JOINT PROJECT FOR CONSERVATION AND SUSTAINABLE USE OF PLANT GENETIC RESOURCES FROM BORDER AREAS AS CONSEQUENCES OF CLIMATE CHANGE (Q4302198)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302198 in Romania, Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | JOINT PROJECT FOR CONSERVATION AND SUSTAINABLE USE OF PLANT GENETIC RESOURCES FROM BORDER AREAS AS CONSEQUENCES OF CLIMATE CHANGE |
Project Q4302198 in Romania, Serbia |
Statements
291,579.75 Euro
0 references
343,035.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
21 April 2017
0 references
20 October 2018
0 references
Banat’s University of Agricultural Sciences and Veterinary Medicine “King Michael I of Romania” from Timisoara
0 references
44°37'21.94"N, 21°11'0.06"E
0 references
45°47'4.74"N, 21°13'2.28"E
0 references
In the last 100 year, European agriculture suffered significant changes. Beginning of 21st century is marked by a global scarcity of water resources, environmental pollution and increased soil and water salinity. In these circumstances the best solution is to identify, collecting and exploiting local ecotypes of fruit trees and vines grown in the border areas, which are not currently known (only by those in whose households there are). Presenting a high capacity of tolerance to some abiotic stress factors, fruit trees and grapevine genotypes may represent an important source of genes, with which in the future breeding programs can create varieties with high adaptability to adverse impacts of climate change. On the other hand, local collection of these genotypes will contribute to the identification, protection, conservation, and enhancement of existing natural resources in the border area, thus preserving the identity of the Euroregion in the context of agriculture globalization.The project is a relevant initiative for Interreg IPA CBC program Romania-Serbia because propose a theme for collaboration based on similar situations existing in the Romanian-Serbian border area. The partnership created through joint participation in project activities, by creating a Euroregion germplasm repository will overcome specific issues related to the connectedness of the region, both internally - between the border regions, and externally - between the border regions and neighbouring areas. Enhancing protection and sustainable use of natural resources, with the improvement of capacities of competent bodies and promotion of cross border networks for education and studies on environmental resources will be the programme priority specific objective. During project ongoing will be develop a joint program for identification, collection, preservation and sustainable exploitation of local tree fruit and grapevine germplasm tree and the resident population will be informed on quality and quantity of environmental resources in the eligible area, and on the benefits of protection action. The project expected results are conservation, protection and sustainable use of fruit tree and grapevine germplasm resources in the cross border area, and the establishment of cross-border networks for education and studies concerning the environmental resources, by carrying out the study of germplasm resource evaluation, by organizing the summer school and the setting up a fruit tree and grapevine germplasm repository in the cross-border area. This partnership will be a model for common approaches to joint problems and it will be applied to solve the problems caused by climate change in other regions / countries by involving educational institutions or research, enabling the transfer of knowledge and technology to socio-economic environment. (English)
0.5785676817550183
0 references
Le 100 bliain anuas, d’fhulaing talmhaíocht na hEorpa athruithe suntasacha. Ag tús an 21d haois tá ganntanas acmhainní uisce ar fud an domhain, truailliú comhshaoil agus méadú ar an ithir agus ar an tsalandacht uisce. Sna himthosca sin, is é an réiteach is fearr ná éicitíopaí áitiúla crann torthaí agus fíniúnacha a fhástar sna limistéir teorann a shainaithint, a bhailiú agus a shaothrú, ar crainn iad nach bhfuil ar eolas faoi láthair (ach iad siúd a bhfuil a dteaghlaigh ina dteaghlaigh ann). Ach cumas ard caoinfhulaingthe a chur i láthair roinnt fachtóirí struis aibitheacha, d’fhéadfadh crainn torthaí agus géinitíopaí fíniúnacha a bheith ina bhfoinse thábhachtach géinte, agus sna cláir phóraithe amach anseo is féidir cineálacha a chruthú a bhfuil ard-inoiriúnaitheacht acu do dhrochthionchair an athraithe aeráide. Ar an taobh eile, cuideoidh bailiúchán áitiúil de na géinitíopaí sin le sainaithint, cosaint, caomhnú agus feabhsú na n-acmhainní nádúrtha atá ann cheana sa limistéar teorann, rud a chaomhnóidh céannacht an Euroréigiúin i gcomhthéacs domhandú talmhaíochta.Is tionscnamh ábhartha é an tionscadal do chlár Interreg CTT IPA An Rómáin-an tSeirbia toisc go moltar téama le haghaidh comhoibriú bunaithe ar chásanna comhchosúla atá ann cheana i limistéar teorann na Rómáine-na Seirbíne. Leis an gcomhpháirtíocht a cruthaíodh trí rannpháirtíocht chomhpháirteach i ngníomhaíochtaí tionscadail, trí stór germplasm Euro-réigiún a chruthú, sárófar saincheisteanna sonracha a bhaineann le nascacht an réigiúin, go hinmheánach — idir na réigiúin teorann, agus go seachtrach — idir na réigiúin teorann agus na limistéir chomharsanachta. Beidh sé mar chuspóir sonrach ag an gclár feabhas a chur ar chosaint agus ar úsáid inbhuanaithe acmhainní nádúrtha, trí acmhainneachtaí comhlachtaí inniúla a fheabhsú agus líonraí trasteorann a chur chun cinn le haghaidh oideachais agus staidéar ar acmhainní comhshaoil. Le linn an tionscadail a bheidh ar siúl, forbrófar clár comhpháirteach chun torthaí crainn áitiúla agus crann germplasm fíniúna a shainaithint, a bhailiú, a chaomhnú agus a shaothrú go hinbhuanaithe agus cuirfear an daonra cónaitheach ar an eolas maidir le cáilíocht agus cainníocht na n-acmhainní comhshaoil sa limistéar incháilithe, agus maidir leis na buntáistí a bhaineann le gníomhaíocht chosanta. Is iad na torthaí a bhfuiltear ag súil leo ná caomhnú, cosaint agus úsáid inbhuanaithe acmhainní crann torthaí agus geirmplasm finiúna sa limistéar trasteorann, agus bunú líonraí trasteorann le haghaidh oideachais agus staidéar a bhaineann leis na hacmhainní comhshaoil, trí staidéar a dhéanamh ar mheastóireacht ar acmhainní germplasm, tríd an scoil samhraidh a eagrú agus trí stór crann torthaí agus fiorfhíonán a chur ar bun sa limistéar trasteorann. Beidh an chomhpháirtíocht seo ina samhail do chur chuige coiteann maidir le fadhbanna comhpháirteacha agus cuirfear i bhfeidhm í chun na fadhbanna a eascraíonn as an athrú aeráide i réigiúin/tíortha eile a réiteach trí institiúidí oideachais nó taighde a thabhairt isteach, rud a chumasóidh aistriú eolais agus teicneolaíochta chuig timpeallacht shocheacnamaíoch. (Irish)
4 November 2022
0 references
In den letzten 100 Jahren hat die europäische Landwirtschaft erhebliche Veränderungen erfahren. Anfang des 21. Jahrhunderts ist eine globale Verknappung von Wasserressourcen, Umweltverschmutzung und zunehmender Boden- und Wassersalzgehalt gekennzeichnet. Unter diesen Umständen besteht die beste Lösung darin, lokale Ökotypen von Obstbäumen und Reben, die in den Grenzgebieten angebaut werden, zu identifizieren, zu sammeln und zu nutzen, die derzeit nicht bekannt sind (nur von denen, in deren Haushalten es sich befindet). Eine hohe Toleranzfähigkeit gegenüber einigen abiotischen Stressfaktoren, Obstbäumen und Weinbaugenotypen kann eine wichtige Quelle von Genen darstellen, mit der in Zukunft Zuchtprogramme Sorten mit hoher Anpassungsfähigkeit an die negativen Auswirkungen des Klimawandels schaffen können. Auf der anderen Seite wird die lokale Sammlung dieser Genotypen zur Identifizierung, zum Schutz, zur Erhaltung und zur Verbesserung der vorhandenen natürlichen Ressourcen im Grenzgebiet beitragen und so die Identität der Euroregion im Kontext der Globalisierung der Landwirtschaft bewahren.Das Projekt ist eine relevante Initiative für das Interreg IPA CBC-Programm Rumänien-Serbien, weil ein Thema für die Zusammenarbeit vorgeschlagen wird, das auf ähnlichen Situationen im rumänischen-serbischen Grenzgebiet beruht. Die Partnerschaft, die durch die gemeinsame Beteiligung an Projektaktivitäten und durch die Schaffung eines Keimplasmaspeichers der Euroregion geschaffen wurde, wird spezifische Fragen im Zusammenhang mit der Verbundenheit der Region sowohl intern – zwischen den Grenzregionen als auch extern – zwischen den Grenzregionen und benachbarten Gebieten überwinden. Die Verbesserung des Schutzes und der nachhaltigen Nutzung der natürlichen Ressourcen durch die Verbesserung der Kapazitäten der zuständigen Stellen und die Förderung grenzüberschreitender Netze für Bildung und Studien über Umweltressourcen werden das vorrangige Ziel des Programms sein. Während des Projekts wird ein gemeinsames Programm zur Identifizierung, Sammlung, Erhaltung und nachhaltigen Nutzung von lokalen Baumobst- und Traubenkeimplasmabäumen entwickelt und die Bevölkerung wird über Qualität und Quantität der Umweltressourcen in dem förderfähigen Gebiet sowie über die Vorteile von Schutzmaßnahmen informiert. Die erwarteten Ergebnisse des Projekts sind die Erhaltung, der Schutz und die nachhaltige Nutzung der Ressourcen von Obstbäumen und Traubenkeimplasmen im grenzüberschreitenden Gebiet sowie die Schaffung grenzüberschreitender Netzwerke für Bildung und Studien über die Umweltressourcen, die Durchführung der Untersuchung der Keimplasma-Ressourcenbewertung, die Organisation der Sommerschule und die Einrichtung eines Obstbaum- und Traubenkeimplasma-Repositorys im grenzüberschreitenden Gebiet. Diese Partnerschaft wird ein Modell für gemeinsame Ansätze für gemeinsame Probleme sein, und sie wird angewendet, um die durch den Klimawandel verursachten Probleme in anderen Regionen/Ländern zu lösen, indem Bildungseinrichtungen oder -forschung einbezogen werden, die den Transfer von Wissen und Technologie in das sozioökonomische Umfeld ermöglichen. (German)
4 November 2022
0 references
Viimase 100 aasta jooksul on Euroopa põllumajanduses toimunud märkimisväärsed muutused. 21. sajandi algust iseloomustab ülemaailmne veevarude nappus, keskkonnareostus ning pinnase ja vee soolsuse suurenemine. Sellises olukorras on parim lahendus teha kindlaks, koguda ja kasutada piirialadel kasvatatavate viljapuude ja viinapuude kohalikke ökotüüpe, mis ei ole praegu teada (ainult need, kelle majapidamised on olemas). Viljapuud ja viinamarjade genotüübid, mis on võimelised taluma teatavaid abiootilisi stressitegureid, võivad olla oluliseks geeniallikaks, millega tulevastes aretusprogrammides on võimalik luua sorte, mis on kliimamuutuste kahjuliku mõjuga hästi kohanemisvõimelised. Teisest küljest aitab nende genotüüpide kohalik kogumine kaasa piiriala olemasolevate loodusvarade kindlakstegemisele, kaitsmisele, säilitamisele ja parandamisele, säilitades seega euroregiooni identiteedi põllumajanduse globaliseerumise kontekstis. Projekt on asjakohane algatus Interregi IPA piiriülese koostöö programmi „Rumeenia-Serbia“ jaoks, sest pakub välja Rumeenia-Serbia piiriala sarnastel olukordadel põhineva koostöö teema. Partnerlus, mis loodi ühise osalemise kaudu projektitegevuses, luues euroregiooni bakteriplasmihoidla, lahendab konkreetsed probleemid, mis on seotud piirkonna omavahelise seotusega nii piirialade kui ka väliselt piirialade ja naaberpiirkondade vahel. Programmi prioriteetseks erieesmärgiks on loodusvarade kaitse ja säästva kasutamise edendamine pädevate asutuste suutlikkuse suurendamisega ning keskkonnaressursside alase hariduse ja uuringute piiriüleste võrgustike edendamine. Käimasoleva projekti käigus töötatakse välja ühisprogramm kohalike puuviljade ja viinamarjade seemneplasmipuu identifitseerimiseks, kogumiseks, säilitamiseks ja säästvaks kasutamiseks ning residendist elanikkonda teavitatakse toetuskõlbliku piirkonna keskkonnaressursside kvaliteedist ja kvantiteedist ning kaitsemeetmete eelistest. Projekti oodatavad tulemused on viljapuude ja viinamarjade iduplasmi ressursside säilitamine, kaitse ja säästev kasutamine piirialal ning piiriüleste võrgustike loomine keskkonnaressurssidega seotud hariduse ja uuringute jaoks, viies läbi iduplasmiressursside uuringu, korraldades suvekooli ning rajades piiriülesel alal puuvilja- ja viinamarjaidude hoidla. See partnerlus on ühiste probleemide ühiste lähenemisviiside mudel ja seda rakendatakse kliimamuutustest põhjustatud probleemide lahendamiseks teistes piirkondades/riikides, kaasates haridusasutusi või teadusuuringuid, võimaldades teadmiste ja tehnoloogia siiret sotsiaalmajanduslikusse keskkonda. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Τα τελευταία 100 χρόνια, η ευρωπαϊκή γεωργία υπέστη σημαντικές αλλαγές. Οι αρχές του 21ου αιώνα χαρακτηρίζονται από την παγκόσμια λειψυδρία, τη ρύπανση του περιβάλλοντος και την αυξημένη αλατότητα του εδάφους και των υδάτων. Υπό τις συνθήκες αυτές, η καλύτερη λύση είναι ο εντοπισμός, η συλλογή και η εκμετάλλευση τοπικών οικολογικών οπωροφόρων δένδρων και αμπελώνων που καλλιεργούνται στις παραμεθόριες περιοχές, οι οποίες δεν είναι επί του παρόντος γνωστές (μόνο από εκείνους στα νοικοκυριά των οποίων υπάρχουν). Η υψηλή ικανότητα ανοχής σε ορισμένους αβιοτικούς παράγοντες καταπόνησης, τα οπωροφόρα δέντρα και οι γονότυποι αμπέλου μπορεί να αποτελέσουν σημαντική πηγή γονιδίων, με τα οποία στο μέλλον τα προγράμματα αναπαραγωγής μπορούν να δημιουργήσουν ποικιλίες με υψηλή προσαρμοστικότητα στις δυσμενείς επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής. Από την άλλη πλευρά, η τοπική συλλογή αυτών των γονοτύπων θα συμβάλει στον εντοπισμό, την προστασία, τη διατήρηση και την ενίσχυση των υφιστάμενων φυσικών πόρων στην παραμεθόρια περιοχή, διατηρώντας έτσι την ταυτότητα της Ευρωπεριφέρειας στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης της γεωργίας.Το έργο είναι μια σχετική πρωτοβουλία για το πρόγραμμα Interreg ΜΠΒ ΔΣ Ρουμανίας-Σερβίας, διότι προτείνει ένα θέμα συνεργασίας με βάση παρόμοιες καταστάσεις που υπάρχουν στην παραμεθόρια περιοχή Ρουμανίας-Σερβίας. Η εταιρική σχέση που δημιουργήθηκε μέσω της κοινής συμμετοχής σε δραστηριότητες έργων, με τη δημιουργία ενός αποθετηρίου μικροπλασμάτων της Ευρωπεριφέρειας, θα ξεπεράσει συγκεκριμένα ζητήματα που σχετίζονται με τη σύνδεση της περιοχής, τόσο εσωτερικά — μεταξύ των παραμεθόριων περιοχών, όσο και εξωτερικά — μεταξύ των παραμεθόριων περιοχών και των γειτονικών περιοχών. Η ενίσχυση της προστασίας και της βιώσιμης χρήσης των φυσικών πόρων, με τη βελτίωση των ικανοτήτων των αρμόδιων φορέων και την προώθηση διασυνοριακών δικτύων εκπαίδευσης και μελετών σχετικά με τους περιβαλλοντικούς πόρους, θα αποτελέσει τον ειδικό στόχο προτεραιότητας του προγράμματος. Κατά τη διάρκεια του έργου που βρίσκεται σε εξέλιξη, θα αναπτυχθεί ένα κοινό πρόγραμμα για τον εντοπισμό, τη συλλογή, τη διατήρηση και τη βιώσιμη εκμετάλλευση των τοπικών δένδρων καρπών και σταφυλιών και ο μόνιμος πληθυσμός θα ενημερώνεται για την ποιότητα και την ποσότητα των περιβαλλοντικών πόρων στην επιλέξιμη περιοχή, καθώς και για τα οφέλη της δράσης προστασίας. Τα αναμενόμενα αποτελέσματα του έργου είναι η διατήρηση, η προστασία και η βιώσιμη χρήση των πόρων των οπωροφόρων δένδρων και των βλαστών της αμπέλου στη διασυνοριακή περιοχή, καθώς και η δημιουργία διασυνοριακών δικτύων εκπαίδευσης και μελετών σχετικά με τους περιβαλλοντικούς πόρους, με τη μελέτη της αξιολόγησης των βλαστικών πόρων, με την οργάνωση του θερινού σχολείου και τη δημιουργία ενός αποθετηρίου οπωροφόρων δένδρων και βλαστών αμπέλου στη διασυνοριακή περιοχή. Αυτή η εταιρική σχέση θα αποτελέσει πρότυπο για κοινές προσεγγίσεις σε κοινά προβλήματα και θα εφαρμοστεί για την επίλυση των προβλημάτων που προκαλούνται από την κλιματική αλλαγή σε άλλες περιφέρειες/χώρες με τη συμμετοχή εκπαιδευτικών ιδρυμάτων ή έρευνας, επιτρέποντας τη μεταφορά γνώσεων και τεχνολογίας στο κοινωνικοοικονομικό περιβάλλον. (Greek)
4 November 2022
0 references
In de afgelopen 100 jaar ondervond de Europese landbouw ingrijpende veranderingen. Begin 21e eeuw wordt gekenmerkt door een wereldwijde schaarste aan waterbronnen, milieuvervuiling en een verhoogd bodem- en waterzoutgehalte. In deze omstandigheden is de beste oplossing om lokale ecotypes van in de grensgebieden geteelde fruitbomen en wijnstokken te identificeren, te verzamelen en te exploiteren, die momenteel niet bekend zijn (alleen bij degenen in wier huishoudens er zijn). Met een hoge capaciteit van tolerantie voor sommige abiotische stressfactoren, kunnen fruitbomen en grapevinegenotypes een belangrijke bron van genen zijn, waarmee in de toekomstige fokprogramma’s rassen kunnen worden gecreëerd met een hoog aanpassingsvermogen aan negatieve effecten van klimaatverandering. Aan de andere kant zal de lokale verzameling van deze genotypes bijdragen tot de identificatie, bescherming, instandhouding en verbetering van bestaande natuurlijke hulpbronnen in het grensgebied, waardoor de identiteit van de Euroregio in het kader van de globalisering van de landbouw wordt behouden.Het project is een relevant initiatief voor Interreg IPA CBC-programma Roemenië-Servië omdat een thema wordt voorgesteld voor samenwerking op basis van vergelijkbare situaties in het Roemeens-Servische grensgebied. Het partnerschap dat tot stand wordt gebracht door gezamenlijke deelname aan projectactiviteiten, door de oprichting van een register voor kiemplasma uit de Euroregio, zal specifieke problemen oplossen die verband houden met de verbondenheid van de regio, zowel intern — tussen de grensregio’s en daarbuiten — tussen de grensregio’s en de aangrenzende gebieden. Het bevorderen van de bescherming en het duurzame gebruik van natuurlijke hulpbronnen, met de verbetering van de capaciteiten van de bevoegde instanties en de bevordering van grensoverschrijdende netwerken voor onderwijs en studies over milieuhulpbronnen, zal de prioritaire specifieke doelstelling van het programma zijn. Tijdens het lopende project zal een gezamenlijk programma worden ontwikkeld voor de identificatie, verzameling, instandhouding en duurzame exploitatie van lokale boomvruchten en druivenkiemenboom en de ingezeten bevolking zal worden geïnformeerd over de kwaliteit en kwantiteit van de milieuhulpbronnen in het in aanmerking komende gebied en over de voordelen van beschermingsmaatregelen. De verwachte resultaten van het project zijn het behoud, de bescherming en het duurzame gebruik van de hulpbronnen van fruitbomen en wijnstokken in het grensoverschrijdende gebied, en de oprichting van grensoverschrijdende netwerken voor onderwijs en studies met betrekking tot de ecologische hulpbronnen, door de evaluatie van kiemplasmabestanden uit te voeren, door het organiseren van de zomerschool en het opzetten van een opslagplaats voor fruitbomen en druivenpitten in het grensoverschrijdende gebied. Dit partnerschap zal een model zijn voor gemeenschappelijke benaderingen van gezamenlijke problemen en zal worden toegepast om de door klimaatverandering veroorzaakte problemen in andere regio’s/landen op te lossen door onderwijsinstellingen of onderzoek te betrekken, waardoor de overdracht van kennis en technologie naar sociaal-economisch milieu mogelijk wordt gemaakt. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Per pastaruosius 100 metų Europos žemės ūkis patyrė didelių pokyčių. XXI amžiaus pradžioje pastebimas pasaulinis vandens išteklių trūkumas, aplinkos tarša ir padidėjęs dirvožemio ir vandens druskingumas. Šiomis aplinkybėmis geriausias sprendimas yra nustatyti, rinkti ir naudoti pasienio teritorijose auginamus vaismedžius ir vynmedžius, kurie šiuo metu nėra žinomi (tik tie, kurių namų ūkiuose yra). Didelis atsparumas kai kuriems abiotiniams streso veiksniams, vaismedžiai ir vynuogių genotipai gali būti svarbus genų šaltinis, dėl kurio būsimos veisimo programos gali sukurti veisles, kurios labai prisitaiko prie neigiamo klimato kaitos poveikio. Kita vertus, vietos šių genotipų rinkimas padės nustatyti, apsaugoti, išsaugoti ir stiprinti pasienio teritorijoje esančius gamtos išteklius, taip išsaugant euroregiono tapatybę žemės ūkio globalizacijos sąlygomis.Projektas yra svarbi iniciatyva INTERREG PNPP tarpvalstybinio bendradarbiavimo programai Rumunijoje ir Serbijoje, nes siūloma bendradarbiavimo tema, pagrįsta panašiomis situacijomis Rumunijos ir Serbijos pasienio teritorijoje. Partnerystė, sukurta bendrai dalyvaujant projekto veikloje, sukuriant Euroregiono bakterijų saugyklą, padės išspręsti konkrečius klausimus, susijusius su regiono vidaus – pasienio regionų ir išorės – tarpusavio ryšiais su pasienio regionais ir kaimyninėmis teritorijomis. Konkretus programos tikslas bus stiprinti gamtos išteklių apsaugą ir tausų naudojimą, gerinant kompetentingų institucijų pajėgumus ir skatinant tarpvalstybinius švietimo ir aplinkos išteklių tyrimų tinklus. Vykdant projektą bus parengta bendra vietinių medžių ir vynuogių gemalo medžių identifikavimo, surinkimo, išsaugojimo ir tausaus naudojimo programa, o gyventojai bus informuojami apie reikalavimus atitinkančios vietovės aplinkos išteklių kokybę ir kiekį, taip pat apie apsaugos veiksmų naudą. Laukiami projekto rezultatai yra vaismedžių ir vynuogių gemalo išteklių išsaugojimas, apsauga ir tausus naudojimas pasienio teritorijoje, taip pat tarpvalstybinių švietimo ir tyrimų tinklų, susijusių su aplinkos ištekliais, sukūrimas atliekant genetinės medžiagos išteklių vertinimą, organizuojant vasaros mokyklą ir įrengiant vaismedžių ir vynuogių gemalų saugyklą pasienio teritorijoje. Ši partnerystė bus bendro požiūrio į bendras problemas modelis ir bus taikoma sprendžiant problemas, kylančias dėl klimato kaitos kituose regionuose ir (arba) šalyse, įtraukiant švietimo įstaigas ar mokslinius tyrimus, sudarant sąlygas žinių ir technologijų perdavimui į socialinę ir ekonominę aplinką. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
W ciągu ostatnich 100 lat europejskie rolnictwo uległo znacznym zmianom. Początek XXI wieku charakteryzuje się globalnym niedoborem zasobów wodnych, zanieczyszczeniem środowiska oraz zwiększonym zasoleniem gleby i wody. W tych okolicznościach najlepszym rozwiązaniem jest identyfikacja, zbieranie i eksploatacja lokalnych ekotypów drzew owocowych i winorośli uprawianych na obszarach przygranicznych, które obecnie nie są znane (tylko te, w których gospodarstwa domowe są). Prezentując wysoką zdolność tolerancji na niektóre czynniki stresu abiotycznego, drzewa owocowe i genotypy winorośli mogą stanowić ważne źródło genów, dzięki którym w przyszłych programach hodowlanych mogą tworzyć odmiany o wysokiej zdolności adaptacji do niekorzystnych skutków zmiany klimatu. Z drugiej strony lokalna kolekcja tych genotypów przyczyni się do identyfikacji, ochrony, ochrony i poprawy istniejących zasobów naturalnych w strefie przygranicznej, zachowując tym samym tożsamość Euroregionu w kontekście globalizacji rolnictwa. Partnerstwo powstałe dzięki wspólnemu uczestnictwu w działaniach projektowych poprzez utworzenie repozytorium plasmu germplazmowego Euroregionu rozwiąże konkretne kwestie związane z połączeniem regionu, zarówno wewnątrz – między regionami przygranicznymi, jak i zewnętrznie – między regionami przygranicznymi a obszarami sąsiednimi. Priorytetowym celem szczegółowym programu będzie poprawa ochrony i zrównoważonego wykorzystania zasobów naturalnych wraz z poprawą zdolności właściwych organów oraz promowaniem transgranicznych sieci edukacji i badań nad zasobami środowiskowymi. W trakcie realizacji projektu zostanie opracowany wspólny program identyfikacji, zbierania, konserwacji i zrównoważonej eksploatacji lokalnych drzew owocowych i drzew zarodkowych winorośli, a populacja rezydentów będzie informowana o jakości i ilości zasobów środowiskowych na kwalifikowalnym obszarze oraz o korzyściach płynących z działań ochronnych. Oczekiwanymi rezultatami projektu są ochrona, ochrona i zrównoważone wykorzystanie zasobów drzew owocowych i plasmy zarodkowej winorośli w obszarze transgranicznym, a także utworzenie transgranicznych sieci edukacji i badań dotyczących zasobów środowiskowych, poprzez przeprowadzenie badań nad ewaluacją zasobów plasmy zarodkowej, organizowanie szkoły letniej oraz utworzenie repozytorium drzew owocowych i zarodków winorośli na obszarze transgranicznym. Partnerstwo to będzie modelem wspólnego podejścia do wspólnych problemów i będzie stosowane do rozwiązywania problemów spowodowanych zmianą klimatu w innych regionach/krajach poprzez zaangażowanie instytucji edukacyjnych lub badań, umożliwiając transfer wiedzy i technologii do środowiska społeczno-gospodarczego. (Polish)
4 November 2022
0 references
Viimeisen sadan vuoden aikana Euroopan maataloudessa on tapahtunut merkittäviä muutoksia. 2000-luvun alkua leimaavat maailmanlaajuinen vesivarojen niukkuus, ympäristön saastuminen sekä maaperän ja veden suolapitoisuuden lisääntyminen. Näissä olosuhteissa paras ratkaisu on tunnistaa, kerätä ja hyödyntää paikallisia ekotyyppejä raja-alueilla kasvatetuista hedelmäpuista ja viiniköynnöksistä, joita ei tällä hetkellä tunneta (vain kotitalouksissa). Hedelmäpuiden ja rypäleiden genotyyppien suuren sietokyvyn esittäminen joillekin abioottisille stressitekijöille voi olla tärkeä geenilähde, jonka avulla tulevissa jalostusohjelmissa voidaan luoda lajikkeita, joilla on suuri sopeutumiskyky ilmastonmuutoksen haitallisiin vaikutuksiin. Toisaalta näiden genotyyppien paikallinen kerääminen edistää raja-alueen nykyisten luonnonvarojen tunnistamista, suojelua, säilyttämistä ja parantamista ja siten säilyttää Euroregio-alueen identiteetin maatalouden globalisaation yhteydessä. Hanke on tärkeä aloite Interreg IPA CBC -ohjelmalle Romania-Serbia, koska siinä ehdotetaan yhteistyön teemaa, joka perustuu Romanian ja Serbian raja-alueen vastaaviin tilanteisiin. Kumppanuus, joka on luotu osallistumalla yhdessä hanketoimiin, perustamalla Euroregio-alueen itäsoluvarasto, ratkaisee erityiset ongelmat, jotka liittyvät alueen yhteyksiin sekä sisäisesti – raja-alueiden välillä että ulkoisesti – raja- ja naapurialueiden välillä. Ensisijaisena tavoitteena on luonnonvarojen suojelun ja kestävän käytön parantaminen, toimivaltaisten elinten valmiuksien parantaminen ja ympäristövaroja koskevan koulutuksen ja tutkimusten rajat ylittävien verkostojen edistäminen. Hankkeen aikana kehitetään yhteinen ohjelma paikallisten hedelmien ja rypäleiden itupuun tunnistamiseksi, keräämiseksi, säilyttämiseksi ja kestäväksi hyödyntämiseksi, ja maassa asuvalle väestölle tiedotetaan tukikelpoisen alueen ympäristöresurssien laadusta ja määrästä sekä suojelutoimien hyödyistä. Hankkeen odotetut tulokset ovat hedelmäpuiden ja rypäleiden itäsolujen luonnonvarojen säilyttäminen, suojelu ja kestävä käyttö rajat ylittävällä alueella sekä rajat ylittävien koulutus- ja tutkimusverkostojen perustaminen ympäristövaroja koskevaa koulutusta ja tutkimuksia varten toteuttamalla itukosvarojen arviointia koskeva tutkimus, järjestämällä kesäkoulu ja perustamalla hedelmäpuiden ja rypäleiden sukusolujen varasto rajanylittävälle alueelle. Tämä kumppanuus on malli yhteisille lähestymistavoille yhteisiin ongelmiin, ja sitä sovelletaan ilmastonmuutoksen aiheuttamien ongelmien ratkaisemiseen muilla alueilla/maissa ottamalla mukaan oppilaitoksia tai tutkimusta, mikä mahdollistaa tietämyksen ja teknologian siirtämisen sosioekonomiseen ympäristöön. (Finnish)
4 November 2022
0 references
V zadnjih 100 letih je evropsko kmetijstvo doživelo velike spremembe. Začetek 21. stoletja zaznamuje globalno pomanjkanje vodnih virov, onesnaževanje okolja ter povečana slanost tal in vode. V teh okoliščinah je najboljša rešitev opredelitev, zbiranje in izkoriščanje lokalnih ekotipov sadnega drevja in trte, gojenih na obmejnih območjih, ki trenutno niso znana (samo tistim, v katerih so gospodinjstva). Zaradi visoke tolerance do nekaterih abiotskih stresnih dejavnikov, sadnega drevja in genotipa vinske trte so lahko pomemben vir genov, s katerimi lahko v prihodnjih programih vzreje nastajajo sorte z visoko prilagodljivostjo škodljivim vplivom podnebnih sprememb. Po drugi strani pa bo lokalno zbiranje teh genotipov prispevalo k identifikaciji, zaščiti, ohranjanju in krepitvi obstoječih naravnih virov na obmejnem območju, s čimer se bo ohranila identiteta evroregije v okviru globalizacije kmetijstva. Projekt je ustrezna pobuda za program Interreg IPA CBC Romunija-Srbija, saj predlaga temo sodelovanja, ki temelji na podobnih razmerah na obmejnem območju med Romunijo in Srbijo. Partnerstvo, vzpostavljeno s skupnim sodelovanjem v projektnih dejavnostih, z vzpostavitvijo repozitorija germplazmov evroregije bo odpravilo posebna vprašanja, povezana z notranjo povezanostjo regije – med obmejnimi regijami in zunanjostjo – med obmejnimi regijami in sosednjimi območji. Posebni cilj programa bo krepitev varstva in trajnostne rabe naravnih virov z izboljšanjem zmogljivosti pristojnih organov in spodbujanjem čezmejnih omrežij za izobraževanje in študije o okoljskih virih. Med projektom bo v teku razvoj skupnega programa za identifikacijo, zbiranje, ohranjanje in trajnostno izkoriščanje lokalnega drevesa drevesnih dreves in trtnih germplazmov, prebivalci pa bodo obveščeni o kakovosti in količini okoljskih virov na upravičenem območju ter o koristih zaščitnih ukrepov. Pričakovani rezultati projekta so ohranjanje, zaščita in trajnostna raba virov sadnih dreves in trtnih germplazmov na čezmejnem območju ter vzpostavitev čezmejnih mrež za izobraževanje in študije v zvezi z okoljskimi viri, in sicer z izvedbo študije ocenjevanja virov zarodka, organizacijo poletne šole in vzpostavitvijo skladišča sadnih dreves in trtnih germplazmov na čezmejnem območju. To partnerstvo bo model za skupne pristope k skupnim problemom in se bo uporabljalo za reševanje problemov, ki jih povzročajo podnebne spremembe v drugih regijah/državah, z vključevanjem izobraževalnih ustanov ali raziskav, kar bo omogočilo prenos znanja in tehnologije v družbeno-gospodarsko okolje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
În ultimii 100 de ani, agricultura europeană a suferit schimbări semnificative. Începutul secolului XXI este marcat de o penurie globală de resurse de apă, de poluarea mediului și de creșterea salinității solului și a apei. În aceste condiții, cea mai bună soluție este identificarea, colectarea și exploatarea ecotipurilor locale de pomi fructiferi și viță-de-vie cultivate în zonele de frontieră, care nu sunt cunoscute în prezent (numai de cei în ale căror gospodării există). Prezentarea unei capacități ridicate de toleranță la unii factori de stres abiotic, pomi fructiferi și genotipuri de viță de vie poate reprezenta o sursă importantă de gene, cu care în programele viitoare de ameliorare pot crea soiuri cu o adaptabilitate ridicată la efectele negative ale schimbărilor climatice. Pe de altă parte, colectarea locală a acestor genotipuri va contribui la identificarea, protejarea, conservarea și valorificarea resurselor naturale existente în zona de frontieră, păstrând astfel identitatea euroregiunii în contextul globalizării agriculturii. Parteneriatul creat prin participarea comună la activitățile proiectului, prin crearea unui registru Euroregion pentru plasmă germinativă, va depăși aspecte specifice legate de interconectarea regiunii, atât pe plan intern – între regiunile frontaliere, cât și pe plan extern – între regiunile de frontieră și zonele învecinate. Consolidarea protecției și a utilizării durabile a resurselor naturale, prin îmbunătățirea capacităților organismelor competente și promovarea rețelelor transfrontaliere de educație și studii privind resursele de mediu vor fi obiectivul specific prioritar al programului. Pe parcursul proiectului va fi elaborat un program comun de identificare, colectare, conservare și exploatare durabilă a arborelui local de pomi fructiferi și viței de vie, iar populația rezidentă va fi informată cu privire la calitatea și cantitatea resurselor de mediu din zona eligibilă, precum și cu privire la beneficiile acțiunii de protecție. Rezultatele preconizate ale proiectului sunt conservarea, protecția și utilizarea durabilă a resurselor de germoplasmă fructiferă și viticolă în zona transfrontalieră, precum și crearea unor rețele transfrontaliere de educație și studii privind resursele de mediu, prin realizarea studiului evaluării resurselor de germoplasmă, prin organizarea școlii de vară și prin înființarea unui depozit de germeni fructiferi și viței de vie în zona transfrontalieră. Acest parteneriat va fi un model de abordare comună a problemelor comune și va fi aplicat pentru a rezolva problemele cauzate de schimbările climatice în alte regiuni/țări prin implicarea instituțiilor de învățământ sau a cercetării, permițând transferul de cunoștințe și tehnologie către mediul socio-economic. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Under de senaste 100 åren har det europeiska jordbruket genomgått betydande förändringar. Början av 2000-talet präglas av en global brist på vattenresurser, miljöföroreningar och ökad mark- och vattensalthalt. Under dessa omständigheter är den bästa lösningen att identifiera, samla in och utnyttja lokala ekotyper av fruktträd och vinstockar som odlas i gränsområdena, som för närvarande inte är kända (endast av dem i vars hushåll det finns). Presentera en hög kapacitet för tolerans mot vissa abiotiska stressfaktorer, fruktträd och vingenotyper kan utgöra en viktig källa till gener, med vilka i framtiden avelsprogram kan skapa sorter med hög anpassningsförmåga till negativa effekter av klimatförändringar. Å andra sidan kommer den lokala samlingen av dessa genotyper att bidra till identifiering, skydd, bevarande och förbättring av befintliga naturresurser i gränsområdet och på så sätt bevara Euroregionens identitet i samband med globaliseringen av jordbruket. Projektet är ett relevant initiativ för Interreg IPA CBC-programmet Rumänien-Serbien eftersom man föreslår ett tema för samarbete som bygger på liknande situationer i gränsområdet mellan Rumänien och Serbien. Det partnerskap som skapas genom gemensamt deltagande i projektverksamhet, genom att skapa ett arkiv för germplasm i Euroregionen, kommer att lösa specifika frågor som rör regionens samband, både internt – mellan gränsregionerna och externt – mellan gränsregionerna och angränsande områden. Att förbättra skyddet och den hållbara användningen av naturresurser, genom att förbättra de behöriga organens kapacitet och främja gränsöverskridande nätverk för utbildning och studier om miljöresurser kommer att vara det programprioriterade målet. Under projektets gång kommer man att utveckla ett gemensamt program för identifiering, insamling, bevarande och hållbart utnyttjande av lokala trädfrukter och vingromplasmträd och den bosatta befolkningen kommer att informeras om kvalitet och kvantitet av miljöresurser i det stödberättigade området och om fördelarna med skyddsåtgärder. Projektets förväntade resultat är bevarande, skydd och hållbar användning av fruktträd och vingromplasmresurser i det gränsöverskridande området, och inrättande av gränsöverskridande nätverk för utbildning och studier om miljöresurser, genom att genomföra studier av utvärdering av germplasmresurser, genom att organisera sommarskolan och inrätta ett förråd av fruktträd och vingromplasm i det gränsöverskridande området. Detta partnerskap kommer att vara en modell för gemensamma strategier för gemensamma problem och det kommer att tillämpas för att lösa de problem som orsakas av klimatförändringarna i andra regioner/länder genom att involvera utbildningsinstitutioner eller forskning, vilket gör det möjligt att överföra kunskap och teknik till socioekonomisk miljö. (Swedish)
4 November 2022
0 references
През последните 100 години европейското селско стопанство претърпя значителни промени. Началото на 21-ви век се характеризира с недостиг на водни ресурси, замърсяване на околната среда и повишена соленост на почвата и водата. При тези обстоятелства най-доброто решение е да се идентифицират, събират и използват местни екотипове на овощни дървета и лозя, отглеждани в граничните райони, които понастоящем не са известни (само на тези, в чиито домакинства има). Представянето на висок капацитет на толерантност към някои абиотични стресови фактори, овощните дървета и генотиповете на лозата може да представлява важен източник на гени, с които в бъдещите програми за развъждане могат да се създадат сортове с висока адаптивност към неблагоприятните въздействия на изменението на климата. От друга страна, събирането на тези генотипове на местно равнище ще допринесе за идентифицирането, защитата, опазването и подобряването на съществуващите природни ресурси в граничния район, като по този начин се запази идентичността на Еврорегиона в контекста на глобализацията на селското стопанство. Проектът е подходяща инициатива за програмата за трансгранично сътрудничество по Interreg ИПП Румъния-Сърбия, тъй като предлага тема за сътрудничество въз основа на сходни ситуации, съществуващи в румънско-сръбската гранична зона. Партньорството, създадено чрез съвместно участие в проектни дейности, чрез създаване на хранилище за зародишни пластири на Еврорегиона, ще преодолее специфични въпроси, свързани със свързаността на региона, както вътрешно — между граничните региони, така и външно — между граничните региони и съседните райони. Подобряването на защитата и устойчивото използване на природните ресурси, с подобряването на капацитета на компетентните органи и насърчаването на трансграничните мрежи за образование и проучвания на екологичните ресурси ще бъде приоритетна цел на програмата. По време на текущия проект ще бъде разработена съвместна програма за идентифициране, събиране, съхранение и устойчива експлоатация на местни дървесни плодове и лозаро-винарски зародиши, а местното население ще бъде информирано за качеството и количеството на екологичните ресурси в отговарящия на условията район, както и за ползите от действията за защита. Очакваните резултати от проекта са опазване, опазване и устойчиво използване на ресурсите от овощни дървета и лозаро-винарски зародиши в трансграничния район, както и създаване на трансгранични мрежи за образование и обучение относно екологичните ресурси чрез провеждане на проучване на оценката на ресурсите на зародишната плазма, организиране на лятното училище и създаване на хранилище за овощни и лозаро-винарски зародиши в трансграничния район. Това партньорство ще бъде модел за общи подходи към общите проблеми и ще се прилага за решаване на проблемите, причинени от изменението на климата в други региони/държави чрез включване на образователни институции или научни изследвания, което ще даде възможност за трансфер на знания и технологии към социално-икономическата среда. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
I løbet af de sidste 100 år har det europæiske landbrug været udsat for betydelige ændringer. Begyndelsen af det 21. århundrede er præget af en global mangel på vandressourcer, miljøforurening og øget jord- og vandsalinitet. Under disse omstændigheder er den bedste løsning at identificere, indsamle og udnytte lokale økotyper af frugttræer og vinstokke, der dyrkes i grænseområderne, og som på nuværende tidspunkt ikke kendes (kun af dem, hvis husstande er der). Med en høj tolerance over for nogle abiotiske stressfaktorer kan frugttræer og vinavlsgenotyper udgøre en vigtig kilde til gener, som i fremtiden kan skabe sorter med høj tilpasningsevne til negative virkninger af klimaændringer. På den anden side vil lokal samling af disse genotyper bidrage til identifikation, beskyttelse, bevarelse og forbedring af eksisterende naturressourcer i grænseområdet og dermed bevare Euroregionens identitet i forbindelse med globaliseringen af landbruget. Projektet er et relevant initiativ for Interreg IPA CBC-programmet Rumænien-Serbien, fordi der foreslås et tema for samarbejde baseret på lignende situationer i det rumænsk-serbiske grænseområde. Det partnerskab, der skabes gennem fælles deltagelse i projektaktiviteter ved at oprette et mikrolasmlager i Euroregion, vil løse specifikke problemer i forbindelse med regionens forbindelse, både internt — mellem grænseregionerne og eksternt — mellem grænseregionerne og naboområderne. Forbedring af beskyttelsen og bæredygtig udnyttelse af naturressourcerne med forbedring af de kompetente organers kapacitet og fremme af grænseoverskridende netværk for uddannelse og undersøgelser af miljøressourcer vil være programmets prioriterede specifikke mål. Under igangværende projekt vil der blive udviklet et fælles program for identifikation, indsamling, bevarelse og bæredygtig udnyttelse af lokale træfrugter og vinstokke kimtræ, og den bosiddende befolkning vil blive informeret om kvaliteten og kvantiteten af miljøressourcer i det støtteberettigede område, og om fordelene ved beskyttelsesforanstaltninger. Projektets forventede resultater er bevarelse, beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af frugttræer og kimplasmaressourcer i det grænseoverskridende område samt etablering af grænseoverskridende netværk for uddannelse og undersøgelser vedrørende miljøressourcerne ved at gennemføre undersøgelsen af evalueringen af kimplasmaressourcerne ved at tilrettelægge sommerskolen og oprette et frugttræ og kimlasmlager for vinstokke i det grænseoverskridende område. Dette partnerskab vil være en model for fælles tilgange til fælles problemer, og det vil blive anvendt til at løse de problemer, der er forårsaget af klimaændringer i andre regioner/lande, ved at inddrage uddannelsesinstitutioner eller forskning, der gør det muligt at overføre viden og teknologi til det socioøkonomiske miljø. (Danish)
4 November 2022
0 references
Le 100 bliain anuas, d’fhulaing talmhaíocht na hEorpa athruithe suntasacha. Ag tús an 21d haois tá ganntanas acmhainní uisce ar fud an domhain, truailliú comhshaoil agus méadú ar an ithir agus ar an tsalandacht uisce. Sna himthosca sin, is é an réiteach is fearr ná éicitíopaí áitiúla crann torthaí agus fíniúnacha a fhástar sna limistéir teorann a shainaithint, a bhailiú agus a shaothrú, ar crainn iad nach bhfuil ar eolas faoi láthair (ach iad siúd a bhfuil a dteaghlaigh ina dteaghlaigh ann). Ach cumas ard caoinfhulaingthe a chur i láthair roinnt fachtóirí struis aibitheacha, d’fhéadfadh crainn torthaí agus géinitíopaí fíniúnacha a bheith ina bhfoinse thábhachtach géinte, agus sna cláir phóraithe amach anseo is féidir cineálacha a chruthú a bhfuil ard-inoiriúnaitheacht acu do dhrochthionchair an athraithe aeráide. Ar an taobh eile, cuideoidh bailiúchán áitiúil de na géinitíopaí sin le sainaithint, cosaint, caomhnú agus feabhsú na n-acmhainní nádúrtha atá ann cheana sa limistéar teorann, rud a chaomhnóidh céannacht an Euroréigiúin i gcomhthéacs domhandú talmhaíochta.Is tionscnamh ábhartha é an tionscadal do chlár Interreg CTT IPA An Rómáin-an tSeirbia toisc go moltar téama le haghaidh comhoibriú bunaithe ar chásanna comhchosúla atá ann cheana i limistéar teorann na Rómáine-na Seirbíne. Leis an gcomhpháirtíocht a cruthaíodh trí rannpháirtíocht chomhpháirteach i ngníomhaíochtaí tionscadail, trí stór germplasm Euro-réigiún a chruthú, sárófar saincheisteanna sonracha a bhaineann le nascacht an réigiúin, go hinmheánach — idir na réigiúin teorann, agus go seachtrach — idir na réigiúin teorann agus na limistéir chomharsanachta. Beidh sé mar chuspóir sonrach ag an gclár feabhas a chur ar chosaint agus ar úsáid inbhuanaithe acmhainní nádúrtha, trí acmhainneachtaí comhlachtaí inniúla a fheabhsú agus líonraí trasteorann a chur chun cinn le haghaidh oideachais agus staidéar ar acmhainní comhshaoil. Le linn an tionscadail a bheidh ar siúl, forbrófar clár comhpháirteach chun torthaí crainn áitiúla agus crann germplasm fíniúna a shainaithint, a bhailiú, a chaomhnú agus a shaothrú go hinbhuanaithe agus cuirfear an daonra cónaitheach ar an eolas maidir le cáilíocht agus cainníocht na n-acmhainní comhshaoil sa limistéar incháilithe, agus maidir leis na buntáistí a bhaineann le gníomhaíocht chosanta. Is iad na torthaí a bhfuiltear ag súil leo ná caomhnú, cosaint agus úsáid inbhuanaithe acmhainní crann torthaí agus geirmplasm finiúna sa limistéar trasteorann, agus bunú líonraí trasteorann le haghaidh oideachais agus staidéar a bhaineann leis na hacmhainní comhshaoil, trí staidéar a dhéanamh ar mheastóireacht ar acmhainní germplasm, tríd an scoil samhraidh a eagrú agus trí stór crann torthaí agus fiorfhíonán a chur ar bun sa limistéar trasteorann. Beidh an chomhpháirtíocht seo ina samhail do chur chuige coiteann maidir le fadhbanna comhpháirteacha agus cuirfear i bhfeidhm í chun na fadhbanna a eascraíonn as an athrú aeráide i réigiúin/tíortha eile a réiteach trí institiúidí oideachais nó taighde a thabhairt isteach, rud a chumasóidh aistriú eolais agus teicneolaíochta chuig timpeallacht shocheacnamaíoch. (Irish)
4 November 2022
0 references
In den letzten 100 Jahren hat die europäische Landwirtschaft erhebliche Veränderungen erfahren. Anfang des 21. Jahrhunderts ist eine globale Verknappung von Wasserressourcen, Umweltverschmutzung und zunehmender Boden- und Wassersalzgehalt gekennzeichnet. Unter diesen Umständen besteht die beste Lösung darin, lokale Ökotypen von Obstbäumen und Reben, die in den Grenzgebieten angebaut werden, zu identifizieren, zu sammeln und zu nutzen, die derzeit nicht bekannt sind (nur von denen, in deren Haushalten es sich befindet). Eine hohe Toleranzfähigkeit gegenüber einigen abiotischen Stressfaktoren, Obstbäumen und Weinbaugenotypen kann eine wichtige Quelle von Genen darstellen, mit der in Zukunft Zuchtprogramme Sorten mit hoher Anpassungsfähigkeit an die negativen Auswirkungen des Klimawandels schaffen können. Auf der anderen Seite wird die lokale Sammlung dieser Genotypen zur Identifizierung, zum Schutz, zur Erhaltung und zur Verbesserung der vorhandenen natürlichen Ressourcen im Grenzgebiet beitragen und so die Identität der Euroregion im Kontext der Globalisierung der Landwirtschaft bewahren.Das Projekt ist eine relevante Initiative für das Interreg IPA CBC-Programm Rumänien-Serbien, weil ein Thema für die Zusammenarbeit vorgeschlagen wird, das auf ähnlichen Situationen im rumänischen-serbischen Grenzgebiet beruht. Die Partnerschaft, die durch die gemeinsame Beteiligung an Projektaktivitäten und durch die Schaffung eines Keimplasmaspeichers der Euroregion geschaffen wurde, wird spezifische Fragen im Zusammenhang mit der Verbundenheit der Region sowohl intern – zwischen den Grenzregionen als auch extern – zwischen den Grenzregionen und benachbarten Gebieten überwinden. Die Verbesserung des Schutzes und der nachhaltigen Nutzung der natürlichen Ressourcen durch die Verbesserung der Kapazitäten der zuständigen Stellen und die Förderung grenzüberschreitender Netze für Bildung und Studien über Umweltressourcen werden das vorrangige Ziel des Programms sein. Während des Projekts wird ein gemeinsames Programm zur Identifizierung, Sammlung, Erhaltung und nachhaltigen Nutzung von lokalen Baumobst- und Traubenkeimplasmabäumen entwickelt und die Bevölkerung wird über Qualität und Quantität der Umweltressourcen in dem förderfähigen Gebiet sowie über die Vorteile von Schutzmaßnahmen informiert. Die erwarteten Ergebnisse des Projekts sind die Erhaltung, der Schutz und die nachhaltige Nutzung der Ressourcen von Obstbäumen und Traubenkeimplasmen im grenzüberschreitenden Gebiet sowie die Schaffung grenzüberschreitender Netzwerke für Bildung und Studien über die Umweltressourcen, die Durchführung der Untersuchung der Keimplasma-Ressourcenbewertung, die Organisation der Sommerschule und die Einrichtung eines Obstbaum- und Traubenkeimplasma-Repositorys im grenzüberschreitenden Gebiet. Diese Partnerschaft wird ein Modell für gemeinsame Ansätze für gemeinsame Probleme sein, und sie wird angewendet, um die durch den Klimawandel verursachten Probleme in anderen Regionen/Ländern zu lösen, indem Bildungseinrichtungen oder -forschung einbezogen werden, die den Transfer von Wissen und Technologie in das sozioökonomische Umfeld ermöglichen. (German)
4 November 2022
0 references
Τα τελευταία 100 χρόνια, η ευρωπαϊκή γεωργία υπέστη σημαντικές αλλαγές. Οι αρχές του 21ου αιώνα χαρακτηρίζονται από την παγκόσμια λειψυδρία, τη ρύπανση του περιβάλλοντος και την αυξημένη αλατότητα του εδάφους και των υδάτων. Υπό τις συνθήκες αυτές, η καλύτερη λύση είναι ο εντοπισμός, η συλλογή και η εκμετάλλευση τοπικών οικολογικών οπωροφόρων δένδρων και αμπελώνων που καλλιεργούνται στις παραμεθόριες περιοχές, οι οποίες δεν είναι επί του παρόντος γνωστές (μόνο από εκείνους στα νοικοκυριά των οποίων υπάρχουν). Η υψηλή ικανότητα ανοχής σε ορισμένους αβιοτικούς παράγοντες καταπόνησης, τα οπωροφόρα δέντρα και οι γονότυποι αμπέλου μπορεί να αποτελέσουν σημαντική πηγή γονιδίων, με τα οποία στο μέλλον τα προγράμματα αναπαραγωγής μπορούν να δημιουργήσουν ποικιλίες με υψηλή προσαρμοστικότητα στις δυσμενείς επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής. Από την άλλη πλευρά, η τοπική συλλογή αυτών των γονοτύπων θα συμβάλει στον εντοπισμό, την προστασία, τη διατήρηση και την ενίσχυση των υφιστάμενων φυσικών πόρων στην παραμεθόρια περιοχή, διατηρώντας έτσι την ταυτότητα της Ευρωπεριφέρειας στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης της γεωργίας.Το έργο είναι μια σχετική πρωτοβουλία για το πρόγραμμα Interreg ΜΠΒ ΔΣ Ρουμανίας-Σερβίας, διότι προτείνει ένα θέμα συνεργασίας με βάση παρόμοιες καταστάσεις που υπάρχουν στην παραμεθόρια περιοχή Ρουμανίας-Σερβίας. Η εταιρική σχέση που δημιουργήθηκε μέσω της κοινής συμμετοχής σε δραστηριότητες έργων, με τη δημιουργία ενός αποθετηρίου μικροπλασμάτων της Ευρωπεριφέρειας, θα ξεπεράσει συγκεκριμένα ζητήματα που σχετίζονται με τη σύνδεση της περιοχής, τόσο εσωτερικά — μεταξύ των παραμεθόριων περιοχών, όσο και εξωτερικά — μεταξύ των παραμεθόριων περιοχών και των γειτονικών περιοχών. Η ενίσχυση της προστασίας και της βιώσιμης χρήσης των φυσικών πόρων, με τη βελτίωση των ικανοτήτων των αρμόδιων φορέων και την προώθηση διασυνοριακών δικτύων εκπαίδευσης και μελετών σχετικά με τους περιβαλλοντικούς πόρους, θα αποτελέσει τον ειδικό στόχο προτεραιότητας του προγράμματος. Κατά τη διάρκεια του έργου που βρίσκεται σε εξέλιξη, θα αναπτυχθεί ένα κοινό πρόγραμμα για τον εντοπισμό, τη συλλογή, τη διατήρηση και τη βιώσιμη εκμετάλλευση των τοπικών δένδρων καρπών και σταφυλιών και ο μόνιμος πληθυσμός θα ενημερώνεται για την ποιότητα και την ποσότητα των περιβαλλοντικών πόρων στην επιλέξιμη περιοχή, καθώς και για τα οφέλη της δράσης προστασίας. Τα αναμενόμενα αποτελέσματα του έργου είναι η διατήρηση, η προστασία και η βιώσιμη χρήση των πόρων των οπωροφόρων δένδρων και των βλαστών της αμπέλου στη διασυνοριακή περιοχή, καθώς και η δημιουργία διασυνοριακών δικτύων εκπαίδευσης και μελετών σχετικά με τους περιβαλλοντικούς πόρους, με τη μελέτη της αξιολόγησης των βλαστικών πόρων, με την οργάνωση του θερινού σχολείου και τη δημιουργία ενός αποθετηρίου οπωροφόρων δένδρων και βλαστών αμπέλου στη διασυνοριακή περιοχή. Αυτή η εταιρική σχέση θα αποτελέσει πρότυπο για κοινές προσεγγίσεις σε κοινά προβλήματα και θα εφαρμοστεί για την επίλυση των προβλημάτων που προκαλούνται από την κλιματική αλλαγή σε άλλες περιφέρειες/χώρες με τη συμμετοχή εκπαιδευτικών ιδρυμάτων ή έρευνας, επιτρέποντας τη μεταφορά γνώσεων και τεχνολογίας στο κοινωνικοοικονομικό περιβάλλον. (Greek)
4 November 2022
0 references
През последните 100 години европейското селско стопанство претърпя значителни промени. Началото на 21-ви век се характеризира с недостиг на водни ресурси, замърсяване на околната среда и повишена соленост на почвата и водата. При тези обстоятелства най-доброто решение е да се идентифицират, събират и използват местни екотипове на овощни дървета и лозя, отглеждани в граничните райони, които понастоящем не са известни (само на тези, в чиито домакинства има). Представянето на висок капацитет на толерантност към някои абиотични стресови фактори, овощните дървета и генотиповете на лозата може да представлява важен източник на гени, с които в бъдещите програми за развъждане могат да се създадат сортове с висока адаптивност към неблагоприятните въздействия на изменението на климата. От друга страна, събирането на тези генотипове на местно равнище ще допринесе за идентифицирането, защитата, опазването и подобряването на съществуващите природни ресурси в граничния район, като по този начин се запази идентичността на Еврорегиона в контекста на глобализацията на селското стопанство. Проектът е подходяща инициатива за програмата за трансгранично сътрудничество по Interreg ИПП Румъния-Сърбия, тъй като предлага тема за сътрудничество въз основа на сходни ситуации, съществуващи в румънско-сръбската гранична зона. Партньорството, създадено чрез съвместно участие в проектни дейности, чрез създаване на хранилище за зародишни пластири на Еврорегиона, ще преодолее специфични въпроси, свързани със свързаността на региона, както вътрешно — между граничните региони, така и външно — между граничните региони и съседните райони. Подобряването на защитата и устойчивото използване на природните ресурси, с подобряването на капацитета на компетентните органи и насърчаването на трансграничните мрежи за образование и проучвания на екологичните ресурси ще бъде приоритетна цел на програмата. По време на текущия проект ще бъде разработена съвместна програма за идентифициране, събиране, съхранение и устойчива експлоатация на местни дървесни плодове и лозаро-винарски зародиши, а местното население ще бъде информирано за качеството и количеството на екологичните ресурси в отговарящия на условията район, както и за ползите от действията за защита. Очакваните резултати от проекта са опазване, опазване и устойчиво използване на ресурсите от овощни дървета и лозаро-винарски зародиши в трансграничния район, както и създаване на трансгранични мрежи за образование и обучение относно екологичните ресурси чрез провеждане на проучване на оценката на ресурсите на зародишната плазма, организиране на лятното училище и създаване на хранилище за овощни и лозаро-винарски зародиши в трансграничния район. Това партньорство ще бъде модел за общи подходи към общите проблеми и ще се прилага за решаване на проблемите, причинени от изменението на климата в други региони/държави чрез включване на образователни институции или научни изследвания, което ще даде възможност за трансфер на знания и технологии към социално-икономическата среда. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Pēdējo 100 gadu laikā Eiropas lauksaimniecība piedzīvoja būtiskas pārmaiņas. 21. gadsimta sākumu raksturo ūdens resursu trūkums pasaulē, vides piesārņojums un augsnes un ūdens sāļuma palielināšanās. Šādos apstākļos labākais risinājums ir identificēt, savākt un izmantot vietējos ekotipus augļu kokiem un vīnogulājiem, ko audzē pierobežas apgabalos, kuri pašlaik nav zināmi (tikai tiem, kuru mājsaimniecībās ir). Augsta tolerances spēja pret dažiem abiotisko stresa faktoriem, augļu koki un vīnkopības genotipi var būt svarīgs gēnu avots, ar kuru turpmākajās audzēšanas programmās var izveidot šķirnes ar augstu pielāgošanās spēju klimata pārmaiņu nelabvēlīgajai ietekmei. No otras puses, šo genotipu vietējā vākšana veicinās pierobežas zonā esošo dabas resursu identificēšanu, aizsardzību, saglabāšanu un uzlabošanu, tādējādi saglabājot eiroreģiona identitāti lauksaimniecības globalizācijas kontekstā. Projekts ir atbilstoša iniciatīva Interreg IPA pārrobežu sadarbības programmai Rumānijā un Serbijā, jo tā ierosina sadarbības tēmu, pamatojoties uz līdzīgām situācijām Rumānijas un Serbijas pierobežā. Partnerība, kas izveidota, kopīgi piedaloties projekta aktivitātēs, izveidojot eiroreģiona germplasma repozitoriju, atrisinās konkrētus jautājumus, kas saistīti ar reģiona saikni gan iekšēji — starp pierobežas reģioniem, gan ārēji — starp pierobežas reģioniem un kaimiņreģioniem. Programmas prioritārais konkrētais mērķis būs uzlabot dabas resursu aizsardzību un ilgtspējīgu izmantošanu, uzlabojot kompetento iestāžu spējas un veicinot pārrobežu tīklus izglītībai un pētījumiem par vides resursiem. Projekta laikā tiks izstrādāta kopīga programma vietējo koku augļu un vīnkopības koku identificēšanai, savākšanai, saglabāšanai un ilgtspējīgai izmantošanai, un iedzīvotāji tiks informēti par vides resursu kvalitāti un kvantitāti atbalstāmajā teritorijā, kā arī par aizsardzības pasākumu priekšrocībām. Projekta gaidāmie rezultāti ir augļu koku un vīnkopības resursu saglabāšana, aizsardzība un ilgtspējīga izmantošana pārrobežu teritorijā, kā arī pārrobežu izglītības un pētījumu tīklu izveide vides resursu jomā, veicot pētījumus par dīgļu resursu novērtēšanu, organizējot vasaras skolu un izveidojot augļu koku un vīnkopības dīgtājputnu glabātavu pārrobežu teritorijā. Šī partnerība būs paraugs kopīgām pieejām kopīgām problēmām, un to izmantos, lai risinātu klimata pārmaiņu radītās problēmas citos reģionos/valstīs, iesaistot izglītības iestādes vai pētniecību, nodrošinot zināšanu un tehnoloģiju nodošanu sociāli ekonomiskajai videi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Viimeisen sadan vuoden aikana Euroopan maataloudessa on tapahtunut merkittäviä muutoksia. 2000-luvun alkua leimaavat maailmanlaajuinen vesivarojen niukkuus, ympäristön saastuminen sekä maaperän ja veden suolapitoisuuden lisääntyminen. Näissä olosuhteissa paras ratkaisu on tunnistaa, kerätä ja hyödyntää paikallisia ekotyyppejä raja-alueilla kasvatetuista hedelmäpuista ja viiniköynnöksistä, joita ei tällä hetkellä tunneta (vain kotitalouksissa). Hedelmäpuiden ja rypäleiden genotyyppien suuren sietokyvyn esittäminen joillekin abioottisille stressitekijöille voi olla tärkeä geenilähde, jonka avulla tulevissa jalostusohjelmissa voidaan luoda lajikkeita, joilla on suuri sopeutumiskyky ilmastonmuutoksen haitallisiin vaikutuksiin. Toisaalta näiden genotyyppien paikallinen kerääminen edistää raja-alueen nykyisten luonnonvarojen tunnistamista, suojelua, säilyttämistä ja parantamista ja siten säilyttää Euroregio-alueen identiteetin maatalouden globalisaation yhteydessä. Hanke on tärkeä aloite Interreg IPA CBC -ohjelmalle Romania-Serbia, koska siinä ehdotetaan yhteistyön teemaa, joka perustuu Romanian ja Serbian raja-alueen vastaaviin tilanteisiin. Kumppanuus, joka on luotu osallistumalla yhdessä hanketoimiin, perustamalla Euroregio-alueen itäsoluvarasto, ratkaisee erityiset ongelmat, jotka liittyvät alueen yhteyksiin sekä sisäisesti – raja-alueiden välillä että ulkoisesti – raja- ja naapurialueiden välillä. Ensisijaisena tavoitteena on luonnonvarojen suojelun ja kestävän käytön parantaminen, toimivaltaisten elinten valmiuksien parantaminen ja ympäristövaroja koskevan koulutuksen ja tutkimusten rajat ylittävien verkostojen edistäminen. Hankkeen aikana kehitetään yhteinen ohjelma paikallisten hedelmien ja rypäleiden itupuun tunnistamiseksi, keräämiseksi, säilyttämiseksi ja kestäväksi hyödyntämiseksi, ja maassa asuvalle väestölle tiedotetaan tukikelpoisen alueen ympäristöresurssien laadusta ja määrästä sekä suojelutoimien hyödyistä. Hankkeen odotetut tulokset ovat hedelmäpuiden ja rypäleiden itäsolujen luonnonvarojen säilyttäminen, suojelu ja kestävä käyttö rajat ylittävällä alueella sekä rajat ylittävien koulutus- ja tutkimusverkostojen perustaminen ympäristövaroja koskevaa koulutusta ja tutkimuksia varten toteuttamalla itukosvarojen arviointia koskeva tutkimus, järjestämällä kesäkoulu ja perustamalla hedelmäpuiden ja rypäleiden sukusolujen varasto rajanylittävälle alueelle. Tämä kumppanuus on malli yhteisille lähestymistavoille yhteisiin ongelmiin, ja sitä sovelletaan ilmastonmuutoksen aiheuttamien ongelmien ratkaisemiseen muilla alueilla/maissa ottamalla mukaan oppilaitoksia tai tutkimusta, mikä mahdollistaa tietämyksen ja teknologian siirtämisen sosioekonomiseen ympäristöön. (Finnish)
4 November 2022
0 references
W ciągu ostatnich 100 lat europejskie rolnictwo uległo znacznym zmianom. Początek XXI wieku charakteryzuje się globalnym niedoborem zasobów wodnych, zanieczyszczeniem środowiska oraz zwiększonym zasoleniem gleby i wody. W tych okolicznościach najlepszym rozwiązaniem jest identyfikacja, zbieranie i eksploatacja lokalnych ekotypów drzew owocowych i winorośli uprawianych na obszarach przygranicznych, które obecnie nie są znane (tylko te, w których gospodarstwa domowe są). Prezentując wysoką zdolność tolerancji na niektóre czynniki stresu abiotycznego, drzewa owocowe i genotypy winorośli mogą stanowić ważne źródło genów, dzięki którym w przyszłych programach hodowlanych mogą tworzyć odmiany o wysokiej zdolności adaptacji do niekorzystnych skutków zmiany klimatu. Z drugiej strony lokalna kolekcja tych genotypów przyczyni się do identyfikacji, ochrony, ochrony i poprawy istniejących zasobów naturalnych w strefie przygranicznej, zachowując tym samym tożsamość Euroregionu w kontekście globalizacji rolnictwa. Partnerstwo powstałe dzięki wspólnemu uczestnictwu w działaniach projektowych poprzez utworzenie repozytorium plasmu germplazmowego Euroregionu rozwiąże konkretne kwestie związane z połączeniem regionu, zarówno wewnątrz – między regionami przygranicznymi, jak i zewnętrznie – między regionami przygranicznymi a obszarami sąsiednimi. Priorytetowym celem szczegółowym programu będzie poprawa ochrony i zrównoważonego wykorzystania zasobów naturalnych wraz z poprawą zdolności właściwych organów oraz promowaniem transgranicznych sieci edukacji i badań nad zasobami środowiskowymi. W trakcie realizacji projektu zostanie opracowany wspólny program identyfikacji, zbierania, konserwacji i zrównoważonej eksploatacji lokalnych drzew owocowych i drzew zarodkowych winorośli, a populacja rezydentów będzie informowana o jakości i ilości zasobów środowiskowych na kwalifikowalnym obszarze oraz o korzyściach płynących z działań ochronnych. Oczekiwanymi rezultatami projektu są ochrona, ochrona i zrównoważone wykorzystanie zasobów drzew owocowych i plasmy zarodkowej winorośli w obszarze transgranicznym, a także utworzenie transgranicznych sieci edukacji i badań dotyczących zasobów środowiskowych, poprzez przeprowadzenie badań nad ewaluacją zasobów plasmy zarodkowej, organizowanie szkoły letniej oraz utworzenie repozytorium drzew owocowych i zarodków winorośli na obszarze transgranicznym. Partnerstwo to będzie modelem wspólnego podejścia do wspólnych problemów i będzie stosowane do rozwiązywania problemów spowodowanych zmianą klimatu w innych regionach/krajach poprzez zaangażowanie instytucji edukacyjnych lub badań, umożliwiając transfer wiedzy i technologii do środowiska społeczno-gospodarczego. (Polish)
4 November 2022
0 references
In de afgelopen 100 jaar ondervond de Europese landbouw ingrijpende veranderingen. Begin 21e eeuw wordt gekenmerkt door een wereldwijde schaarste aan waterbronnen, milieuvervuiling en een verhoogd bodem- en waterzoutgehalte. In deze omstandigheden is de beste oplossing om lokale ecotypes van in de grensgebieden geteelde fruitbomen en wijnstokken te identificeren, te verzamelen en te exploiteren, die momenteel niet bekend zijn (alleen bij degenen in wier huishoudens er zijn). Met een hoge capaciteit van tolerantie voor sommige abiotische stressfactoren, kunnen fruitbomen en grapevinegenotypes een belangrijke bron van genen zijn, waarmee in de toekomstige fokprogramma’s rassen kunnen worden gecreëerd met een hoog aanpassingsvermogen aan negatieve effecten van klimaatverandering. Aan de andere kant zal de lokale verzameling van deze genotypes bijdragen tot de identificatie, bescherming, instandhouding en verbetering van bestaande natuurlijke hulpbronnen in het grensgebied, waardoor de identiteit van de Euroregio in het kader van de globalisering van de landbouw wordt behouden.Het project is een relevant initiatief voor Interreg IPA CBC-programma Roemenië-Servië omdat een thema wordt voorgesteld voor samenwerking op basis van vergelijkbare situaties in het Roemeens-Servische grensgebied. Het partnerschap dat tot stand wordt gebracht door gezamenlijke deelname aan projectactiviteiten, door de oprichting van een register voor kiemplasma uit de Euroregio, zal specifieke problemen oplossen die verband houden met de verbondenheid van de regio, zowel intern — tussen de grensregio’s en daarbuiten — tussen de grensregio’s en de aangrenzende gebieden. Het bevorderen van de bescherming en het duurzame gebruik van natuurlijke hulpbronnen, met de verbetering van de capaciteiten van de bevoegde instanties en de bevordering van grensoverschrijdende netwerken voor onderwijs en studies over milieuhulpbronnen, zal de prioritaire specifieke doelstelling van het programma zijn. Tijdens het lopende project zal een gezamenlijk programma worden ontwikkeld voor de identificatie, verzameling, instandhouding en duurzame exploitatie van lokale boomvruchten en druivenkiemenboom en de ingezeten bevolking zal worden geïnformeerd over de kwaliteit en kwantiteit van de milieuhulpbronnen in het in aanmerking komende gebied en over de voordelen van beschermingsmaatregelen. De verwachte resultaten van het project zijn het behoud, de bescherming en het duurzame gebruik van de hulpbronnen van fruitbomen en wijnstokken in het grensoverschrijdende gebied, en de oprichting van grensoverschrijdende netwerken voor onderwijs en studies met betrekking tot de ecologische hulpbronnen, door de evaluatie van kiemplasmabestanden uit te voeren, door het organiseren van de zomerschool en het opzetten van een opslagplaats voor fruitbomen en druivenpitten in het grensoverschrijdende gebied. Dit partnerschap zal een model zijn voor gemeenschappelijke benaderingen van gezamenlijke problemen en zal worden toegepast om de door klimaatverandering veroorzaakte problemen in andere regio’s/landen op te lossen door onderwijsinstellingen of onderzoek te betrekken, waardoor de overdracht van kennis en technologie naar sociaal-economisch milieu mogelijk wordt gemaakt. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Per pastaruosius 100 metų Europos žemės ūkis patyrė didelių pokyčių. XXI amžiaus pradžioje pastebimas pasaulinis vandens išteklių trūkumas, aplinkos tarša ir padidėjęs dirvožemio ir vandens druskingumas. Šiomis aplinkybėmis geriausias sprendimas yra nustatyti, rinkti ir naudoti pasienio teritorijose auginamus vaismedžius ir vynmedžius, kurie šiuo metu nėra žinomi (tik tie, kurių namų ūkiuose yra). Didelis atsparumas kai kuriems abiotiniams streso veiksniams, vaismedžiai ir vynuogių genotipai gali būti svarbus genų šaltinis, dėl kurio būsimos veisimo programos gali sukurti veisles, kurios labai prisitaiko prie neigiamo klimato kaitos poveikio. Kita vertus, vietos šių genotipų rinkimas padės nustatyti, apsaugoti, išsaugoti ir stiprinti pasienio teritorijoje esančius gamtos išteklius, taip išsaugant euroregiono tapatybę žemės ūkio globalizacijos sąlygomis.Projektas yra svarbi iniciatyva INTERREG PNPP tarpvalstybinio bendradarbiavimo programai Rumunijoje ir Serbijoje, nes siūloma bendradarbiavimo tema, pagrįsta panašiomis situacijomis Rumunijos ir Serbijos pasienio teritorijoje. Partnerystė, sukurta bendrai dalyvaujant projekto veikloje, sukuriant Euroregiono bakterijų saugyklą, padės išspręsti konkrečius klausimus, susijusius su regiono vidaus – pasienio regionų ir išorės – tarpusavio ryšiais su pasienio regionais ir kaimyninėmis teritorijomis. Konkretus programos tikslas bus stiprinti gamtos išteklių apsaugą ir tausų naudojimą, gerinant kompetentingų institucijų pajėgumus ir skatinant tarpvalstybinius švietimo ir aplinkos išteklių tyrimų tinklus. Vykdant projektą bus parengta bendra vietinių medžių ir vynuogių gemalo medžių identifikavimo, surinkimo, išsaugojimo ir tausaus naudojimo programa, o gyventojai bus informuojami apie reikalavimus atitinkančios vietovės aplinkos išteklių kokybę ir kiekį, taip pat apie apsaugos veiksmų naudą. Laukiami projekto rezultatai yra vaismedžių ir vynuogių gemalo išteklių išsaugojimas, apsauga ir tausus naudojimas pasienio teritorijoje, taip pat tarpvalstybinių švietimo ir tyrimų tinklų, susijusių su aplinkos ištekliais, sukūrimas atliekant genetinės medžiagos išteklių vertinimą, organizuojant vasaros mokyklą ir įrengiant vaismedžių ir vynuogių gemalų saugyklą pasienio teritorijoje. Ši partnerystė bus bendro požiūrio į bendras problemas modelis ir bus taikoma sprendžiant problemas, kylančias dėl klimato kaitos kituose regionuose ir (arba) šalyse, įtraukiant švietimo įstaigas ar mokslinius tyrimus, sudarant sąlygas žinių ir technologijų perdavimui į socialinę ir ekonominę aplinką. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Za posledných 100 rokov došlo k výrazným zmenám v európskom poľnohospodárstve. Začiatok 21. storočia je poznačený celosvetovým nedostatkom vodných zdrojov, znečistením životného prostredia a zvýšenou slanosťou pôdy a vody. Za týchto okolností je najlepším riešením identifikácia, zber a využívanie miestnych ekotypov ovocných stromov a viniča pestovaných v pohraničných oblastiach, ktoré v súčasnosti nie sú známe (len tými, v ktorých domácnostiach sa nachádzajú). Predstavujúce vysokú kapacitu tolerancie voči niektorým abiotickým stresovým faktorom, ovocné stromy a genotypy viniča môžu predstavovať dôležitý zdroj génov, s ktorými môžu budúce šľachtiteľské programy vytvárať odrody s vysokou prispôsobivosťou nepriaznivým vplyvom zmeny klímy. Na druhej strane miestny zber týchto genotypov prispeje k identifikácii, ochrane, zachovaniu a posilneniu existujúcich prírodných zdrojov v pohraničnej oblasti, čím sa zachová identita euroregiónu v kontexte globalizácie poľnohospodárstva. Projekt je relevantnou iniciatívou pre program Interreg IPA CBC Rumunsko – Srbsko, pretože navrhuje tému spolupráce na základe podobných situácií existujúcich v rumunsko-srbskej pohraničnej oblasti. Partnerstvo vytvorené spoločnou účasťou na projektových aktivitách vytvorením úložiska zárodočnej plochy Euroregiónu prekoná špecifické problémy týkajúce sa prepojenia regiónu, a to tak interne – medzi pohraničnými regiónmi, ako aj navonok – medzi pohraničnými regiónmi a susednými oblasťami. Špecifickým cieľom programu bude posilnenie ochrany a udržateľného využívania prírodných zdrojov so zlepšením kapacít príslušných orgánov a podporou cezhraničných sietí na vzdelávanie a štúdium environmentálnych zdrojov. Počas prebiehajúceho projektu sa vypracuje spoločný program na identifikáciu, zber, zachovanie a trvalo udržateľné využívanie miestneho stromového ovocia a stromu zárodočných rastlín viniča a obyvatelia budú informovaní o kvalite a kvantite environmentálnych zdrojov v oprávnenej oblasti a o prínosoch ochranných opatrení. Očakávanými výsledkami projektu sú zachovanie, ochrana a udržateľné využívanie zdrojov ovocných stromov a zárodočných zárodočných rastlín v cezhraničnej oblasti a vytvorenie cezhraničných sietí pre vzdelávanie a štúdie týkajúce sa environmentálnych zdrojov, a to vykonaním štúdie hodnotenia zdrojov zárodočných plôch, organizovaním letnej školy a zriadením úložiska ovocných stromov a zárodočných rastlín v cezhraničnej oblasti. Toto partnerstvo bude vzorom spoločných prístupov k spoločným problémom a bude sa uplatňovať na riešenie problémov spôsobených zmenou klímy v iných regiónoch/krajinách zapojením vzdelávacích inštitúcií alebo výskumu, čo umožní prenos poznatkov a technológií do sociálno-ekonomického prostredia. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Negli ultimi 100 anni, l'agricoltura europea ha subito cambiamenti significativi. L'inizio del XXI secolo è caratterizzato da una scarsità globale di risorse idriche, dall'inquinamento ambientale e da un aumento della salinità del suolo e dell'acqua. In tali circostanze la soluzione migliore consiste nell'identificare, raccogliere e sfruttare gli ecotipi locali di alberi da frutto e viti coltivati nelle zone di confine, che attualmente non sono noti (solo da quelli nelle cui famiglie ci sono). Presentare un'elevata capacità di tolleranza ad alcuni fattori di stress abiotici, alberi da frutto e genotipi della vite può rappresentare un'importante fonte di geni, con i quali in futuro i programmi di allevamento possono creare varietà ad alta adattabilità agli impatti negativi dei cambiamenti climatici. D'altra parte, la raccolta locale di questi genotipi contribuirà all'identificazione, alla protezione, alla conservazione e alla valorizzazione delle risorse naturali esistenti nella zona di confine, preservando così l'identità dell'Euroregione nel contesto della globalizzazione dell'agricoltura. Il partenariato creato attraverso la partecipazione congiunta alle attività di progetto, attraverso la creazione di un deposito di germiplasma dell'Euroregione, supererà questioni specifiche legate alla connessione della regione, sia internamente — tra le regioni frontaliere, sia esternamente — tra le regioni di confine e le aree limitrofe. Migliorare la protezione e l'uso sostenibile delle risorse naturali, con il miglioramento delle capacità degli organismi competenti e la promozione di reti transfrontaliere per l'istruzione e gli studi sulle risorse ambientali, sarà l'obiettivo specifico prioritario del programma. Durante il progetto in corso sarà sviluppato un programma comune per l'identificazione, la raccolta, la conservazione e lo sfruttamento sostenibile dei frutti degli alberi locali e dell'albero germinale della vite e la popolazione residente sarà informata sulla qualità e la quantità delle risorse ambientali nella zona ammissibile e sui benefici dell'azione di protezione. I risultati previsti dal progetto sono la conservazione, la protezione e l'uso sostenibile delle risorse di alberi da frutto e di germoplasma della vite nell'area transfrontaliera, nonché la creazione di reti transfrontaliere per l'istruzione e gli studi riguardanti le risorse ambientali, mediante lo studio della valutazione delle risorse del germoplasma, organizzando la scuola estiva e la creazione di un archivio di germiplasma di alberi da frutto e di vite nell'area transfrontaliera. Questo partenariato sarà un modello per approcci comuni ai problemi comuni e sarà applicato per risolvere i problemi causati dai cambiamenti climatici in altre regioni/paesi coinvolgendo istituti di istruzione o ricerca, consentendo il trasferimento di conoscenze e tecnologie all'ambiente socioeconomico. (Italian)
4 November 2022
0 references
V zadnjih 100 letih je evropsko kmetijstvo doživelo velike spremembe. Začetek 21. stoletja zaznamuje globalno pomanjkanje vodnih virov, onesnaževanje okolja ter povečana slanost tal in vode. V teh okoliščinah je najboljša rešitev opredelitev, zbiranje in izkoriščanje lokalnih ekotipov sadnega drevja in trte, gojenih na obmejnih območjih, ki trenutno niso znana (samo tistim, v katerih so gospodinjstva). Zaradi visoke tolerance do nekaterih abiotskih stresnih dejavnikov, sadnega drevja in genotipa vinske trte so lahko pomemben vir genov, s katerimi lahko v prihodnjih programih vzreje nastajajo sorte z visoko prilagodljivostjo škodljivim vplivom podnebnih sprememb. Po drugi strani pa bo lokalno zbiranje teh genotipov prispevalo k identifikaciji, zaščiti, ohranjanju in krepitvi obstoječih naravnih virov na obmejnem območju, s čimer se bo ohranila identiteta evroregije v okviru globalizacije kmetijstva. Projekt je ustrezna pobuda za program Interreg IPA CBC Romunija-Srbija, saj predlaga temo sodelovanja, ki temelji na podobnih razmerah na obmejnem območju med Romunijo in Srbijo. Partnerstvo, vzpostavljeno s skupnim sodelovanjem v projektnih dejavnostih, z vzpostavitvijo repozitorija germplazmov evroregije bo odpravilo posebna vprašanja, povezana z notranjo povezanostjo regije – med obmejnimi regijami in zunanjostjo – med obmejnimi regijami in sosednjimi območji. Posebni cilj programa bo krepitev varstva in trajnostne rabe naravnih virov z izboljšanjem zmogljivosti pristojnih organov in spodbujanjem čezmejnih omrežij za izobraževanje in študije o okoljskih virih. Med projektom bo v teku razvoj skupnega programa za identifikacijo, zbiranje, ohranjanje in trajnostno izkoriščanje lokalnega drevesa drevesnih dreves in trtnih germplazmov, prebivalci pa bodo obveščeni o kakovosti in količini okoljskih virov na upravičenem območju ter o koristih zaščitnih ukrepov. Pričakovani rezultati projekta so ohranjanje, zaščita in trajnostna raba virov sadnih dreves in trtnih germplazmov na čezmejnem območju ter vzpostavitev čezmejnih mrež za izobraževanje in študije v zvezi z okoljskimi viri, in sicer z izvedbo študije ocenjevanja virov zarodka, organizacijo poletne šole in vzpostavitvijo skladišča sadnih dreves in trtnih germplazmov na čezmejnem območju. To partnerstvo bo model za skupne pristope k skupnim problemom in se bo uporabljalo za reševanje problemov, ki jih povzročajo podnebne spremembe v drugih regijah/državah, z vključevanjem izobraževalnih ustanov ali raziskav, kar bo omogočilo prenos znanja in tehnologije v družbeno-gospodarsko okolje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Za posledních 100 let došlo k významným změnám v evropském zemědělství. Začátek 21. století je poznamenán celosvětovým nedostatkem vodních zdrojů, znečištěním životního prostředí a zvýšenou půdní a vodní slaností. Za těchto okolností je nejlepším řešením identifikace, sběr a využívání místních ekotypů ovocných stromů a révy pěstovaných v příhraničních oblastech, které nejsou v současné době známy (pouze těmi, v nichž se nacházejí domácnosti). Vzhledem k vysoké kapacitě tolerance k některým abiotickým stresovým faktorům mohou být ovocné stromy a genotypy révy vinné důležitým zdrojem genů, s nimiž mohou v budoucnu šlechtitelské programy vytvářet odrůdy s vysokou adaptabilitou na nepříznivé dopady změny klimatu. Na druhé straně místní sbírka těchto genotypů přispěje k identifikaci, ochraně, zachování a posílení stávajících přírodních zdrojů v příhraniční oblasti, čímž se zachová identita euroregionu v kontextu globalizace zemědělství.Projekt je příslušnou iniciativou programu Interreg IPA CBC Rumunsko-Srbsko, protože navrhuje téma spolupráce založené na podobných situacích existujících v rumunsko-srbské pohraniční oblasti. Partnerství vytvořené společnou účastí na projektových činnostech vytvořením úložiště zárodečných oblastí Euroregionu překoná konkrétní problémy související s propojeností regionu, a to jak interně – mezi příhraničními regiony, tak i navenek – mezi příhraničními regiony a sousedními oblastmi. Prioritním specifickým cílem programu bude posílení ochrany a udržitelného využívání přírodních zdrojů se zlepšením kapacit příslušných orgánů a podporou přeshraničních sítí pro vzdělávání a studie o environmentálních zdrojích. Během probíhajícího projektu bude vypracován společný program pro identifikaci, sběr, zachování a udržitelné využívání místního stromu a zárodečného stromu révy vinné a obyvatelé budou informováni o kvalitě a množství environmentálních zdrojů ve způsobilé oblasti a o přínosech ochranných opatření. Očekávanými výsledky projektu jsou zachování, ochrana a udržitelné využívání zdrojů zárodečných klíčků ovocného stromu a révy vinné v přeshraniční oblasti a vytvoření přeshraničních sítí pro vzdělávání a studie týkající se environmentálních zdrojů, a to prováděním studie hodnocení zdrojů zárodečných oblastí, organizací letní školy a zřízením úložiště zárodečných klíčků ovocných stromů a vinné révy v přeshraniční oblasti. Toto partnerství bude vzorem pro společné přístupy ke společným problémům a bude uplatňováno k řešení problémů způsobených změnou klimatu v jiných regionech/zemích zapojením vzdělávacích institucí nebo výzkumu, což umožní přenos znalostí a technologií do sociálně-ekonomického prostředí. (Czech)
4 November 2022
0 references
Pēdējo 100 gadu laikā Eiropas lauksaimniecība piedzīvoja būtiskas pārmaiņas. 21. gadsimta sākumu raksturo ūdens resursu trūkums pasaulē, vides piesārņojums un augsnes un ūdens sāļuma palielināšanās. Šādos apstākļos labākais risinājums ir identificēt, savākt un izmantot vietējos ekotipus augļu kokiem un vīnogulājiem, ko audzē pierobežas apgabalos, kuri pašlaik nav zināmi (tikai tiem, kuru mājsaimniecībās ir). Augsta tolerances spēja pret dažiem abiotisko stresa faktoriem, augļu koki un vīnkopības genotipi var būt svarīgs gēnu avots, ar kuru turpmākajās audzēšanas programmās var izveidot šķirnes ar augstu pielāgošanās spēju klimata pārmaiņu nelabvēlīgajai ietekmei. No otras puses, šo genotipu vietējā vākšana veicinās pierobežas zonā esošo dabas resursu identificēšanu, aizsardzību, saglabāšanu un uzlabošanu, tādējādi saglabājot eiroreģiona identitāti lauksaimniecības globalizācijas kontekstā. Projekts ir atbilstoša iniciatīva Interreg IPA pārrobežu sadarbības programmai Rumānijā un Serbijā, jo tā ierosina sadarbības tēmu, pamatojoties uz līdzīgām situācijām Rumānijas un Serbijas pierobežā. Partnerība, kas izveidota, kopīgi piedaloties projekta aktivitātēs, izveidojot eiroreģiona germplasma repozitoriju, atrisinās konkrētus jautājumus, kas saistīti ar reģiona saikni gan iekšēji — starp pierobežas reģioniem, gan ārēji — starp pierobežas reģioniem un kaimiņreģioniem. Programmas prioritārais konkrētais mērķis būs uzlabot dabas resursu aizsardzību un ilgtspējīgu izmantošanu, uzlabojot kompetento iestāžu spējas un veicinot pārrobežu tīklus izglītībai un pētījumiem par vides resursiem. Projekta laikā tiks izstrādāta kopīga programma vietējo koku augļu un vīnkopības koku identificēšanai, savākšanai, saglabāšanai un ilgtspējīgai izmantošanai, un iedzīvotāji tiks informēti par vides resursu kvalitāti un kvantitāti atbalstāmajā teritorijā, kā arī par aizsardzības pasākumu priekšrocībām. Projekta gaidāmie rezultāti ir augļu koku un vīnkopības resursu saglabāšana, aizsardzība un ilgtspējīga izmantošana pārrobežu teritorijā, kā arī pārrobežu izglītības un pētījumu tīklu izveide vides resursu jomā, veicot pētījumus par dīgļu resursu novērtēšanu, organizējot vasaras skolu un izveidojot augļu koku un vīnkopības dīgtājputnu glabātavu pārrobežu teritorijā. Šī partnerība būs paraugs kopīgām pieejām kopīgām problēmām, un to izmantos, lai risinātu klimata pārmaiņu radītās problēmas citos reģionos/valstīs, iesaistot izglītības iestādes vai pētniecību, nodrošinot zināšanu un tehnoloģiju nodošanu sociāli ekonomiskajai videi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
În ultimii 100 de ani, agricultura europeană a suferit schimbări semnificative. Începutul secolului XXI este marcat de o penurie globală de resurse de apă, de poluarea mediului și de creșterea salinității solului și a apei. În aceste condiții, cea mai bună soluție este identificarea, colectarea și exploatarea ecotipurilor locale de pomi fructiferi și viță-de-vie cultivate în zonele de frontieră, care nu sunt cunoscute în prezent (numai de cei în ale căror gospodării există). Prezentarea unei capacități ridicate de toleranță la unii factori de stres abiotic, pomi fructiferi și genotipuri de viță de vie poate reprezenta o sursă importantă de gene, cu care în programele viitoare de ameliorare pot crea soiuri cu o adaptabilitate ridicată la efectele negative ale schimbărilor climatice. Pe de altă parte, colectarea locală a acestor genotipuri va contribui la identificarea, protejarea, conservarea și valorificarea resurselor naturale existente în zona de frontieră, păstrând astfel identitatea euroregiunii în contextul globalizării agriculturii. Parteneriatul creat prin participarea comună la activitățile proiectului, prin crearea unui registru Euroregion pentru plasmă germinativă, va depăși aspecte specifice legate de interconectarea regiunii, atât pe plan intern – între regiunile frontaliere, cât și pe plan extern – între regiunile de frontieră și zonele învecinate. Consolidarea protecției și a utilizării durabile a resurselor naturale, prin îmbunătățirea capacităților organismelor competente și promovarea rețelelor transfrontaliere de educație și studii privind resursele de mediu vor fi obiectivul specific prioritar al programului. Pe parcursul proiectului va fi elaborat un program comun de identificare, colectare, conservare și exploatare durabilă a arborelui local de pomi fructiferi și viței de vie, iar populația rezidentă va fi informată cu privire la calitatea și cantitatea resurselor de mediu din zona eligibilă, precum și cu privire la beneficiile acțiunii de protecție. Rezultatele preconizate ale proiectului sunt conservarea, protecția și utilizarea durabilă a resurselor de germoplasmă fructiferă și viticolă în zona transfrontalieră, precum și crearea unor rețele transfrontaliere de educație și studii privind resursele de mediu, prin realizarea studiului evaluării resurselor de germoplasmă, prin organizarea școlii de vară și prin înființarea unui depozit de germeni fructiferi și viței de vie în zona transfrontalieră. Acest parteneriat va fi un model de abordare comună a problemelor comune și va fi aplicat pentru a rezolva problemele cauzate de schimbările climatice în alte regiuni/țări prin implicarea instituțiilor de învățământ sau a cercetării, permițând transferul de cunoștințe și tehnologie către mediul socio-economic. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Za posledních 100 let došlo k významným změnám v evropském zemědělství. Začátek 21. století je poznamenán celosvětovým nedostatkem vodních zdrojů, znečištěním životního prostředí a zvýšenou půdní a vodní slaností. Za těchto okolností je nejlepším řešením identifikace, sběr a využívání místních ekotypů ovocných stromů a révy pěstovaných v příhraničních oblastech, které nejsou v současné době známy (pouze těmi, v nichž se nacházejí domácnosti). Vzhledem k vysoké kapacitě tolerance k některým abiotickým stresovým faktorům mohou být ovocné stromy a genotypy révy vinné důležitým zdrojem genů, s nimiž mohou v budoucnu šlechtitelské programy vytvářet odrůdy s vysokou adaptabilitou na nepříznivé dopady změny klimatu. Na druhé straně místní sbírka těchto genotypů přispěje k identifikaci, ochraně, zachování a posílení stávajících přírodních zdrojů v příhraniční oblasti, čímž se zachová identita euroregionu v kontextu globalizace zemědělství.Projekt je příslušnou iniciativou programu Interreg IPA CBC Rumunsko-Srbsko, protože navrhuje téma spolupráce založené na podobných situacích existujících v rumunsko-srbské pohraniční oblasti. Partnerství vytvořené společnou účastí na projektových činnostech vytvořením úložiště zárodečných oblastí Euroregionu překoná konkrétní problémy související s propojeností regionu, a to jak interně – mezi příhraničními regiony, tak i navenek – mezi příhraničními regiony a sousedními oblastmi. Prioritním specifickým cílem programu bude posílení ochrany a udržitelného využívání přírodních zdrojů se zlepšením kapacit příslušných orgánů a podporou přeshraničních sítí pro vzdělávání a studie o environmentálních zdrojích. Během probíhajícího projektu bude vypracován společný program pro identifikaci, sběr, zachování a udržitelné využívání místního stromu a zárodečného stromu révy vinné a obyvatelé budou informováni o kvalitě a množství environmentálních zdrojů ve způsobilé oblasti a o přínosech ochranných opatření. Očekávanými výsledky projektu jsou zachování, ochrana a udržitelné využívání zdrojů zárodečných klíčků ovocného stromu a révy vinné v přeshraniční oblasti a vytvoření přeshraničních sítí pro vzdělávání a studie týkající se environmentálních zdrojů, a to prováděním studie hodnocení zdrojů zárodečných oblastí, organizací letní školy a zřízením úložiště zárodečných klíčků ovocných stromů a vinné révy v přeshraniční oblasti. Toto partnerství bude vzorem pro společné přístupy ke společným problémům a bude uplatňováno k řešení problémů způsobených změnou klimatu v jiných regionech/zemích zapojením vzdělávacích institucí nebo výzkumu, což umožní přenos znalostí a technologií do sociálně-ekonomického prostředí. (Czech)
4 November 2022
0 references
Under de senaste 100 åren har det europeiska jordbruket genomgått betydande förändringar. Början av 2000-talet präglas av en global brist på vattenresurser, miljöföroreningar och ökad mark- och vattensalthalt. Under dessa omständigheter är den bästa lösningen att identifiera, samla in och utnyttja lokala ekotyper av fruktträd och vinstockar som odlas i gränsområdena, som för närvarande inte är kända (endast av dem i vars hushåll det finns). Presentera en hög kapacitet för tolerans mot vissa abiotiska stressfaktorer, fruktträd och vingenotyper kan utgöra en viktig källa till gener, med vilka i framtiden avelsprogram kan skapa sorter med hög anpassningsförmåga till negativa effekter av klimatförändringar. Å andra sidan kommer den lokala samlingen av dessa genotyper att bidra till identifiering, skydd, bevarande och förbättring av befintliga naturresurser i gränsområdet och på så sätt bevara Euroregionens identitet i samband med globaliseringen av jordbruket. Projektet är ett relevant initiativ för Interreg IPA CBC-programmet Rumänien-Serbien eftersom man föreslår ett tema för samarbete som bygger på liknande situationer i gränsområdet mellan Rumänien och Serbien. Det partnerskap som skapas genom gemensamt deltagande i projektverksamhet, genom att skapa ett arkiv för germplasm i Euroregionen, kommer att lösa specifika frågor som rör regionens samband, både internt – mellan gränsregionerna och externt – mellan gränsregionerna och angränsande områden. Att förbättra skyddet och den hållbara användningen av naturresurser, genom att förbättra de behöriga organens kapacitet och främja gränsöverskridande nätverk för utbildning och studier om miljöresurser kommer att vara det programprioriterade målet. Under projektets gång kommer man att utveckla ett gemensamt program för identifiering, insamling, bevarande och hållbart utnyttjande av lokala trädfrukter och vingromplasmträd och den bosatta befolkningen kommer att informeras om kvalitet och kvantitet av miljöresurser i det stödberättigade området och om fördelarna med skyddsåtgärder. Projektets förväntade resultat är bevarande, skydd och hållbar användning av fruktträd och vingromplasmresurser i det gränsöverskridande området, och inrättande av gränsöverskridande nätverk för utbildning och studier om miljöresurser, genom att genomföra studier av utvärdering av germplasmresurser, genom att organisera sommarskolan och inrätta ett förråd av fruktträd och vingromplasm i det gränsöverskridande området. Detta partnerskap kommer att vara en modell för gemensamma strategier för gemensamma problem och det kommer att tillämpas för att lösa de problem som orsakas av klimatförändringarna i andra regioner/länder genom att involvera utbildningsinstitutioner eller forskning, vilket gör det möjligt att överföra kunskap och teknik till socioekonomisk miljö. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Az elmúlt 100 évben az európai mezőgazdaság jelentős változásokon ment keresztül. A 21. század elejét a vízkészletek globális szűkössége, a környezetszennyezés, valamint a talaj és a víz sótartalmának növekedése jellemzi. Ilyen körülmények között a legjobb megoldás a határ menti területeken termesztett gyümölcsfák és szőlőültetvények helyi ökotípusainak azonosítása, összegyűjtése és kiaknázása, amelyek jelenleg nem ismertek (csak azok, akiknek a háztartásában vannak). Az abiotikus stressztényezők, a gyümölcsfák és a szőlőgenotípusok nagyfokú toleranciája a gének fontos forrása lehet, amellyel a jövőben a tenyésztési programok olyan fajtákat hozhatnak létre, amelyek nagy mértékben alkalmazkodnak az éghajlatváltozás káros hatásaihoz. Másrészt ezeknek a genotípusoknak a helyi gyűjtése hozzájárul a határ menti térség meglévő természeti erőforrásainak azonosításához, védelméhez, megőrzéséhez és fejlesztéséhez, ezáltal megőrizve az eurorégió identitását a mezőgazdaság globalizációjával összefüggésben.A projekt az Interreg IPA CBC program Románia-Szerbia programjának releváns kezdeményezése, mivel a román-szerb határtérség hasonló helyzetén alapuló együttműködési témát javasol. A projekttevékenységekben való közös részvétel révén létrehozott partnerség egy eurorégió csíraplazma-tárának létrehozásával megoldja a régió összekapcsoltságával kapcsolatos konkrét kérdéseket, mind a határ menti régiók, mind a külső régiók között. A program kiemelt célkitűzése a természeti erőforrások védelmének és fenntartható használatának fokozása, az illetékes szervek kapacitásainak javítása, valamint a környezetvédelmi erőforrásokkal kapcsolatos oktatás és tanulmányok határokon átnyúló hálózatainak előmozdítása. A folyamatban lévő projekt során közös programot dolgoznak ki a helyi fagyümölcs- és szőlőcsíraplazmafák azonosítására, gyűjtésére, megőrzésére és fenntartható kiaknázására, valamint a helyi lakosság tájékoztatására a támogatható terület környezeti erőforrásainak minőségéről és mennyiségéről, valamint a védelmi intézkedések előnyeiről. A projekt várt eredményei a gyümölcsfa és a szőlő csíraplazma erőforrásainak megőrzése, védelme és fenntartható hasznosítása a határokon átnyúló területen, valamint a környezeti erőforrásokra vonatkozó, határokon átnyúló oktatási és tanulmányi hálózatok létrehozása, a csíraplazma-erőforrások értékelésének tanulmányozása, a nyári iskola szervezése, valamint a gyümölcsfa és a szőlő csíraplazma-tárolójának létrehozása a határokon átnyúló területen. Ez a partnerség a közös problémák közös megközelítésének modellje lesz, és más régiókban/országokban az éghajlatváltozás által okozott problémák megoldására fog szolgálni oktatási intézmények vagy kutatások bevonásával, lehetővé téve a tudás és a technológia átadását a társadalmi-gazdasági környezetbe. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
U posljednjih 100 godina europska poljoprivreda doživjela je znatne promjene. Početak 21. stoljeća obilježen je globalnom oskudicom vodnih resursa, zagađenjem okoliša i povećanim salinitetom tla i vode. U tim je okolnostima najbolje rješenje utvrditi, sakupiti i iskorištavati lokalne ekotipove voćaka i vinove loze koji se uzgajaju u pograničnim područjima, a koji trenutačno nisu poznati (samo kod onih u čijim kućanstvima postoje). Predstavljajući visok kapacitet tolerancije na neke abiotičke faktore stresa, voćke i genotipovi vinove loze mogu predstavljati važan izvor gena, s kojima u budućnosti uzgojni programi mogu stvoriti sorte s visokom prilagodljivošću negativnim utjecajima klimatskih promjena. S druge strane, lokalna zbirka ovih genotipova doprinijet će identifikaciji, zaštiti, očuvanju i unapređenju postojećih prirodnih resursa u pograničnom području, čime će se očuvati identitet euroregije u kontekstu globalizacije poljoprivrede. Partnerstvom stvorenim zajedničkim sudjelovanjem u projektnim aktivnostima stvaranjem repozitorija germplazma euroregije prevladat će se konkretna pitanja povezana s povezanošću regije, kako interno – između pograničnih regija, tako i izvana – između pograničnih regija i susjednih područja. Jačanje zaštite i održivog korištenja prirodnih resursa uz poboljšanje kapaciteta nadležnih tijela i promicanje prekograničnih mreža za obrazovanje i studije o ekološkim resursima bit će prioritetni cilj programa. Tijekom trajanja projekta razvit će se zajednički program za identifikaciju, prikupljanje, očuvanje i održivo iskorištavanje lokalnog stabla voćaka i klice vinove loze, a stanovništvo će biti obaviješteno o kvaliteti i količini okolišnih resursa na prihvatljivom području te o koristima mjera zaštite. Očekivani rezultati projekta su očuvanje, zaštita i održivo korištenje resursa klica voćaka i vinove loze u prekograničnom području, te uspostava prekograničnih mreža za edukaciju i studije o ekološkim resursima, provođenjem studije procjene resursa germplazme, organiziranjem ljetne škole i uspostavom skladišta klica voćaka i vinove loze u prekograničnom području. Ovo partnerstvo će biti model za zajedničke pristupe zajedničkim problemima i primjenjivat će se za rješavanje problema uzrokovanih klimatskim promjenama u drugim regijama/zemljama uključivanjem obrazovnih ustanova ili istraživanja, omogućujući prijenos znanja i tehnologije u društveno-gospodarsko okruženje. (Croatian)
4 November 2022
0 references
U posljednjih 100 godina europska poljoprivreda doživjela je znatne promjene. Početak 21. stoljeća obilježen je globalnom oskudicom vodnih resursa, zagađenjem okoliša i povećanim salinitetom tla i vode. U tim je okolnostima najbolje rješenje utvrditi, sakupiti i iskorištavati lokalne ekotipove voćaka i vinove loze koji se uzgajaju u pograničnim područjima, a koji trenutačno nisu poznati (samo kod onih u čijim kućanstvima postoje). Predstavljajući visok kapacitet tolerancije na neke abiotičke faktore stresa, voćke i genotipovi vinove loze mogu predstavljati važan izvor gena, s kojima u budućnosti uzgojni programi mogu stvoriti sorte s visokom prilagodljivošću negativnim utjecajima klimatskih promjena. S druge strane, lokalna zbirka ovih genotipova doprinijet će identifikaciji, zaštiti, očuvanju i unapređenju postojećih prirodnih resursa u pograničnom području, čime će se očuvati identitet euroregije u kontekstu globalizacije poljoprivrede. Partnerstvom stvorenim zajedničkim sudjelovanjem u projektnim aktivnostima stvaranjem repozitorija germplazma euroregije prevladat će se konkretna pitanja povezana s povezanošću regije, kako interno – između pograničnih regija, tako i izvana – između pograničnih regija i susjednih područja. Jačanje zaštite i održivog korištenja prirodnih resursa uz poboljšanje kapaciteta nadležnih tijela i promicanje prekograničnih mreža za obrazovanje i studije o ekološkim resursima bit će prioritetni cilj programa. Tijekom trajanja projekta razvit će se zajednički program za identifikaciju, prikupljanje, očuvanje i održivo iskorištavanje lokalnog stabla voćaka i klice vinove loze, a stanovništvo će biti obaviješteno o kvaliteti i količini okolišnih resursa na prihvatljivom području te o koristima mjera zaštite. Očekivani rezultati projekta su očuvanje, zaštita i održivo korištenje resursa klica voćaka i vinove loze u prekograničnom području, te uspostava prekograničnih mreža za edukaciju i studije o ekološkim resursima, provođenjem studije procjene resursa germplazme, organiziranjem ljetne škole i uspostavom skladišta klica voćaka i vinove loze u prekograničnom području. Ovo partnerstvo će biti model za zajedničke pristupe zajedničkim problemima i primjenjivat će se za rješavanje problema uzrokovanih klimatskim promjenama u drugim regijama/zemljama uključivanjem obrazovnih ustanova ili istraživanja, omogućujući prijenos znanja i tehnologije u društveno-gospodarsko okruženje. (Croatian)
4 November 2022
0 references
En los últimos 100 años, la agricultura europea sufrió cambios significativos. Principios del siglo XXI está marcado por la escasez mundial de recursos hídricos, la contaminación ambiental y el aumento de la salinidad del suelo y del agua. En estas circunstancias, la mejor solución es identificar, recolectar y explotar ecotipos locales de árboles frutales y vides cultivados en las zonas fronterizas, que actualmente no se conocen (solo por aquellos en cuyos hogares hay). Al presentar una alta capacidad de tolerancia a algunos factores de estrés abiótico, los árboles frutales y los genotipos de vid pueden representar una fuente importante de genes, con los que en el futuro los programas de cría pueden crear variedades con alta adaptabilidad a los impactos adversos del cambio climático. Por otro lado, la recolección local de estos genotipos contribuirá a la identificación, protección, conservación y mejora de los recursos naturales existentes en la zona fronteriza, preservando así la identidad de la Euroregión en el contexto de la globalización agrícola. El proyecto es una iniciativa relevante para el programa Interreg IPA CBC Rumania-Serbia porque propone un tema de colaboración basado en situaciones similares existentes en la zona fronteriza rumano-serbia. La asociación creada a través de la participación conjunta en actividades de proyectos, mediante la creación de un repositorio de germoplasma de la Eurorregión, superará cuestiones específicas relacionadas con la conexión de la región, tanto internamente -entre las regiones fronterizas y externamente- entre las regiones fronterizas y las zonas vecinas. El objetivo específico prioritario del programa será mejorar la protección y el uso sostenible de los recursos naturales, mejorando las capacidades de los organismos competentes y promoviendo las redes transfronterizas de educación y estudios sobre recursos medioambientales. Durante el proyecto en curso se desarrollará un programa conjunto para la identificación, recolección, preservación y explotación sostenible de árboles locales y germoplasma vitivinícola y la población residente será informada sobre la calidad y cantidad de recursos ambientales en el área elegible, y sobre los beneficios de la acción de protección. Los resultados esperados del proyecto son la conservación, la protección y el uso sostenible de los recursos de germoplasma frutal y vitivinícola en la zona transfronteriza, y el establecimiento de redes transfronterizas de educación y estudios sobre los recursos medioambientales, mediante el estudio de la evaluación de los recursos de germoplasma, la organización de la escuela de verano y la creación de un depósito de germoplasma vitivinícola y frutal en la zona transfronteriza. Esta asociación será un modelo de enfoques comunes a los problemas conjuntos y se aplicará para resolver los problemas causados por el cambio climático en otras regiones/países mediante la participación de instituciones educativas o de investigación, lo que permitirá la transferencia de conocimientos y tecnología al entorno socioeconómico. (Spanish)
4 November 2022
0 references
En los últimos 100 años, la agricultura europea sufrió cambios significativos. Principios del siglo XXI está marcado por la escasez mundial de recursos hídricos, la contaminación ambiental y el aumento de la salinidad del suelo y del agua. En estas circunstancias, la mejor solución es identificar, recolectar y explotar ecotipos locales de árboles frutales y vides cultivados en las zonas fronterizas, que actualmente no se conocen (solo por aquellos en cuyos hogares hay). Al presentar una alta capacidad de tolerancia a algunos factores de estrés abiótico, los árboles frutales y los genotipos de vid pueden representar una fuente importante de genes, con los que en el futuro los programas de cría pueden crear variedades con alta adaptabilidad a los impactos adversos del cambio climático. Por otro lado, la recolección local de estos genotipos contribuirá a la identificación, protección, conservación y mejora de los recursos naturales existentes en la zona fronteriza, preservando así la identidad de la Euroregión en el contexto de la globalización agrícola. El proyecto es una iniciativa relevante para el programa Interreg IPA CBC Rumania-Serbia porque propone un tema de colaboración basado en situaciones similares existentes en la zona fronteriza rumano-serbia. La asociación creada a través de la participación conjunta en actividades de proyectos, mediante la creación de un repositorio de germoplasma de la Eurorregión, superará cuestiones específicas relacionadas con la conexión de la región, tanto internamente -entre las regiones fronterizas y externamente- entre las regiones fronterizas y las zonas vecinas. El objetivo específico prioritario del programa será mejorar la protección y el uso sostenible de los recursos naturales, mejorando las capacidades de los organismos competentes y promoviendo las redes transfronterizas de educación y estudios sobre recursos medioambientales. Durante el proyecto en curso se desarrollará un programa conjunto para la identificación, recolección, preservación y explotación sostenible de árboles locales y germoplasma vitivinícola y la población residente será informada sobre la calidad y cantidad de recursos ambientales en el área elegible, y sobre los beneficios de la acción de protección. Los resultados esperados del proyecto son la conservación, la protección y el uso sostenible de los recursos de germoplasma frutal y vitivinícola en la zona transfronteriza, y el establecimiento de redes transfronterizas de educación y estudios sobre los recursos medioambientales, mediante el estudio de la evaluación de los recursos de germoplasma, la organización de la escuela de verano y la creación de un depósito de germoplasma vitivinícola y frutal en la zona transfronteriza. Esta asociación será un modelo de enfoques comunes a los problemas conjuntos y se aplicará para resolver los problemas causados por el cambio climático en otras regiones/países mediante la participación de instituciones educativas o de investigación, lo que permitirá la transferencia de conocimientos y tecnología al entorno socioeconómico. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Nos últimos 100 anos, a agricultura europeia sofreu alterações significativas. O início do século XXI é marcado por uma escassez global de recursos hídricos, poluição ambiental e aumento da salinidade do solo e da água. Nestas circunstâncias, a melhor solução é identificar, recolher e explorar ecótipos locais de árvores de fruto e vinhas cultivadas nas zonas fronteiriças, que atualmente não são conhecidos (apenas por aqueles em cujos agregados familiares existem). Apresentando uma elevada capacidade de tolerância a alguns fatores de stress abiótico, as árvores de fruto e os genótipos da videira podem representar uma importante fonte de genes, com os quais, no futuro, os programas de melhoramento podem criar variedades com elevada adaptabilidade aos impactos adversos das alterações climáticas. Por outro lado, a recolha local destes genótipos contribuirá para a identificação, proteção, conservação e valorização dos recursos naturais existentes na zona fronteiriça, preservando assim a identidade da Eurorregião no contexto da globalização da agricultura. A parceria criada através da participação conjunta nas atividades do projeto, através da criação de um repositório de germoplasma da Eurorregião, irá resolver questões específicas relacionadas com a interligação da região, tanto a nível interno - entre as regiões fronteiriças, como a nível externo - entre as regiões fronteiriças e as zonas vizinhas. O objetivo específico prioritário do programa será o reforço da proteção e da utilização sustentável dos recursos naturais, com o reforço das capacidades dos organismos competentes e a promoção de redes transfronteiriças de educação e de estudos sobre os recursos ambientais. Durante o projecto em curso será desenvolvido um programa conjunto para a identificação, recolha, preservação e exploração sustentável da árvore local de fruto e germoplasma vitícola e a população residente será informada sobre a qualidade e quantidade dos recursos ambientais na área elegível, e sobre os benefícios da acção de protecção. Os resultados esperados do projecto são a conservação, protecção e utilização sustentável dos recursos das árvores de fruto e do germoplasma vitícola na zona transfronteiriça, bem como a criação de redes transfronteiriças de educação e estudos relativos aos recursos ambientais, através da realização do estudo da avaliação dos recursos de germoplasma, da organização da escola de Verão e da criação de um repositório de germoplasma de árvores de fruto e videiras na zona transfronteiriça. Esta parceria será um modelo para abordagens comuns a problemas comuns e será aplicada para resolver os problemas causados pelas alterações climáticas noutras regiões/países, envolvendo instituições de ensino ou investigação, permitindo a transferência de conhecimento e tecnologia para o ambiente socioeconómico. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Nos últimos 100 anos, a agricultura europeia sofreu alterações significativas. O início do século XXI é marcado por uma escassez global de recursos hídricos, poluição ambiental e aumento da salinidade do solo e da água. Nestas circunstâncias, a melhor solução consiste em identificar, recolher e explorar ecótipos locais de árvores de fruto e vinhas cultivadas nas zonas fronteiriças, que atualmente não são conhecidas (apenas por aqueles em cujas habitações existem). Apresentando uma alta capacidade de tolerância a alguns fatores de estresse abiótico, árvores frutíferas e genótipos de videira podem representar uma importante fonte de genes, com os quais, no futuro, os programas de melhoramento podem criar variedades com alta adaptabilidade aos impactos adversos das mudanças climáticas. Por outro lado, a recolha local destes genótipos contribuirá para a identificação, proteção, conservação e valorização dos recursos naturais existentes na zona fronteiriça, preservando assim a identidade da eurorregião no contexto da globalização da agricultura. O projeto é uma iniciativa relevante para o programa Interreg IPA CBC Roménia-Sérvia, porque propõe um tema de colaboração com base em situações semelhantes existentes na zona fronteiriça romeno-sérvia. A parceria criada através da participação conjunta em atividades de projeto, através da criação de um repositório de germoplasma da Eurorregião irá superar questões específicas relacionadas com a ligação da região, tanto internamente — entre as regiões fronteiriças e externamente — entre as regiões fronteiriças e as zonas vizinhas. O objetivo específico prioritário do programa será o reforço da proteção e da utilização sustentável dos recursos naturais, com a melhoria das capacidades dos organismos competentes e a promoção de redes transfronteiriças de educação e estudos sobre os recursos ambientais. Durante o projeto em curso, será desenvolvido um programa conjunto de identificação, recolha, preservação e exploração sustentável das árvores locais de fruto e germoplasma da videira e a população residente será informada sobre a qualidade e a quantidade de recursos ambientais na área elegível e sobre os benefícios da ação de proteção. Os resultados esperados do projeto são a conservação, a proteção e a utilização sustentável dos recursos de germoplasma de árvores de fruto e videiras na zona transfronteiriça, bem como a criação de redes transfronteiriças de educação e estudos sobre os recursos ambientais, através da realização do estudo da avaliação dos recursos germoplasmáticos, da organização da escola de verão e da criação de um repositório de germoplasma de árvores de fruto e videiras na zona transfronteiriça. Esta parceria constituirá um modelo de abordagens comuns para os problemas comuns e será aplicada para resolver os problemas causados pelas alterações climáticas noutras regiões/países, envolvendo instituições de ensino ou investigação, permitindo a transferência de conhecimentos e tecnologias para o ambiente socioeconómico. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Fl-aħħar 100 sena, l-agrikoltura Ewropea ġarrbet bidliet sinifikanti. Il-bidu tas-seklu 21 huwa kkaratterizzat minn skarsezza globali ta’ riżorsi tal-ilma, tniġġis ambjentali u żieda fis-salinità tal-ħamrija u tal-ilma. F’dawn iċ-ċirkostanzi l-aħjar soluzzjoni hija li jiġu identifikati, miġbura u sfruttati ekotipi lokali ta’ siġar tal-frott u dwieli mkabbra fiż-żoni tal-fruntiera, li bħalissa mhumiex magħrufa (minn dawk li fid-djar tagħhom hemm biss). Il-preżentazzjoni ta’ kapaċità għolja ta’ tolleranza għal xi fatturi ta’ stress abijotiku, is-siġar tal-frott u l-ġenotipi tad-dwieli jistgħu jirrappreżentaw sors importanti ta’ ġeni, li magħhom fil-ġejjieni l-programmi ta’ tnissil jistgħu joħolqu varjetajiet b’adattabilità għolja għall-impatti negattivi tat-tibdil fil-klima. Min-naħa l-oħra, il-ġbir lokali ta’ dawn il-ġenotipi se jikkontribwixxi għall-identifikazzjoni, il-protezzjoni, il-konservazzjoni, u t-titjib tar-riżorsi naturali eżistenti fiż-żona tal-fruntiera, u b’hekk tiġi ppreservata l-identità tal-Ewroreġjun fil-kuntest tal-globalizzazzjoni tal-agrikoltura. Il-proġett huwa inizjattiva rilevanti għall-programm Interreg IPA CBC bejn ir-Rumanija u s-Serbja minħabba li jipproponi tema għal kollaborazzjoni bbażata fuq sitwazzjonijiet simili li jeżistu fiż-żona tal-fruntiera bejn ir-Rumanija u s-Serbja. Is-sħubija maħluqa permezz ta’ parteċipazzjoni konġunta f’attivitajiet ta’ proġetti, bil-ħolqien ta’ repożitorju tal-mikrobi tal-Ewroreġjun se tegħleb kwistjonijiet speċifiċi relatati mal-konnessjoni tar-reġjun, kemm internament — bejn ir-reġjuni tal-fruntiera, kif ukoll esternament — bejn ir-reġjuni tal-fruntiera u ż-żoni ġirien. It-titjib tal-protezzjoni u l-użu sostenibbli tar-riżorsi naturali, bit-titjib tal-kapaċitajiet tal-korpi kompetenti u l-promozzjoni ta’ netwerks transkonfinali għall-edukazzjoni u l-istudji dwar ir-riżorsi ambjentali se jkun l-objettiv speċifiku ta’ prijorità tal-programm. Matul il-proġett li għaddej se jiġi żviluppat programm konġunt għall-identifikazzjoni, il-ġbir, il-preservazzjoni u l-isfruttament sostenibbli tal-frott tas-siġar lokali u s-siġra tal-ġermoplażma tad-dwieli lokali u l-popolazzjoni residenti se tiġi infurmata dwar il-kwalità u l-kwantità tar-riżorsi ambjentali fiż-żona eliġibbli, u dwar il-benefiċċji tal-azzjoni ta’ protezzjoni. Ir-riżultati mistennija tal-proġett huma l-konservazzjoni, il-protezzjoni u l-użu sostenibbli tar-riżorsi tas-siġar tal-frott u tal-ġermoplażma tad-dwieli fiż-żona transfruntiera, u l-istabbiliment ta’ netwerks transfruntiera għall-edukazzjoni u l-istudji li jikkonċernaw ir-riżorsi ambjentali, billi jitwettaq l-istudju tal-evalwazzjoni tar-riżorsi tal-ġermanżmi, billi tiġi organizzata l-iskola tas-sajf u t-twaqqif ta’ repożitorju tas-siġra tal-frott u tal-mikrobi tad-dwieli fiż-żona transfruntiera. Din is-sħubija se tkun mudell għal approċċi komuni għall-problemi konġunti u se tiġi applikata biex issolvi l-problemi kkawżati mit-tibdil fil-klima f’reġjuni/pajjiżi oħra permezz tal-involviment ta’ istituzzjonijiet edukattivi jew riċerka, li tippermetti t-trasferiment tal-għarfien u t-teknoloġija lejn ambjent soċjoekonomiku. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Fl-aħħar 100 sena, l-agrikoltura Ewropea ġarrbet bidliet sinifikanti. Il-bidu tas-seklu 21 huwa kkaratterizzat minn skarsezza globali ta’ riżorsi tal-ilma, tniġġis ambjentali u żieda fis-salinità tal-ħamrija u tal-ilma. F’dawn iċ-ċirkostanzi l-aħjar soluzzjoni hija li jiġu identifikati, miġbura u sfruttati ekotipi lokali ta’ siġar tal-frott u dwieli mkabbra fiż-żoni tal-fruntiera, li bħalissa mhumiex magħrufa (minn dawk li fid-djar tagħhom hemm biss). Il-preżentazzjoni ta’ kapaċità għolja ta’ tolleranza għal xi fatturi ta’ stress abijotiku, is-siġar tal-frott u l-ġenotipi tad-dwieli jistgħu jirrappreżentaw sors importanti ta’ ġeni, li magħhom fil-ġejjieni l-programmi ta’ tnissil jistgħu joħolqu varjetajiet b’adattabilità għolja għall-impatti negattivi tat-tibdil fil-klima. Min-naħa l-oħra, il-ġbir lokali ta’ dawn il-ġenotipi se jikkontribwixxi għall-identifikazzjoni, il-protezzjoni, il-konservazzjoni, u t-titjib tar-riżorsi naturali eżistenti fiż-żona tal-fruntiera, u b’hekk tiġi ppreservata l-identità tal-Ewroreġjun fil-kuntest tal-globalizzazzjoni tal-agrikoltura. Il-proġett huwa inizjattiva rilevanti għall-programm Interreg IPA CBC bejn ir-Rumanija u s-Serbja minħabba li jipproponi tema għal kollaborazzjoni bbażata fuq sitwazzjonijiet simili li jeżistu fiż-żona tal-fruntiera bejn ir-Rumanija u s-Serbja. Is-sħubija maħluqa permezz ta’ parteċipazzjoni konġunta f’attivitajiet ta’ proġetti, bil-ħolqien ta’ repożitorju tal-mikrobi tal-Ewroreġjun se tegħleb kwistjonijiet speċifiċi relatati mal-konnessjoni tar-reġjun, kemm internament — bejn ir-reġjuni tal-fruntiera, kif ukoll esternament — bejn ir-reġjuni tal-fruntiera u ż-żoni ġirien. It-titjib tal-protezzjoni u l-użu sostenibbli tar-riżorsi naturali, bit-titjib tal-kapaċitajiet tal-korpi kompetenti u l-promozzjoni ta’ netwerks transkonfinali għall-edukazzjoni u l-istudji dwar ir-riżorsi ambjentali se jkun l-objettiv speċifiku ta’ prijorità tal-programm. Matul il-proġett li għaddej se jiġi żviluppat programm konġunt għall-identifikazzjoni, il-ġbir, il-preservazzjoni u l-isfruttament sostenibbli tal-frott tas-siġar lokali u s-siġra tal-ġermoplażma tad-dwieli lokali u l-popolazzjoni residenti se tiġi infurmata dwar il-kwalità u l-kwantità tar-riżorsi ambjentali fiż-żona eliġibbli, u dwar il-benefiċċji tal-azzjoni ta’ protezzjoni. Ir-riżultati mistennija tal-proġett huma l-konservazzjoni, il-protezzjoni u l-użu sostenibbli tar-riżorsi tas-siġar tal-frott u tal-ġermoplażma tad-dwieli fiż-żona transfruntiera, u l-istabbiliment ta’ netwerks transfruntiera għall-edukazzjoni u l-istudji li jikkonċernaw ir-riżorsi ambjentali, billi jitwettaq l-istudju tal-evalwazzjoni tar-riżorsi tal-ġermanżmi, billi tiġi organizzata l-iskola tas-sajf u t-twaqqif ta’ repożitorju tas-siġra tal-frott u tal-mikrobi tad-dwieli fiż-żona transfruntiera. Din is-sħubija se tkun mudell għal approċċi komuni għall-problemi konġunti u se tiġi applikata biex issolvi l-problemi kkawżati mit-tibdil fil-klima f’reġjuni/pajjiżi oħra permezz tal-involviment ta’ istituzzjonijiet edukattivi jew riċerka, li tippermetti t-trasferiment tal-għarfien u t-teknoloġija lejn ambjent soċjoekonomiku. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Au cours des 100 dernières années, l’agriculture européenne a connu d’importants changements. Le début du XXIe siècle est marqué par une pénurie mondiale de ressources en eau, une pollution de l’environnement et une augmentation de la salinité des sols et de l’eau. Dans ces conditions, la meilleure solution est d’identifier, de collecter et d’exploiter les écotypes locaux d’arbres fruitiers et de vignes cultivés dans les zones frontalières, qui ne sont actuellement pas connues (uniquement par les ménages de qui il y a). Présenter une grande capacité de tolérance à certains facteurs de stress abiotiques, les arbres fruitiers et les génotypes de la vigne peuvent représenter une source importante de gènes, avec lesquels à l’avenir les programmes de sélection peuvent créer des variétés avec une grande adaptabilité aux effets néfastes du changement climatique. D’autre part, la collecte locale de ces génotypes contribuera à l’identification, à la protection, à la conservation et à l’amélioration des ressources naturelles existantes dans la zone frontalière, préservant ainsi l’identité de l’Eurorégion dans le contexte de la mondialisation de l’agriculture. Le partenariat créé par la participation conjointe aux activités du projet, par la création d’un répertoire de plasma germinal de l’Eurorégion, permettra de résoudre des problèmes spécifiques liés à la connectivité de la région, tant au niveau interne — entre les régions frontalières, qu’à l’extérieur — entre les régions frontalières et les régions voisines. Le renforcement de la protection et de l’utilisation durable des ressources naturelles, l’amélioration des capacités des organismes compétents et la promotion de réseaux transfrontaliers d’éducation et d’études sur les ressources environnementales constitueront l’objectif spécifique prioritaire du programme. Au cours du projet, on élaborera un programme conjoint pour l’identification, la collecte, la préservation et l’exploitation durable de l’arbre de germoplasme des arbres et des vignes locaux, et la population résidente sera informée de la qualité et de la quantité des ressources environnementales dans la zone admissible et des avantages des mesures de protection. Les résultats escomptés du projet sont la conservation, la protection et l’utilisation durable des ressources en germoplasme des arbres fruitiers et de la vigne dans la zone transfrontalière, ainsi que la mise en place de réseaux transfrontaliers d’éducation et d’études sur les ressources environnementales, en réalisant l’étude de l’évaluation des ressources en plasma germinal, en organisant l’école d’été et en créant un dépôt de germoplasme fruitier et de vigne dans la zone transfrontalière. Ce partenariat sera un modèle d’approche commune des problèmes communs et il sera appliqué pour résoudre les problèmes causés par le changement climatique dans d’autres régions/pays en impliquant des établissements d’enseignement ou de la recherche, permettant le transfert de connaissances et de technologies vers l’environnement socio-économique. (French)
4 November 2022
0 references
Au cours des 100 dernières années, l’agriculture européenne a connu d’importants changements. Le début du XXIe siècle est marqué par une pénurie mondiale de ressources en eau, une pollution de l’environnement et une augmentation de la salinité des sols et de l’eau. Dans ces conditions, la meilleure solution est d’identifier, de collecter et d’exploiter les écotypes locaux d’arbres fruitiers et de vignes cultivés dans les zones frontalières, qui ne sont actuellement pas connues (uniquement par les ménages de qui il y a). Présenter une grande capacité de tolérance à certains facteurs de stress abiotiques, les arbres fruitiers et les génotypes de la vigne peuvent représenter une source importante de gènes, avec lesquels à l’avenir les programmes de sélection peuvent créer des variétés avec une grande adaptabilité aux effets néfastes du changement climatique. D’autre part, la collecte locale de ces génotypes contribuera à l’identification, à la protection, à la conservation et à l’amélioration des ressources naturelles existantes dans la zone frontalière, préservant ainsi l’identité de l’Eurorégion dans le contexte de la mondialisation de l’agriculture. Le partenariat créé par la participation conjointe aux activités du projet, par la création d’un répertoire de plasma germinal de l’Eurorégion, permettra de résoudre des problèmes spécifiques liés à la connectivité de la région, tant au niveau interne — entre les régions frontalières, qu’à l’extérieur — entre les régions frontalières et les régions voisines. Le renforcement de la protection et de l’utilisation durable des ressources naturelles, avec l’amélioration des capacités des organismes compétents et la promotion de réseaux transfrontaliers d’éducation et d’études sur les ressources environnementales constituera l’objectif spécifique prioritaire du programme. Au cours du projet, on élaborera un programme conjoint pour l’identification, la collecte, la préservation et l’exploitation durable de l’arbre de germoplasme des arbres et des vignes locaux, et la population résidente sera informée de la qualité et de la quantité des ressources environnementales dans la zone admissible et des avantages des mesures de protection. Les résultats escomptés du projet sont la conservation, la protection et l’utilisation durable des ressources en germoplasme des arbres fruitiers et de la vigne dans la zone transfrontalière, ainsi que la mise en place de réseaux transfrontaliers d’éducation et d’études sur les ressources environnementales, en réalisant l’étude de l’évaluation des ressources en plasma germinal, en organisant l’école d’été et en créant un dépôt de germoplasme fruitier et de vigne dans la zone transfrontalière. Ce partenariat sera un modèle d’approche commune des problèmes communs et il sera appliqué pour résoudre les problèmes causés par le changement climatique dans d’autres régions/pays en impliquant des établissements d’enseignement ou de la recherche, permettant le transfert de connaissances et de technologies vers l’environnement socio-économique. (French)
4 November 2022
0 references
I løbet af de sidste 100 år har det europæiske landbrug været udsat for betydelige ændringer. Begyndelsen af det 21. århundrede er præget af en global mangel på vandressourcer, miljøforurening og øget jord- og vandsalinitet. Under disse omstændigheder er den bedste løsning at identificere, indsamle og udnytte lokale økotyper af frugttræer og vinstokke, der dyrkes i grænseområderne, og som på nuværende tidspunkt ikke kendes (kun af dem, hvis husstande er der). Med en høj tolerance over for nogle abiotiske stressfaktorer kan frugttræer og vinavlsgenotyper udgøre en vigtig kilde til gener, som i fremtiden kan skabe sorter med høj tilpasningsevne til negative virkninger af klimaændringer. På den anden side vil lokal samling af disse genotyper bidrage til identifikation, beskyttelse, bevarelse og forbedring af eksisterende naturressourcer i grænseområdet og dermed bevare Euroregionens identitet i forbindelse med globaliseringen af landbruget. Projektet er et relevant initiativ for Interreg IPA CBC-programmet Rumænien-Serbien, fordi der foreslås et tema for samarbejde baseret på lignende situationer i det rumænsk-serbiske grænseområde. Det partnerskab, der skabes gennem fælles deltagelse i projektaktiviteter ved at oprette et mikrolasmlager i Euroregion, vil løse specifikke problemer i forbindelse med regionens forbindelse, både internt — mellem grænseregionerne og eksternt — mellem grænseregionerne og naboområderne. Forbedring af beskyttelsen og bæredygtig udnyttelse af naturressourcerne med forbedring af de kompetente organers kapacitet og fremme af grænseoverskridende netværk for uddannelse og undersøgelser af miljøressourcer vil være programmets prioriterede specifikke mål. Under igangværende projekt vil der blive udviklet et fælles program for identifikation, indsamling, bevarelse og bæredygtig udnyttelse af lokale træfrugter og vinstokke kimtræ, og den bosiddende befolkning vil blive informeret om kvaliteten og kvantiteten af miljøressourcer i det støtteberettigede område, og om fordelene ved beskyttelsesforanstaltninger. Projektets forventede resultater er bevarelse, beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af frugttræer og kimplasmaressourcer i det grænseoverskridende område samt etablering af grænseoverskridende netværk for uddannelse og undersøgelser vedrørende miljøressourcerne ved at gennemføre undersøgelsen af evalueringen af kimplasmaressourcerne ved at tilrettelægge sommerskolen og oprette et frugttræ og kimlasmlager for vinstokke i det grænseoverskridende område. Dette partnerskab vil være en model for fælles tilgange til fælles problemer, og det vil blive anvendt til at løse de problemer, der er forårsaget af klimaændringer i andre regioner/lande, ved at inddrage uddannelsesinstitutioner eller forskning, der gør det muligt at overføre viden og teknologi til det socioøkonomiske miljø. (Danish)
4 November 2022
0 references
Za posledných 100 rokov došlo k výrazným zmenám v európskom poľnohospodárstve. Začiatok 21. storočia je poznačený celosvetovým nedostatkom vodných zdrojov, znečistením životného prostredia a zvýšenou slanosťou pôdy a vody. Za týchto okolností je najlepším riešením identifikácia, zber a využívanie miestnych ekotypov ovocných stromov a viniča pestovaných v pohraničných oblastiach, ktoré v súčasnosti nie sú známe (len tými, v ktorých domácnostiach sa nachádzajú). Predstavujúce vysokú kapacitu tolerancie voči niektorým abiotickým stresovým faktorom, ovocné stromy a genotypy viniča môžu predstavovať dôležitý zdroj génov, s ktorými môžu budúce šľachtiteľské programy vytvárať odrody s vysokou prispôsobivosťou nepriaznivým vplyvom zmeny klímy. Na druhej strane miestny zber týchto genotypov prispeje k identifikácii, ochrane, zachovaniu a posilneniu existujúcich prírodných zdrojov v pohraničnej oblasti, čím sa zachová identita euroregiónu v kontexte globalizácie poľnohospodárstva. Projekt je relevantnou iniciatívou pre program Interreg IPA CBC Rumunsko – Srbsko, pretože navrhuje tému spolupráce na základe podobných situácií existujúcich v rumunsko-srbskej pohraničnej oblasti. Partnerstvo vytvorené spoločnou účasťou na projektových aktivitách vytvorením úložiska zárodočnej plochy Euroregiónu prekoná špecifické problémy týkajúce sa prepojenia regiónu, a to tak interne – medzi pohraničnými regiónmi, ako aj navonok – medzi pohraničnými regiónmi a susednými oblasťami. Špecifickým cieľom programu bude posilnenie ochrany a udržateľného využívania prírodných zdrojov so zlepšením kapacít príslušných orgánov a podporou cezhraničných sietí na vzdelávanie a štúdium environmentálnych zdrojov. Počas prebiehajúceho projektu sa vypracuje spoločný program na identifikáciu, zber, zachovanie a trvalo udržateľné využívanie miestneho stromového ovocia a stromu zárodočných rastlín viniča a obyvatelia budú informovaní o kvalite a kvantite environmentálnych zdrojov v oprávnenej oblasti a o prínosoch ochranných opatrení. Očakávanými výsledkami projektu sú zachovanie, ochrana a udržateľné využívanie zdrojov ovocných stromov a zárodočných zárodočných rastlín v cezhraničnej oblasti a vytvorenie cezhraničných sietí pre vzdelávanie a štúdie týkajúce sa environmentálnych zdrojov, a to vykonaním štúdie hodnotenia zdrojov zárodočných plôch, organizovaním letnej školy a zriadením úložiska ovocných stromov a zárodočných rastlín v cezhraničnej oblasti. Toto partnerstvo bude vzorom spoločných prístupov k spoločným problémom a bude sa uplatňovať na riešenie problémov spôsobených zmenou klímy v iných regiónoch/krajinách zapojením vzdelávacích inštitúcií alebo výskumu, čo umožní prenos poznatkov a technológií do sociálno-ekonomického prostredia. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Viimase 100 aasta jooksul on Euroopa põllumajanduses toimunud märkimisväärsed muutused. 21. sajandi algust iseloomustab ülemaailmne veevarude nappus, keskkonnareostus ning pinnase ja vee soolsuse suurenemine. Sellises olukorras on parim lahendus teha kindlaks, koguda ja kasutada piirialadel kasvatatavate viljapuude ja viinapuude kohalikke ökotüüpe, mis ei ole praegu teada (ainult need, kelle majapidamised on olemas). Viljapuud ja viinamarjade genotüübid, mis on võimelised taluma teatavaid abiootilisi stressitegureid, võivad olla oluliseks geeniallikaks, millega tulevastes aretusprogrammides on võimalik luua sorte, mis on kliimamuutuste kahjuliku mõjuga hästi kohanemisvõimelised. Teisest küljest aitab nende genotüüpide kohalik kogumine kaasa piiriala olemasolevate loodusvarade kindlakstegemisele, kaitsmisele, säilitamisele ja parandamisele, säilitades seega euroregiooni identiteedi põllumajanduse globaliseerumise kontekstis. Projekt on asjakohane algatus Interregi IPA piiriülese koostöö programmi „Rumeenia-Serbia“ jaoks, sest pakub välja Rumeenia-Serbia piiriala sarnastel olukordadel põhineva koostöö teema. Partnerlus, mis loodi ühise osalemise kaudu projektitegevuses, luues euroregiooni bakteriplasmihoidla, lahendab konkreetsed probleemid, mis on seotud piirkonna omavahelise seotusega nii piirialade kui ka väliselt piirialade ja naaberpiirkondade vahel. Programmi prioriteetseks erieesmärgiks on loodusvarade kaitse ja säästva kasutamise edendamine pädevate asutuste suutlikkuse suurendamisega ning keskkonnaressursside alase hariduse ja uuringute piiriüleste võrgustike edendamine. Käimasoleva projekti käigus töötatakse välja ühisprogramm kohalike puuviljade ja viinamarjade seemneplasmipuu identifitseerimiseks, kogumiseks, säilitamiseks ja säästvaks kasutamiseks ning residendist elanikkonda teavitatakse toetuskõlbliku piirkonna keskkonnaressursside kvaliteedist ja kvantiteedist ning kaitsemeetmete eelistest. Projekti oodatavad tulemused on viljapuude ja viinamarjade iduplasmi ressursside säilitamine, kaitse ja säästev kasutamine piirialal ning piiriüleste võrgustike loomine keskkonnaressurssidega seotud hariduse ja uuringute jaoks, viies läbi iduplasmiressursside uuringu, korraldades suvekooli ning rajades piiriülesel alal puuvilja- ja viinamarjaidude hoidla. See partnerlus on ühiste probleemide ühiste lähenemisviiside mudel ja seda rakendatakse kliimamuutustest põhjustatud probleemide lahendamiseks teistes piirkondades/riikides, kaasates haridusasutusi või teadusuuringuid, võimaldades teadmiste ja tehnoloogia siiret sotsiaalmajanduslikusse keskkonda. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Az elmúlt 100 évben az európai mezőgazdaság jelentős változásokon ment keresztül. A 21. század elejét a vízkészletek globális szűkössége, a környezetszennyezés, valamint a talaj és a víz sótartalmának növekedése jellemzi. Ilyen körülmények között a legjobb megoldás a határ menti területeken termesztett gyümölcsfák és szőlőültetvények helyi ökotípusainak azonosítása, összegyűjtése és kiaknázása, amelyek jelenleg nem ismertek (csak azok, akiknek a háztartásában vannak). Az abiotikus stressztényezők, a gyümölcsfák és a szőlőgenotípusok nagyfokú toleranciája a gének fontos forrása lehet, amellyel a jövőben a tenyésztési programok olyan fajtákat hozhatnak létre, amelyek nagy mértékben alkalmazkodnak az éghajlatváltozás káros hatásaihoz. Másrészt ezeknek a genotípusoknak a helyi gyűjtése hozzájárul a határ menti térség meglévő természeti erőforrásainak azonosításához, védelméhez, megőrzéséhez és fejlesztéséhez, ezáltal megőrizve az eurorégió identitását a mezőgazdaság globalizációjával összefüggésben.A projekt az Interreg IPA CBC program Románia-Szerbia programjának releváns kezdeményezése, mivel a román-szerb határtérség hasonló helyzetén alapuló együttműködési témát javasol. A projekttevékenységekben való közös részvétel révén létrehozott partnerség egy eurorégió csíraplazma-tárának létrehozásával megoldja a régió összekapcsoltságával kapcsolatos konkrét kérdéseket, mind a határ menti régiók, mind a külső régiók között. A program kiemelt célkitűzése a természeti erőforrások védelmének és fenntartható használatának fokozása, az illetékes szervek kapacitásainak javítása, valamint a környezetvédelmi erőforrásokkal kapcsolatos oktatás és tanulmányok határokon átnyúló hálózatainak előmozdítása. A folyamatban lévő projekt során közös programot dolgoznak ki a helyi fagyümölcs- és szőlőcsíraplazmafák azonosítására, gyűjtésére, megőrzésére és fenntartható kiaknázására, valamint a helyi lakosság tájékoztatására a támogatható terület környezeti erőforrásainak minőségéről és mennyiségéről, valamint a védelmi intézkedések előnyeiről. A projekt várt eredményei a gyümölcsfa és a szőlő csíraplazma erőforrásainak megőrzése, védelme és fenntartható hasznosítása a határokon átnyúló területen, valamint a környezeti erőforrásokra vonatkozó, határokon átnyúló oktatási és tanulmányi hálózatok létrehozása, a csíraplazma-erőforrások értékelésének tanulmányozása, a nyári iskola szervezése, valamint a gyümölcsfa és a szőlő csíraplazma-tárolójának létrehozása a határokon átnyúló területen. Ez a partnerség a közös problémák közös megközelítésének modellje lesz, és más régiókban/országokban az éghajlatváltozás által okozott problémák megoldására fog szolgálni oktatási intézmények vagy kutatások bevonásával, lehetővé téve a tudás és a technológia átadását a társadalmi-gazdasági környezetbe. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Negli ultimi 100 anni, l'agricoltura europea ha subito cambiamenti significativi. L'inizio del XXI secolo è caratterizzato da una scarsità globale di risorse idriche, dall'inquinamento ambientale e da un aumento della salinità del suolo e dell'acqua. In tali circostanze la soluzione migliore consiste nell'identificare, raccogliere e sfruttare gli ecotipi locali di alberi da frutto e viti coltivati nelle zone di confine, che attualmente non sono noti (solo da quelli nelle cui famiglie ci sono). Presentare un'elevata capacità di tolleranza ad alcuni fattori di stress abiotici, alberi da frutto e genotipi della vite può rappresentare un'importante fonte di geni, con i quali in futuro i programmi di allevamento possono creare varietà ad alta adattabilità agli impatti negativi dei cambiamenti climatici. D'altra parte, la raccolta locale di questi genotipi contribuirà all'identificazione, alla protezione, alla conservazione e alla valorizzazione delle risorse naturali esistenti nella zona di confine, preservando così l'identità dell'Euroregione nel contesto della globalizzazione dell'agricoltura. Il partenariato creato attraverso la partecipazione congiunta alle attività di progetto, attraverso la creazione di un deposito di germiplasma dell'Euroregione, supererà questioni specifiche legate alla connessione della regione, sia internamente — tra le regioni frontaliere, sia esternamente — tra le regioni di confine e le aree limitrofe. Migliorare la protezione e l'uso sostenibile delle risorse naturali, con il miglioramento delle capacità degli organismi competenti e la promozione di reti transfrontaliere per l'istruzione e gli studi sulle risorse ambientali, sarà l'obiettivo specifico prioritario del programma. Durante il progetto in corso sarà sviluppato un programma comune per l'identificazione, la raccolta, la conservazione e lo sfruttamento sostenibile dei frutti degli alberi locali e dell'albero germinale della vite e la popolazione residente sarà informata sulla qualità e la quantità delle risorse ambientali nella zona ammissibile e sui benefici dell'azione di protezione. I risultati previsti dal progetto sono la conservazione, la protezione e l'uso sostenibile delle risorse di alberi da frutto e di germoplasma della vite nell'area transfrontaliera, nonché la creazione di reti transfrontaliere per l'istruzione e gli studi riguardanti le risorse ambientali, mediante lo studio della valutazione delle risorse del germoplasma, organizzando la scuola estiva e la creazione di un archivio di germiplasma di alberi da frutto e di vite nell'area transfrontaliera. Questo partenariato sarà un modello per approcci comuni ai problemi comuni e sarà applicato per risolvere i problemi causati dai cambiamenti climatici in altre regioni/paesi coinvolgendo istituti di istruzione o ricerca, consentendo il trasferimento di conoscenze e tecnologie all'ambiente socioeconomico. (Italian)
4 November 2022
0 references