhpháirtíochtaí eacnamaíocha agus sóisialta chun táirgí turasóireachta a chur i gcrích le cothabháil an tsreafa turasóireachta sa réigiún trasteorann. Chun na cuspóirí sin a bhaint amach, beidh forbairt inbhuanaithe agus mharthanach ann trí acmhainneacht turasóireachta na hoidhreachta a luacháil agus a chur in iúl ag líon suntasach turasóirí a thugann cuairt ar an réigiún trasteorann. Tá torthaí an tionscadail a bhaineann leis na torthaí atá beartaithe ar an gclár: Méadú 3500 ar líon na dturasóirí thar oíche sa réigiún trasteorann. Líon na láithreán cultúrtha agus nádúrtha nuachóirithe/athdhéanta — 6. Líon na dtáirgí/seirbhísí turasóireachta cruthaithe bunaithe ar an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha -4; Dhá staidéar a dhéanamh agus straitéis choiteann amháin a fhorbairt. Buiséad táscach an tionscadail: EUR 1 250 000. Tionscadal “crua”. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, die folgenden gemeinsamen Probleme und Herausforderungen in der grenzüberschreitenden Region zu lösen: • Das touristische Potenzial muss durch die Entwicklung und Vermarktung wettbewerbsfähiger Tourismusprodukte auf der Grundlage des reichen Natur- und Kulturerbes gesteigert werden. • Notwendigkeit von Investitionen zur Verbesserung des funktionalen Status von Stätten des natürlichen und kulturellen und historischen Erbes. Das Hauptziel des Projekts besteht darin, die nachhaltige sozioökonomische Entwicklung der grenzüberschreitenden Region zu unterstützen, indem das touristische Potenzial im Zusammenhang mit der Entwicklung und Vermarktung wettbewerbsfähiger touristischer Produkte erhöht wird. Verbesserung des funktionalen Status von Stätten des natürlichen und kulturhistorischen Erbes, Entwicklung und Förderung des gemeinsamen Erbes in der grenzüberschreitenden Region. Einführung innovativer Technologien und neuer Tourismusprodukte. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zielt darauf ab, gemeinsam ermittelte gemeinsame Herausforderungen zu meistern. Ausgehend von den Besonderheiten ihrer Probleme durch den grenzüberschreitenden Ansatz werden die Partner einen Mehrwert in ihrer Arbeit erzielen. Bewährte Verfahren und Lösungen werden ausgetauscht. Die Ressourcen und der Markt der beiden Gemeinden werden kombiniert, was zur Entwicklung des Tourismus beitragen wird. Die Hauptaktivitäten des Projekts zielen darauf ab, das Ziel zu erreichen: Verbesserung des funktionalen Status von Stätten des natürlichen, kulturellen und historischen Erbes durch Rehabilitation/Modernisierung und moderne Ausrüstung; Schaffung und Entwicklung kleiner Infrastrukturen und Durchführung von Aktivitäten im Zusammenhang mit natürlichen und kulturellen Stätten; Erhaltung, Förderung und Entwicklung des immateriellen Kulturerbes – Erhaltung der Traditionen und Bräuche; Durchführung von Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Erhaltung und dem Schutz des Natur- und Kulturerbes sowie der Sensibilisierung; Förderung der Kontinuität zwischen Kindern und Jugendlichen, um das Natur- und Kulturerbe zu erforschen, zu schützen, zu erhalten und zu fördern. Förderung des natürlichen und kulturellen Erbes. Gemeinsame Entwicklung von Tourismusprodukten. Mit Unterstützung des Programms werden 6 Kultur- und Naturerbestätten saniert: Drei Kulturzentren und ein Naturpark; Die Umgebung eines Geschichtsmuseums und ein verbesserter funktionaler Zustand werden verbessert. Es wird Pergolen, Arbors, Bänke geben. Die Parkbeleuchtung wird erneuert und modernisiert. Sanierung eines Denkmals und der Umgebung. Es werden zwei Totems ausgearbeitet und an den Eingängen der Gemeinden platziert. Die Darstellung des hohen Werts des natürlichen und kulturellen Erbes in der grenzüberschreitenden Region wird mehr Touristen anziehen, die neue interessante Orte in der Region sehen und genießen wollen; Information und Publizität tragen wesentlich zu diesem Ziel bei. Die Entwicklung des Tourismus und die Förderung des gemeinsamen Erbes der grenzüberschreitenden Region werden im Rahmen eines gemeinsamen Plans der Projektpartner erfolgen; Die Schaffung von wirtschaftlichen und sozialen Partnerschaften für die Realisierung von Tourismusprodukten wird zur Aufrechterhaltung des touristischen Flusses in der grenzüberschreitenden Region beitragen. Die Verwirklichung dieser Ziele wird zu einer nachhaltigen und dauerhaften Entwicklung führen, indem das touristische Potenzial des Kulturerbes aufgewertet und von einer beträchtlichen Zahl von Touristen, die die grenzüberschreitende Region besuchen, zum Ausdruck gebracht wird. Die Ergebnisse des Projekts beziehen sich auf die geplanten Ergebnisse des Programms: Erhöhung der Zahl der touristischen Übernachtungen in der grenzüberschreitenden Region um 3500. Anzahl modernisierter/rekonstruierter Kultur- und Naturstätten – 6. Zahl der auf der Grundlage des Natur- und Kulturerbes geschaffenen touristischen Produkte/Dienstleistungen -4; Durchführung von zwei Studien und Entwicklung einer gemeinsamen Strategie. Vorläufige Projektbudgets: 1 250 000 EUR. „Hartes“ Projekt. (German)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, die folgenden gemeinsamen Probleme und Herausforderungen in der grenzüberschreitenden Region zu lösen: • Das touristische Potenzial muss durch die Entwicklung und Vermarktung wettbewerbsfähiger Tourismusprodukte auf der Grundlage des reichen Natur- und Kulturerbes gesteigert werden. • Notwendigkeit von Investitionen zur Verbesserung des funktionalen Status von Stätten des natürlichen und kulturellen und historischen Erbes. Das Hauptziel des Projekts besteht darin, die nachhaltige sozioökonomische Entwicklung der grenzüberschreitenden Region zu unterstützen, indem das touristische Potenzial im Zusammenhang mit der Entwicklung und Vermarktung wettbewerbsfähiger touristischer Produkte erhöht wird. Verbesserung des funktionalen Status von Stätten des natürlichen und kulturhistorischen Erbes, Entwicklung und Förderung des gemeinsamen Erbes in der grenzüberschreitenden Region. Einführung innovativer Technologien und neuer Tourismusprodukte. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zielt darauf ab, gemeinsam ermittelte gemeinsame Herausforderungen zu meistern. Ausgehend von den Besonderheiten ihrer Probleme durch den grenzüberschreitenden Ansatz werden die Partner einen Mehrwert in ihrer Arbeit erzielen. Bewährte Verfahren und Lösungen werden ausgetauscht. Die Ressourcen und der Markt der beiden Gemeinden werden kombiniert, was zur Entwicklung des Tourismus beitragen wird. Die Hauptaktivitäten des Projekts zielen darauf ab, das Ziel zu erreichen: Verbesserung des funktionalen Status von Stätten des natürlichen, kulturellen und historischen Erbes durch Rehabilitation/Modernisierung und moderne Ausrüstung; Schaffung und Entwicklung kleiner Infrastrukturen und Durchführung von Aktivitäten im Zusammenhang mit natürlichen und kulturellen Stätten; Erhaltung, Förderung und Entwicklung des immateriellen Kulturerbes – Erhaltung der Traditionen und Bräuche; Durchführung von Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Erhaltung und dem Schutz des Natur- und Kulturerbes sowie der Sensibilisierung; Förderung der Kontinuität zwischen Kindern und Jugendlichen, um das Natur- und Kulturerbe zu erforschen, zu schützen, zu erhalten und zu fördern. Förderung des natürlichen und kulturellen Erbes. Gemeinsame Entwicklung von Tourismusprodukten. Mit Unterstützung des Programms werden 6 Kultur- und Naturerbestätten saniert: Drei Kulturzentren und ein Naturpark; Die Umgebung eines Geschichtsmuseums und ein verbesserter funktionaler Zustand werden verbessert. Es wird Pergolen, Arbors, Bänke geben. Die Parkbeleuchtung wird erneuert und modernisiert. Sanierung eines Denkmals und der Umgebung. Es werden zwei Totems ausgearbeitet und an den Eingängen der Gemeinden platziert. Die Darstellung des hohen Werts des natürlichen und kulturellen Erbes in der grenzüberschreitenden Region wird mehr Touristen anziehen, die neue interessante Orte in der Region sehen und genießen wollen; Information und Publizität tragen wesentlich zu diesem Ziel bei. Die Entwicklung des Tourismus und die Förderung des gemeinsamen Erbes der grenzüberschreitenden Region werden im Rahmen eines gemeinsamen Plans der Projektpartner erfolgen; Die Schaffung von wirtschaftlichen und sozialen Partnerschaften für die Realisierung von Tourismusprodukten wird zur Aufrechterhaltung des touristischen Flusses in der grenzüberschreitenden Region beitragen. Die Verwirklichung dieser Ziele wird zu einer nachhaltigen und dauerhaften Entwicklung führen, indem das touristische Potenzial des Kulturerbes aufgewertet und von einer beträchtlichen Zahl von Touristen, die die grenzüberschreitende Region besuchen, zum Ausdruck gebracht wird. Die Ergebnisse des Projekts beziehen sich auf die geplanten Ergebnisse des Programms: Erhöhung der Zahl der touristischen Übernachtungen in der grenzüberschreitenden Region um 3500. Anzahl modernisierter/rekonstruierter Kultur- und Naturstätten – 6. Zahl der auf der Grundlage des Natur- und Kulturerbes geschaffenen touristischen Produkte/Dienstleistungen -4; Durchführung von zwei Studien und Entwicklung einer gemeinsamen Strategie. Vorläufige Projektbudgets: 1 250 000 EUR. „Hartes“ Projekt. (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο αποσκοπεί στην επίλυση των ακόλουθων κοινών προβλημάτων και προκλήσεων στη διασυνοριακή περιοχή: • Ανάγκη αύξησης του τουριστικού δυναμικού μέσω της ανάπτυξης και εμπορίας ανταγωνιστικών τουριστικών προϊόντων που βασίζονται στην πλούσια φυσική και πολιτιστική κληρονομιά. • Ανάγκη επενδύσεων με στόχο τη βελτίωση της λειτουργικής κατάστασης των τόπων φυσικής, πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς. Κύριος στόχος του έργου είναι η υποστήριξη της βιώσιμης κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης της διασυνοριακής περιοχής με την ενίσχυση του τουριστικού δυναμικού που σχετίζεται με την ανάπτυξη και εμπορία ανταγωνιστικών τουριστικών προϊόντων. Βελτίωση της λειτουργικής κατάστασης των χώρων φυσικής και πολιτιστικής-ιστορικής κληρονομιάς, ανάπτυξη και προώθηση της κοινής κληρονομιάς στη διασυνοριακή περιοχή. Εισαγωγή καινοτόμων τεχνολογιών και νέων τουριστικών προϊόντων. Η διασυνοριακή συνεργασία επιδιώκει την αντιμετώπιση των κοινών προκλήσεων που προσδιορίζονται από κοινού. Με γνώμονα τις ιδιαιτερότητες των προβλημάτων τους μέσω της διασυνοριακής προσέγγισης, οι εταίροι θα επιτύχουν προστιθέμενη αξία στο έργο τους. Θα ανταλλάσσονται ορθές πρακτικές και λύσεις. Οι πόροι και η αγορά και των δύο δήμων θα συνδυαστούν, γεγονός που θα συμβάλει στην ανάπτυξη του τουρισμού. Οι κύριες δραστηριότητες του έργου αποσκοπούν στην επίτευξη του στόχου: Βελτίωση της λειτουργικής κατάστασης των χώρων φυσικής, πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς μέσω της αποκατάστασης/εκσυγχρονισμού και του σύγχρονου εξοπλισμού· Δημιουργία και ανάπτυξη μικρών υποδομών και διεξαγωγή δραστηριοτήτων που σχετίζονται με φυσικούς και πολιτιστικούς χώρους· Διατήρηση, προώθηση και ανάπτυξη της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς — διατήρηση των παραδόσεων και των εθίμων· Τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τη διατήρηση και την προστασία της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς, καθώς και την ευαισθητοποίηση· Προώθηση της συνέχειας μεταξύ παιδιών και νέων, ώστε να εξερευνούν, να προστατεύουν, να διαφυλάσσουν και να προωθούν τη φυσική και πολιτιστική κληρονομιά. Προώθηση της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς. Από κοινού ανάπτυξη τουριστικών προϊόντων. Με την υποστήριξη του προγράμματος, θα αποκατασταθούν 6 χώροι πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς: Τρία πολιτιστικά κέντρα και ένα φυσικό πάρκο· Η γύρω περιοχή ενός μουσείου ιστορίας και η βελτιωμένη λειτουργική κατάσταση θα αναβαθμιστούν. Θα υπάρχουν πέργκολες, αμπάρια, παγκάκια. Ο φωτισμός του πάρκου θα ανανεωθεί και θα εκσυγχρονιστεί. Αποκατάσταση ενός μνημείου και της γύρω περιοχής. Δύο τοτέμ θα επεξεργαστούν και θα τοποθετηθούν στις εισόδους των Δήμων. Η παρουσίαση της υψηλής αξίας της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς στη διασυνοριακή περιοχή θα προσελκύσει περισσότερους τουρίστες που επιθυμούν να δουν και να απολαύσουν νέα ενδιαφέροντα μέρη στην περιοχή· Η ενημέρωση και η δημοσιότητα συμβάλλουν σημαντικά στην επίτευξη αυτού του στόχου. Η ανάπτυξη του τουρισμού και η προώθηση της κοινής κληρονομιάς της διασυνοριακής περιοχής θα πραγματοποιηθούν στο πλαίσιο κοινού σχεδίου που καταρτίζεται από τους εταίρους του έργου· Η δημιουργία οικονομικών και κοινωνικών εταιρικών σχέσεων για την υλοποίηση τουριστικών προϊόντων θα συμβάλει στη διατήρηση της τουριστικής ροής στη διασυνοριακή περιοχή. Η επίτευξη των στόχων αυτών θα οδηγήσει σε βιώσιμη και διαρκή ανάπτυξη μέσω της αξιοποίησης του τουριστικού δυναμικού της κληρονομιάς και θα εκφραστεί από σημαντικό αριθμό τουριστών που επισκέπτονται τη διασυνοριακή περιοχή. Τα αποτελέσματα του έργου σχετίζονται με τα προγραμματισμένα αποτελέσματα του προγράμματος: Αύξηση του αριθμού των τουριστικών διανυκτερεύσεων στη διασυνοριακή περιοχή κατά 3500. Αριθμός εκσυγχρονισμένων/ανακατασκευασμένων πολιτιστικών και φυσικών χώρων — 6. Αριθμός δημιουργηθέντων τουριστικών προϊόντων/υπηρεσιών με βάση τη φυσική και πολιτιστική κληρονομιά -4· Διεξαγωγή δύο μελετών και ανάπτυξη μιας κοινής στρατηγικής. Ενδεικτικός προϋπολογισμός έργου: 1 250 000 EUR. «Σκληρό» σχέδιο. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο αποσκοπεί στην επίλυση των ακόλουθων κοινών προβλημάτων και προκλήσεων στη διασυνοριακή περιοχή: • Ανάγκη αύξησης του τουριστικού δυναμικού μέσω της ανάπτυξης και εμπορίας ανταγωνιστικών τουριστικών προϊόντων που βασίζονται στην πλούσια φυσική και πολιτιστική κληρονομιά. • Ανάγκη επενδύσεων με στόχο τη βελτίωση της λειτουργικής κατάστασης των τόπων φυσικής, πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς. Κύριος στόχος του έργου είναι η υποστήριξη της βιώσιμης κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης της διασυνοριακής περιοχής με την ενίσχυση του τουριστικού δυναμικού που σχετίζεται με την ανάπτυξη και εμπορία ανταγωνιστικών τουριστικών προϊόντων. Βελτίωση της λειτουργικής κατάστασης των χώρων φυσικής και πολιτιστικής-ιστορικής κληρονομιάς, ανάπτυξη και προώθηση της κοινής κληρονομιάς στη διασυνοριακή περιοχή. Εισαγωγή καινοτόμων τεχνολογιών και νέων τουριστικών προϊόντων. Η διασυνοριακή συνεργασία επιδιώκει την αντιμετώπιση των κοινών προκλήσεων που προσδιορίζονται από κοινού. Με γνώμονα τις ιδιαιτερότητες των προβλημάτων τους μέσω της διασυνοριακής προσέγγισης, οι εταίροι θα επιτύχουν προστιθέμενη αξία στο έργο τους. Θα ανταλλάσσονται ορθές πρακτικές και λύσεις. Οι πόροι και η αγορά και των δύο δήμων θα συνδυαστούν, γεγονός που θα συμβάλει στην ανάπτυξη του τουρισμού. Οι κύριες δραστηριότητες του έργου αποσκοπούν στην επίτευξη του στόχου: Βελτίωση της λειτουργικής κατάστασης των χώρων φυσικής, πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς μέσω της αποκατάστασης/εκσυγχρονισμού και του σύγχρονου εξοπλισμού· Δημιουργία και ανάπτυξη μικρών υποδομών και διεξαγωγή δραστηριοτήτων που σχετίζονται με φυσικούς και πολιτιστικούς χώρους· Διατήρηση, προώθηση και ανάπτυξη της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς — διατήρηση των παραδόσεων και των εθίμων· Τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τη διατήρηση και την προστασία της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς, καθώς και την ευαισθητοποίηση· Προώθηση της συνέχειας μεταξύ παιδιών και νέων, ώστε να εξερευνούν, να προστατεύουν, να διαφυλάσσουν και να προωθούν τη φυσική και πολιτιστική κληρονομιά. Προώθηση της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς. Από κοινού ανάπτυξη τουριστικών προϊόντων. Με την υποστήριξη του προγράμματος, θα αποκατασταθούν 6 χώροι πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς: Τρία πολιτιστικά κέντρα και ένα φυσικό πάρκο· Η γύρω περιοχή ενός μουσείου ιστορίας και η βελτιωμένη λειτουργική κατάσταση θα αναβαθμιστούν. Θα υπάρχουν πέργκολες, αμπάρια, παγκάκια. Ο φωτισμός του πάρκου θα ανανεωθεί και θα εκσυγχρονιστεί. Αποκατάσταση ενός μνημείου και της γύρω περιοχής. Δύο τοτέμ θα επεξεργαστούν και θα τοποθετηθούν στις εισόδους των Δήμων. Η παρουσίαση της υψηλής αξίας της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς στη διασυνοριακή περιοχή θα προσελκύσει περισσότερους τουρίστες που επιθυμούν να δουν και να απολαύσουν νέα ενδιαφέροντα μέρη στην περιοχή· Η ενημέρωση και η δημοσιότητα συμβάλλουν σημαντικά στην επίτευξη αυτού του στόχου. Η ανάπτυξη του τουρισμού και η προώθηση της κοινής κληρονομιάς της διασυνοριακής περιοχής θα πραγματοποιηθούν στο πλαίσιο κοινού σχεδίου που καταρτίζεται από τους εταίρους του έργου· Η δημιουργία οικονομικών και κοινωνικών εταιρικών σχέσεων για την υλοποίηση τουριστικών προϊόντων θα συμβάλει στη διατήρηση της τουριστικής ροής στη διασυνοριακή περιοχή. Η επίτευξη των στόχων αυτών θα οδηγήσει σε βιώσιμη και διαρκή ανάπτυξη μέσω της αξιοποίησης του τουριστικού δυναμικού της κληρονομιάς και θα εκφραστεί από σημαντικό αριθμό τουριστών που επισκέπτονται τη διασυνοριακή περιοχή. Τα αποτελέσματα του έργου σχετίζονται με τα προγραμματισμένα αποτελέσματα του προγράμματος: Αύξηση του αριθμού των τουριστικών διανυκτερεύσεων στη διασυνοριακή περιοχή κατά 3500. Αριθμός εκσυγχρονισμένων/ανακατασκευασμένων πολιτιστικών και φυσικών χώρων — 6. Αριθμός δημιουργηθέντων τουριστικών προϊόντων/υπηρεσιών με βάση τη φυσική και πολιτιστική κληρονομιά -4· Διεξαγωγή δύο μελετών και ανάπτυξη μιας κοινής στρατηγικής. Ενδεικτικός προϋπολογισμός έργου: 1 250 000 EUR. «Σκληρό» σχέδιο. (Greek)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел да реши следните общи проблеми и предизвикателства в трансграничния регион: • Трябва да се увеличи туристическият потенциал чрез разработване и предлагане на пазара на конкурентни туристически продукти, основани на богатото природно и културно наследство. • Необходимост от инвестиции, насочени към подобряване на функционалното състояние на обектите с природно и културно и историческо наследство. Основната цел на проекта е да подпомогне устойчивото социално-икономическо развитие на трансграничния регион чрез повишаване на туристическия потенциал, свързан с развитието и маркетинга на конкурентни туристически продукти. Подобряване на функционалното състояние на обектите от природното и културно-историческо наследство, развитие и популяризиране на общото наследство в трансграничния регион. Въвеждане на иновативни технологии и нови туристически продукти. Трансграничното сътрудничество има за цел да преодолее общите предизвикателства, набелязани съвместно. Водени от спецификата на своите проблеми чрез трансграничния подход, партньорите ще постигнат добавена стойност в работата си. Ще бъдат споделени добри практики и решения. Ресурсите и пазарът на двете общини ще бъдат обединени, което ще допринесе за развитието на туризма. Основните дейности по проекта са насочени към постигане на целта: Подобряване на функционалното състояние на обектите на природното, културното и историческото наследство чрез рехабилитация/модернизация и модерно оборудване; Създаване и развитие на малка инфраструктура и извършване на дейности, свързани с природни и културни обекти; Опазване, популяризиране и развитие на нематериалното културно наследство — опазване на традициите и обичаите; Осъществяване на дейности, свързани с опазването и опазването на природното и културното наследство, както и повишаване на осведомеността; Насърчаване на приемствеността между децата и младите хора, така че те да изследват, защитават, опазват и популяризират природното и културното наследство. Насърчаване на природното и културното наследство. Съвместно разработване на туристически продукти. С подкрепата на програмата ще бъдат рехабилитирани 6 обекта на културно и природно наследство: Три културни центъра и един природен парк; Околността на историческия музей и подобреното функционално състояние ще бъдат модернизирани. Ще има перголи, беседки, пейки. Парковото осветление ще бъде обновено и модернизирано. Реставрация на един паметник и околността. Ще бъдат изработени два тотема и ще бъдат поставени на входовете на общините. Представянето на високата стойност на природното и културното наследство в трансграничния регион ще привлече повече туристи, които искат да видят и да се насладят на нови интересни места в региона; Информацията и публичността допринасят значително за постигането на тази цел. Развитието на туризма и популяризирането на общото наследство на трансграничния регион ще се осъществява в рамките на съвместен план, изготвен от партньорите по проекта; Създаването на икономически и социални партньорства за реализация на туристически продукти ще допринесе за поддържането на туристическия поток в трансграничния регион. Постигането на тези цели ще доведе до устойчиво и трайно развитие чрез оползотворяване на туристическия потенциал на наследството и изразено от значителен брой туристи, посещаващи трансграничния регион. Резултатите от проекта са свързани с планираните резултати от програмата: Увеличаване на броя на туристическите нощувки в трансграничния регион с 3500. Брой модернизирани/реконструирани културни и природни обекти — 6. Брой създадени туристически продукти/услуги въз основа на природното и културното наследство -4; Провеждане на две проучвания и разработване на една обща стратегия. Ориентировъчен бюджет на проекта: 1 250 000 EUR. „Твърд“ проект. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел да реши следните общи проблеми и предизвикателства в трансграничния регион: • Трябва да се увеличи туристическият потенциал чрез разработване и предлагане на пазара на конкурентни туристически продукти, основани на богатото природно и културно наследство. • Необходимост от инвестиции, насочени към подобряване на функционалното състояние на обектите с природно и културно и историческо наследство. Основната цел на проекта е да подпомогне устойчивото социално-икономическо развитие на трансграничния регион чрез повишаване на туристическия потенциал, свързан с развитието и маркетинга на конкурентни туристически продукти. Подобряване на функционалното състояние на обектите от природното и културно-историческо наследство, развитие и популяризиране на общото наследство в трансграничния регион. Въвеждане на иновативни технологии и нови туристически продукти. Трансграничното сътрудничество има за цел да преодолее общите предизвикателства, набелязани съвместно. Водени от спецификата на своите проблеми чрез трансграничния подход, партньорите ще постигнат добавена стойност в работата си. Ще бъдат споделени добри практики и решения. Ресурсите и пазарът на двете общини ще бъдат обединени, което ще допринесе за развитието на туризма. Основните дейности по проекта са насочени към постигане на целта: Подобряване на функционалното състояние на обектите на природното, културното и историческото наследство чрез рехабилитация/модернизация и модерно оборудване; Създаване и развитие на малка инфраструктура и извършване на дейности, свързани с природни и културни обекти; Опазване, популяризиране и развитие на нематериалното културно наследство — опазване на традициите и обичаите; Осъществяване на дейности, свързани с опазването и опазването на природното и културното наследство, както и повишаване на осведомеността; Насърчаване на приемствеността между децата и младите хора, така че те да изследват, защитават, опазват и популяризират природното и културното наследство. Насърчаване на природното и културното наследство. Съвместно разработване на туристически продукти. С подкрепата на програмата ще бъдат рехабилитирани 6 обекта на културно и природно наследство: Три културни центъра и един природен парк; Околността на историческия музей и подобреното функционално състояние ще бъдат модернизирани. Ще има перголи, беседки, пейки. Парковото осветление ще бъде обновено и модернизирано. Реставрация на един паметник и околността. Ще бъдат изработени два тотема и ще бъдат поставени на входовете на общините. Представянето на високата стойност на природното и културното наследство в трансграничния регион ще привлече повече туристи, които искат да видят и да се насладят на нови интересни места в региона; Информацията и публичността допринасят значително за постигането на тази цел. Развитието на туризма и популяризирането на общото наследство на трансграничния регион ще се осъществява в рамките на съвместен план, изготвен от партньорите по проекта; Създаването на икономически и социални партньорства за реализация на туристически продукти ще допринесе за поддържането на туристическия поток в трансграничния регион. Постигането на тези цели ще доведе до устойчиво и трайно развитие чрез оползотворяване на туристическия потенциал на наследството и изразено от значителен брой туристи, посещаващи трансграничния регион. Резултатите от проекта са свързани с планираните резултати от програмата: Увеличаване на броя на туристическите нощувки в трансграничния регион с 3500. Брой модернизирани/реконструирани културни и природни обекти — 6. Брой създадени туристически продукти/услуги въз основа на природното и културното наследство -4; Провеждане на две проучвания и разработване на една обща стратегия. Ориентировъчен бюджет на проекта: 1 250 000 EUR. „Твърд“ проект. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on ratkaista seuraavat yhteiset ongelmat ja haasteet raja-alueella: • On lisättävä matkailupotentiaalia kehittämällä ja markkinoimalla kilpailukykyisiä matkailutuotteita, jotka perustuvat rikkaaseen luonnon- ja kulttuuriperintöön. • Tarve investointeihin, joilla pyritään parantamaan luonnonperintö- ja kulttuuriperintökohteiden ja historiallisten kohteiden toiminnallista asemaa. Hankkeen päätavoitteena on tukea rajat ylittävän alueen kestävää sosioekonomista kehitystä parantamalla kilpailukykyisten matkailutuotteiden kehittämiseen ja markkinointiin liittyvää matkailupotentiaalia. Parannetaan luonnonperinnön ja kulttuurihistoriallisen perinnön kohteiden toiminnallista asemaa, kehitetään ja edistetään yhteistä perintöä raja-alueella. Innovatiivisten teknologioiden ja uusien matkailutuotteiden käyttöönotto. Rajat ylittävällä yhteistyöllä pyritään ratkaisemaan yhteisesti määritetyt yhteiset haasteet. Kumppanit saavat työssään lisäarvoa ottaen huomioon niiden ongelmien erityispiirteet rajat ylittävässä lähestymistavassa. Hyviä käytäntöjä ja ratkaisuja jaetaan. Molempien kuntien resurssit ja markkinat yhdistetään, mikä edistää matkailun kehitystä. Hankkeen päätoiminnoilla pyritään saavuttamaan tavoite: Luonnon-, kulttuuri- ja historiallisen perinnön kohteiden toiminnallisen aseman parantaminen kunnostuksen/modernoinnin ja nykyaikaisen kaluston avulla; Pienten infrastruktuurien luominen ja kehittäminen sekä luonnon- ja kulttuurikohteisiin liittyvien toimintojen toteuttaminen; Aineettoman kulttuuriperinnön säilyttäminen, edistäminen ja kehittäminen – perinteiden ja tapojen säilyttäminen; Luonnon- ja kulttuuriperinnön säilyttämiseen ja suojeluun liittyvien toimien toteuttaminen sekä tietoisuuden lisääminen; Edistetään lasten ja nuorten välistä jatkuvuutta niin, että he tutkivat, suojelevat, säilyttävät ja edistävät luonnon- ja kulttuuriperintöä. Luonnon- ja kulttuuriperinnön edistäminen. Matkailutuotteiden yhteinen kehittäminen. Ohjelman tuella 6 kulttuuri- ja luonnonperinnön kohdetta kunnostetaan: Kolme kulttuurikeskusta ja yksi luonnonpuisto; Historiamuseon ympäröivä alue ja toimintakunnon paraneminen paranevat. Siellä on pergola, arbors, penkit. Puiston valaistus uudistetaan ja uudistetaan. Yhden monumentin ja ympäröivän alueen kunnostaminen. Kaksi toteemia suunnitellaan ja sijoitetaan kuntien sisäänkäynnille. Luonnon- ja kulttuuriperinnön korkean arvon esittely raja-alueella houkuttelee enemmän matkailijoita, jotka haluavat nähdä ja nauttia uusista mielenkiintoisista paikoista alueella; Tiedotus ja julkisuus edistävät merkittävästi tätä tavoitetta. Matkailun kehittäminen ja raja-alueen yhteisen perinnön edistäminen toteutetaan hankekumppaneiden laatiman yhteisen suunnitelman puitteissa. Taloudellisten ja sosiaalisten kumppanuuksien luominen matkailutuotteiden toteuttamiseksi edistää matkailuvirtojen säilymistä raja-alueella. Näiden tavoitteiden saavuttaminen johtaa kestävään ja kestävään kehitykseen hyödyntämällä kulttuuriperinnön matkailupotentiaalia, ja sen ilmaisee merkittävä määrä rajanylittävällä alueella vierailevia matkailijoita. Hankkeen tulokset liittyvät ohjelman suunniteltuihin tuloksiin: Matkailuyöpymisten määrän kasvu rajaseudulla 3500:lla. Uudistettujen/rekonstruoitujen kulttuuri- ja luontokohteiden lukumäärä – 6. Luonnon- ja kulttuuriperinnön perusteella luotujen matkailutuotteiden/-palvelujen lukumäärä -4; Tee kaksi tutkimusta ja yhden yhteisen strategian kehittäminen. Hankkeen alustava talousarvio: 1 250 000 euroa. ”Kova” projekti. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on ratkaista seuraavat yhteiset ongelmat ja haasteet raja-alueella: • On lisättävä matkailupotentiaalia kehittämällä ja markkinoimalla kilpailukykyisiä matkailutuotteita, jotka perustuvat rikkaaseen luonnon- ja kulttuuriperintöön. • Tarve investointeihin, joilla pyritään parantamaan luonnonperintö- ja kulttuuriperintökohteiden ja historiallisten kohteiden toiminnallista asemaa. Hankkeen päätavoitteena on tukea rajat ylittävän alueen kestävää sosioekonomista kehitystä parantamalla kilpailukykyisten matkailutuotteiden kehittämiseen ja markkinointiin liittyvää matkailupotentiaalia. Parannetaan luonnonperinnön ja kulttuurihistoriallisen perinnön kohteiden toiminnallista asemaa, kehitetään ja edistetään yhteistä perintöä raja-alueella. Innovatiivisten teknologioiden ja uusien matkailutuotteiden käyttöönotto. Rajat ylittävällä yhteistyöllä pyritään ratkaisemaan yhteisesti määritetyt yhteiset haasteet. Kumppanit saavat työssään lisäarvoa ottaen huomioon niiden ongelmien erityispiirteet rajat ylittävässä lähestymistavassa. Hyviä käytäntöjä ja ratkaisuja jaetaan. Molempien kuntien resurssit ja markkinat yhdistetään, mikä edistää matkailun kehitystä. Hankkeen päätoiminnoilla pyritään saavuttamaan tavoite: Luonnon-, kulttuuri- ja historiallisen perinnön kohteiden toiminnallisen aseman parantaminen kunnostuksen/modernoinnin ja nykyaikaisen kaluston avulla; Pienten infrastruktuurien luominen ja kehittäminen sekä luonnon- ja kulttuurikohteisiin liittyvien toimintojen toteuttaminen; Aineettoman kulttuuriperinnön säilyttäminen, edistäminen ja kehittäminen – perinteiden ja tapojen säilyttäminen; Luonnon- ja kulttuuriperinnön säilyttämiseen ja suojeluun liittyvien toimien toteuttaminen sekä tietoisuuden lisääminen; Edistetään lasten ja nuorten välistä jatkuvuutta niin, että he tutkivat, suojelevat, säilyttävät ja edistävät luonnon- ja kulttuuriperintöä. Luonnon- ja kulttuuriperinnön edistäminen. Matkailutuotteiden yhteinen kehittäminen. Ohjelman tuella 6 kulttuuri- ja luonnonperinnön kohdetta kunnostetaan: Kolme kulttuurikeskusta ja yksi luonnonpuisto; Historiamuseon ympäröivä alue ja toimintakunnon paraneminen paranevat. Siellä on pergola, arbors, penkit. Puiston valaistus uudistetaan ja uudistetaan. Yhden monumentin ja ympäröivän alueen kunnostaminen. Kaksi toteemia suunnitellaan ja sijoitetaan kuntien sisäänkäynnille. Luonnon- ja kulttuuriperinnön korkean arvon esittely raja-alueella houkuttelee enemmän matkailijoita, jotka haluavat nähdä ja nauttia uusista mielenkiintoisista paikoista alueella; Tiedotus ja julkisuus edistävät merkittävästi tätä tavoitetta. Matkailun kehittäminen ja raja-alueen yhteisen perinnön edistäminen toteutetaan hankekumppaneiden laatiman yhteisen suunnitelman puitteissa. Taloudellisten ja sosiaalisten kumppanuuksien luominen matkailutuotteiden toteuttamiseksi edistää matkailuvirtojen säilymistä raja-alueella. Näiden tavoitteiden saavuttaminen johtaa kestävään ja kestävään kehitykseen hyödyntämällä kulttuuriperinnön matkailupotentiaalia, ja sen ilmaisee merkittävä määrä rajanylittävällä alueella vierailevia matkailijoita. Hankkeen tulokset liittyvät ohjelman suunniteltuihin tuloksiin: Matkailuyöpymisten määrän kasvu rajaseudulla 3500:lla. Uudistettujen/rekonstruoitujen kulttuuri- ja luontokohteiden lukumäärä – 6. Luonnon- ja kulttuuriperinnön perusteella luotujen matkailutuotteiden/-palvelujen lukumäärä -4; Tee kaksi tutkimusta ja yhden yhteisen strategian kehittäminen. Hankkeen alustava talousarvio: 1 250 000 euroa. ”Kova” projekti. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Celem projektu jest rozwiązanie następujących wspólnych problemów i wyzwań w regionie transgranicznym: • Potrzeba zwiększenia potencjału turystycznego poprzez rozwój i wprowadzanie do obrotu konkurencyjnych produktów turystycznych opartych na bogatym dziedzictwie przyrodniczym i kulturowym. • Potrzeba inwestycji mających na celu poprawę stanu funkcjonalnego miejsc dziedzictwa przyrodniczego, kulturowego i historycznego. Głównym celem projektu jest wspieranie zrównoważonego rozwoju społeczno-gospodarczego regionu transgranicznego poprzez zwiększenie potencjału turystycznego związanego z rozwojem i wprowadzaniem do obrotu konkurencyjnych produktów turystycznych. Poprawa stanu funkcjonalnego obiektów dziedzictwa przyrodniczego i kulturowo-historycznego, rozwój i promowanie wspólnego dziedzictwa w regionie transgranicznym. Wprowadzenie innowacyjnych technologii i nowych produktów turystycznych. Współpraca transgraniczna ma na celu przezwyciężenie wspólnych wyzwań wskazanych wspólnie. Kierując się specyfiką swoich problemów poprzez podejście transgraniczne, partnerzy osiągną wartość dodaną w swojej pracy. Dobre praktyki i rozwiązania będą dzielone. Połączone zostaną zasoby i rynek obu gmin, co przyczyni się do rozwoju turystyki. Główne działania projektu mają na celu osiągnięcie celu: Poprawa stanu funkcjonalnego obiektów dziedzictwa przyrodniczego, kulturowego i historycznego poprzez rekultywację/modernizację i nowoczesny sprzęt; Tworzenie i rozwój małej infrastruktury oraz prowadzenie działalności związanej z obiektami przyrodniczymi i kulturalnymi; Zachowanie, promowanie i rozwój niematerialnego dziedzictwa kulturowego – zachowanie tradycji i zwyczajów; Prowadzenie działań związanych z ochroną i ochroną dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego, a także podnoszenie świadomości; Promowanie ciągłości między dziećmi i młodzieżą, tak aby badały, chroniły, chroniły i promowały dziedzictwo przyrodnicze i kulturowe. Promowanie dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego. Wspólny rozwój produktów turystycznych. Przy wsparciu programu zrehabilitowane zostanie 6 miejsc dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego: Trzy ośrodki kultury i jeden park przyrody; Okolica muzeum historii i poprawa stanu funkcjonalnego zostaną zmodernizowane. Będą pergole, altanki, ławki. Oświetlenie parku zostanie odnowione i zmodernizowane. Rehabilitacja jednego pomnika i okolic. Dwa totemy zostaną opracowane i zostaną umieszczone przy wejściach gmin. Prezentacja wysokiej wartości dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego w regionie transgranicznym przyciągnie więcej turystów, którzy chcą zobaczyć i cieszyć się nowymi interesującymi miejscami w regionie; Informacje i reklama znacząco przyczyniają się do osiągnięcia tego celu. Rozwój turystyki i promowanie wspólnego dziedzictwa regionu transgranicznego będą miały miejsce w ramach wspólnego planu ustanowionego przez partnerów projektu; Tworzenie partnerstw gospodarczych i społecznych na rzecz realizacji produktów turystycznych przyczyni się do utrzymania ruchu turystycznego w regionie transgranicznym. Osiągnięcie tych celów doprowadzi do zrównoważonego i trwałego rozwoju poprzez waloryzację potencjału turystycznego dziedzictwa i wyrażanego przez znaczną liczbę turystów odwiedzających region transgraniczny. Wyniki projektu związane są z planowanymi wynikami programu: Zwiększenie liczby noclegów turystycznych w regionie transgranicznym o 3500. Liczba zmodernizowanych/przebudowanych obiektów kulturalnych i przyrodniczych – 6. Liczba stworzonych produktów/usług turystycznych opartych na dziedzictwie przyrodniczym i kulturowym -4; Przeprowadzenie dwóch badań i opracowanie jednej wspólnej strategii. Orientacyjny budżet projektu: 1 250 000 EUR. „Twardy” projekt. (Polish)
4 November 2022
0 references
Celem projektu jest rozwiązanie następujących wspólnych problemów i wyzwań w regionie transgranicznym: • Potrzeba zwiększenia potencjału turystycznego poprzez rozwój i wprowadzanie do obrotu konkurencyjnych produktów turystycznych opartych na bogatym dziedzictwie przyrodniczym i kulturowym. • Potrzeba inwestycji mających na celu poprawę stanu funkcjonalnego miejsc dziedzictwa przyrodniczego, kulturowego i historycznego. Głównym celem projektu jest wspieranie zrównoważonego rozwoju społeczno-gospodarczego regionu transgranicznego poprzez zwiększenie potencjału turystycznego związanego z rozwojem i wprowadzaniem do obrotu konkurencyjnych produktów turystycznych. Poprawa stanu funkcjonalnego obiektów dziedzictwa przyrodniczego i kulturowo-historycznego, rozwój i promowanie wspólnego dziedzictwa w regionie transgranicznym. Wprowadzenie innowacyjnych technologii i nowych produktów turystycznych. Współpraca transgraniczna ma na celu przezwyciężenie wspólnych wyzwań wskazanych wspólnie. Kierując się specyfiką swoich problemów poprzez podejście transgraniczne, partnerzy osiągną wartość dodaną w swojej pracy. Dobre praktyki i rozwiązania będą dzielone. Połączone zostaną zasoby i rynek obu gmin, co przyczyni się do rozwoju turystyki. Główne działania projektu mają na celu osiągnięcie celu: Poprawa stanu funkcjonalnego obiektów dziedzictwa przyrodniczego, kulturowego i historycznego poprzez rekultywację/modernizację i nowoczesny sprzęt; Tworzenie i rozwój małej infrastruktury oraz prowadzenie działalności związanej z obiektami przyrodniczymi i kulturalnymi; Zachowanie, promowanie i rozwój niematerialnego dziedzictwa kulturowego – zachowanie tradycji i zwyczajów; Prowadzenie działań związanych z ochroną i ochroną dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego, a także podnoszenie świadomości; Promowanie ciągłości między dziećmi i młodzieżą, tak aby badały, chroniły, chroniły i promowały dziedzictwo przyrodnicze i kulturowe. Promowanie dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego. Wspólny rozwój produktów turystycznych. Przy wsparciu programu zrehabilitowane zostanie 6 miejsc dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego: Trzy ośrodki kultury i jeden park przyrody; Okolica muzeum historii i poprawa stanu funkcjonalnego zostaną zmodernizowane. Będą pergole, altanki, ławki. Oświetlenie parku zostanie odnowione i zmodernizowane. Rehabilitacja jednego pomnika i okolic. Dwa totemy zostaną opracowane i zostaną umieszczone przy wejściach gmin. Prezentacja wysokiej wartości dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego w regionie transgranicznym przyciągnie więcej turystów, którzy chcą zobaczyć i cieszyć się nowymi interesującymi miejscami w regionie; Informacje i reklama znacząco przyczyniają się do osiągnięcia tego celu. Rozwój turystyki i promowanie wspólnego dziedzictwa regionu transgranicznego będą miały miejsce w ramach wspólnego planu ustanowionego przez partnerów projektu; Tworzenie partnerstw gospodarczych i społecznych na rzecz realizacji produktów turystycznych przyczyni się do utrzymania ruchu turystycznego w regionie transgranicznym. Osiągnięcie tych celów doprowadzi do zrównoważonego i trwałego rozwoju poprzez waloryzację potencjału turystycznego dziedzictwa i wyrażanego przez znaczną liczbę turystów odwiedzających region transgraniczny. Wyniki projektu związane są z planowanymi wynikami programu: Zwiększenie liczby noclegów turystycznych w regionie transgranicznym o 3500. Liczba zmodernizowanych/przebudowanych obiektów kulturalnych i przyrodniczych – 6. Liczba stworzonych produktów/usług turystycznych opartych na dziedzictwie przyrodniczym i kulturowym -4; Przeprowadzenie dwóch badań i opracowanie jednej wspólnej strategii. Orientacyjny budżet projektu: 1 250 000 EUR. „Twardy” projekt. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het project heeft tot doel de volgende gemeenschappelijke problemen en uitdagingen in de grensoverschrijdende regio op te lossen: • Het toerismepotentieel moet worden vergroot door de ontwikkeling en marketing van concurrerende toeristische producten op basis van het rijke natuurlijke en culturele erfgoed. • Behoefte aan investeringen om de functionele status van sites van natuurlijk en cultureel en historisch erfgoed te verbeteren. Het belangrijkste doel van het project is de duurzame sociaal-economische ontwikkeling van de grensoverschrijdende regio te ondersteunen door het toeristische potentieel in verband met de ontwikkeling en marketing van concurrerende toeristische producten te vergroten. Verbetering van de functionele status van natuurlijke en cultureel-historische locaties, ontwikkeling en bevordering van het gemeenschappelijk erfgoed in de grensoverschrijdende regio. Invoering van innovatieve technologieën en nieuwe toeristische producten. Grensoverschrijdende samenwerking is gericht op het overwinnen van gemeenschappelijke uitdagingen die gezamenlijk zijn vastgesteld. Als partners zich laten leiden door de specifieke kenmerken van hun problemen door middel van de grensoverschrijdende aanpak, zullen de partners een toegevoegde waarde in hun werk bereiken. Goede praktijken en oplossingen zullen worden gedeeld. De middelen en markt van beide gemeenten zullen worden gecombineerd, wat zal bijdragen aan de ontwikkeling van het toerisme. De belangrijkste activiteiten van het project zijn gericht op het bereiken van de doelstelling: Verbetering van de functionele status van sites van natuurlijk, cultureel en historisch erfgoed door middel van rehabilitatie/modernisering en moderne apparatuur; Het creëren en ontwikkelen van kleine infrastructuur en het uitvoeren van activiteiten in verband met natuurlijke en culturele sites; Behoud, bevordering en ontwikkeling van immaterieel cultureel erfgoed — behoud van tradities en gebruiken; Het uitvoeren van activiteiten in verband met het behoud en de bescherming van het natuurlijke en culturele erfgoed en het vergroten van het bewustzijn; De continuïteit tussen kinderen en jongeren te bevorderen, zodat zij het natuurlijke en culturele erfgoed verkennen, beschermen, behouden en bevorderen. Bevordering van natuurlijk en cultureel erfgoed. Gezamenlijke ontwikkeling van toeristische producten. Met de steun van het programma zullen 6 locaties van cultureel en natuurlijk erfgoed worden gerehabiliteerd: Drie culturele centra en één natuurpark; De omgeving van een historisch museum en verbeterde functionele conditie zullen worden opgewaardeerd. Er zullen pergola’s zijn, arbors, banken. De parkverlichting wordt vernieuwd en gemoderniseerd. Rehabilitatie van een monument en de omgeving. Er worden twee totems uitgewerkt en bij de ingangen van de gemeenten geplaatst. Presentatie van de hoge waarde van het natuurlijke en culturele erfgoed in de grensoverschrijdende regio zal meer toeristen aantrekken die nieuwe interessante plaatsen in de regio willen zien en genieten; Voorlichting en publiciteit dragen aanzienlijk bij tot deze doelstelling. De ontwikkeling van het toerisme en de bevordering van het gemeenschappelijk erfgoed van de grensoverschrijdende regio zullen plaatsvinden in het kader van een door de projectpartners opgesteld gezamenlijk plan; De oprichting van economische en sociale partnerschappen voor de realisatie van toeristische producten zal bijdragen tot het behoud van de toeristenstroom in de grensoverschrijdende regio. De verwezenlijking van deze doelstellingen zal leiden tot duurzame en duurzame ontwikkeling door de valorisatie van het toeristische potentieel van het erfgoed en tot uitdrukking komen door een aanzienlijk aantal toeristen die de grensoverschrijdende regio bezoeken. De resultaten van het project zijn gerelateerd aan de geplande resultaten van het programma: Toename van het aantal overnachtingen in de grensoverschrijdende regio met 3500. Aantal gemoderniseerde/herbouwde culturele en natuurgebieden — 6. Aantal gecreëerde toeristische producten/diensten op basis van het natuurlijke en culturele erfgoed -4; Uitvoeren van twee studies en ontwikkeling van 1 gemeenschappelijke strategie. Indicatieve projectbegroting: 1 250 000 EUR. „Hard” project. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project heeft tot doel de volgende gemeenschappelijke problemen en uitdagingen in de grensoverschrijdende regio op te lossen: • Het toerismepotentieel moet worden vergroot door de ontwikkeling en marketing van concurrerende toeristische producten op basis van het rijke natuurlijke en culturele erfgoed. • Behoefte aan investeringen om de functionele status van sites van natuurlijk en cultureel en historisch erfgoed te verbeteren. Het belangrijkste doel van het project is de duurzame sociaal-economische ontwikkeling van de grensoverschrijdende regio te ondersteunen door het toeristische potentieel in verband met de ontwikkeling en marketing van concurrerende toeristische producten te vergroten. Verbetering van de functionele status van natuurlijke en cultureel-historische locaties, ontwikkeling en bevordering van het gemeenschappelijk erfgoed in de grensoverschrijdende regio. Invoering van innovatieve technologieën en nieuwe toeristische producten. Grensoverschrijdende samenwerking is gericht op het overwinnen van gemeenschappelijke uitdagingen die gezamenlijk zijn vastgesteld. Als partners zich laten leiden door de specifieke kenmerken van hun problemen door middel van de grensoverschrijdende aanpak, zullen de partners een toegevoegde waarde in hun werk bereiken. Goede praktijken en oplossingen zullen worden gedeeld. De middelen en markt van beide gemeenten zullen worden gecombineerd, wat zal bijdragen aan de ontwikkeling van het toerisme. De belangrijkste activiteiten van het project zijn gericht op het bereiken van de doelstelling: Verbetering van de functionele status van sites van natuurlijk, cultureel en historisch erfgoed door middel van rehabilitatie/modernisering en moderne apparatuur; Het creëren en ontwikkelen van kleine infrastructuur en het uitvoeren van activiteiten in verband met natuurlijke en culturele sites; Behoud, bevordering en ontwikkeling van immaterieel cultureel erfgoed — behoud van tradities en gebruiken; Het uitvoeren van activiteiten in verband met het behoud en de bescherming van het natuurlijke en culturele erfgoed en het vergroten van het bewustzijn; De continuïteit tussen kinderen en jongeren te bevorderen, zodat zij het natuurlijke en culturele erfgoed verkennen, beschermen, behouden en bevorderen. Bevordering van natuurlijk en cultureel erfgoed. Gezamenlijke ontwikkeling van toeristische producten. Met de steun van het programma zullen 6 locaties van cultureel en natuurlijk erfgoed worden gerehabiliteerd: Drie culturele centra en één natuurpark; De omgeving van een historisch museum en verbeterde functionele conditie zullen worden opgewaardeerd. Er zullen pergola’s zijn, arbors, banken. De parkverlichting wordt vernieuwd en gemoderniseerd. Rehabilitatie van een monument en de omgeving. Er worden twee totems uitgewerkt en bij de ingangen van de gemeenten geplaatst. Presentatie van de hoge waarde van het natuurlijke en culturele erfgoed in de grensoverschrijdende regio zal meer toeristen aantrekken die nieuwe interessante plaatsen in de regio willen zien en genieten; Voorlichting en publiciteit dragen aanzienlijk bij tot deze doelstelling. De ontwikkeling van het toerisme en de bevordering van het gemeenschappelijk erfgoed van de grensoverschrijdende regio zullen plaatsvinden in het kader van een door de projectpartners opgesteld gezamenlijk plan; De oprichting van economische en sociale partnerschappen voor de realisatie van toeristische producten zal bijdragen tot het behoud van de toeristenstroom in de grensoverschrijdende regio. De verwezenlijking van deze doelstellingen zal leiden tot duurzame en duurzame ontwikkeling door de valorisatie van het toeristische potentieel van het erfgoed en tot uitdrukking komen door een aanzienlijk aantal toeristen die de grensoverschrijdende regio bezoeken. De resultaten van het project zijn gerelateerd aan de geplande resultaten van het programma: Toename van het aantal overnachtingen in de grensoverschrijdende regio met 3500. Aantal gemoderniseerde/herbouwde culturele en natuurgebieden — 6. Aantal gecreëerde toeristische producten/diensten op basis van het natuurlijke en culturele erfgoed -4; Uitvoeren van twee studies en ontwikkeling van 1 gemeenschappelijke strategie. Indicatieve projectbegroting: 1 250 000 EUR. „Hard” project. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – spręsti šias bendras problemas ir iššūkius pasienio regione: • Reikia didinti turizmo potencialą plėtojant ir parduodant konkurencingus turizmo produktus, pagrįstus turtingu gamtos ir kultūros paveldu. • Investicijų, kuriomis siekiama pagerinti gamtos ir kultūros bei istorinio paveldo vietovių funkcinę būklę, poreikis. Pagrindinis projekto tikslas – remti tvarią socialinę ir ekonominę pasienio regiono plėtrą didinant turizmo potencialą, susijusį su konkurencingų turizmo produktų kūrimu ir rinkodara. Gerinti gamtinio ir kultūrinio bei istorinio paveldo vietų funkcinį statusą, plėtoti ir propaguoti bendrą paveldą pasienio regione. Inovatyvių technologijų ir naujų turizmo produktų diegimas. Tarpvalstybiniu bendradarbiavimu siekiama įveikti bendrus kartu nustatytus uždavinius. Laikydamiesi tarpvalstybinio požiūrio, partneriai, atsižvelgdami į savo problemų specifiką, savo darbe gaus pridėtinės vertės. Bus dalijamasi gerąja patirtimi ir sprendimais. Abiejų savivaldybių ištekliai ir rinka bus sujungti, o tai prisidės prie turizmo plėtros. Pagrindinės projekto veiklos tikslas – pasiekti tikslą: Gamtos, kultūros ir istorinio paveldo vietų funkcinės būklės gerinimas vykdant reabilitaciją, modernizavimą ir modernią įrangą; Mažos infrastruktūros kūrimas ir plėtojimas bei veiklos, susijusios su gamtos ir kultūros objektais, vykdymas; Nematerialaus kultūros paveldo išsaugojimas, propagavimas ir vystymas – tradicijų ir papročių išsaugojimas; Vykdyti veiklą, susijusią su gamtos ir kultūros paveldo išsaugojimu ir apsauga, taip pat didinti informuotumą; Skatinti vaikų ir jaunimo tęstinumą, kad jie tyrinėtų, saugotų, išsaugotų ir propaguotų gamtos ir kultūros paveldą. Skatinti gamtos ir kultūros paveldą. Bendra turizmo produktų plėtra. Pagal programą bus atkurtos 6 kultūros ir gamtos paveldo vietos: Trys kultūros centrai ir vienas gamtos parkas; Bus atnaujinta istorijos muziejaus apylinkė ir pagerinta funkcinė būklė. Bus pavėsinės, pavėsinės, suolai. Parko apšvietimas bus atnaujintas ir modernizuotas. Vieno paminklo ir aplinkinės teritorijos reabilitacija. Du totemai bus parengti ir bus dedami prie savivaldybių įėjimų. Pristatydama didelę pasienio regiono gamtos ir kultūros paveldo vertę, pritrauks daugiau turistų, norinčių pamatyti ir mėgautis naujomis įdomiomis regiono vietomis; Informavimas ir viešinimas labai padeda siekti šio tikslo. Turizmo plėtra ir bendro pasienio regiono paveldo propagavimas vyks pagal bendrą projekto partnerių parengtą planą; Ekonominės ir socialinės partnerystės, skirtos turizmo produktams realizuoti, sukūrimas padės išlaikyti turistų srautą pasienio regione. Pasiekus šiuos tikslus bus užtikrintas tvarus ir ilgalaikis vystymasis, nes paveldo turistinis potencialas bus vertinamas ir kad jį pareikš daug turistų, lankančių pasienio regioną. Projekto rezultatai yra susiję su planuojamais programos rezultatais: Turistų nakvynių skaičius pasienio regione padidintas 3500. Modernizuotų/rekonstruotų kultūros ir gamtos objektų skaičius – 6. Pagal gamtos ir kultūros paveldą sukurtų turizmo produktų ir (arba) paslaugų skaičius – 4; Atlikti du tyrimus ir parengti 1 bendrą strategiją. Preliminarus projekto biudžetas: 1 250 000 EUR. „Kietas“ projektas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je riešiť tieto spoločné problémy a výzvy v cezhraničnom regióne: • Potreba zvýšiť potenciál cestovného ruchu prostredníctvom rozvoja a marketingu konkurencieschopných produktov cestovného ruchu založených na bohatom prírodnom a kultúrnom dedičstve. • Potreba investícií zameraných na zlepšenie funkčného stavu lokalít s prírodným a kultúrnym a historickým dedičstvom. Hlavným cieľom projektu je podporiť udržateľný sociálno-ekonomický rozvoj cezhraničného regiónu posilnením potenciálu cestovného ruchu v súvislosti s rozvojom a marketingom konkurencieschopných produktov cestovného ruchu. Zlepšiť funkčné postavenie lokalít prírodného a kultúrno-historického dedičstva, rozvíjať a podporovať spoločné dedičstvo v cezhraničnom regióne. Zavádzanie inovatívnych technológií a nových produktov cestovného ruchu. Cezhraničná spolupráca sa snaží prekonať spoločné výzvy identifikované spoločne. Partneri sa budú riadiť špecifikami svojich problémov prostredníctvom cezhraničného prístupu a vo svojej práci dosiahnu pridanú hodnotu. Budú sa vymieňať osvedčené postupy a riešenia. Zdroje a trh oboch obcí sa spoja, čo prispeje k rozvoju cestovného ruchu. Hlavné aktivity projektu sú zamerané na dosiahnutie cieľa: Zlepšenie funkčného stavu lokalít s prírodným, kultúrnym a historickým dedičstvom prostredníctvom rehabilitácie/modernizácie a moderného vybavenia; Vytváranie a rozvoj malej infraštruktúry a vykonávanie činností súvisiacich s prírodnými a kultúrnymi lokalitami; Zachovanie, podpora a rozvoj nehmotného kultúrneho dedičstva – zachovanie tradícií a zvykov; Vykonávanie činností súvisiacich so zachovaním a ochranou prírodného a kultúrneho dedičstva, ako aj zvyšovanie informovanosti; Podporovať kontinuitu medzi deťmi a mladými ľuďmi, aby skúmali, chránili, zachovávali a propagovali prírodné a kultúrne dedičstvo. Podpora prírodného a kultúrneho dedičstva. Spoločný vývoj produktov cestovného ruchu. S podporou programu sa rehabilituje 6 lokalít kultúrneho a prírodného dedičstva: Tri kultúrne centrá a jeden prírodný park; Zmodernizuje sa okolie historického múzea a zlepšený funkčný stav. Budú tam pergoly, arbory, lavice. Osvetlenie parku bude obnovené a modernizované. Rehabilitácia jednej pamiatky a okolia. Vypracujú sa dva totemy a budú umiestnené pri vchodoch obcí. Prezentácia vysokej hodnoty prírodného a kultúrneho dedičstva v cezhraničnom regióne priláka viac turistov, ktorí chcú vidieť a užívať si nové zaujímavé miesta v regióne; Informácie a publicita významne prispievajú k dosiahnutiu tohto cieľa. Rozvoj cestovného ruchu a podpora spoločného dedičstva cezhraničného regiónu sa uskutoční v rámci spoločného plánu vypracovaného partnermi projektu; Vytvorenie hospodárskych a sociálnych partnerstiev na realizáciu produktov cestovného ruchu prispeje k zachovaniu toku cestovného ruchu v cezhraničnom regióne. Dosiahnutie týchto cieľov povedie k udržateľnému a trvalému rozvoju prostredníctvom zhodnocovania turistického potenciálu dedičstva a vyjadreného značným počtom turistov, ktorí navštevujú cezhraničný región. Výsledky projektu súvisia s plánovanými výsledkami programu: Zvýšenie počtu turistov cez noc v cezhraničnom regióne o 3500. Počet modernizovaných/rekonštruovaných kultúrnych a prírodných lokalít – 6. Počet vytvorených turistických produktov/služieb založených na prírodnom a kultúrnom dedičstve -4; Vykonajte dve štúdie a vypracovanie jednej spoločnej stratégie. Orientačný rozpočet projektu: 1 250 000 EUR. „Tvrdý“ projekt. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je riešiť tieto spoločné problémy a výzvy v cezhraničnom regióne: • Potreba zvýšiť potenciál cestovného ruchu prostredníctvom rozvoja a marketingu konkurencieschopných produktov cestovného ruchu založených na bohatom prírodnom a kultúrnom dedičstve. • Potreba investícií zameraných na zlepšenie funkčného stavu lokalít s prírodným a kultúrnym a historickým dedičstvom. Hlavným cieľom projektu je podporiť udržateľný sociálno-ekonomický rozvoj cezhraničného regiónu posilnením potenciálu cestovného ruchu v súvislosti s rozvojom a marketingom konkurencieschopných produktov cestovného ruchu. Zlepšiť funkčné postavenie lokalít prírodného a kultúrno-historického dedičstva, rozvíjať a podporovať spoločné dedičstvo v cezhraničnom regióne. Zavádzanie inovatívnych technológií a nových produktov cestovného ruchu. Cezhraničná spolupráca sa snaží prekonať spoločné výzvy identifikované spoločne. Partneri sa budú riadiť špecifikami svojich problémov prostredníctvom cezhraničného prístupu a vo svojej práci dosiahnu pridanú hodnotu. Budú sa vymieňať osvedčené postupy a riešenia. Zdroje a trh oboch obcí sa spoja, čo prispeje k rozvoju cestovného ruchu. Hlavné aktivity projektu sú zamerané na dosiahnutie cieľa: Zlepšenie funkčného stavu lokalít s prírodným, kultúrnym a historickým dedičstvom prostredníctvom rehabilitácie/modernizácie a moderného vybavenia; Vytváranie a rozvoj malej infraštruktúry a vykonávanie činností súvisiacich s prírodnými a kultúrnymi lokalitami; Zachovanie, podpora a rozvoj nehmotného kultúrneho dedičstva – zachovanie tradícií a zvykov; Vykonávanie činností súvisiacich so zachovaním a ochranou prírodného a kultúrneho dedičstva, ako aj zvyšovanie informovanosti; Podporovať kontinuitu medzi deťmi a mladými ľuďmi, aby skúmali, chránili, zachovávali a propagovali prírodné a kultúrne dedičstvo. Podpora prírodného a kultúrneho dedičstva. Spoločný vývoj produktov cestovného ruchu. S podporou programu sa rehabilituje 6 lokalít kultúrneho a prírodného dedičstva: Tri kultúrne centrá a jeden prírodný park; Zmodernizuje sa okolie historického múzea a zlepšený funkčný stav. Budú tam pergoly, arbory, lavice. Osvetlenie parku bude obnovené a modernizované. Rehabilitácia jednej pamiatky a okolia. Vypracujú sa dva totemy a budú umiestnené pri vchodoch obcí. Prezentácia vysokej hodnoty prírodného a kultúrneho dedičstva v cezhraničnom regióne priláka viac turistov, ktorí chcú vidieť a užívať si nové zaujímavé miesta v regióne; Informácie a publicita významne prispievajú k dosiahnutiu tohto cieľa. Rozvoj cestovného ruchu a podpora spoločného dedičstva cezhraničného regiónu sa uskutoční v rámci spoločného plánu vypracovaného partnermi projektu; Vytvorenie hospodárskych a sociálnych partnerstiev na realizáciu produktov cestovného ruchu prispeje k zachovaniu toku cestovného ruchu v cezhraničnom regióne. Dosiahnutie týchto cieľov povedie k udržateľnému a trvalému rozvoju prostredníctvom zhodnocovania turistického potenciálu dedičstva a vyjadreného značným počtom turistov, ktorí navštevujú cezhraničný región. Výsledky projektu súvisia s plánovanými výsledkami programu: Zvýšenie počtu turistov cez noc v cezhraničnom regióne o 3500. Počet modernizovaných/rekonštruovaných kultúrnych a prírodných lokalít – 6. Počet vytvorených turistických produktov/služieb založených na prírodnom a kultúrnom dedičstve -4; Vykonajte dve štúdie a vypracovanie jednej spoločnej stratégie. Orientačný rozpočet projektu: 1 250 000 EUR. „Tvrdý“ projekt. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira a risolvere i seguenti problemi e sfide comuni nella regione transfrontaliera: • Necessità di aumentare il potenziale turistico attraverso lo sviluppo e la commercializzazione di prodotti turistici competitivi basati sul ricco patrimonio naturale e culturale. • Necessità di investimenti volti a migliorare lo stato funzionale dei siti di patrimonio naturale, culturale e storico. L'obiettivo principale del progetto è quello di sostenere lo sviluppo socioeconomico sostenibile della regione transfrontaliera migliorando il potenziale turistico legato allo sviluppo e alla commercializzazione di prodotti turistici competitivi. Migliorare lo status funzionale dei siti del patrimonio naturale e culturale-storico, sviluppare e promuovere il patrimonio comune nella regione transfrontaliera. Introdurre tecnologie innovative e nuovi prodotti turistici. La cooperazione transfrontaliera mira a superare le sfide comuni individuate congiuntamente. Guidati dalle specificità dei loro problemi attraverso l'approccio transfrontaliero, i partner acquisiranno un valore aggiunto nel loro lavoro. Le buone pratiche e le soluzioni saranno condivise. Le risorse e il mercato di entrambi i comuni saranno combinati, che contribuiranno allo sviluppo del turismo. Le principali attività del progetto mirano a raggiungere l'obiettivo: Migliorare lo stato funzionale dei siti del patrimonio naturale, culturale e storico attraverso la riabilitazione/modernizzazione e attrezzature moderne; Creazione e sviluppo di piccole infrastrutture e realizzazione di attività legate ai siti naturali e culturali; Conservazione, promozione e sviluppo del patrimonio culturale immateriale — conservazione delle tradizioni e dei costumi; Lo svolgimento di attività connesse alla conservazione e alla tutela del patrimonio naturale e culturale, nonché la sensibilizzazione; Promuovere la continuità tra i bambini e i giovani affinché esplorino, proteggano, conservino e promuovano il patrimonio naturale e culturale. Promuovere il patrimonio naturale e culturale. Sviluppo congiunto dei prodotti turistici. Con il sostegno del programma, saranno riabilitati 6 siti di patrimonio culturale e naturale: Tre centri culturali e un parco naturale; L'area circostante di un museo di storia e le condizioni funzionali migliorate saranno migliorate. Ci saranno pergole, pergolati, panchine. L'illuminazione del parco sarà rinnovata e modernizzata. Ristrutturazione di un monumento e della zona circostante. Verranno elaborati due totem e saranno collocati agli ingressi dei Comuni. Presentare l'elevato valore del patrimonio naturale e culturale nella regione transfrontaliera attirerà un maggior numero di turisti che desiderano vedere e godere di nuovi luoghi interessanti nella regione; L'informazione e la pubblicità contribuiscono in modo significativo a questo obiettivo. Lo sviluppo del turismo e la promozione del patrimonio comune della regione transfrontaliera avranno luogo nel quadro di un piano comune elaborato dai partner del progetto; La creazione di partenariati economici e sociali per la realizzazione di prodotti turistici contribuirà al mantenimento del flusso turistico nella regione transfrontaliera. Il raggiungimento di questi obiettivi porterà a uno sviluppo sostenibile e duraturo attraverso la valorizzazione del potenziale turistico del patrimonio ed espresso da un numero significativo di turisti che visitano la regione transfrontaliera. I risultati del progetto sono correlati ai risultati pianificati del programma: Aumento del numero di pernottamenti turistici nella regione transfrontaliera di 3500. Numero di siti culturali e naturali modernizzati/ristrutturati — 6. Numero di prodotti/servizi turistici creati basati sul patrimonio naturale e culturale -4; Condurre due studi e sviluppare una strategia comune. Bilancio indicativo del progetto: 1 250 000 EUR. Progetto "Duro". (Italian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je reševanje naslednjih skupnih problemov in izzivov v čezmejni regiji: • Je treba povečati turistični potencial z razvojem in trženjem konkurenčnih turističnih proizvodov, ki temeljijo na bogati naravni in kulturni dediščini. • Potreba po naložbah, namenjenih izboljšanju funkcionalnega statusa območij naravne, kulturne in zgodovinske dediščine. Glavni cilj projekta je podpreti trajnostni socialno-ekonomski razvoj čezmejne regije s krepitvijo turističnega potenciala, povezanega z razvojem in trženjem konkurenčnih turističnih produktov. Izboljšanje funkcionalnega statusa območij naravne in kulturno-zgodovinske dediščine, razvoj in spodbujanje skupne dediščine v čezmejni regiji. Uvajanje inovativnih tehnologij in novih turističnih produktov. Čezmejno sodelovanje je namenjeno premagovanju skupnih izzivov, ki so bili opredeljeni skupaj. Partnerji bodo ob upoštevanju posebnosti njihovih težav s čezmejnim pristopom dosegli dodano vrednost pri svojem delu. Izmenjali se bodo dobre prakse in rešitve. Sredstva in trg obeh občin bodo združeni, kar bo prispevalo k razvoju turizma. Glavne dejavnosti projekta so namenjene doseganju cilja: Izboljšanje funkcionalnega statusa območij naravne, kulturne in zgodovinske dediščine z rehabilitacijo/modernizacijo in sodobno opremo; Ustvarjanje in razvoj majhne infrastrukture ter izvajanje dejavnosti, povezanih z naravnimi in kulturnimi znamenitostmi; Ohranjanje, spodbujanje in razvoj nesnovne kulturne dediščine – ohranjanje tradicij in običajev; Izvajanje dejavnosti, povezanih z ohranjanjem in varstvom naravne in kulturne dediščine ter ozaveščanjem; Spodbujati kontinuiteto med otroki in mladimi, tako da raziskujejo, varujejo, ohranjajo in promovirajo naravno in kulturno dediščino. Spodbujanje naravne in kulturne dediščine. Skupni razvoj turističnih produktov. S podporo programa bo saniranih 6 lokacij kulturne in naravne dediščine: Trije kulturni centri in en naravni park; Nadgrajena bo okolica zgodovinskega muzeja in izboljšano funkcionalno stanje. Tam bodo pergole, arbors, klopi. Osvetlitev parkov bo obnovljena in posodobljena. Rehabilitacija enega spomenika in okolice. Dva totema bosta izdelana in postavljena na vhodih občin. Predstavitev visoke vrednosti naravne in kulturne dediščine v čezmejni regiji bo privabila več turistov, ki želijo videti in uživati v novih zanimivih krajih v regiji; K temu cilju znatno prispevata obveščanje in obveščanje javnosti. Razvoj turizma in promocija skupne dediščine čezmejne regije bosta potekala v okviru skupnega načrta, ki ga bodo oblikovali projektni partnerji; Oblikovanje gospodarskih in socialnih partnerstev za realizacijo turističnih produktov bo prispevalo k ohranjanju turističnega toka v čezmejni regiji. Doseganje teh ciljev bo privedlo do trajnostnega in trajnega razvoja s ovrednotenjem turističnega potenciala dediščine, ki ga bo izrazilo veliko število turistov, ki obiščejo čezmejno regijo. Rezultati projekta so povezani z načrtovanimi rezultati programa: Povečanje števila turističnih prenočitev v čezmejni regiji za 3500. Število posodobljenih/rekonstruiranih kulturnih in naravnih znamenitosti – 6. Število ustvarjenih turističnih proizvodov/storitev, ki temeljijo na naravni in kulturni dediščini -4; Izvesti dve študiji in razviti eno skupno strategijo. Okvirni proračun projekta: 1 250 000 EUR. „Težko“ projekt. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je reševanje naslednjih skupnih problemov in izzivov v čezmejni regiji: • Je treba povečati turistični potencial z razvojem in trženjem konkurenčnih turističnih proizvodov, ki temeljijo na bogati naravni in kulturni dediščini. • Potreba po naložbah, namenjenih izboljšanju funkcionalnega statusa območij naravne, kulturne in zgodovinske dediščine. Glavni cilj projekta je podpreti trajnostni socialno-ekonomski razvoj čezmejne regije s krepitvijo turističnega potenciala, povezanega z razvojem in trženjem konkurenčnih turističnih produktov. Izboljšanje funkcionalnega statusa območij naravne in kulturno-zgodovinske dediščine, razvoj in spodbujanje skupne dediščine v čezmejni regiji. Uvajanje inovativnih tehnologij in novih turističnih produktov. Čezmejno sodelovanje je namenjeno premagovanju skupnih izzivov, ki so bili opredeljeni skupaj. Partnerji bodo ob upoštevanju posebnosti njihovih težav s čezmejnim pristopom dosegli dodano vrednost pri svojem delu. Izmenjali se bodo dobre prakse in rešitve. Sredstva in trg obeh občin bodo združeni, kar bo prispevalo k razvoju turizma. Glavne dejavnosti projekta so namenjene doseganju cilja: Izboljšanje funkcionalnega statusa območij naravne, kulturne in zgodovinske dediščine z rehabilitacijo/modernizacijo in sodobno opremo; Ustvarjanje in razvoj majhne infrastrukture ter izvajanje dejavnosti, povezanih z naravnimi in kulturnimi znamenitostmi; Ohranjanje, spodbujanje in razvoj nesnovne kulturne dediščine – ohranjanje tradicij in običajev; Izvajanje dejavnosti, povezanih z ohranjanjem in varstvom naravne in kulturne dediščine ter ozaveščanjem; Spodbujati kontinuiteto med otroki in mladimi, tako da raziskujejo, varujejo, ohranjajo in promovirajo naravno in kulturno dediščino. Spodbujanje naravne in kulturne dediščine. Skupni razvoj turističnih produktov. S podporo programa bo saniranih 6 lokacij kulturne in naravne dediščine: Trije kulturni centri in en naravni park; Nadgrajena bo okolica zgodovinskega muzeja in izboljšano funkcionalno stanje. Tam bodo pergole, arbors, klopi. Osvetlitev parkov bo obnovljena in posodobljena. Rehabilitacija enega spomenika in okolice. Dva totema bosta izdelana in postavljena na vhodih občin. Predstavitev visoke vrednosti naravne in kulturne dediščine v čezmejni regiji bo privabila več turistov, ki želijo videti in uživati v novih zanimivih krajih v regiji; K temu cilju znatno prispevata obveščanje in obveščanje javnosti. Razvoj turizma in promocija skupne dediščine čezmejne regije bosta potekala v okviru skupnega načrta, ki ga bodo oblikovali projektni partnerji; Oblikovanje gospodarskih in socialnih partnerstev za realizacijo turističnih produktov bo prispevalo k ohranjanju turističnega toka v čezmejni regiji. Doseganje teh ciljev bo privedlo do trajnostnega in trajnega razvoja s ovrednotenjem turističnega potenciala dediščine, ki ga bo izrazilo veliko število turistov, ki obiščejo čezmejno regijo. Rezultati projekta so povezani z načrtovanimi rezultati programa: Povečanje števila turističnih prenočitev v čezmejni regiji za 3500. Število posodobljenih/rekonstruiranih kulturnih in naravnih znamenitosti – 6. Število ustvarjenih turističnih proizvodov/storitev, ki temeljijo na naravni in kulturni dediščini -4; Izvesti dve študiji in razviti eno skupno strategijo. Okvirni proračun projekta: 1 250 000 EUR. „Težko“ projekt. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir risināt šādas kopīgas problēmas un izaicinājumus pārrobežu reģionā: • Ir jāpalielina tūrisma potenciāls, izstrādājot un tirgojot konkurētspējīgus tūrisma produktus, kuru pamatā ir bagātais dabas un kultūras mantojums. • Ir vajadzīgi ieguldījumi, kuru mērķis ir uzlabot dabas un kultūras un vēstures mantojuma objektu funkcionālo statusu. Projekta galvenais mērķis ir atbalstīt ilgtspējīgu sociālekonomisko attīstību pārrobežu reģionā, palielinot tūrisma potenciālu, kas saistīts ar konkurētspējīgu tūrisma produktu izstrādi un tirdzniecību. Uzlabot dabas un kultūrvēsturiskā mantojuma objektu funkcionālo statusu, attīstīt un popularizēt kopīgo mantojumu pārrobežu reģionā. Inovatīvu tehnoloģiju un jaunu tūrisma produktu ieviešana. Pārrobežu sadarbības mērķis ir kopīgi risināt kopīgās problēmas. Vadoties pēc problēmu specifikas, izmantojot pārrobežu pieeju, partneri savā darbā iegūs pievienoto vērtību. Notiks labas prakses un risinājumu apmaiņa. Abu pašvaldību resursi un tirgus tiks apvienoti, kas veicinās tūrisma attīstību. Projekta galveno aktivitāšu mērķis ir sasniegt mērķi: Dabas, kultūras un vēstures mantojuma objektu funkcionālā statusa uzlabošana, izmantojot rehabilitāciju/modernizāciju un modernu aprīkojumu; Izveidot un attīstīt nelielu infrastruktūru un veikt darbības, kas saistītas ar dabas un kultūras objektiem; Nemateriālā kultūras mantojuma saglabāšana, veicināšana un attīstība — tradīciju un paradumu saglabāšana; Veikt darbības, kas saistītas ar dabas un kultūras mantojuma saglabāšanu un aizsardzību, kā arī informētības palielināšanu; Veicināt nepārtrauktību starp bērniem un jauniešiem, lai viņi izpētītu, aizsargātu, saglabātu un popularizētu dabas un kultūras mantojumu. Veicināt dabas un kultūras mantojumu. Tūrisma produktu kopīga izstrāde. Ar programmas atbalstu tiks atjaunotas 6 kultūras un dabas mantojuma vietas: Trīs kultūras centri un viens dabas parks; Tiks modernizēta vēstures muzeja apkārtne un uzlabots funkcionālais stāvoklis. Būs pergolas, lapenes, soliņi. Parka apgaismojums tiks atjaunots un modernizēts. Viena pieminekļa un apkārtnes atjaunošana. Tiks izstrādāti divi totēmi, kas tiks novietoti pie pašvaldību ieejām. Iepazīstināšana ar dabas un kultūras mantojuma augsto vērtību pārrobežu reģionā piesaistīs vairāk tūristu, kuri vēlas redzēt un baudīt jaunas interesantas vietas reģionā; Informācija un publicitāte sniedz būtisku ieguldījumu šā mērķa sasniegšanā. Tūrisma attīstība un pārrobežu reģiona kopīgā mantojuma popularizēšana notiks projekta partneru izstrādātā kopīgā plāna ietvaros; Ekonomisko un sociālo partnerību izveide tūrisma produktu realizācijai veicinās tūrisma plūsmas saglabāšanu pārrobežu reģionā. Šo mērķu sasniegšana nodrošinās ilgtspējīgu un ilgstošu attīstību, pateicoties kultūras mantojuma tūrisma potenciāla vērtības palielināšanai, ko izrādīs ievērojams skaits tūristu, kuri apmeklē pārrobežu reģionu. Projekta rezultāti ir saistīti ar plānotajiem programmas rezultātiem: Tūristu nakšņošanu skaita pieaugums pārrobežu reģionā par 3500. Modernizēto/rekonstruēto kultūras un dabas objektu skaits — 6. Uz dabas un kultūras mantojumu balstītu tūrisma produktu/pakalpojumu skaits -4; Veikt divus pētījumus un izstrādāt 1 kopēju stratēģiju. Indikatīvais projekta budžets: EUR 1 250 000. “Grūts” projekts. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir risināt šādas kopīgas problēmas un izaicinājumus pārrobežu reģionā: • Ir jāpalielina tūrisma potenciāls, izstrādājot un tirgojot konkurētspējīgus tūrisma produktus, kuru pamatā ir bagātais dabas un kultūras mantojums. • Ir vajadzīgi ieguldījumi, kuru mērķis ir uzlabot dabas un kultūras un vēstures mantojuma objektu funkcionālo statusu. Projekta galvenais mērķis ir atbalstīt ilgtspējīgu sociālekonomisko attīstību pārrobežu reģionā, palielinot tūrisma potenciālu, kas saistīts ar konkurētspējīgu tūrisma produktu izstrādi un tirdzniecību. Uzlabot dabas un kultūrvēsturiskā mantojuma objektu funkcionālo statusu, attīstīt un popularizēt kopīgo mantojumu pārrobežu reģionā. Inovatīvu tehnoloģiju un jaunu tūrisma produktu ieviešana. Pārrobežu sadarbības mērķis ir kopīgi risināt kopīgās problēmas. Vadoties pēc problēmu specifikas, izmantojot pārrobežu pieeju, partneri savā darbā iegūs pievienoto vērtību. Notiks labas prakses un risinājumu apmaiņa. Abu pašvaldību resursi un tirgus tiks apvienoti, kas veicinās tūrisma attīstību. Projekta galveno aktivitāšu mērķis ir sasniegt mērķi: Dabas, kultūras un vēstures mantojuma objektu funkcionālā statusa uzlabošana, izmantojot rehabilitāciju/modernizāciju un modernu aprīkojumu; Izveidot un attīstīt nelielu infrastruktūru un veikt darbības, kas saistītas ar dabas un kultūras objektiem; Nemateriālā kultūras mantojuma saglabāšana, veicināšana un attīstība — tradīciju un paradumu saglabāšana; Veikt darbības, kas saistītas ar dabas un kultūras mantojuma saglabāšanu un aizsardzību, kā arī informētības palielināšanu; Veicināt nepārtrauktību starp bērniem un jauniešiem, lai viņi izpētītu, aizsargātu, saglabātu un popularizētu dabas un kultūras mantojumu. Veicināt dabas un kultūras mantojumu. Tūrisma produktu kopīga izstrāde. Ar programmas atbalstu tiks atjaunotas 6 kultūras un dabas mantojuma vietas: Trīs kultūras centri un viens dabas parks; Tiks modernizēta vēstures muzeja apkārtne un uzlabots funkcionālais stāvoklis. Būs pergolas, lapenes, soliņi. Parka apgaismojums tiks atjaunots un modernizēts. Viena pieminekļa un apkārtnes atjaunošana. Tiks izstrādāti divi totēmi, kas tiks novietoti pie pašvaldību ieejām. Iepazīstināšana ar dabas un kultūras mantojuma augsto vērtību pārrobežu reģionā piesaistīs vairāk tūristu, kuri vēlas redzēt un baudīt jaunas interesantas vietas reģionā; Informācija un publicitāte sniedz būtisku ieguldījumu šā mērķa sasniegšanā. Tūrisma attīstība un pārrobežu reģiona kopīgā mantojuma popularizēšana notiks projekta partneru izstrādātā kopīgā plāna ietvaros; Ekonomisko un sociālo partnerību izveide tūrisma produktu realizācijai veicinās tūrisma plūsmas saglabāšanu pārrobežu reģionā. Šo mērķu sasniegšana nodrošinās ilgtspējīgu un ilgstošu attīstību, pateicoties kultūras mantojuma tūrisma potenciāla vērtības palielināšanai, ko izrādīs ievērojams skaits tūristu, kuri apmeklē pārrobežu reģionu. Projekta rezultāti ir saistīti ar plānotajiem programmas rezultātiem: Tūristu nakšņošanu skaita pieaugums pārrobežu reģionā par 3500. Modernizēto/rekonstruēto kultūras un dabas objektu skaits — 6. Uz dabas un kultūras mantojumu balstītu tūrisma produktu/pakalpojumu skaits -4; Veikt divus pētījumus un izstrādāt 1 kopēju stratēģiju. Indikatīvais projekta budžets: EUR 1 250 000. “Grūts” projekts. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Proiectul are ca scop rezolvarea următoarelor probleme și provocări comune în regiunea transfrontalieră: • Necesitatea de a crește potențialul turistic prin dezvoltarea și comercializarea de produse turistice competitive bazate pe bogatul patrimoniu natural și cultural. • Necesitatea unor investiții menite să îmbunătățească starea funcțională a siturilor de patrimoniu natural, cultural și istoric. Obiectivul principal al proiectului este de a sprijini dezvoltarea socio-economică durabilă a regiunii transfrontaliere prin sporirea potențialului turistic legat de dezvoltarea și comercializarea produselor turistice competitive. Îmbunătățirea stării funcționale a siturilor din patrimoniul natural și cultural-istoric, dezvoltarea și promovarea patrimoniului comun în regiunea transfrontalieră. Introducerea tehnologiilor inovatoare și a noilor produse turistice. Cooperarea transfrontalieră urmărește să depășească provocările comune identificate în comun. Fiind ghidați de specificul problemelor lor prin abordarea transfrontalieră, partenerii vor obține valoare adăugată în activitatea lor. Bunele practici și soluțiile vor fi împărtășite. Resursele și piața ambelor municipalități vor fi combinate, ceea ce va contribui la dezvoltarea turismului. Principalele activități ale proiectului vizează atingerea obiectivului: Îmbunătățirea stării funcționale a siturilor de patrimoniu natural, cultural și istoric prin reabilitare/modernizare și echipamente moderne; Crearea și dezvoltarea infrastructurii mici și desfășurarea de activități legate de siturile naturale și culturale; Conservarea, promovarea și dezvoltarea patrimoniului cultural imaterial – conservarea tradițiilor și a obiceiurilor; Desfășurarea de activități legate de conservarea și protejarea patrimoniului natural și cultural, precum și de sensibilizare; Promovarea continuității între copii și tineri, astfel încât aceștia să exploreze, să protejeze, să păstreze și să promoveze patrimoniul natural și cultural. Promovarea patrimoniului natural și cultural. Dezvoltarea în comun a produselor turistice. Cu sprijinul programului, 6 situri de patrimoniu cultural și natural vor fi reabilitate: Trei centre culturale și un parc natural; Zona înconjurătoare a unui muzeu de istorie și starea funcțională îmbunătățită vor fi îmbunătățite. Vor fi pergole, arboruri, bănci. Iluminatul parcului va fi reînnoit și modernizat. Reabilitarea unui monument și a zonei înconjurătoare. Vor fi elaborate două totemuri și vor fi plasate la intrările municipalităților. Prezentarea valorii ridicate a patrimoniului natural și cultural din regiunea transfrontalieră va atrage mai mulți turiști care doresc să vadă și să se bucure de noi locuri interesante în regiune; Informarea și publicitatea contribuie în mod semnificativ la acest obiectiv. Dezvoltarea turismului și promovarea patrimoniului comun al regiunii transfrontaliere vor avea loc în cadrul unui plan comun stabilit de partenerii proiectului; Crearea de parteneriate economice și sociale pentru realizarea produselor turistice va contribui la menținerea fluxului turistic în regiunea transfrontalieră. Realizarea acestor obiective va conduce la o dezvoltare durabilă și durabilă prin valorificarea potențialului turistic al patrimoniului și exprimat de un număr semnificativ de turiști care vizitează regiunea transfrontalieră. Rezultatele proiectului sunt legate de rezultatele planificate ale programului: Creșterea numărului de înnoptări turistice în regiunea transfrontalieră cu 3500. Numărul siturilor culturale și naturale modernizate/reconstruite – 6. Numărul de produse/servicii turistice create pe baza patrimoniului natural și cultural -4; Realizarea a două studii și elaborarea unei strategii comune. Bugetul orientativ al proiectului: 1 250 000 EUR. Proiectul „greu”. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul are ca scop rezolvarea următoarelor probleme și provocări comune în regiunea transfrontalieră: • Necesitatea de a crește potențialul turistic prin dezvoltarea și comercializarea de produse turistice competitive bazate pe bogatul patrimoniu natural și cultural. • Necesitatea unor investiții menite să îmbunătățească starea funcțională a siturilor de patrimoniu natural, cultural și istoric. Obiectivul principal al proiectului este de a sprijini dezvoltarea socio-economică durabilă a regiunii transfrontaliere prin sporirea potențialului turistic legat de dezvoltarea și comercializarea produselor turistice competitive. Îmbunătățirea stării funcționale a siturilor din patrimoniul natural și cultural-istoric, dezvoltarea și promovarea patrimoniului comun în regiunea transfrontalieră. Introducerea tehnologiilor inovatoare și a noilor produse turistice. Cooperarea transfrontalieră urmărește să depășească provocările comune identificate în comun. Fiind ghidați de specificul problemelor lor prin abordarea transfrontalieră, partenerii vor obține valoare adăugată în activitatea lor. Bunele practici și soluțiile vor fi împărtășite. Resursele și piața ambelor municipalități vor fi combinate, ceea ce va contribui la dezvoltarea turismului. Principalele activități ale proiectului vizează atingerea obiectivului: Îmbunătățirea stării funcționale a siturilor de patrimoniu natural, cultural și istoric prin reabilitare/modernizare și echipamente moderne; Crearea și dezvoltarea infrastructurii mici și desfășurarea de activități legate de siturile naturale și culturale; Conservarea, promovarea și dezvoltarea patrimoniului cultural imaterial – conservarea tradițiilor și a obiceiurilor; Desfășurarea de activități legate de conservarea și protejarea patrimoniului natural și cultural, precum și de sensibilizare; Promovarea continuității între copii și tineri, astfel încât aceștia să exploreze, să protejeze, să păstreze și să promoveze patrimoniul natural și cultural. Promovarea patrimoniului natural și cultural. Dezvoltarea în comun a produselor turistice. Cu sprijinul programului, 6 situri de patrimoniu cultural și natural vor fi reabilitate: Trei centre culturale și un parc natural; Zona înconjurătoare a unui muzeu de istorie și starea funcțională îmbunătățită vor fi îmbunătățite. Vor fi pergole, arboruri, bănci. Iluminatul parcului va fi reînnoit și modernizat. Reabilitarea unui monument și a zonei înconjurătoare. Vor fi elaborate două totemuri și vor fi plasate la intrările municipalităților. Prezentarea valorii ridicate a patrimoniului natural și cultural din regiunea transfrontalieră va atrage mai mulți turiști care doresc să vadă și să se bucure de noi locuri interesante în regiune; Informarea și publicitatea contribuie în mod semnificativ la acest obiectiv. Dezvoltarea turismului și promovarea patrimoniului comun al regiunii transfrontaliere vor avea loc în cadrul unui plan comun stabilit de partenerii proiectului; Crearea de parteneriate economice și sociale pentru realizarea produselor turistice va contribui la menținerea fluxului turistic în regiunea transfrontalieră. Realizarea acestor obiective va conduce la o dezvoltare durabilă și durabilă prin valorificarea potențialului turistic al patrimoniului și exprimat de un număr semnificativ de turiști care vizitează regiunea transfrontalieră. Rezultatele proiectului sunt legate de rezultatele planificate ale programului: Creșterea numărului de înnoptări turistice în regiunea transfrontalieră cu 3500. Numărul siturilor culturale și naturale modernizate/reconstruite – 6. Numărul de produse/servicii turistice create pe baza patrimoniului natural și cultural -4; Realizarea a două studii și elaborarea unei strategii comune. Bugetul orientativ al proiectului: 1 250 000 EUR. Proiectul „greu”. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je vyřešit následující společné problémy a výzvy v přeshraničním regionu: • Je třeba zvýšit potenciál cestovního ruchu prostřednictvím rozvoje a uvádění na trh konkurenceschopných produktů cestovního ruchu založených na bohatém přírodním a kulturním dědictví. • Potřeba investic zaměřených na zlepšení funkčního stavu lokalit s přírodním a kulturním a historickým dědictvím. Hlavním cílem projektu je podpořit udržitelný sociálně-ekonomický rozvoj přeshraničního regionu posílením potenciálu cestovního ruchu souvisejícího s rozvojem a uváděním na trh konkurenceschopných turistických produktů. Zlepšit funkční status pamětihodností přírodního a kulturně-historického dědictví, rozvíjet a podporovat společné dědictví v přeshraničním regionu. Zavádění inovativních technologií a nových produktů cestovního ruchu. Cílem přeshraniční spolupráce je překonat společné problémy, které byly společně identifikovány. Partneři, kteří se budou řídit specifiky svých problémů prostřednictvím přeshraničního přístupu, získají při své práci přidanou hodnotu. Budou sdíleny osvědčené postupy a řešení. Zdroje a trh obou obcí budou kombinovány, což přispěje k rozvoji cestovního ruchu. Hlavní činnosti projektu jsou zaměřeny na dosažení cíle: Zlepšení funkčního stavu lokalit přírodního, kulturního a historického dědictví prostřednictvím obnovy/modernizace a moderního vybavení; Vytváření a rozvoj malé infrastruktury a provádění činností souvisejících s přírodními a kulturními památkami; Zachování, podpora a rozvoj nehmotného kulturního dědictví – zachování tradic a zvyků; Provádění činností souvisejících se zachováním a ochranou přírodního a kulturního dědictví, jakož i zvyšování povědomí; Podporovat kontinuitu mezi dětmi a mladými lidmi tak, aby prozkoumaly, chránily, uchovávaly a podporovaly přírodní a kulturní dědictví. Podpora přírodního a kulturního dědictví. Společný rozvoj produktů cestovního ruchu. S podporou programu bude rehabilitováno 6 míst kulturního a přírodního dědictví: Tři kulturní centra a jeden přírodní park; Okolí historického muzea a zlepšení funkčního stavu bude modernizováno. Budou tam pergoly, arbory, lavičky. Osvětlení parku bude obnoveno a modernizováno. Rehabilitace jedné památky a okolí. Budou vypracovány dva totemy a budou umístěny u vchodů obcí. Prezentace vysoké hodnoty přírodního a kulturního dědictví v přeshraničním regionu přiláká více turistů, kteří chtějí vidět a užívat si nových zajímavých míst v regionu; K tomuto cíli významně přispívají informace a publicita. Rozvoj cestovního ruchu a podpora společného dědictví přeshraničního regionu se uskuteční v rámci společného plánu vypracovaného partnery projektu; Vytvoření hospodářských a sociálních partnerství pro realizaci produktů cestovního ruchu přispěje k udržení cestovního ruchu v přeshraničním regionu. Dosažení těchto cílů povede k udržitelnému a trvalému rozvoji prostřednictvím zhodnocení turistického potenciálu dědictví a vyjádřeného značným počtem turistů navštěvujících přeshraniční region. Výsledky projektu souvisejí s plánovanými výsledky programu: Zvýšení počtu přenocování turistů v přeshraničním regionu o 3500. Počet modernizovaných/rekonstruovaných kulturních a přírodních památek – 6. Počet vytvořených turistických produktů/služeb založených na přírodním a kulturním dědictví -4; Provést dvě studie a vypracovat jednu společnou strategii. Orientační rozpočet projektu: 1 250 000 EUR. „Tvrdý“ projekt. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je vyřešit následující společné problémy a výzvy v přeshraničním regionu: • Je třeba zvýšit potenciál cestovního ruchu prostřednictvím rozvoje a uvádění na trh konkurenceschopných produktů cestovního ruchu založených na bohatém přírodním a kulturním dědictví. • Potřeba investic zaměřených na zlepšení funkčního stavu lokalit s přírodním a kulturním a historickým dědictvím. Hlavním cílem projektu je podpořit udržitelný sociálně-ekonomický rozvoj přeshraničního regionu posílením potenciálu cestovního ruchu souvisejícího s rozvojem a uváděním na trh konkurenceschopných turistických produktů. Zlepšit funkční status pamětihodností přírodního a kulturně-historického dědictví, rozvíjet a podporovat společné dědictví v přeshraničním regionu. Zavádění inovativních technologií a nových produktů cestovního ruchu. Cílem přeshraniční spolupráce je překonat společné problémy, které byly společně identifikovány. Partneři, kteří se budou řídit specifiky svých problémů prostřednictvím přeshraničního přístupu, získají při své práci přidanou hodnotu. Budou sdíleny osvědčené postupy a řešení. Zdroje a trh obou obcí budou kombinovány, což přispěje k rozvoji cestovního ruchu. Hlavní činnosti projektu jsou zaměřeny na dosažení cíle: Zlepšení funkčního stavu lokalit přírodního, kulturního a historického dědictví prostřednictvím obnovy/modernizace a moderního vybavení; Vytváření a rozvoj malé infrastruktury a provádění činností souvisejících s přírodními a kulturními památkami; Zachování, podpora a rozvoj nehmotného kulturního dědictví – zachování tradic a zvyků; Provádění činností souvisejících se zachováním a ochranou přírodního a kulturního dědictví, jakož i zvyšování povědomí; Podporovat kontinuitu mezi dětmi a mladými lidmi tak, aby prozkoumaly, chránily, uchovávaly a podporovaly přírodní a kulturní dědictví. Podpora přírodního a kulturního dědictví. Společný rozvoj produktů cestovního ruchu. S podporou programu bude rehabilitováno 6 míst kulturního a přírodního dědictví: Tři kulturní centra a jeden přírodní park; Okolí historického muzea a zlepšení funkčního stavu bude modernizováno. Budou tam pergoly, arbory, lavičky. Osvětlení parku bude obnoveno a modernizováno. Rehabilitace jedné památky a okolí. Budou vypracovány dva totemy a budou umístěny u vchodů obcí. Prezentace vysoké hodnoty přírodního a kulturního dědictví v přeshraničním regionu přiláká více turistů, kteří chtějí vidět a užívat si nových zajímavých míst v regionu; K tomuto cíli významně přispívají informace a publicita. Rozvoj cestovního ruchu a podpora společného dědictví přeshraničního regionu se uskuteční v rámci společného plánu vypracovaného partnery projektu; Vytvoření hospodářských a sociálních partnerství pro realizaci produktů cestovního ruchu přispěje k udržení cestovního ruchu v přeshraničním regionu. Dosažení těchto cílů povede k udržitelnému a trvalému rozvoji prostřednictvím zhodnocení turistického potenciálu dědictví a vyjádřeného značným počtem turistů navštěvujících přeshraniční region. Výsledky projektu souvisejí s plánovanými výsledky programu: Zvýšení počtu přenocování turistů v přeshraničním regionu o 3500. Počet modernizovaných/rekonstruovaných kulturních a přírodních památek – 6. Počet vytvořených turistických produktů/služeb založených na přírodním a kulturním dědictví -4; Provést dvě studie a vypracovat jednu společnou strategii. Orientační rozpočet projektu: 1 250 000 EUR. „Tvrdý“ projekt. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att lösa följande gemensamma problem och utmaningar i den gränsöverskridande regionen: • Behovet av att öka turismens potential genom utveckling och marknadsföring av konkurrenskraftiga turistprodukter baserade på det rika natur- och kulturarvet. • Behovet av investeringar som syftar till att förbättra den funktionella statusen för platser med natur-, kultur- och historiskt arv. Huvudsyftet med projektet är att stödja en hållbar socioekonomisk utveckling i den gränsöverskridande regionen genom att öka turismpotentialen i samband med utveckling och marknadsföring av konkurrenskraftiga turistprodukter. Förbättra den funktionella statusen för platser med natur- och kulturhistoriska arv, utveckla och främja det gemensamma kulturarvet i den gränsöverskridande regionen. Införande av innovativ teknik och nya turistprodukter. Gränsöverskridande samarbete syftar till att lösa gemensamma utmaningar som identifierats gemensamt. Med utgångspunkt i särdragen i deras problem genom den gränsöverskridande strategin kommer partnerna att uppnå ett mervärde i sitt arbete. God praxis och lösningar kommer att delas. Båda kommunernas resurser och marknad kombineras, vilket kommer att bidra till turismens utveckling. Projektets huvudsakliga verksamhet syftar till att uppnå målet: Förbättra den funktionella statusen för platser med natur-, kultur- och historiskt arv genom rehabilitering/modernisering och modern utrustning. Skapa och utveckla liten infrastruktur och bedriva verksamhet med anknytning till natur- och kulturområden. Bevarande, främjande och utveckling av det immateriella kulturarvet – bevarande av traditioner och seder. Bedriva verksamhet med anknytning till bevarande och skydd av natur- och kulturarvet samt öka medvetenheten, Främja kontinuiteten mellan barn och ungdomar så att de utforskar, skyddar, bevarar och främjar natur- och kulturarvet. Främja natur- och kulturarvet. Gemensam utveckling av turistprodukter. Med stöd av programmet kommer 6 kultur- och naturarv att rehabiliteras: Tre kulturcentra och en naturpark; Det omgivande området av ett historiskt museum och förbättrat funktionellt tillstånd kommer att uppgraderas. Det kommer att finnas pergolas, arbors, bänkar. Parkbelysningen kommer att förnyas och moderniseras. Rehabilitering av ett monument och det omgivande området. Två totem kommer att utarbetas och placeras vid ingången till kommunerna. Att presentera det stora värdet av natur- och kulturarvet i den gränsöverskridande regionen kommer att locka fler turister som vill se och njuta av nya intressanta platser i regionen. Information och publicitet bidrar i hög grad till detta mål. Utvecklingen av turismen och främjandet av det gemensamma kulturarvet i den gränsöverskridande regionen kommer att ske inom ramen för en gemensam plan som fastställts av projektpartnerna. Inrättandet av ekonomiska och sociala partnerskap för att förverkliga turistprodukter kommer att bidra till att upprätthålla turistflödet i den gränsöverskridande regionen. Att uppnå dessa mål kommer att leda till en hållbar och varaktig utveckling genom att man utnyttjar kulturarvets turistpotential och uttrycks av ett betydande antal turister som besöker den gränsöverskridande regionen. Projektets resultat är relaterade till programmets planerade resultat: Ökning av antalet övernattningar av turister i den gränsöverskridande regionen med 3500. Antal moderniserade/rekonstruerade kultur- och naturområden – 6. Antal skapade turistprodukter/tjänster baserade på natur- och kulturarvet -4. Genomföra två studier och utveckla en gemensam strategi. Preliminär projektbudget: 1 250 000 EUR. ”Hårda” projekt. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att lösa följande gemensamma problem och utmaningar i den gränsöverskridande regionen: • Behovet av att öka turismens potential genom utveckling och marknadsföring av konkurrenskraftiga turistprodukter baserade på det rika natur- och kulturarvet. • Behovet av investeringar som syftar till att förbättra den funktionella statusen för platser med natur-, kultur- och historiskt arv. Huvudsyftet med projektet är att stödja en hållbar socioekonomisk utveckling i den gränsöverskridande regionen genom att öka turismpotentialen i samband med utveckling och marknadsföring av konkurrenskraftiga turistprodukter. Förbättra den funktionella statusen för platser med natur- och kulturhistoriska arv, utveckla och främja det gemensamma kulturarvet i den gränsöverskridande regionen. Införande av innovativ teknik och nya turistprodukter. Gränsöverskridande samarbete syftar till att lösa gemensamma utmaningar som identifierats gemensamt. Med utgångspunkt i särdragen i deras problem genom den gränsöverskridande strategin kommer partnerna att uppnå ett mervärde i sitt arbete. God praxis och lösningar kommer att delas. Båda kommunernas resurser och marknad kombineras, vilket kommer att bidra till turismens utveckling. Projektets huvudsakliga verksamhet syftar till att uppnå målet: Förbättra den funktionella statusen för platser med natur-, kultur- och historiskt arv genom rehabilitering/modernisering och modern utrustning. Skapa och utveckla liten infrastruktur och bedriva verksamhet med anknytning till natur- och kulturområden. Bevarande, främjande och utveckling av det immateriella kulturarvet – bevarande av traditioner och seder. Bedriva verksamhet med anknytning till bevarande och skydd av natur- och kulturarvet samt öka medvetenheten, Främja kontinuiteten mellan barn och ungdomar så att de utforskar, skyddar, bevarar och främjar natur- och kulturarvet. Främja natur- och kulturarvet. Gemensam utveckling av turistprodukter. Med stöd av programmet kommer 6 kultur- och naturarv att rehabiliteras: Tre kulturcentra och en naturpark; Det omgivande området av ett historiskt museum och förbättrat funktionellt tillstånd kommer att uppgraderas. Det kommer att finnas pergolas, arbors, bänkar. Parkbelysningen kommer att förnyas och moderniseras. Rehabilitering av ett monument och det omgivande området. Två totem kommer att utarbetas och placeras vid ingången till kommunerna. Att presentera det stora värdet av natur- och kulturarvet i den gränsöverskridande regionen kommer att locka fler turister som vill se och njuta av nya intressanta platser i regionen. Information och publicitet bidrar i hög grad till detta mål. Utvecklingen av turismen och främjandet av det gemensamma kulturarvet i den gränsöverskridande regionen kommer att ske inom ramen för en gemensam plan som fastställts av projektpartnerna. Inrättandet av ekonomiska och sociala partnerskap för att förverkliga turistprodukter kommer att bidra till att upprätthålla turistflödet i den gränsöverskridande regionen. Att uppnå dessa mål kommer att leda till en hållbar och varaktig utveckling genom att man utnyttjar kulturarvets turistpotential och uttrycks av ett betydande antal turister som besöker den gränsöverskridande regionen. Projektets resultat är relaterade till programmets planerade resultat: Ökning av antalet övernattningar av turister i den gränsöverskridande regionen med 3500. Antal moderniserade/rekonstruerade kultur- och naturområden – 6. Antal skapade turistprodukter/tjänster baserade på natur- och kulturarvet -4. Genomföra två studier och utveckla en gemensam strategi. Preliminär projektbudget: 1 250 000 EUR. ”Hårda” projekt. (Swedish)
4 November 2022
0 references
A projekt célja az alábbi közös problémák és kihívások megoldása a határokon átnyúló régióban: • Növelni kell a turisztikai potenciált a gazdag természeti és kulturális örökségen alapuló versenyképes turisztikai termékek fejlesztése és értékesítése révén. • Olyan beruházásokra van szükség, amelyek célja a természeti, kulturális és történelmi örökséggel rendelkező területek funkcionális állapotának javítása. A projekt fő célja a határokon átnyúló régió fenntartható társadalmi-gazdasági fejlődésének támogatása a versenyképes turisztikai termékek fejlesztésével és forgalmazásával kapcsolatos turisztikai potenciál növelésével. A természeti és kulturális-történelmi örökség helyszínei funkcionális állapotának javítása, a közös örökség fejlesztése és előmozdítása a határokon átnyúló régióban. Innovatív technológiák és új turisztikai termékek bevezetése. A határokon átnyúló együttműködés célja a közösen azonosított közös kihívások leküzdése. A határokon átnyúló megközelítésen keresztül a problémáik sajátosságainak irányításával a partnerek hozzáadott értéket fognak elérni munkájuk során. A bevált gyakorlatokat és megoldásokat meg kell osztani. A két település erőforrásait és piacát összekapcsolják, ami hozzájárul a turizmus fejlődéséhez. A projekt fő tevékenységei a cél elérését célozzák: A természeti, kulturális és történelmi örökség helyszínei funkcionális állapotának javítása rehabilitációval/korszerűsítéssel és modern felszereléssel; Kis infrastruktúra létrehozása és fejlesztése, valamint természeti és kulturális helyszínekhez kapcsolódó tevékenységek végzése; Szellemi kulturális örökség megőrzése, előmozdítása és fejlesztése – hagyományok és szokások megőrzése; A természeti és kulturális örökség megőrzésével és védelmével kapcsolatos tevékenységek végzése, valamint a figyelemfelkeltés; A gyermekek és a fiatalok közötti folytonosság előmozdítása annak érdekében, hogy felfedezzék, megvédjék, megőrizzék és előmozdítsák a természeti és kulturális örökséget. A természeti és kulturális örökség előmozdítása. Turisztikai termékek közös fejlesztése. A program támogatásával 6 kulturális és természeti örökséget rehabilitálnak: Három kulturális központ és egy természeti park; A történelmi múzeum és a jobb funkcionális állapot környezetét korszerűsítik. Lesznek pergolák, orrok, padok. A park világítása megújul és modernizálódik. Egy műemlék és a környező terület rehabilitációja. Két totemet dolgoznak ki és helyeznek el az önkormányzatok bejáratánál. A határokon átnyúló régió természeti és kulturális örökségének magas értékének bemutatása több turistát fog vonzani, akik új, érdekes helyeket szeretnének látni és élvezni a régióban; A tájékoztatás és a nyilvánosság jelentős mértékben hozzájárul ehhez a célkitűzéshez. A turizmus fejlesztése és a határokon átnyúló régió közös örökségének előmozdítása a projektpartnerek által kidolgozott közös terv keretében valósul meg; A turisztikai termékek megvalósításához szükséges gazdasági és társadalmi partnerségek létrehozása hozzájárul majd a határon átnyúló régió turistaforgalmának fenntartásához. E célkitűzések elérése fenntartható és tartós fejlődést fog eredményezni az örökség turisztikai potenciáljának hasznosítása révén, amelyet a határokon átnyúló térségbe látogató jelentős számú turista fejez ki. A projekt eredményei a program tervezett eredményeihez kapcsolódnak: A határokon átnyúló régióban a turistaéjszakák számának 3500 fővel történő növekedése. Korszerűsített/rekonstruált kulturális és természeti területek száma – 6. A természeti és kulturális örökség alapján létrehozott turisztikai termékek/szolgáltatások száma -4; Végezzen két tanulmányt és dolgozzon ki egy közös stratégiát. A projekt indikatív költségvetése: 1 250 000 EUR. „Kemény” projekt. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja az alábbi közös problémák és kihívások megoldása a határokon átnyúló régióban: • Növelni kell a turisztikai potenciált a gazdag természeti és kulturális örökségen alapuló versenyképes turisztikai termékek fejlesztése és értékesítése révén. • Olyan beruházásokra van szükség, amelyek célja a természeti, kulturális és történelmi örökséggel rendelkező területek funkcionális állapotának javítása. A projekt fő célja a határokon átnyúló régió fenntartható társadalmi-gazdasági fejlődésének támogatása a versenyképes turisztikai termékek fejlesztésével és forgalmazásával kapcsolatos turisztikai potenciál növelésével. A természeti és kulturális-történelmi örökség helyszínei funkcionális állapotának javítása, a közös örökség fejlesztése és előmozdítása a határokon átnyúló régióban. Innovatív technológiák és új turisztikai termékek bevezetése. A határokon átnyúló együttműködés célja a közösen azonosított közös kihívások leküzdése. A határokon átnyúló megközelítésen keresztül a problémáik sajátosságainak irányításával a partnerek hozzáadott értéket fognak elérni munkájuk során. A bevált gyakorlatokat és megoldásokat meg kell osztani. A két település erőforrásait és piacát összekapcsolják, ami hozzájárul a turizmus fejlődéséhez. A projekt fő tevékenységei a cél elérését célozzák: A természeti, kulturális és történelmi örökség helyszínei funkcionális állapotának javítása rehabilitációval/korszerűsítéssel és modern felszereléssel; Kis infrastruktúra létrehozása és fejlesztése, valamint természeti és kulturális helyszínekhez kapcsolódó tevékenységek végzése; Szellemi kulturális örökség megőrzése, előmozdítása és fejlesztése – hagyományok és szokások megőrzése; A természeti és kulturális örökség megőrzésével és védelmével kapcsolatos tevékenységek végzése, valamint a figyelemfelkeltés; A gyermekek és a fiatalok közötti folytonosság előmozdítása annak érdekében, hogy felfedezzék, megvédjék, megőrizzék és előmozdítsák a természeti és kulturális örökséget. A természeti és kulturális örökség előmozdítása. Turisztikai termékek közös fejlesztése. A program támogatásával 6 kulturális és természeti örökséget rehabilitálnak: Három kulturális központ és egy természeti park; A történelmi múzeum és a jobb funkcionális állapot környezetét korszerűsítik. Lesznek pergolák, orrok, padok. A park világítása megújul és modernizálódik. Egy műemlék és a környező terület rehabilitációja. Két totemet dolgoznak ki és helyeznek el az önkormányzatok bejáratánál. A határokon átnyúló régió természeti és kulturális örökségének magas értékének bemutatása több turistát fog vonzani, akik új, érdekes helyeket szeretnének látni és élvezni a régióban; A tájékoztatás és a nyilvánosság jelentős mértékben hozzájárul ehhez a célkitűzéshez. A turizmus fejlesztése és a határokon átnyúló régió közös örökségének előmozdítása a projektpartnerek által kidolgozott közös terv keretében valósul meg; A turisztikai termékek megvalósításához szükséges gazdasági és társadalmi partnerségek létrehozása hozzájárul majd a határon átnyúló régió turistaforgalmának fenntartásához. E célkitűzések elérése fenntartható és tartós fejlődést fog eredményezni az örökség turisztikai potenciáljának hasznosítása révén, amelyet a határokon átnyúló térségbe látogató jelentős számú turista fejez ki. A projekt eredményei a program tervezett eredményeihez kapcsolódnak: A határokon átnyúló régióban a turistaéjszakák számának 3500 fővel történő növekedése. Korszerűsített/rekonstruált kulturális és természeti területek száma – 6. A természeti és kulturális örökség alapján létrehozott turisztikai termékek/szolgáltatások száma -4; Végezzen két tanulmányt és dolgozzon ki egy közös stratégiát. A projekt indikatív költségvetése: 1 250 000 EUR. „Kemény” projekt. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je rješavanje sljedećih zajedničkih problema i izazova u prekograničnoj regiji: • Potreba za povećanjem turističkog potencijala kroz razvoj i marketing konkurentnih turističkih proizvoda temeljenih na bogatoj prirodnoj i kulturnoj baštini. • Potreba za ulaganjima čiji je cilj poboljšanje funkcionalnog statusa lokaliteta prirodne i kulturne i povijesne baštine. Glavni cilj projekta je podržati održivi društveno-gospodarski razvoj prekogranične regije jačanjem turističkog potencijala vezanog uz razvoj i marketing konkurentnih turističkih proizvoda. Poboljšanje funkcionalnog statusa lokaliteta prirodne i kulturno-povijesne baštine, razvoj i promicanje zajedničke baštine u prekograničnoj regiji. Uvođenje inovativnih tehnologija i novih turističkih proizvoda. Prekograničnom suradnjom nastoje se prevladati zajednički utvrđeni zajednički izazovi. Vodeći se specifičnostima svojih problema putem prekograničnog pristupa, partneri će ostvariti dodanu vrijednost u svojem radu. Dijelit će se dobre prakse i rješenja. Kombinirat će se resursi i tržište obiju općina, što će doprinijeti razvoju turizma. Glavne aktivnosti projekta usmjerene su na postizanje cilja: Poboljšanje funkcionalnog statusa lokaliteta prirodne, kulturne i povijesne baštine rehabilitacijom/modernizacijom i suvremenom opremom; Stvaranje i razvoj male infrastrukture i obavljanje aktivnosti povezanih s prirodnim i kulturnim lokalitetima; Očuvanje, promicanje i razvoj nematerijalne kulturne baštine – očuvanje tradicija i običaja; Obavljanje aktivnosti povezanih s očuvanjem i zaštitom prirodne i kulturne baštine te podizanjem svijesti; Promicati kontinuitet između djece i mladih kako bi oni istraživali, štitili, čuvali i promicali prirodnu i kulturnu baštinu. Promicanje prirodne i kulturne baštine. Zajednički razvoj turističkih proizvoda. Uz potporu programa obnovit će se 6 lokaliteta kulturne i prirodne baštine: Tri kulturna središta i jedan park prirode; Nadogradit će se okolno područje povijesnog muzeja i poboljšano funkcionalno stanje. Bit će pergole, sjenice, klupe. Rasvjeta u parku bit će obnovljena i modernizirana. Obnova jednog spomenika i okolice. Dva totema bit će razrađena i bit će postavljena na ulazima općina. Predstavljanje visoke vrijednosti prirodne i kulturne baštine u prekograničnoj regiji privući će više turista koji žele vidjeti i uživati u novim zanimljivim mjestima u regiji; Informiranje i promidžba znatno doprinose tom cilju. Razvoj turizma i promicanje zajedničke baštine prekogranične regije odvijat će se u okviru zajedničkog plana koji su utvrdili projektni partneri; Stvaranje gospodarskih i socijalnih partnerstava za realizaciju turističkih proizvoda doprinijet će održavanju turističkog toka u prekograničnoj regiji. Postizanje tih ciljeva dovest će do održivog i trajnog razvoja kroz valorizaciju turističkog potencijala baštine i izraženo od strane značajnog broja turista koji posjećuju prekograničnu regiju. Rezultati projekta povezani su s planiranim rezultatima programa: Povećanje broja turističkih noćenja u prekograničnoj regiji za 3500. Broj moderniziranih/rekonstruiranih kulturnih i prirodnih lokaliteta – 6. Broj stvorenih turističkih proizvoda/usluga temeljenih na prirodnoj i kulturnoj baštini -4; Provesti dvije studije i razviti jednu zajedničku strategiju. Okvirni proračun projekta: 1 250 000 EUR. „Teški” projekt. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je rješavanje sljedećih zajedničkih problema i izazova u prekograničnoj regiji: • Potreba za povećanjem turističkog potencijala kroz razvoj i marketing konkurentnih turističkih proizvoda temeljenih na bogatoj prirodnoj i kulturnoj baštini. • Potreba za ulaganjima čiji je cilj poboljšanje funkcionalnog statusa lokaliteta prirodne i kulturne i povijesne baštine. Glavni cilj projekta je podržati održivi društveno-gospodarski razvoj prekogranične regije jačanjem turističkog potencijala vezanog uz razvoj i marketing konkurentnih turističkih proizvoda. Poboljšanje funkcionalnog statusa lokaliteta prirodne i kulturno-povijesne baštine, razvoj i promicanje zajedničke baštine u prekograničnoj regiji. Uvođenje inovativnih tehnologija i novih turističkih proizvoda. Prekograničnom suradnjom nastoje se prevladati zajednički utvrđeni zajednički izazovi. Vodeći se specifičnostima svojih problema putem prekograničnog pristupa, partneri će ostvariti dodanu vrijednost u svojem radu. Dijelit će se dobre prakse i rješenja. Kombinirat će se resursi i tržište obiju općina, što će doprinijeti razvoju turizma. Glavne aktivnosti projekta usmjerene su na postizanje cilja: Poboljšanje funkcionalnog statusa lokaliteta prirodne, kulturne i povijesne baštine rehabilitacijom/modernizacijom i suvremenom opremom; Stvaranje i razvoj male infrastrukture i obavljanje aktivnosti povezanih s prirodnim i kulturnim lokalitetima; Očuvanje, promicanje i razvoj nematerijalne kulturne baštine – očuvanje tradicija i običaja; Obavljanje aktivnosti povezanih s očuvanjem i zaštitom prirodne i kulturne baštine te podizanjem svijesti; Promicati kontinuitet između djece i mladih kako bi oni istraživali, štitili, čuvali i promicali prirodnu i kulturnu baštinu. Promicanje prirodne i kulturne baštine. Zajednički razvoj turističkih proizvoda. Uz potporu programa obnovit će se 6 lokaliteta kulturne i prirodne baštine: Tri kulturna središta i jedan park prirode; Nadogradit će se okolno područje povijesnog muzeja i poboljšano funkcionalno stanje. Bit će pergole, sjenice, klupe. Rasvjeta u parku bit će obnovljena i modernizirana. Obnova jednog spomenika i okolice. Dva totema bit će razrađena i bit će postavljena na ulazima općina. Predstavljanje visoke vrijednosti prirodne i kulturne baštine u prekograničnoj regiji privući će više turista koji žele vidjeti i uživati u novim zanimljivim mjestima u regiji; Informiranje i promidžba znatno doprinose tom cilju. Razvoj turizma i promicanje zajedničke baštine prekogranične regije odvijat će se u okviru zajedničkog plana koji su utvrdili projektni partneri; Stvaranje gospodarskih i socijalnih partnerstava za realizaciju turističkih proizvoda doprinijet će održavanju turističkog toka u prekograničnoj regiji. Postizanje tih ciljeva dovest će do održivog i trajnog razvoja kroz valorizaciju turističkog potencijala baštine i izraženo od strane značajnog broja turista koji posjećuju prekograničnu regiju. Rezultati projekta povezani su s planiranim rezultatima programa: Povećanje broja turističkih noćenja u prekograničnoj regiji za 3500. Broj moderniziranih/rekonstruiranih kulturnih i prirodnih lokaliteta – 6. Broj stvorenih turističkih proizvoda/usluga temeljenih na prirodnoj i kulturnoj baštini -4; Provesti dvije studije i razviti jednu zajedničku strategiju. Okvirni proračun projekta: 1 250 000 EUR. „Teški” projekt. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene por objeto resolver los siguientes problemas y desafíos comunes en la región transfronteriza: • Necesidad de aumentar el potencial turístico a través del desarrollo y comercialización de productos turísticos competitivos basados en el rico patrimonio natural y cultural. • Necesidad de inversiones destinadas a mejorar el estado funcional de los sitios de patrimonio natural, cultural e histórico. El objetivo principal del proyecto es apoyar el desarrollo socioeconómico sostenible de la región transfronteriza mediante la mejora del potencial turístico relacionado con el desarrollo y la comercialización de productos turísticos competitivos. Mejorar el estado funcional de los lugares del patrimonio natural y cultural-histórico, desarrollar y promover el patrimonio común en la región transfronteriza. Introducir tecnologías innovadoras y nuevos productos turísticos. La cooperación transfronteriza tiene por objeto superar los retos comunes identificados conjuntamente. Guiados por los detalles de sus problemas a través del enfoque transfronterizo, los socios lograrán un valor añadido en su trabajo. Se compartirán buenas prácticas y soluciones. Se combinarán los recursos y el mercado de los dos municipios, lo que contribuirá al desarrollo del turismo. Las principales actividades del proyecto tienen por objeto alcanzar el objetivo: Mejorar el estado funcional de los lugares del patrimonio natural, cultural e histórico mediante la rehabilitación/modernización y equipos modernos; Crear y desarrollar pequeñas infraestructuras y llevar a cabo actividades relacionadas con sitios naturales y culturales; Preservación, promoción y desarrollo del patrimonio cultural inmaterial — preservación de tradiciones y costumbres; Llevar a cabo actividades relacionadas con la preservación y protección del patrimonio natural y cultural, así como con la sensibilización; Promover la continuidad entre niños y jóvenes para que exploren, protejan, preserven y promuevan el patrimonio natural y cultural. Promover el patrimonio natural y cultural. Desarrollo conjunto de productos turísticos. Con el apoyo del programa, se rehabilitarán 6 sitios de patrimonio cultural y natural: Tres centros culturales y un parque natural; Se actualizará el área circundante de un museo de historia y una mejor condición funcional. Habrá pérgolas, arbors, bancos. La iluminación del parque será renovada y modernizada. Rehabilitación de un monumento y sus alrededores. Se trabajarán dos tótems y se colocarán en las entradas de los Municipios. La presentación del alto valor del patrimonio natural y cultural en la región transfronteriza atraerá a más turistas que quieran ver y disfrutar de nuevos lugares interesantes de la región; La información y la publicidad contribuyen significativamente a este objetivo. El desarrollo del turismo y la promoción del patrimonio común de la región transfronteriza se llevarán a cabo en el marco de un plan conjunto establecido por los socios del proyecto; La creación de asociaciones económicas y sociales para la realización de productos turísticos contribuirá al mantenimiento del flujo turístico en la región transfronteriza. La consecución de estos objetivos conducirá a un desarrollo sostenible y duradero a través de la valorización del potencial turístico del patrimonio y expresado por un número significativo de turistas que visitan la región transfronteriza. Los resultados del proyecto están relacionados con los resultados planificados del programa: Aumento del número de pernoctaciones turísticas en la región transfronteriza en 3500. Número de sitios culturales y naturales modernizados/reconstruidos — 6. Número de productos/servicios turísticos creados basados en el patrimonio natural y cultural -4; Realizar dos estudios y desarrollar 1 estrategia común. Presupuesto indicativo del proyecto: 1 250 000 EUR. Proyecto «duro». (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene por objeto resolver los siguientes problemas y desafíos comunes en la región transfronteriza: • Necesidad de aumentar el potencial turístico a través del desarrollo y comercialización de productos turísticos competitivos basados en el rico patrimonio natural y cultural. • Necesidad de inversiones destinadas a mejorar el estado funcional de los sitios de patrimonio natural, cultural e histórico. El objetivo principal del proyecto es apoyar el desarrollo socioeconómico sostenible de la región transfronteriza mediante la mejora del potencial turístico relacionado con el desarrollo y la comercialización de productos turísticos competitivos. Mejorar el estado funcional de los lugares del patrimonio natural y cultural-histórico, desarrollar y promover el patrimonio común en la región transfronteriza. Introducir tecnologías innovadoras y nuevos productos turísticos. La cooperación transfronteriza tiene por objeto superar los retos comunes identificados conjuntamente. Guiados por los detalles de sus problemas a través del enfoque transfronterizo, los socios lograrán un valor añadido en su trabajo. Se compartirán buenas prácticas y soluciones. Se combinarán los recursos y el mercado de los dos municipios, lo que contribuirá al desarrollo del turismo. Las principales actividades del proyecto tienen por objeto alcanzar el objetivo: Mejorar el estado funcional de los lugares del patrimonio natural, cultural e histórico mediante la rehabilitación/modernización y equipos modernos; Crear y desarrollar pequeñas infraestructuras y llevar a cabo actividades relacionadas con sitios naturales y culturales; Preservación, promoción y desarrollo del patrimonio cultural inmaterial — preservación de tradiciones y costumbres; Llevar a cabo actividades relacionadas con la preservación y protección del patrimonio natural y cultural, así como con la sensibilización; Promover la continuidad entre niños y jóvenes para que exploren, protejan, preserven y promuevan el patrimonio natural y cultural. Promover el patrimonio natural y cultural. Desarrollo conjunto de productos turísticos. Con el apoyo del programa, se rehabilitarán 6 sitios de patrimonio cultural y natural: Tres centros culturales y un parque natural; Se actualizará el área circundante de un museo de historia y una mejor condición funcional. Habrá pérgolas, arbors, bancos. La iluminación del parque será renovada y modernizada. Rehabilitación de un monumento y sus alrededores. Se trabajarán dos tótems y se colocarán en las entradas de los Municipios. La presentación del alto valor del patrimonio natural y cultural en la región transfronteriza atraerá a más turistas que quieran ver y disfrutar de nuevos lugares interesantes de la región; La información y la publicidad contribuyen significativamente a este objetivo. El desarrollo del turismo y la promoción del patrimonio común de la región transfronteriza se llevarán a cabo en el marco de un plan conjunto establecido por los socios del proyecto; La creación de asociaciones económicas y sociales para la realización de productos turísticos contribuirá al mantenimiento del flujo turístico en la región transfronteriza. La consecución de estos objetivos conducirá a un desarrollo sostenible y duradero a través de la valorización del potencial turístico del patrimonio y expresado por un número significativo de turistas que visitan la región transfronteriza. Los resultados del proyecto están relacionados con los resultados planificados del programa: Aumento del número de pernoctaciones turísticas en la región transfronteriza en 3500. Número de sitios culturales y naturales modernizados/reconstruidos — 6. Número de productos/servicios turísticos creados basados en el patrimonio natural y cultural -4; Realizar dos estudios y desarrollar 1 estrategia común. Presupuesto indicativo del proyecto: 1 250 000 EUR. Proyecto «duro». (Spanish)
4 November 2022
0 references
O projeto visa resolver os seguintes problemas e desafios comuns na região transfronteiriça: • Necessidade de aumentar o potencial turístico através do desenvolvimento e da comercialização de produtos turísticos competitivos baseados no rico património natural e cultural. • Necessidade de investimentos destinados a melhorar o estado funcional dos sítios do património natural, cultural e histórico. O principal objetivo do projeto é apoiar o desenvolvimento socioeconómico sustentável da região transfronteiriça, reforçando o potencial turístico relacionado com o desenvolvimento e a comercialização de produtos turísticos competitivos. Melhorar o estado funcional dos sítios do património natural e histórico-cultural, desenvolver e promover o património comum na região transfronteiriça. Introdução de tecnologias inovadoras e de novos produtos turísticos. A cooperação transfronteiriça procura superar os desafios comuns identificados em conjunto. Guiados pelas especificidades dos seus problemas através da abordagem transfronteiriça, os parceiros obterão valor acrescentado no seu trabalho. Serão partilhadas boas práticas e soluções. Os recursos e o mercado dos dois municípios serão combinados, o que contribuirá para o desenvolvimento do turismo. As principais atividades do projeto visam alcançar o objetivo: Melhorar o estado funcional dos sítios do património natural, cultural e histórico através da reabilitação/modernização e de equipamentos modernos; Criação e desenvolvimento de pequenas infraestruturas e realização de atividades relacionadas com sítios naturais e culturais; Preservação, promoção e desenvolvimento do património cultural imaterial - preservação das tradições e costumes; Realização de atividades relacionadas com a preservação e proteção do património natural e cultural, bem como sensibilização; Promover a continuidade entre as crianças e os jovens para que explorem, protejam, preservem e promovam o património natural e cultural. Promoção do património natural e cultural. Desenvolvimento conjunto de produtos turísticos. Com o apoio do programa, serão reabilitados 6 locais de património cultural e natural: Três centros culturais e um parque natural; A área circundante de um museu de história e a melhoria das condições funcionais serão melhoradas. Haverá pérgulas, árvores, bancos. A iluminação do parque será renovada e modernizada. Reabilitação de um monumento e da zona envolvente. Dois totens serão trabalhados e colocados nas entradas dos Municípios. Apresentação do elevado valor do património natural e cultural na região transfronteiriça, que atrairá mais turistas que querem ver e desfrutar de novos locais interessantes na região; A informação e a publicidade contribuem significativamente para este objectivo. O desenvolvimento do turismo e a promoção do património comum da região transfronteiriça far-se-ão no âmbito de um plano conjunto estabelecido pelos parceiros do projecto; A criação de parcerias económicas e sociais para a realização de produtos turísticos contribuirá para a manutenção do fluxo turístico na região transfronteiriça. A consecução destes objetivos conduzirá a um desenvolvimento sustentável e duradouro através da valorização do potencial turístico do património e expresso por um número significativo de turistas que visitam a região transfronteiriça. Os resultados do projeto estão relacionados com os resultados previstos do programa: Aumento do número de dormidas de turistas na região transfronteiriça em 3500. Número de sítios culturais e naturais modernizados/reconstruídos - 6. Número de produtos/serviços turísticos criados com base no património natural e cultural -4; Realizar dois estudos e desenvolver uma estratégia comum. Orçamento indicativo do projecto: 1 250 000 euros. Projeto «difícil». (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto visa resolver os seguintes problemas e desafios comuns na região transfronteiriça: • Necessidade de aumentar o potencial turístico através do desenvolvimento e comercialização de produtos turísticos competitivos com base no rico património natural e cultural. • Necessidade de investimentos destinados a melhorar o estado funcional dos sítios do património natural, cultural e histórico. O principal objetivo do projeto é apoiar o desenvolvimento socioeconómico sustentável da região transfronteiriça, reforçando o potencial turístico relacionado com o desenvolvimento e a comercialização de produtos turísticos competitivos. Melhorar o estatuto funcional dos sítios do património natural e histórico-cultural, desenvolver e promover o património comum na região transfronteiriça. Introdução de tecnologias inovadoras e de novos produtos turísticos. A cooperação transfronteiriça procura superar os desafios comuns identificados conjuntamente. Guiando-se pelas especificidades dos seus problemas através da abordagem transfronteiriça, os parceiros obterão valor acrescentado no seu trabalho. As boas práticas e soluções serão partilhadas. Os recursos e o mercado de ambos os municípios serão combinados, o que contribuirá para o desenvolvimento do turismo. As principais atividades do projeto visam alcançar o objetivo: Melhorar o estatuto funcional dos sítios do património natural, cultural e histórico através da reabilitação/modernização e do equipamento moderno; Criação e desenvolvimento de pequenas infraestruturas e realização de atividades relacionadas com sítios naturais e culturais; Preservação, promoção e desenvolvimento do património cultural imaterial — preservação das tradições e dos hábitos; A realização de atividades relacionadas com a preservação e a proteção do património natural e cultural, bem como a sensibilização; Promover a continuidade entre as crianças e os jovens para que estes explorem, protejam, preservem e promovam o património natural e cultural. Promoção do património natural e cultural. Desenvolvimento conjunto de produtos turísticos. Com o apoio do programa, serão reabilitados 6 locais de património cultural e natural: Três centros culturais e um parque natural; A área circundante de um museu de história e a melhoria da condição funcional serão melhoradas. Haverá pérgulas, arbors, bancos. A iluminação do parque será renovada e modernizada. Reabilitação de um monumento e da área circundante. Dois totens serão trabalhados e serão colocados nas entradas dos Concelhos. Apresentar o elevado valor do património natural e cultural na região transfronteiriça atrairá mais turistas que desejam ver e desfrutar de novos lugares interessantes na região; A informação e a publicidade contribuem significativamente para este objetivo. O desenvolvimento do turismo e a promoção do património comum da região transfronteiriça realizar-se-ão no âmbito de um plano conjunto estabelecido pelos parceiros do projeto; A criação de parcerias económicas e sociais para a realização de produtos turísticos contribuirá para a manutenção do fluxo turístico na região transfronteiriça. A consecução destes objetivos conduzirá a um desenvolvimento sustentável e duradouro através da valorização do potencial turístico do património e expresso por um número significativo de turistas que visitam a região transfronteiriça. Os resultados do projeto estão relacionados com os resultados planejados do programa: Aumento do número de dormidas turísticas na região transfronteiriça em 3500. Número de sítios culturais e naturais modernizados/reconstruídos — 6. Número de produtos/serviços turísticos criados com base no património natural e cultural -4; Realizar dois estudos e desenvolvimento de uma estratégia comum. Orçamento indicativo do projeto: 1 250 000 EUR. Projeto «Duro». (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jsolvi l-problemi u l-isfidi komuni li ġejjin fir-reġjun transfruntier: • Il-ħtieġa li jiżdied il-potenzjal tat-turiżmu permezz tal-iżvilupp u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti tat-turiżmu kompetittivi bbażati fuq il-wirt naturali u kulturali għani. • Il-ħtieġa għal investimenti li għandhom l-għan li jtejbu l-istatus funzjonali tas-siti ta’ wirt naturali u kulturali u storiku. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jappoġġa l-iżvilupp soċjoekonomiku sostenibbli tar-reġjun transkonfinali billi jsaħħaħ il-potenzjal tat-turiżmu relatat mal-iżvilupp u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti turistiċi kompetittivi. Ittejjeb l-istatus funzjonali tas-siti tal-wirt naturali u kulturali-storiku, tiżviluppa u tippromwovi l-wirt komuni fir-reġjun transkonfinali. L-introduzzjoni ta’ teknoloġiji innovattivi u prodotti turistiċi ġodda. Il-kooperazzjoni transkonfinali tfittex li tegħleb l-isfidi komuni identifikati b’mod konġunt. Billi jkunu ggwidati mill-ispeċifiċitajiet tal-problemi tagħhom permezz tal-approċċ transkonfinali, l-imsieħba se jiksbu valur miżjud f’xogħolhom. Il-prattiki u s-soluzzjonijiet tajbin se jiġu kondiviżi. Ir-riżorsi u s-suq taż-żewġ muniċipalitajiet se jiġu kkombinati, li se jikkontribwixxu għall-iżvilupp tat-turiżmu. L-attivitajiet ewlenin tal-proġett għandhom l-għan li jilħqu l-objettiv: It-titjib tal-istatus funzjonali ta’ siti ta’ wirt naturali, kulturali u storiku permezz ta’ riabilitazzjoni/modernizzazzjoni u tagħmir modern; Il-ħolqien u l-iżvilupp ta’ infrastruttura żgħira u t-twettiq ta’ attivitajiet relatati ma’ siti naturali u kulturali; Il-preservazzjoni, il-promozzjoni u l-iżvilupp tal-wirt kulturali intanġibbli — il-preservazzjoni tat-tradizzjonijiet u d-drawwiet; It-twettiq ta’ attivitajiet relatati mal-preservazzjoni u l-protezzjoni tal-wirt naturali u kulturali kif ukoll is-sensibilizzazzjoni; Jippromwovu l-kontinwità bejn it-tfal u ż-żgħażagħ sabiex jesploraw, jipproteġu, jippreservaw u jippromwovu l-wirt naturali u kulturali. Il-promozzjoni tal-wirt naturali u kulturali. L-iżvilupp konġunt ta’ prodotti turistiċi. Bl-appoġġ tal-programm, se jiġu riabilitati 6 siti ta’ wirt kulturali u naturali: Tliet ċentri kulturali u park wieħed tan-natura; Iż-żona tal-madwar ta’ mużew tal-istorja u kundizzjoni funzjonali mtejba se jiġu aġġornati. Se jkun hemm pergolas, arbors, bankijiet. It-tidwil tal-parks se jiġġedded u jiġi mmodernizzat. Riabilitazzjoni ta’ monument wieħed u ż-żona tal-madwar. Żewġ totems se jinħadmu u se jitqiegħdu fl-entraturi tal-Muniċipalitajiet. Il-preżentazzjoni tal-valur għoli tal-wirt naturali u kulturali fir-reġjun transkonfinali se tattira aktar turisti li jixtiequ jaraw u jgawdu postijiet interessanti ġodda fir-reġjun; L-informazzjoni u l-pubbliċità jikkontribwixxu b’mod sinifikanti għal dan l-għan. L-iżvilupp tat-turiżmu u l-promozzjoni tal-wirt komuni tar-reġjun transkonfinali se jseħħu fil-qafas ta’ pjan konġunt stabbilit mill-imsieħba tal-proġett; Il-ħolqien ta’ sħubijiet ekonomiċi u soċjali għat-twettiq ta’ prodotti turistiċi se jikkontribwixxi għaż-żamma tal-fluss turistiku fir-reġjun transkonfinali. Il-kisba ta’ dawn l-għanijiet se twassal għal żvilupp sostenibbli u dejjiemi permezz tal-valorizzazzjoni tal-potenzjal turistiku tal-wirt u espress minn għadd sinifikanti ta’ turisti li jżuru r-reġjun transkonfinali. Ir-riżultati tal-proġett huma relatati mar-riżultati ppjanati tal-programm: Żieda fl-għadd ta’ turisti matul il-lejl fir-reġjun transkonfinali bi 3500. Numru ta’ siti kulturali u naturali modernizzati/rikostruwiti — 6. L-għadd ta’ prodotti/servizzi turistiċi maħluqa bbażati fuq il-wirt naturali u kulturali -4; Twettiq ta ‘żewġ studji u l-iżvilupp ta’ 1 strateġija komuni. Baġit indikattiv tal-proġett: EUR 1 250 000. Proġett “hard”. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jsolvi l-problemi u l-isfidi komuni li ġejjin fir-reġjun transfruntier: • Il-ħtieġa li jiżdied il-potenzjal tat-turiżmu permezz tal-iżvilupp u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti tat-turiżmu kompetittivi bbażati fuq il-wirt naturali u kulturali għani. • Il-ħtieġa għal investimenti li għandhom l-għan li jtejbu l-istatus funzjonali tas-siti ta’ wirt naturali u kulturali u storiku. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jappoġġa l-iżvilupp soċjoekonomiku sostenibbli tar-reġjun transkonfinali billi jsaħħaħ il-potenzjal tat-turiżmu relatat mal-iżvilupp u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti turistiċi kompetittivi. Ittejjeb l-istatus funzjonali tas-siti tal-wirt naturali u kulturali-storiku, tiżviluppa u tippromwovi l-wirt komuni fir-reġjun transkonfinali. L-introduzzjoni ta’ teknoloġiji innovattivi u prodotti turistiċi ġodda. Il-kooperazzjoni transkonfinali tfittex li tegħleb l-isfidi komuni identifikati b’mod konġunt. Billi jkunu ggwidati mill-ispeċifiċitajiet tal-problemi tagħhom permezz tal-approċċ transkonfinali, l-imsieħba se jiksbu valur miżjud f’xogħolhom. Il-prattiki u s-soluzzjonijiet tajbin se jiġu kondiviżi. Ir-riżorsi u s-suq taż-żewġ muniċipalitajiet se jiġu kkombinati, li se jikkontribwixxu għall-iżvilupp tat-turiżmu. L-attivitajiet ewlenin tal-proġett għandhom l-għan li jilħqu l-objettiv: It-titjib tal-istatus funzjonali ta’ siti ta’ wirt naturali, kulturali u storiku permezz ta’ riabilitazzjoni/modernizzazzjoni u tagħmir modern; Il-ħolqien u l-iżvilupp ta’ infrastruttura żgħira u t-twettiq ta’ attivitajiet relatati ma’ siti naturali u kulturali; Il-preservazzjoni, il-promozzjoni u l-iżvilupp tal-wirt kulturali intanġibbli — il-preservazzjoni tat-tradizzjonijiet u d-drawwiet; It-twettiq ta’ attivitajiet relatati mal-preservazzjoni u l-protezzjoni tal-wirt naturali u kulturali kif ukoll is-sensibilizzazzjoni; Jippromwovu l-kontinwità bejn it-tfal u ż-żgħażagħ sabiex jesploraw, jipproteġu, jippreservaw u jippromwovu l-wirt naturali u kulturali. Il-promozzjoni tal-wirt naturali u kulturali. L-iżvilupp konġunt ta’ prodotti turistiċi. Bl-appoġġ tal-programm, se jiġu riabilitati 6 siti ta’ wirt kulturali u naturali: Tliet ċentri kulturali u park wieħed tan-natura; Iż-żona tal-madwar ta’ mużew tal-istorja u kundizzjoni funzjonali mtejba se jiġu aġġornati. Se jkun hemm pergolas, arbors, bankijiet. It-tidwil tal-parks se jiġġedded u jiġi mmodernizzat. Riabilitazzjoni ta’ monument wieħed u ż-żona tal-madwar. Żewġ totems se jinħadmu u se jitqiegħdu fl-entraturi tal-Muniċipalitajiet. Il-preżentazzjoni tal-valur għoli tal-wirt naturali u kulturali fir-reġjun transkonfinali se tattira aktar turisti li jixtiequ jaraw u jgawdu postijiet interessanti ġodda fir-reġjun; L-informazzjoni u l-pubbliċità jikkontribwixxu b’mod sinifikanti għal dan l-għan. L-iżvilupp tat-turiżmu u l-promozzjoni tal-wirt komuni tar-reġjun transkonfinali se jseħħu fil-qafas ta’ pjan konġunt stabbilit mill-imsieħba tal-proġett; Il-ħolqien ta’ sħubijiet ekonomiċi u soċjali għat-twettiq ta’ prodotti turistiċi se jikkontribwixxi għaż-żamma tal-fluss turistiku fir-reġjun transkonfinali. Il-kisba ta’ dawn l-għanijiet se twassal għal żvilupp sostenibbli u dejjiemi permezz tal-valorizzazzjoni tal-potenzjal turistiku tal-wirt u espress minn għadd sinifikanti ta’ turisti li jżuru r-reġjun transkonfinali. Ir-riżultati tal-proġett huma relatati mar-riżultati ppjanati tal-programm: Żieda fl-għadd ta’ turisti matul il-lejl fir-reġjun transkonfinali bi 3500. Numru ta’ siti kulturali u naturali modernizzati/rikostruwiti — 6. L-għadd ta’ prodotti/servizzi turistiċi maħluqa bbażati fuq il-wirt naturali u kulturali -4; Twettiq ta ‘żewġ studji u l-iżvilupp ta’ 1 strateġija komuni. Baġit indikattiv tal-proġett: EUR 1 250 000. Proġett “hard”. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à résoudre les problèmes et défis communs suivants dans la région transfrontalière: • La nécessité d’accroître le potentiel touristique par le développement et la commercialisation de produits touristiques compétitifs basés sur le riche patrimoine naturel et culturel. • Nécessité d’investissements visant à améliorer l’état fonctionnel des sites du patrimoine naturel, culturel et historique. L’objectif principal du projet est de soutenir le développement socio-économique durable de la région transfrontalière en renforçant le potentiel touristique lié au développement et à la commercialisation de produits touristiques compétitifs. Améliorer le statut fonctionnel des sites du patrimoine naturel et culturel et historique, développer et promouvoir le patrimoine commun dans la région transfrontalière. Introduction de technologies innovantes et de nouveaux produits touristiques. La coopération transfrontalière vise à surmonter les défis communs identifiés conjointement. Guidés par les spécificités de leurs problèmes à travers l’approche transfrontalière, les partenaires apporteront une valeur ajoutée à leur travail. Les bonnes pratiques et les solutions seront partagées. Les ressources et le marché des deux municipalités seront combinés, ce qui contribuera au développement du tourisme. Les principales activités du projet visent à atteindre l’objectif: Améliorer l’état fonctionnel des sites du patrimoine naturel, culturel et historique par la réhabilitation/modernisation et l’équipement moderne; La création et le développement de petites infrastructures et la réalisation d’activités liées aux sites naturels et culturels; Préservation, promotion et développement du patrimoine culturel immatériel — préservation des traditions et des coutumes; La réalisation d’activités liées à la préservation et à la protection du patrimoine naturel et culturel ainsi que la sensibilisation; Promouvoir la continuité entre les enfants et les jeunes afin qu’ils explorent, protègent, préservent et promeuvent le patrimoine naturel et culturel. Promouvoir le patrimoine naturel et culturel. Développement conjoint de produits touristiques. Avec le soutien du programme, 6 sites de patrimoine culturel et naturel seront réhabilités: Trois centres culturels et un parc naturel; La zone environnante d’un musée d’histoire et l’amélioration de l’état fonctionnel seront améliorées. Il y aura des pergolas, des arbres, des bancs. L’éclairage du parc sera renouvelé et modernisé. Réhabilitation d’un monument et des environs. Deux totems seront élaborés et placés aux entrées des municipalités. La présentation de la valeur élevée du patrimoine naturel et culturel de la région transfrontalière attirera davantage de touristes qui veulent voir et profiter de nouveaux endroits intéressants dans la région; L’information et la publicité contribuent de manière significative à cet objectif. Le développement du tourisme et la promotion du patrimoine commun de la région transfrontalière s’inscriront dans le cadre d’un plan commun établi par les partenaires du projet; La création de partenariats économiques et sociaux pour la réalisation de produits touristiques contribuera au maintien du flux touristique dans la région transfrontalière. La réalisation de ces objectifs conduira à un développement durable et durable par la valorisation du potentiel touristique du patrimoine et exprimée par un nombre important de touristes visitant la région transfrontalière. Les résultats du projet sont liés aux résultats prévus du programme: Augmentation de 3500 du nombre de nuitées touristiques dans la région transfrontalière. Nombre de sites culturels et naturels modernisés/restructurés — 6. Nombre de produits/services touristiques créés en fonction du patrimoine naturel et culturel -4; Réaliser deux études et élaborer une stratégie commune. Budget indicatif du projet: 1 250 000 EUR. Projet «dur». (French)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à résoudre les problèmes et défis communs suivants dans la région transfrontalière: • La nécessité d’accroître le potentiel touristique par le développement et la commercialisation de produits touristiques compétitifs basés sur le riche patrimoine naturel et culturel. • Nécessité d’investissements visant à améliorer l’état fonctionnel des sites du patrimoine naturel, culturel et historique. L’objectif principal du projet est de soutenir le développement socio-économique durable de la région transfrontalière en renforçant le potentiel touristique lié au développement et à la commercialisation de produits touristiques compétitifs. Améliorer le statut fonctionnel des sites du patrimoine naturel et culturel et historique, développer et promouvoir le patrimoine commun dans la région transfrontalière. Introduction de technologies innovantes et de nouveaux produits touristiques. La coopération transfrontalière vise à surmonter les défis communs identifiés conjointement. Guidés par les spécificités de leurs problèmes à travers l’approche transfrontalière, les partenaires apporteront une valeur ajoutée à leur travail. Les bonnes pratiques et les solutions seront partagées. Les ressources et le marché des deux municipalités seront combinés, ce qui contribuera au développement du tourisme. Les principales activités du projet visent à atteindre l’objectif: Améliorer l’état fonctionnel des sites du patrimoine naturel, culturel et historique par la réhabilitation/modernisation et l’équipement moderne; La création et le développement de petites infrastructures et la réalisation d’activités liées aux sites naturels et culturels; Préservation, promotion et développement du patrimoine culturel immatériel — préservation des traditions et des coutumes; La réalisation d’activités liées à la préservation et à la protection du patrimoine naturel et culturel ainsi que la sensibilisation; Promouvoir la continuité entre les enfants et les jeunes afin qu’ils explorent, protègent, préservent et promeuvent le patrimoine naturel et culturel. Promouvoir le patrimoine naturel et culturel. Développement conjoint de produits touristiques. Avec le soutien du programme, 6 sites de patrimoine culturel et naturel seront réhabilités: Trois centres culturels et un parc naturel; La zone environnante d’un musée d’histoire et l’amélioration de l’état fonctionnel seront améliorées. Il y aura des pergolas, des arbres, des bancs. L’éclairage du parc sera renouvelé et modernisé. Réhabilitation d’un monument et des environs. Deux totems seront élaborés et placés aux entrées des municipalités. La présentation de la valeur élevée du patrimoine naturel et culturel de la région transfrontalière attirera davantage de touristes qui veulent voir et profiter de nouveaux endroits intéressants dans la région; L’information et la publicité contribuent de manière significative à cet objectif. Le développement du tourisme et la promotion du patrimoine commun de la région transfrontalière s’inscriront dans le cadre d’un plan commun établi par les partenaires du projet; La création de partenariats économiques et sociaux pour la réalisation de produits touristiques contribuera au maintien du flux touristique dans la région transfrontalière. La réalisation de ces objectifs conduira à un développement durable et durable par la valorisation du potentiel touristique du patrimoine et exprimée par un nombre important de touristes visitant la région transfrontalière. Les résultats du projet sont liés aux résultats prévus du programme: Augmentation de 3500 du nombre de nuitées touristiques dans la région transfrontalière. Nombre de sites culturels et naturels modernisés/restructurés — 6. Nombre de produits/services touristiques créés en fonction du patrimoine naturel et culturel -4; Réaliser deux études et élaborer une stratégie commune. Budget indicatif du projet: 1 250 000 EUR. Projet «dur». (French)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on lahendada piiriüleses piirkonnas järgmised ühised probleemid ja väljakutsed: • Vajadus suurendada turismipotentsiaali, arendades ja turustades konkurentsivõimelisi turismitooteid, mis põhinevad rikkalikul loodus- ja kultuuripärandil. • Vajadus investeeringute järele, mille eesmärk on parandada loodus-, kultuuri- ja ajaloopärandi alade funktsionaalset seisundit. Projekti põhieesmärk on toetada piiriülese piirkonna jätkusuutlikku sotsiaal-majanduslikku arengut, suurendades konkurentsivõimeliste turismitoodete arendamise ja turustamisega seotud turismipotentsiaali. Parandada loodus- ja kultuuriajaloolise pärandi objektide funktsionaalset seisundit, arendada ja edendada ühist pärandit piiriüleses piirkonnas. Uuenduslike tehnoloogiate ja uute turismitoodete kasutuselevõtt. Piiriülese koostöö eesmärk on lahendada ühiselt kindlaks tehtud ühised probleemid. Lähtudes oma probleemide eripärast piiriülese lähenemisviisi kaudu, saavutavad partnerid oma töös lisaväärtust. Jagatakse häid tavasid ja lahendusi. Mõlema omavalitsuse ressursid ja turg ühendatakse, mis aitab kaasa turismi arengule. Projekti põhitegevuseks on eesmärgi saavutamine: Loodus-, kultuuri- ja ajaloopärandi objektide funktsionaalse seisundi parandamine rehabilitatsiooni/moderniseerimise ja kaasaegsete seadmete abil; Väikeste infrastruktuuride loomine ja arendamine ning loodus- ja kultuuriobjektidega seotud tegevuste teostamine; Vaimse kultuuripärandi säilitamine, edendamine ja arendamine – traditsioonide ja tavade säilitamine; Loodus- ja kultuuripärandi säilitamise ja kaitsmisega seotud tegevuste teostamine ning teadlikkuse suurendamine; Edendada laste ja noorte vahelist järjepidevust, et nad uuriksid, kaitseksid, säilitaksid ja edendaksid loodus- ja kultuuripärandit. Loodus- ja kultuuripärandi edendamine. Turismitoodete ühine arendamine. Programmi toel taastatakse 6 kultuuri- ja looduspärandi objekti: Kolm kultuurikeskust ja üks looduspark; Uuendatakse ajaloomuuseumi ümbrust ja paremat funktsionaalset seisundit. Seal on pergolid, arborid, pingid. Pargi valgustust uuendatakse ja uuendatakse. Ühe monumendi ja selle ümbruse taastamine. Töötatakse välja kaks totemit ja need paigutatakse omavalitsuste sissepääsude juurde. Piiriülese piirkonna loodus- ja kultuuripärandi kõrge väärtuse tutvustamine meelitab rohkem turiste, kes soovivad näha ja nautida uusi huvitavaid kohti piirkonnas; Teavitamine ja avalikustamine aitavad selle eesmärgi saavutamisele märkimisväärselt kaasa. Turismi arendamine ja piiriülese piirkonna ühise pärandi edendamine toimub projektipartnerite koostatud ühiskava raames; Majandus- ja sotsiaalpartnerluste loomine turismitoodete realiseerimiseks aitab säilitada turismivoogu piiriüleses piirkonnas. Nende eesmärkide saavutamine toob kaasa jätkusuutliku ja püsiva arengu pärandi turismipotentsiaali väärtustamise kaudu, mida väljendab märkimisväärne hulk turiste, kes külastavad piiriülest piirkonda. Projekti tulemused on seotud programmi kavandatud tulemustega: Suurendada ööbimiste arvu piiriüleses piirkonnas 3500 võrra. Moderniseeritud/ümberehitatud kultuuri- ja loodusobjektide arv – 6. Loodus- ja kultuuripärandil põhinevate loodud turismitoodete/teenuste arv -4; Viia läbi kaks uuringut ja töötada välja üks ühine strateegia. Projekti soovituslik eelarve: 1 250 000 eurot. „Kõva“ projekt. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on lahendada piiriüleses piirkonnas järgmised ühised probleemid ja väljakutsed: • Vajadus suurendada turismipotentsiaali, arendades ja turustades konkurentsivõimelisi turismitooteid, mis põhinevad rikkalikul loodus- ja kultuuripärandil. • Vajadus investeeringute järele, mille eesmärk on parandada loodus-, kultuuri- ja ajaloopärandi alade funktsionaalset seisundit. Projekti põhieesmärk on toetada piiriülese piirkonna jätkusuutlikku sotsiaal-majanduslikku arengut, suurendades konkurentsivõimeliste turismitoodete arendamise ja turustamisega seotud turismipotentsiaali. Parandada loodus- ja kultuuriajaloolise pärandi objektide funktsionaalset seisundit, arendada ja edendada ühist pärandit piiriüleses piirkonnas. Uuenduslike tehnoloogiate ja uute turismitoodete kasutuselevõtt. Piiriülese koostöö eesmärk on lahendada ühiselt kindlaks tehtud ühised probleemid. Lähtudes oma probleemide eripärast piiriülese lähenemisviisi kaudu, saavutavad partnerid oma töös lisaväärtust. Jagatakse häid tavasid ja lahendusi. Mõlema omavalitsuse ressursid ja turg ühendatakse, mis aitab kaasa turismi arengule. Projekti põhitegevuseks on eesmärgi saavutamine: Loodus-, kultuuri- ja ajaloopärandi objektide funktsionaalse seisundi parandamine rehabilitatsiooni/moderniseerimise ja kaasaegsete seadmete abil; Väikeste infrastruktuuride loomine ja arendamine ning loodus- ja kultuuriobjektidega seotud tegevuste teostamine; Vaimse kultuuripärandi säilitamine, edendamine ja arendamine – traditsioonide ja tavade säilitamine; Loodus- ja kultuuripärandi säilitamise ja kaitsmisega seotud tegevuste teostamine ning teadlikkuse suurendamine; Edendada laste ja noorte vahelist järjepidevust, et nad uuriksid, kaitseksid, säilitaksid ja edendaksid loodus- ja kultuuripärandit. Loodus- ja kultuuripärandi edendamine. Turismitoodete ühine arendamine. Programmi toel taastatakse 6 kultuuri- ja looduspärandi objekti: Kolm kultuurikeskust ja üks looduspark; Uuendatakse ajaloomuuseumi ümbrust ja paremat funktsionaalset seisundit. Seal on pergolid, arborid, pingid. Pargi valgustust uuendatakse ja uuendatakse. Ühe monumendi ja selle ümbruse taastamine. Töötatakse välja kaks totemit ja need paigutatakse omavalitsuste sissepääsude juurde. Piiriülese piirkonna loodus- ja kultuuripärandi kõrge väärtuse tutvustamine meelitab rohkem turiste, kes soovivad näha ja nautida uusi huvitavaid kohti piirkonnas; Teavitamine ja avalikustamine aitavad selle eesmärgi saavutamisele märkimisväärselt kaasa. Turismi arendamine ja piiriülese piirkonna ühise pärandi edendamine toimub projektipartnerite koostatud ühiskava raames; Majandus- ja sotsiaalpartnerluste loomine turismitoodete realiseerimiseks aitab säilitada turismivoogu piiriüleses piirkonnas. Nende eesmärkide saavutamine toob kaasa jätkusuutliku ja püsiva arengu pärandi turismipotentsiaali väärtustamise kaudu, mida väljendab märkimisväärne hulk turiste, kes külastavad piiriülest piirkonda. Projekti tulemused on seotud programmi kavandatud tulemustega: Suurendada ööbimiste arvu piiriüleses piirkonnas 3500 võrra. Moderniseeritud/ümberehitatud kultuuri- ja loodusobjektide arv – 6. Loodus- ja kultuuripärandil põhinevate loodud turismitoodete/teenuste arv -4; Viia läbi kaks uuringut ja töötada välja üks ühine strateegia. Projekti soovituslik eelarve: 1 250 000 eurot. „Kõva“ projekt. (Estonian)
4 November 2022
0 references