From Past to Present The Power of Folklore (Q4302211)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302211 in Bulgaria, Turkey
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | From Past to Present The Power of Folklore |
Project Q4302211 in Bulgaria, Turkey |
Statements
86,849.73 Euro
0 references
102,176.16 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
24 August 2020
0 references
24 August 2021
0 references
ASSOCIATION "PROMOTION OF EMPLOYMENT"
0 references
41°44'45.85"N, 27°13'3.04"E
0 references
42°39'4.00"N, 26°58'49.26"E
0 references
We want to present folk, historical and cultural traditions and ethnic diversity to provoke the young generation to continue preserving folk art. We will help the folk groups by buying new folk costumes. The Bulgarian partner will buy a traditional embroidery machine from the region of Thrace. It is an expression of richness of soul, artistic and creative talents, and constant pursuit of beauty and grace. The Turkish partner will buy musical instruments. Creating an info center for joint cultural events. The project culminates in the concerts of the folklore ensembles. Seminars on "Folklore - the past and the present". Visits of the target group on demonstrative tours. The aim is to show the real situation of the tourist infrastructure and the opportunities for development in these two regions. (English)
0.7488358273684816
0 references
Norime pristatyti liaudies, istorines ir kultūrines tradicijas bei etninę įvairovę, kad jaunoji karta toliau puoselėtų liaudies meną. Bulgarijos partneris pirks tradicinį siuvinėjimo mašiną iš Trakijos regiono. Tai sielos turtingumo, meninių ir kūrybinių talentų išraiška, nuolatinis grožio ir malonės siekimas. Turkijos partneris pirks muzikos instrumentus. Sukurti informacijos centrą bendriems kultūriniams renginiams. Projekto kulminacija – folkloro ansamblių koncertai. Seminarai tema „Folklorė – praeitis ir dabartis“. Tikslinės grupės vizitai parodomųjų ekskursijų metu. Tikslas – parodyti tikrąją turizmo infrastruktūros padėtį ir šių dviejų regionų plėtros galimybes. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Vogliamo presentare tradizioni popolari, storiche e culturali e diversità etnica per provocare le giovani generazioni a continuare a preservare l'arte popolare. Aiuteremo i gruppi popolari acquistando nuovi costumi popolari. Il partner bulgaro acquisterà una macchina da ricamo tradizionale dalla regione della Tracia. È espressione di ricchezza d'anima, di talenti artistici e creativi e di costante ricerca della bellezza e della grazia. Il partner turco comprerà strumenti musicali. Creazione di un centro informazioni per eventi culturali congiunti. Il progetto culmina nei concerti degli ensemble folcloristici. Seminari su "Folklore — il passato e il presente". Visite del gruppo target in tour dimostrativi. L'obiettivo è quello di mostrare la reale situazione delle infrastrutture turistiche e le opportunità di sviluppo in queste due regioni. (Italian)
4 November 2022
0 references
Vogliamo presentare tradizioni popolari, storiche e culturali e diversità etnica per provocare le giovani generazioni a continuare a preservare l'arte popolare. Aiuteremo i gruppi popolari acquistando nuovi costumi popolari. Il partner bulgaro acquisterà una macchina da ricamo tradizionale dalla regione della Tracia. È espressione di ricchezza d'anima, di talenti artistici e creativi e di costante ricerca della bellezza e della grazia. Il partner turco comprerà strumenti musicali. Creazione di un centro informazioni per eventi culturali congiunti. Il progetto culmina nei concerti degli ensemble folcloristici. Seminari su "Folklore — il passato e il presente". Visite del gruppo target in tour dimostrativi. L'obiettivo è quello di mostrare la reale situazione delle infrastrutture turistiche e le opportunità di sviluppo in queste due regioni. (Italian)
4 November 2022
0 references
Vi ønsker at præsentere folkemusik, historiske og kulturelle traditioner og etnisk mangfoldighed for at provokere den unge generation til at fortsætte med at bevare folkekunsten. Vi vil hjælpe folkegrupperne ved at købe nye folkedragter. Den bulgarske partner vil købe en traditionel broderimaskine fra regionen Thrakien. Det er et udtryk for rigdom af sjæl, kunstneriske og kreative talenter og konstant forfølgelse af skønhed og nåde. Den tyrkiske partner vil købe musikinstrumenter. Oprettelse af et informationscenter for fælles kulturelle arrangementer. Projektet kulminerer med koncerterne i folkloreensemblerne. Seminarer om "Folklore — fortiden og nutiden". Besøg af målgruppen på demonstrative ture. Målet er at vise turistinfrastrukturens reelle situation og mulighederne for udvikling i disse to regioner. (Danish)
4 November 2022
0 references
Vi ønsker at præsentere folkemusik, historiske og kulturelle traditioner og etnisk mangfoldighed for at provokere den unge generation til at fortsætte med at bevare folkekunsten. Vi vil hjælpe folkegrupperne ved at købe nye folkedragter. Den bulgarske partner vil købe en traditionel broderimaskine fra regionen Thrakien. Det er et udtryk for rigdom af sjæl, kunstneriske og kreative talenter og konstant forfølgelse af skønhed og nåde. Den tyrkiske partner vil købe musikinstrumenter. Oprettelse af et informationscenter for fælles kulturelle arrangementer. Projektet kulminerer med koncerterne i folkloreensemblerne. Seminarer om "Folklore — fortiden og nutiden". Besøg af målgruppen på demonstrative ture. Målet er at vise turistinfrastrukturens reelle situation og mulighederne for udvikling i disse to regioner. (Danish)
4 November 2022
0 references
Ba mhaith linn traidisiúin tíre, stairiúla agus cultúrtha agus éagsúlacht eitneach a chur i láthair chun an ghlúin óg a spreagadh chun leanúint leis an ealaín tíre a chaomhnú. Ceannóidh comhpháirtí na Bulgáire meaisín bróidnéireachta traidisiúnta ó réigiún Thrace. Is léiriú é ar shaibhreas anam, buanna ealaíonta agus cruthaitheacha, agus tóir leanúnach ar áilleacht agus cairde. Ceannóidh comhpháirtí na Tuirce uirlisí ceoil. Ag cruthú ionad eolais le haghaidh imeachtaí cultúrtha comhpháirteacha. Críochnaíonn an tionscadal le ceolchoirmeacha na ensembles béaloidis. Seimineáir ar “Folklore — an am atá caite agus an lá atá inniu ann”. Cuairteanna an spriocghrúpa ar thurais thaispeántacha. Is é an aidhm atá ann fíorchás an bhonneagair turasóireachta agus na deiseanna forbartha sa dá réigiún sin a léiriú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ba mhaith linn traidisiúin tíre, stairiúla agus cultúrtha agus éagsúlacht eitneach a chur i láthair chun an ghlúin óg a spreagadh chun leanúint leis an ealaín tíre a chaomhnú. Ceannóidh comhpháirtí na Bulgáire meaisín bróidnéireachta traidisiúnta ó réigiún Thrace. Is léiriú é ar shaibhreas anam, buanna ealaíonta agus cruthaitheacha, agus tóir leanúnach ar áilleacht agus cairde. Ceannóidh comhpháirtí na Tuirce uirlisí ceoil. Ag cruthú ionad eolais le haghaidh imeachtaí cultúrtha comhpháirteacha. Críochnaíonn an tionscadal le ceolchoirmeacha na ensembles béaloidis. Seimineáir ar “Folklore — an am atá caite agus an lá atá inniu ann”. Cuairteanna an spriocghrúpa ar thurais thaispeántacha. Is é an aidhm atá ann fíorchás an bhonneagair turasóireachta agus na deiseanna forbartha sa dá réigiún sin a léiriú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Wir wollen volkstümliche, historische und kulturelle Traditionen und ethnische Vielfalt präsentieren, um die junge Generation dazu zu bewegen, die Volkskunst weiter zu bewahren. Der bulgarische Partner wird eine traditionelle Stickmaschine aus der Region Thrakien kaufen. Es ist Ausdruck des Seelenreichtums, der künstlerischen und kreativen Talente und des ständigen Strebens nach Schönheit und Anmut. Der türkische Partner wird Musikinstrumente kaufen. Schaffung eines Infozentrums für gemeinsame kulturelle Veranstaltungen. Das Projekt gipfelt in den Konzerten der Folkloreensembles. Seminare zum Thema „Folklore – Vergangenheit und Gegenwart“. Besuche der Zielgruppe auf Demonstrationstouren. Ziel ist es, die reale Situation der touristischen Infrastruktur und die Entwicklungsmöglichkeiten in diesen beiden Regionen aufzuzeigen. (German)
4 November 2022
0 references
Wir wollen volkstümliche, historische und kulturelle Traditionen und ethnische Vielfalt präsentieren, um die junge Generation dazu zu bewegen, die Volkskunst weiter zu bewahren. Der bulgarische Partner wird eine traditionelle Stickmaschine aus der Region Thrakien kaufen. Es ist Ausdruck des Seelenreichtums, der künstlerischen und kreativen Talente und des ständigen Strebens nach Schönheit und Anmut. Der türkische Partner wird Musikinstrumente kaufen. Schaffung eines Infozentrums für gemeinsame kulturelle Veranstaltungen. Das Projekt gipfelt in den Konzerten der Folkloreensembles. Seminare zum Thema „Folklore – Vergangenheit und Gegenwart“. Besuche der Zielgruppe auf Demonstrationstouren. Ziel ist es, die reale Situation der touristischen Infrastruktur und die Entwicklungsmöglichkeiten in diesen beiden Regionen aufzuzeigen. (German)
4 November 2022
0 references
Θέλουμε να παρουσιάσουμε τις λαϊκές, ιστορικές και πολιτιστικές παραδόσεις και την εθνοτική πολυμορφία για να προκαλέσει τη νέα γενιά να συνεχίσει τη διατήρηση της λαϊκής τέχνης. Θα βοηθήσουμε τις λαϊκές ομάδες αγοράζοντας νέες λαϊκές στολές. Ο Βούλγαρος συνεργάτης θα αγοράσει ένα παραδοσιακό μηχάνημα κεντήματος από την περιοχή της Θράκης. Είναι μια έκφραση του πλούτου της ψυχής, καλλιτεχνικών και δημιουργικών ταλέντων, και η συνεχής αναζήτηση της ομορφιάς και της χάρης. Ο Τούρκος εταίρος θα αγοράσει μουσικά όργανα. Δημιουργία κέντρου πληροφόρησης για κοινές πολιτιστικές εκδηλώσεις. Το έργο κορυφώνεται με τις συναυλίες των λαογραφικών συνόλων. Σεμινάρια με θέμα «Το παρελθόν και το παρόν». Επισκέψεις της ομάδας-στόχου σε περιηγήσεις επίδειξης. Στόχος είναι να αναδειχθεί η πραγματική κατάσταση των τουριστικών υποδομών και οι δυνατότητες ανάπτυξης στις δύο αυτές περιοχές. (Greek)
4 November 2022
0 references
Θέλουμε να παρουσιάσουμε τις λαϊκές, ιστορικές και πολιτιστικές παραδόσεις και την εθνοτική πολυμορφία για να προκαλέσει τη νέα γενιά να συνεχίσει τη διατήρηση της λαϊκής τέχνης. Θα βοηθήσουμε τις λαϊκές ομάδες αγοράζοντας νέες λαϊκές στολές. Ο Βούλγαρος συνεργάτης θα αγοράσει ένα παραδοσιακό μηχάνημα κεντήματος από την περιοχή της Θράκης. Είναι μια έκφραση του πλούτου της ψυχής, καλλιτεχνικών και δημιουργικών ταλέντων, και η συνεχής αναζήτηση της ομορφιάς και της χάρης. Ο Τούρκος εταίρος θα αγοράσει μουσικά όργανα. Δημιουργία κέντρου πληροφόρησης για κοινές πολιτιστικές εκδηλώσεις. Το έργο κορυφώνεται με τις συναυλίες των λαογραφικών συνόλων. Σεμινάρια με θέμα «Το παρελθόν και το παρόν». Επισκέψεις της ομάδας-στόχου σε περιηγήσεις επίδειξης. Στόχος είναι να αναδειχθεί η πραγματική κατάσταση των τουριστικών υποδομών και οι δυνατότητες ανάπτυξης στις δύο αυτές περιοχές. (Greek)
4 November 2022
0 references
Искаме да представим фолклорни, исторически и културни традиции и етническо многообразие, за да провокираме младото поколение да продължи да съхранява народното изкуство. Ще помогнем на народните групи чрез закупуване на нови народни носии. Българският партньор ще закупи традиционна машина за бродерия от региона на Тракия. Тя е израз на богатство на душата, артистични и творчески таланти и постоянно преследване на красота и благодат. Турският партньор ще купува музикални инструменти. Създаване на информационен център за съвместни културни събития. Проектът кулминира в концертите на фолклорните ансамбли. Семинари на тема „Фолклорът — миналото и настоящето“. Посещения на целевата група на демонстрационни обиколки. Целта е да се покаже реалното положение на туристическата инфраструктура и възможностите за развитие в тези два региона. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Искаме да представим фолклорни, исторически и културни традиции и етническо многообразие, за да провокираме младото поколение да продължи да съхранява народното изкуство. Ще помогнем на народните групи чрез закупуване на нови народни носии. Българският партньор ще закупи традиционна машина за бродерия от региона на Тракия. Тя е израз на богатство на душата, артистични и творчески таланти и постоянно преследване на красота и благодат. Турският партньор ще купува музикални инструменти. Създаване на информационен център за съвместни културни събития. Проектът кулминира в концертите на фолклорните ансамбли. Семинари на тема „Фолклорът — миналото и настоящето“. Посещения на целевата група на демонстрационни обиколки. Целта е да се покаже реалното положение на туристическата инфраструктура и възможностите за развитие в тези два региона. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Haluamme esitellä kansanperinteitä, historiallisia ja kulttuurisia perinteitä ja etnistä monimuotoisuutta kannustaaksemme nuorta sukupolvea jatkamaan kansantaiteen säilyttämistä. Autamme kansanryhmiä ostamalla uusia kansanasuja. Bulgarialainen kumppani ostaa perinteisen kirjontakoneen Traracen alueelta. Se ilmentää sielun rikkautta, taiteellisia ja luovia kykyjä sekä jatkuvaa kauneuden ja armon harjoittamista. Turkkilainen kumppani ostaa soittimia. Luodaan infokeskus yhteisiä kulttuuritapahtumia varten. Projekti huipentuu folklore-yhtyeiden konsertteihin. Seminaarit aiheesta ”Folklore – menneisyys ja nykyisyys”. Kohderyhmän vierailut demonstratiivisilla kierroksilla. Tavoitteena on osoittaa matkailuinfrastruktuurin todellinen tilanne ja kehitysmahdollisuudet näillä kahdella alueella. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Haluamme esitellä kansanperinteitä, historiallisia ja kulttuurisia perinteitä ja etnistä monimuotoisuutta kannustaaksemme nuorta sukupolvea jatkamaan kansantaiteen säilyttämistä. Autamme kansanryhmiä ostamalla uusia kansanasuja. Bulgarialainen kumppani ostaa perinteisen kirjontakoneen Traracen alueelta. Se ilmentää sielun rikkautta, taiteellisia ja luovia kykyjä sekä jatkuvaa kauneuden ja armon harjoittamista. Turkkilainen kumppani ostaa soittimia. Luodaan infokeskus yhteisiä kulttuuritapahtumia varten. Projekti huipentuu folklore-yhtyeiden konsertteihin. Seminaarit aiheesta ”Folklore – menneisyys ja nykyisyys”. Kohderyhmän vierailut demonstratiivisilla kierroksilla. Tavoitteena on osoittaa matkailuinfrastruktuurin todellinen tilanne ja kehitysmahdollisuudet näillä kahdella alueella. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Chcemy zaprezentować tradycje ludowe, historyczne i kulturowe oraz różnorodność etniczną, aby sprowokować młode pokolenie do dalszego zachowania sztuki ludowej. Pomożemy grupom ludowym, kupując nowe stroje ludowe. Bułgarski partner kupi tradycyjną maszynę do haftowania z regionu Tracji. Jest wyrazem bogactwa duszy, talentów artystycznych i twórczych oraz ciągłego dążenia do piękna i łaski. Turecki partner kupuje instrumenty muzyczne. Stworzenie centrum informacyjnego dla wspólnych wydarzeń kulturalnych. Projekt kończy się koncertami zespołów folklorystycznych. Seminaria na temat „Folklore – przeszłość i teraźniejszość”. Wizyty grupy docelowej podczas wycieczek demonstracyjnych. Celem jest pokazanie rzeczywistej sytuacji infrastruktury turystycznej i możliwości rozwoju w tych dwóch regionach. (Polish)
4 November 2022
0 references
Chcemy zaprezentować tradycje ludowe, historyczne i kulturowe oraz różnorodność etniczną, aby sprowokować młode pokolenie do dalszego zachowania sztuki ludowej. Pomożemy grupom ludowym, kupując nowe stroje ludowe. Bułgarski partner kupi tradycyjną maszynę do haftowania z regionu Tracji. Jest wyrazem bogactwa duszy, talentów artystycznych i twórczych oraz ciągłego dążenia do piękna i łaski. Turecki partner kupuje instrumenty muzyczne. Stworzenie centrum informacyjnego dla wspólnych wydarzeń kulturalnych. Projekt kończy się koncertami zespołów folklorystycznych. Seminaria na temat „Folklore – przeszłość i teraźniejszość”. Wizyty grupy docelowej podczas wycieczek demonstracyjnych. Celem jest pokazanie rzeczywistej sytuacji infrastruktury turystycznej i możliwości rozwoju w tych dwóch regionach. (Polish)
4 November 2022
0 references
We willen folk, historische en culturele tradities en etnische diversiteit presenteren om de jonge generatie te provoceren om volkskunst te blijven behouden. De Bulgaarse partner koopt een traditionele borduurmachine uit de regio Thracië. Het is een uitdrukking van rijkdom aan ziel, artistieke en creatieve talenten, en voortdurend streven naar schoonheid en genade. De Turkse partner koopt muziekinstrumenten. Het creëren van een infocentrum voor gezamenlijke culturele evenementen. Het project culmineert in de concerten van de folklore ensembles. Seminars over „Folklore — het verleden en het heden”. Bezoeken van de doelgroep op demonstratieve rondleidingen. Het doel is de werkelijke situatie van de toeristische infrastructuur en de mogelijkheden voor ontwikkeling in deze twee regio’s aan te tonen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
We willen folk, historische en culturele tradities en etnische diversiteit presenteren om de jonge generatie te provoceren om volkskunst te blijven behouden. De Bulgaarse partner koopt een traditionele borduurmachine uit de regio Thracië. Het is een uitdrukking van rijkdom aan ziel, artistieke en creatieve talenten, en voortdurend streven naar schoonheid en genade. De Turkse partner koopt muziekinstrumenten. Het creëren van een infocentrum voor gezamenlijke culturele evenementen. Het project culmineert in de concerten van de folklore ensembles. Seminars over „Folklore — het verleden en het heden”. Bezoeken van de doelgroep op demonstratieve rondleidingen. Het doel is de werkelijke situatie van de toeristische infrastructuur en de mogelijkheden voor ontwikkeling in deze twee regio’s aan te tonen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Norime pristatyti liaudies, istorines ir kultūrines tradicijas bei etninę įvairovę, kad jaunoji karta toliau puoselėtų liaudies meną. Bulgarijos partneris pirks tradicinį siuvinėjimo mašiną iš Trakijos regiono. Tai sielos turtingumo, meninių ir kūrybinių talentų išraiška, nuolatinis grožio ir malonės siekimas. Turkijos partneris pirks muzikos instrumentus. Sukurti informacijos centrą bendriems kultūriniams renginiams. Projekto kulminacija – folkloro ansamblių koncertai. Seminarai tema „Folklorė – praeitis ir dabartis“. Tikslinės grupės vizitai parodomųjų ekskursijų metu. Tikslas – parodyti tikrąją turizmo infrastruktūros padėtį ir šių dviejų regionų plėtros galimybes. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Chceme prezentovať ľudové, historické a kultúrne tradície a etnickú rozmanitosť, aby sme podnietili mladú generáciu k tomu, aby pokračovali v zachovávaní ľudového umenia. Bulharský partner si kúpi tradičný vyšívací stroj z regiónu Thrace. Je vyjadrením bohatstva duše, umeleckého a tvorivého talentu a neustáleho hľadania krásy a milosti. Turecký partner si kúpi hudobné nástroje. Vytvorenie informačného centra pre spoločné kultúrne podujatia. Projekt vyvrcholil koncertmi folklórnych súborov. Semináre na tému „Folklór – minulosť a súčasnosť“. Návštevy cieľovej skupiny na demonštračných zájazdoch. Cieľom je ukázať skutočnú situáciu v oblasti infraštruktúry cestovného ruchu a príležitosti na rozvoj v týchto dvoch regiónoch. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Chceme prezentovať ľudové, historické a kultúrne tradície a etnickú rozmanitosť, aby sme podnietili mladú generáciu k tomu, aby pokračovali v zachovávaní ľudového umenia. Bulharský partner si kúpi tradičný vyšívací stroj z regiónu Thrace. Je vyjadrením bohatstva duše, umeleckého a tvorivého talentu a neustáleho hľadania krásy a milosti. Turecký partner si kúpi hudobné nástroje. Vytvorenie informačného centra pre spoločné kultúrne podujatia. Projekt vyvrcholil koncertmi folklórnych súborov. Semináre na tému „Folklór – minulosť a súčasnosť“. Návštevy cieľovej skupiny na demonštračných zájazdoch. Cieľom je ukázať skutočnú situáciu v oblasti infraštruktúry cestovného ruchu a príležitosti na rozvoj v týchto dvoch regiónoch. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Predstaviti želimo ljudske, zgodovinske in kulturne tradicije ter etnično raznolikost, da bi mlade generacije spodbudili k nadaljnjemu ohranjanju ljudske umetnosti. Bolgarski partner bo kupil tradicionalni stroj za vezenje iz regije Trakije. Je izraz bogastva duše, umetniških in ustvarjalnih talentov ter nenehnega iskanja lepote in milosti. Turški partner bo kupil glasbila. Vzpostavitev informacijskega centra za skupne kulturne dogodke. Vrhunec projekta so koncerti folklornih zasedb. Seminarji na temo „Folklore – preteklost in sedanjost“. Obiski ciljne skupine na demonstracijskih turah. Cilj je prikazati dejansko stanje turistične infrastrukture in priložnosti za razvoj v teh dveh regijah. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Predstaviti želimo ljudske, zgodovinske in kulturne tradicije ter etnično raznolikost, da bi mlade generacije spodbudili k nadaljnjemu ohranjanju ljudske umetnosti. Bolgarski partner bo kupil tradicionalni stroj za vezenje iz regije Trakije. Je izraz bogastva duše, umetniških in ustvarjalnih talentov ter nenehnega iskanja lepote in milosti. Turški partner bo kupil glasbila. Vzpostavitev informacijskega centra za skupne kulturne dogodke. Vrhunec projekta so koncerti folklornih zasedb. Seminarji na temo „Folklore – preteklost in sedanjost“. Obiski ciljne skupine na demonstracijskih turah. Cilj je prikazati dejansko stanje turistične infrastrukture in priložnosti za razvoj v teh dveh regijah. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Mēs vēlamies prezentēt tautas, vēstures un kultūras tradīcijas un etnisko daudzveidību, lai rosinātu jauno paaudzi turpināt tautas mākslas saglabāšanu. Bulgārijas partneris iegādāsies tradicionālo izšūšanas mašīnu no Trāķijas reģiona. Tā ir dvēseles, māksliniecisko un radošo talantu bagātības izpausme un pastāvīga skaistuma un žēlastības veikšana. Turcijas partneris iegādāsies mūzikas instrumentus. Izveidot informācijas centru kopīgiem kultūras pasākumiem. Projekta kulminācija ir folkloras ansambļu koncerti. Semināri “Folklore — pagātne un tagadne”. Demonstratīvu ekskursiju mērķgrupas apmeklējumi. Mērķis ir parādīt tūrisma infrastruktūras reālo situāciju un attīstības iespējas šajos divos reģionos. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Mēs vēlamies prezentēt tautas, vēstures un kultūras tradīcijas un etnisko daudzveidību, lai rosinātu jauno paaudzi turpināt tautas mākslas saglabāšanu. Bulgārijas partneris iegādāsies tradicionālo izšūšanas mašīnu no Trāķijas reģiona. Tā ir dvēseles, māksliniecisko un radošo talantu bagātības izpausme un pastāvīga skaistuma un žēlastības veikšana. Turcijas partneris iegādāsies mūzikas instrumentus. Izveidot informācijas centru kopīgiem kultūras pasākumiem. Projekta kulminācija ir folkloras ansambļu koncerti. Semināri “Folklore — pagātne un tagadne”. Demonstratīvu ekskursiju mērķgrupas apmeklējumi. Mērķis ir parādīt tūrisma infrastruktūras reālo situāciju un attīstības iespējas šajos divos reģionos. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Dorim să prezentăm tradițiile populare, istorice și culturale și diversitatea etnică pentru a provoca tânăra generație să continue conservarea artei populare. Vom ajuta grupurile populare prin cumpărarea de noi costume populare. Partenerul bulgar va cumpăra o mașină tradițională de broderie din regiunea Tracia. Este o expresie a bogăției sufletului, a talentelor artistice și creative și a căutării constante a frumuseții și harului. Partenerul turc va cumpăra instrumente muzicale. Crearea unui centru de informare pentru evenimente culturale comune. Proiectul culminează cu concertele ansamblurilor folclorice. Seminare pe tema „Folklore – trecutul și prezentul”. Vizitele grupului țintă la turnee demonstrative. Scopul este de a arăta situația reală a infrastructurii turistice și oportunitățile de dezvoltare în aceste două regiuni. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Dorim să prezentăm tradițiile populare, istorice și culturale și diversitatea etnică pentru a provoca tânăra generație să continue conservarea artei populare. Vom ajuta grupurile populare prin cumpărarea de noi costume populare. Partenerul bulgar va cumpăra o mașină tradițională de broderie din regiunea Tracia. Este o expresie a bogăției sufletului, a talentelor artistice și creative și a căutării constante a frumuseții și harului. Partenerul turc va cumpăra instrumente muzicale. Crearea unui centru de informare pentru evenimente culturale comune. Proiectul culminează cu concertele ansamblurilor folclorice. Seminare pe tema „Folklore – trecutul și prezentul”. Vizitele grupului țintă la turnee demonstrative. Scopul este de a arăta situația reală a infrastructurii turistice și oportunitățile de dezvoltare în aceste două regiuni. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Chceme prezentovat lidové, historické a kulturní tradice a etnickou rozmanitost, abychom mladou generaci provokovali k zachování lidového umění. Pomůžeme lidovým skupinám nákupem nových lidových kostýmů. Bulharský partner koupí tradiční vyšívací stroj z oblasti Thrákie. Je výrazem bohatosti duše, uměleckých a tvůrčích talentů a neustálého hledání krásy a milosti. Turecký partner si koupí hudební nástroje. Vytvoření informačního centra pro společné kulturní akce. Projekt vyvrcholí koncerty folklorních souborů. Semináře na téma „Folklore – minulost a současnost“. Návštěvy cílové skupiny na demonstrativních prohlídkách. Cílem je ukázat skutečnou situaci turistické infrastruktury a možnosti rozvoje těchto dvou regionů. (Czech)
4 November 2022
0 references
Chceme prezentovat lidové, historické a kulturní tradice a etnickou rozmanitost, abychom mladou generaci provokovali k zachování lidového umění. Pomůžeme lidovým skupinám nákupem nových lidových kostýmů. Bulharský partner koupí tradiční vyšívací stroj z oblasti Thrákie. Je výrazem bohatosti duše, uměleckých a tvůrčích talentů a neustálého hledání krásy a milosti. Turecký partner si koupí hudební nástroje. Vytvoření informačního centra pro společné kulturní akce. Projekt vyvrcholí koncerty folklorních souborů. Semináře na téma „Folklore – minulost a současnost“. Návštěvy cílové skupiny na demonstrativních prohlídkách. Cílem je ukázat skutečnou situaci turistické infrastruktury a možnosti rozvoje těchto dvou regionů. (Czech)
4 November 2022
0 references
Vi vill presentera folkliga, historiska och kulturella traditioner och etnisk mångfald för att provocera den unga generationen att fortsätta bevara folkkonsten. Den bulgariska partnern kommer att köpa en traditionell broderimaskin från regionen Thrakien. Det är ett uttryck för själens rikedom, konstnärliga och kreativa talanger och ständig strävan efter skönhet och nåd. Den turkiska partnern kommer att köpa musikinstrument. Skapa ett informationscenter för gemensamma kulturella evenemang. Projektet kulminerar i folkloreensemblernas konserter. Seminarier om ”Folklore – det förflutna och nuet”. Besök av målgruppen på demonstrationsturnéer. Syftet är att visa den verkliga situationen för turistinfrastrukturen och utvecklingsmöjligheterna i dessa två regioner. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Vi vill presentera folkliga, historiska och kulturella traditioner och etnisk mångfald för att provocera den unga generationen att fortsätta bevara folkkonsten. Den bulgariska partnern kommer att köpa en traditionell broderimaskin från regionen Thrakien. Det är ett uttryck för själens rikedom, konstnärliga och kreativa talanger och ständig strävan efter skönhet och nåd. Den turkiska partnern kommer att köpa musikinstrument. Skapa ett informationscenter för gemensamma kulturella evenemang. Projektet kulminerar i folkloreensemblernas konserter. Seminarier om ”Folklore – det förflutna och nuet”. Besök av målgruppen på demonstrationsturnéer. Syftet är att visa den verkliga situationen för turistinfrastrukturen och utvecklingsmöjligheterna i dessa två regioner. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Népi, történelmi és kulturális hagyományokat, etnikai sokszínűséget szeretnénk bemutatni, hogy a fiatal generációt a népművészet megőrzésének folytatására provokáljuk, új népviseletek vásárlásával segítjük a népcsoportokat. A bolgár partner hagyományos hímzőgépet vásárol Trákia régiójából. Ez a lélek gazdagságának, a művészi és kreatív tehetségeknek a kifejeződése, valamint a szépség és a kegyelem folyamatos törekvése. A török partner hangszereket vásárol. Információs központ létrehozása közös kulturális eseményekhez. A projekt a folklór együttesek koncertjeiben csúcsosodik ki. Szemináriumok „Folklore – a múlt és a jelen” címmel. A célcsoport látogatása demonstratív túrákon. A cél az idegenforgalmi infrastruktúra valós helyzetének és fejlődési lehetőségeinek bemutatása e két régióban. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Népi, történelmi és kulturális hagyományokat, etnikai sokszínűséget szeretnénk bemutatni, hogy a fiatal generációt a népművészet megőrzésének folytatására provokáljuk, új népviseletek vásárlásával segítjük a népcsoportokat. A bolgár partner hagyományos hímzőgépet vásárol Trákia régiójából. Ez a lélek gazdagságának, a művészi és kreatív tehetségeknek a kifejeződése, valamint a szépség és a kegyelem folyamatos törekvése. A török partner hangszereket vásárol. Információs központ létrehozása közös kulturális eseményekhez. A projekt a folklór együttesek koncertjeiben csúcsosodik ki. Szemináriumok „Folklore – a múlt és a jelen” címmel. A célcsoport látogatása demonstratív túrákon. A cél az idegenforgalmi infrastruktúra valós helyzetének és fejlődési lehetőségeinek bemutatása e két régióban. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Želimo predstaviti narodnu, povijesnu i kulturnu tradiciju i etničku raznolikost kako bismo potaknuli mlade generacije da nastave s očuvanjem narodne umjetnosti, a narodnim skupinama pomoći ćemo kupnjom novih narodnih nošnji. Bugarski partner kupit će tradicionalni vezni stroj iz regije Trakije. To je izraz bogatstva duše, umjetničkih i kreativnih talenata, te stalna potraga za ljepotom i milošću. Turski partner će kupiti glazbene instrumente. Stvaranje info centra za zajedničke kulturne događaje. Projekt kulminira koncertima folklornih ansambala. Seminari na temu „Folklore – prošlost i sadašnjost”. Posjeti ciljne skupine na demonstrativnim turnejama. Cilj je prikazati stvarno stanje turističke infrastrukture i mogućnosti razvoja u ove dvije regije. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Želimo predstaviti narodnu, povijesnu i kulturnu tradiciju i etničku raznolikost kako bismo potaknuli mlade generacije da nastave s očuvanjem narodne umjetnosti, a narodnim skupinama pomoći ćemo kupnjom novih narodnih nošnji. Bugarski partner kupit će tradicionalni vezni stroj iz regije Trakije. To je izraz bogatstva duše, umjetničkih i kreativnih talenata, te stalna potraga za ljepotom i milošću. Turski partner će kupiti glazbene instrumente. Stvaranje info centra za zajedničke kulturne događaje. Projekt kulminira koncertima folklornih ansambala. Seminari na temu „Folklore – prošlost i sadašnjost”. Posjeti ciljne skupine na demonstrativnim turnejama. Cilj je prikazati stvarno stanje turističke infrastrukture i mogućnosti razvoja u ove dvije regije. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Queremos presentar las tradiciones populares, históricas y culturales y la diversidad étnica para provocar que la generación joven continúe preservando el arte popular, y ayudaremos a los grupos populares comprando nuevos trajes populares. El socio búlgaro comprará una máquina de bordado tradicional de la región de Tracia. Es una expresión de riqueza de alma, talentos artísticos y creativos, y búsqueda constante de belleza y gracia. El socio turco comprará instrumentos musicales. Creación de un centro de información para eventos culturales conjuntos. El proyecto culmina en los conciertos de los conjuntos folclóricos. Seminarios sobre «Folklore — el pasado y el presente». Visitas del grupo objetivo en visitas demostrativas. El objetivo es mostrar la situación real de la infraestructura turística y las oportunidades de desarrollo en estas dos regiones. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Queremos presentar las tradiciones populares, históricas y culturales y la diversidad étnica para provocar que la generación joven continúe preservando el arte popular, y ayudaremos a los grupos populares comprando nuevos trajes populares. El socio búlgaro comprará una máquina de bordado tradicional de la región de Tracia. Es una expresión de riqueza de alma, talentos artísticos y creativos, y búsqueda constante de belleza y gracia. El socio turco comprará instrumentos musicales. Creación de un centro de información para eventos culturales conjuntos. El proyecto culmina en los conciertos de los conjuntos folclóricos. Seminarios sobre «Folklore — el pasado y el presente». Visitas del grupo objetivo en visitas demostrativas. El objetivo es mostrar la situación real de la infraestructura turística y las oportunidades de desarrollo en estas dos regiones. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Queremos apresentar as tradições folclóricas, históricas e culturais e a diversidade étnica, a fim de incentivar a geração jovem a continuar a preservar a arte folclórica. Ajudaremos os grupos folclóricos através da aquisição de novos trajes folclóricos. O parceiro búlgaro comprará uma máquina de bordar tradicional da região da Trácia. É uma expressão da riqueza da alma, dos talentos artísticos e criativos, e da procura constante da beleza e da graça. O parceiro turco vai comprar instrumentos musicais. Criação de um centro de informação para eventos culturais conjuntos. O projeto culmina nos concertos dos conjuntos folclóricos. Seminários sobre "Folclore - o passado e o presente". Visitas do grupo-alvo em visitas de demonstração. O objectivo é mostrar a situação real das infra-estruturas turísticas e as oportunidades de desenvolvimento nestas duas regiões. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Queremos apresentar tradições populares, históricas e culturais e diversidade étnica para provocar a geração jovem a continuar preservando a arte popular. Vamos ajudar os grupos populares comprando novos trajes folclóricos. O parceiro búlgaro comprará uma máquina de bordado tradicional da região da Trácia. É uma expressão de riqueza de alma, talentos artísticos e criativos, e busca constante de beleza e graça. O parceiro turco vai comprar instrumentos musicais. Criando um centro de informação para eventos culturais conjuntos. O projeto culmina nos concertos dos conjuntos folclóricos. Seminários sobre «Folklore — o passado e o presente». Visitas do grupo-alvo em visitas de demonstração. O objetivo é mostrar a situação real das infraestruturas turísticas e as oportunidades de desenvolvimento nestas duas regiões. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Irridu nippreżentaw tradizzjonijiet folk, storiċi u kulturali u d-diversità etnika biex tipprovoka l-ġenerazzjoni żagħżugħa biex tkompli tippreserva l-arti folkloristika. Aħna se ngħinu lill-gruppi folkloristiċi billi jixtru kostumi folkloristiċi ġodda. Is-sieħeb Bulgaru se jixtri magna tar-rakkmu tradizzjonali mir-reġjun ta’ Thrace. Huwa espressjoni ta ‘rikkezza ta’ ruħ, talenti artistiċi u kreattivi, u l-insegwiment kostanti ta ‘sbuħija u grazzja. Is-sieħeb Tork se jixtri strumenti mużikali. Ħolqien ta ‘ċentru ta’ informazzjoni għal avvenimenti kulturali konġunti. Il-proġett jilħaq il-qofol tiegħu fil-kunċerti tal-ensembles tal-folklor. Seminars dwar “Folklor — il-passat u l-preżent”. Żjarat tal-grupp fil-mira dwar żjarat dimostrattivi. L-għan huwa li tintwera s-sitwazzjoni reali tal-infrastruttura turistika u l-opportunitajiet għall-iżvilupp f’dawn iż-żewġ reġjuni. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Irridu nippreżentaw tradizzjonijiet folk, storiċi u kulturali u d-diversità etnika biex tipprovoka l-ġenerazzjoni żagħżugħa biex tkompli tippreserva l-arti folkloristika. Aħna se ngħinu lill-gruppi folkloristiċi billi jixtru kostumi folkloristiċi ġodda. Is-sieħeb Bulgaru se jixtri magna tar-rakkmu tradizzjonali mir-reġjun ta’ Thrace. Huwa espressjoni ta ‘rikkezza ta’ ruħ, talenti artistiċi u kreattivi, u l-insegwiment kostanti ta ‘sbuħija u grazzja. Is-sieħeb Tork se jixtri strumenti mużikali. Ħolqien ta ‘ċentru ta’ informazzjoni għal avvenimenti kulturali konġunti. Il-proġett jilħaq il-qofol tiegħu fil-kunċerti tal-ensembles tal-folklor. Seminars dwar “Folklor — il-passat u l-preżent”. Żjarat tal-grupp fil-mira dwar żjarat dimostrattivi. L-għan huwa li tintwera s-sitwazzjoni reali tal-infrastruttura turistika u l-opportunitajiet għall-iżvilupp f’dawn iż-żewġ reġjuni. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Nous voulons présenter les traditions folkloriques, historiques et culturelles et la diversité ethnique pour inciter la jeune génération à continuer à préserver l’art populaire. Nous aiderons les groupes populaires en achetant de nouveaux costumes folkloriques. Le partenaire bulgare achètera une machine à broder traditionnelle de la région de Thrace. C’est une expression de la richesse de l’âme, des talents artistiques et créatifs, et de la poursuite constante de la beauté et de la grâce. Le partenaire turc achètera des instruments de musique. Création d’un centre d’information pour des événements culturels communs. Le projet culmine avec les concerts des ensembles folkloriques. Séminaires sur «Folklore — le passé et le présent». Visites du groupe cible lors de visites démonstratives. L’objectif est de montrer la situation réelle des infrastructures touristiques et les opportunités de développement dans ces deux régions. (French)
4 November 2022
0 references
Nous voulons présenter les traditions folkloriques, historiques et culturelles et la diversité ethnique pour inciter la jeune génération à continuer à préserver l’art populaire. Nous aiderons les groupes populaires en achetant de nouveaux costumes folkloriques. Le partenaire bulgare achètera une machine à broder traditionnelle de la région de Thrace. C’est une expression de la richesse de l’âme, des talents artistiques et créatifs, et de la poursuite constante de la beauté et de la grâce. Le partenaire turc achètera des instruments de musique. Création d’un centre d’information pour des événements culturels communs. Le projet culmine avec les concerts des ensembles folkloriques. Séminaires sur «Folklore — le passé et le présent». Visites du groupe cible lors de visites démonstratives. L’objectif est de montrer la situation réelle des infrastructures touristiques et les opportunités de développement dans ces deux régions. (French)
4 November 2022
0 references
Soovime tutvustada rahva-, ajaloo- ja kultuuritraditsioone ning etnilist mitmekesisust, et innustada noort põlvkonda jätkama rahvakunsti säilitamist. Bulgaaria partner ostab Traakia piirkonnast traditsioonilise tikkimismasina. See on hinge rikkuse, kunstiliste ja loominguliste talentide väljendus ning pidev ilu ja armu taotlemine. Türgi partner ostab muusikainstrumente. Ühiste kultuuriürituste infokeskuse loomine. Projekt kulmineerub folklooriansamblite kontsertidega. Seminarid teemal „Folklore – minevik ja olevik“. Sihtgrupi külastused demonstratiivsetel ekskursioonidel. Eesmärk on näidata turismitaristu tegelikku olukorda ja arenguvõimalusi nendes kahes piirkonnas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Soovime tutvustada rahva-, ajaloo- ja kultuuritraditsioone ning etnilist mitmekesisust, et innustada noort põlvkonda jätkama rahvakunsti säilitamist. Bulgaaria partner ostab Traakia piirkonnast traditsioonilise tikkimismasina. See on hinge rikkuse, kunstiliste ja loominguliste talentide väljendus ning pidev ilu ja armu taotlemine. Türgi partner ostab muusikainstrumente. Ühiste kultuuriürituste infokeskuse loomine. Projekt kulmineerub folklooriansamblite kontsertidega. Seminarid teemal „Folklore – minevik ja olevik“. Sihtgrupi külastused demonstratiivsetel ekskursioonidel. Eesmärk on näidata turismitaristu tegelikku olukorda ja arenguvõimalusi nendes kahes piirkonnas. (Estonian)
4 November 2022
0 references