Danube REgion for improved Access and eMpowerment of ROmA Development (Q4302177)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302177 in Slovakia, Moldova, Czechia, Slovenia, Serbia, Hungary, Bulgaria, Ukraine, Romania, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Danube REgion for improved Access and eMpowerment of ROmA Development |
Project Q4302177 in Slovakia, Moldova, Czechia, Slovenia, Serbia, Hungary, Bulgaria, Ukraine, Romania, Austria |
Statements
1,761,427.29 Euro
0 references
2,072,267.4 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2020
0 references
31 December 2022
0 references
Research and Educational Centre Mansion Rakican
0 references
48°9'23.90"N, 17°6'52.31"E
0 references
45°17'32.75"N, 21°53'4.78"E
0 references
45°52'5.81"N, 25°47'39.08"E
0 references
48°37'14.88"N, 22°17'16.37"E
0 references
43°4'43.00"N, 25°37'45.77"E
0 references
45°15'16.67"N, 19°51'12.92"E
0 references
47°32'52.15"N, 19°4'53.33"E
0 references
46°39'45.79"N, 16°9'50.33"E
0 references
47°1'14.52"N, 28°49'17.98"E
0 references
47°17'36.85"N, 16°12'3.49"E
0 references
49°8'16.84"N, 16°43'52.79"E
0 references
46°21'40.50"N, 25°48'4.97"E
0 references
46°50'24.11"N, 16°50'52.48"E
0 references
46°38'48.41"N, 16°11'39.37"E
0 references
45°15'3.17"N, 19°47'55.68"E
0 references
Exclusionary dynamics of social inequality and poverty are mirrored in every aspect of daily life of Europe's 10-12 million Roma people. In recent years, hope of progress has been shattered by hardened political discourse with particularly harsh impact on Roma, living in overwhelmingly poor conditions on the margins of society and facing extreme levels of social exclusion. Shameful persecution at national levels, underpinned with vows to root out and expel Roma, has shifted the conversation from the need to improve a situation the minority has been condemned to, to questioning their right to inhabit areas they have made their home. DREAM ROAD seeks to empower members of Roma communities to become agents of change. Participatory development of novel interventions to enhance digital, information and functional literacy of Roma people and establishment of broad alliances in their implementation are key results of the projects. Transferrable pilot implementations root in the development of computer-supported collaborative learning labs as catalysts of knowledge, hands-on learning and digital access, where members of overlooked and often failed communities can obtain skills and know-how to function as informed users and equal members of society. Meaningful cooperation of Roma communities, public authorities and local communities is key in achieving success in implementation of such community ecosystems. DREAM ROAD builds capacities of public bodies to better cope with Roma issues through innovation and dialogue, providing community representatives with the know-how to achieve lastig impact. The long-term objective is to create enduring and meaningful, transparent and interactive processes stimulating mutual responsiveness of all societal actors. Transnational framework will allow for implementation of transferrable solutions, tested in locally specific environments, which will serve as guidelines in future policymaking. (English)
0.5713858234831354
0 references
Id-dinamika ta’ esklużjoni tal-inugwaljanza soċjali u l-faqar hija riflessa f’kull aspett tal-ħajja ta’ kuljum tal-Ewropa u #39; 10–12-il miljun persuna Roma. F’dawn l-aħħar snin, it-tama ta’ progress ġiet imfarrka minn diskors politiku mwebbes b’impatt partikolarment aħrax fuq ir-Rom, li jgħixu f’kundizzjonijiet estremament ħżiena fil-marġini tas-soċjetà u jiffaċċjaw livelli estremi ta’ esklużjoni soċjali. Il-persekuzzjoni tal-mistħija fil-livelli nazzjonali, mirfuda bil-voti biex ir-Roma jispiċċaw u jitkeċċew, biddlet il-konversazzjoni mill-ħtieġa li titjieb sitwazzjoni li l-minoranza ġiet ikkundannata għaliha, biex tiddubita d-dritt tagħha li tgħix f’żoni li jkunu għamlu d-dar tagħhom. Dream ROAD tfittex li tagħti s-setgħa lill-membri tal-komunitajiet Rom biex isiru aġenti tal-bidla. L-iżvilupp parteċipattiv ta’ interventi ġodda biex jissaħħaħ il-litteriżmu diġitali, tal-informazzjoni u funzjonali tal-persuni Rom u l-istabbiliment ta’ alleanzi wiesgħa fl-implimentazzjoni tagħhom huma riżultati ewlenin tal-proġetti. L-implimentazzjonijiet pilota trasferibbli għandhom l-għeruq tagħhom fl-iżvilupp ta’ laboratorji ta’ tagħlim kollaborattiv appoġġati mill-kompjuter bħala katalisti ta’ għarfien, tagħlim prattiku u aċċess diġitali, fejn membri ta’ komunitajiet injorati u ta’ spiss falluti jistgħu jiksbu ħiliet u għarfien biex jiffunzjonaw bħala utenti infurmati u membri ugwali tas-soċjetà. Kooperazzjoni sinifikanti bejn il-komunitajiet tar-Rom, l-awtoritajiet pubbliċi u l-komunitajiet lokali hija kruċjali biex jinkiseb suċċess fl-implimentazzjoni ta’ tali ekosistemi tal-komunità. Dream ROAD tibni l-kapaċitajiet tal-korpi pubbliċi biex ilaħħqu aħjar mal-kwistjonijiet tar-Rom permezz tal-innovazzjoni u d-djalogu, u tipprovdi lir-rappreżentanti tal-komunità bl-għarfien espert biex jiksbu l-impatt tal-aħħar. L-objettiv fit-tul huwa li jinħolqu proċessi dejjiema u sinifikanti, trasparenti u interattivi li jistimulaw ir-rispons reċiproku tal-atturi kollha tas-soċjetà. Il-qafas transnazzjonali se jippermetti l-implimentazzjoni ta’ soluzzjonijiet trasferibbli, ittestjati f’ambjenti speċifiċi lokalment, li se jservu ta’ linji gwida fit-tfassil tal-politika fil-ġejjieni. (Maltese)
24 October 2022
0 references
As dinâmicas de exclusão da desigualdade social e da pobreza refletem-se em todos os aspetos da vida quotidiana da Europa' 10-12 milhões de ciganos. Nos últimos anos, a esperança de progresso foi abalada pelo endurecimento do discurso político, com um impacto particularmente duro nos ciganos, que vivem em condições esmagadoramente precárias à margem da sociedade e enfrentam níveis extremos de exclusão social. A perseguição vergonhosa a nível nacional, sustentada por votos de erradicar e expulsar os ciganos, mudou a conversa da necessidade de melhorar uma situação à qual a minoria foi condenada, para questionar o seu direito de habitar áreas que fizeram a sua casa. A DREAM ROAD procura capacitar os membros das comunidades ciganas para se tornarem agentes de mudança. O desenvolvimento participativo de novas intervenções para melhorar a literacia digital, de informação e funcional da população cigana e o estabelecimento de amplas alianças na sua execução são os principais resultados dos projetos. Implementações-piloto transferíveis radicam no desenvolvimento de laboratórios de aprendizagem colaborativa apoiados por computador como catalisadores do conhecimento, da aprendizagem prática e do acesso digital, onde os membros de comunidades negligenciadas e muitas vezes falhadas podem obter competências e conhecimentos para funcionar como utilizadores informados e membros iguais da sociedade. A cooperação significativa das comunidades ciganas, das autoridades públicas e das comunidades locais é fundamental para alcançar o êxito na aplicação desses ecossistemas comunitários. O projeto DREAM ROAD reforça as capacidades dos organismos públicos para lidar melhor com as questões relativas aos ciganos através da inovação e do diálogo, proporcionando aos representantes da comunidade o saber-fazer necessário para alcançar um impacto duradouro. O objetivo a longo prazo é criar processos duradouros e significativos, transparentes e interativos que estimulem a capacidade de resposta mútua de todos os intervenientes societais. O quadro transnacional permitirá a aplicação de soluções transferíveis, testadas em ambientes locais específicos, que servirão de orientações para a elaboração de futuras políticas. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Vylučovacia dynamika sociálnej nerovnosti a chudoby sa odráža v každom aspekte každodenného života Európy a 10 – 10 – 12 miliónov Rómov. V posledných rokoch bola nádej na pokrok rozbitá tvrdou politickou diskusiou s mimoriadne tvrdým vplyvom na Rómov, ktorí žijú v prevažne zlých podmienkach na okraji spoločnosti a čelia extrémnej úrovni sociálneho vylúčenia. Hanebné prenasledovanie na národnej úrovni, založené na sľuboch vykoreniť a vyhnať Rómov, posunulo rozhovor z potreby zlepšiť situáciu, na ktorú bola menšina odsúdená, na spochybňovanie ich práva na obývanie oblastí, ktoré si vytvorili domov. Dream ROAD sa snaží posilniť členov rómskych komunít, aby sa stali činiteľmi zmien. Participatívny rozvoj nových intervencií na zlepšenie digitálnej, informačnej a funkčnej gramotnosti Rómov a vytvorenie rozsiahlych spojenectiev pri ich vykonávaní sú kľúčovými výsledkami projektov. Prenosné pilotné implementácie sú založené na rozvoji počítačových laboratórií spoločného vzdelávania ako katalyzátorov vedomostí, praktického učenia a digitálneho prístupu, kde môžu členovia prehliadaných a často zlyhávajúcich komunít získať zručnosti a know-how, aby mohli fungovať ako informovaní používatelia a rovnocenní členovia spoločnosti. Zmysluplná spolupráca rómskych komunít, verejných orgánov a miestnych komunít je kľúčom k dosiahnutiu úspechu pri realizácii takýchto komunitných ekosystémov. Dream ROAD buduje kapacity verejných orgánov na lepšie zvládnutie rómskych problémov prostredníctvom inovácií a dialógu a poskytuje zástupcom komunít know-how na dosiahnutie lastigového vplyvu. Dlhodobým cieľom je vytvoriť trvalé a zmysluplné, transparentné a interaktívne procesy stimulujúce vzájomnú reakciu všetkých spoločenských aktérov. Nadnárodný rámec umožní implementáciu prenosných riešení testovaných v miestnych špecifických prostrediach, ktoré budú slúžiť ako usmernenia pre budúcu tvorbu politík. (Slovak)
24 October 2022
0 references
La dinámica excluyente de la desigualdad social y la pobreza se refleja en todos los aspectos de la vida cotidiana de Europa y de 10 a 10-12 millones de romaníes. En los últimos años, la esperanza de progreso se ha visto destrozada por el endurecimiento del discurso político con efectos particularmente duros sobre los romaníes, que viven en condiciones abrumadoramente pobres al margen de la sociedad y se enfrentan a niveles extremos de exclusión social. La vergonzosa persecución a nivel nacional, respaldada por votos de erradicar y expulsar a los romaníes, ha cambiado la conversación de la necesidad de mejorar una situación a la que se ha condenado a la minoría, a cuestionar su derecho a habitar en las zonas que han convertido en su hogar. Dream ROAD busca empoderar a los miembros de las comunidades romaníes para que se conviertan en agentes de cambio. El desarrollo participativo de intervenciones novedosas para mejorar la alfabetización digital, informativa y funcional de los romaníes y el establecimiento de amplias alianzas en su ejecución son resultados clave de los proyectos. Las implementaciones piloto transferibles se basan en el desarrollo de laboratorios de aprendizaje colaborativo apoyados por computadora como catalizadores del conocimiento, el aprendizaje práctico y el acceso digital, donde los miembros de comunidades ignoradas y a menudo fallidas pueden obtener habilidades y conocimientos para funcionar como usuarios informados y miembros iguales de la sociedad. La cooperación significativa de las comunidades romaníes, las autoridades públicas y las comunidades locales es clave para lograr el éxito en la aplicación de esos ecosistemas comunitarios. Dream ROAD desarrolla las capacidades de los organismos públicos para hacer frente mejor a los problemas de los gitanos a través de la innovación y el diálogo, proporcionando a los representantes de la comunidad los conocimientos necesarios para lograr un impacto lastig. El objetivo a largo plazo es crear procesos duraderos y significativos, transparentes e interactivos que estimulen la capacidad de respuesta mutua de todos los actores sociales. El marco transnacional permitirá la aplicación de soluciones transferibles, probadas en entornos locales específicos, que servirán de directrices para la futura formulación de políticas. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Izključevalna dinamika socialne neenakosti in revščine se odraža v vseh vidikih vsakdanjega življenja Evrope. V zadnjih letih je bilo upanje na napredek razbito zaradi zaostrenega političnega diskurza, ki ima še posebej hude posledice za Rome, ki živijo v izjemno slabih razmerah na robu družbe in se soočajo s skrajno stopnjo socialne izključenosti. Sramotno preganjanje na nacionalni ravni, podprto z zaobljubami o izkoreninjenju in izgonu Romov, je preusmerilo pogovor iz potrebe po izboljšanju položaja, na katerega je bila manjšina obsojena, na vprašanje njihove pravice do naseljevanja območij, na katera so prišli. Dream ROAD si prizadeva za opolnomočenje pripadnikov romskih skupnosti, da postanejo nosilci sprememb. Ključni rezultati projektov so participativni razvoj novih ukrepov za izboljšanje digitalne, informacijske in funkcionalne pismenosti Romov ter vzpostavitev širokih zavezništev pri njihovem izvajanju. Prenosljive pilotne izvedbe temeljijo na razvoju računalniško podprtih sodelovalnih učnih laboratorijev kot katalizatorjev znanja, praktičnega učenja in digitalnega dostopa, kjer lahko člani spregledanih in pogosto neuspešnih skupnosti pridobijo spretnosti in znanje, da delujejo kot informirani uporabniki in enakopravni člani družbe. Smiselno sodelovanje romskih skupnosti, javnih organov in lokalnih skupnosti je ključnega pomena za doseganje uspeha pri izvajanju takšnih ekosistemov skupnosti. Dream ROAD gradi zmogljivosti javnih organov za boljše spopadanje z romskimi vprašanji z inovacijami in dialogom, s čimer predstavnikom skupnosti zagotavlja znanje in izkušnje za doseganje vpliva. Dolgoročni cilj je ustvariti trajne, smiselne, pregledne in interaktivne procese, ki spodbujajo vzajemno odzivnost vseh družbenih akterjev. Nadnacionalni okvir bo omogočil izvajanje prenosljivih rešitev, preizkušenih v lokalno specifičnih okoljih, ki bodo služile kot smernice pri prihodnjem oblikovanju politik. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
A társadalmi egyenlőtlenség és a szegénység kirekesztő dinamikája Európa mindennapi életének minden aspektusában tükröződik; #39; 10–12 millió roma. Az elmúlt években a haladás reményét összetörte a megkeményedett politikai párbeszéd, amely különösen súlyos hatást gyakorol a romákra, a társadalom peremén túlnyomórészt rossz körülmények között él, és szélsőséges társadalmi kirekesztettséggel szembesül. A szégyenteljes nemzeti szintű üldöztetés, amelyet a romák kiirtására és kiűzésére vonatkozó fogadalmak támasztanak alá, eltolódott a beszélgetéstől az olyan helyzet javításának szükségességétől, amelyre a kisebbséget elítélték, és megkérdőjelezte a lakóhelyükhöz való jogukat. A Dream ROAD célja, hogy képessé tegye a roma közösségek tagjait arra, hogy a változás ügynökeivé váljanak. A romák digitális, információs és funkcionális műveltségének javítását célzó új beavatkozások részvételen alapuló fejlesztése, valamint a végrehajtásuk során széles körű szövetségek létrehozása a projektek kulcsfontosságú eredményei. Az átruházható kísérleti megvalósítások a számítógéppel támogatott együttműködő tanulási laboratóriumok fejlesztésében gyökereznek, mint a tudás katalizátorai, a gyakorlati tanulás és a digitális hozzáférés, ahol a figyelmen kívül hagyott és gyakran sikertelen közösségek tagjai olyan készségeket és know-how-t szerezhetnek, amelyek tájékozott felhasználóként és a társadalom egyenlő tagjaiként működhetnek. A roma közösségek, a hatóságok és a helyi közösségek érdemi együttműködése kulcsfontosságú az ilyen közösségi ökoszisztémák megvalósításának sikeréhez. A Dream ROAD az állami szervek kapacitásait építi fel annak érdekében, hogy az innováció és a párbeszéd révén jobban megbirkózzanak a roma kérdésekkel, biztosítva a közösség képviselői számára a tartós hatás eléréséhez szükséges know-how-t. A hosszú távú cél az, hogy tartós és értelmes, átlátható és interaktív folyamatokat hozzanak létre, amelyek ösztönzik az összes társadalmi szereplő kölcsönös reagálását. A transznacionális keret lehetővé teszi a helyileg meghatározott környezetben tesztelt, átruházható megoldások végrehajtását, amelyek iránymutatásként szolgálnak majd a jövőbeli politikai döntéshozatalban. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
De uitsluitingsdynamiek van sociale ongelijkheid en armoede wordt weerspiegeld in elk aspect van het dagelijks leven van Europa's 10-12 miljoen Roma. In de afgelopen jaren is de hoop op vooruitgang verbrijzeld door verharde politieke discussies met bijzonder zware gevolgen voor de Roma, leven in overweldigend slechte omstandigheden in de marge van de samenleving en geconfronteerd met extreme niveaus van sociale uitsluiting. Schandelijke vervolging op nationaal niveau, gebaseerd op geloften om Roma uit te roeien en te verdrijven, heeft het gesprek verschoven van de noodzaak om een situatie te verbeteren waartoe de minderheid is veroordeeld, naar hun recht om gebieden te bewonen waar ze hun thuis hebben gemaakt. Dream ROAD wil leden van Roma-gemeenschappen in staat stellen om agenten van verandering te worden. De participatieve ontwikkeling van nieuwe interventies ter verbetering van de digitale, informatie- en functionele geletterdheid van de Roma en de oprichting van brede allianties bij de uitvoering ervan zijn belangrijke resultaten van de projecten. Overdraagbare proefprojecten zijn gebaseerd op de ontwikkeling van computerondersteunde collaboratieve leerlaboratoria als katalysatoren van kennis, hands-on leren en digitale toegang, waar leden van over het hoofd geziene en vaak mislukte gemeenschappen vaardigheden en knowhow kunnen verwerven om te functioneren als geïnformeerde gebruikers en gelijke leden van de samenleving. Zinvolle samenwerking tussen Roma-gemeenschappen, overheden en lokale gemeenschappen is van cruciaal belang voor het bereiken van succes bij de tenuitvoerlegging van dergelijke gemeenschapsecosystemen. Dream ROAD bouwt capaciteiten van overheidsinstanties op om Roma-kwesties beter aan te pakken door middel van innovatie en dialoog, en biedt vertegenwoordigers van de gemeenschap de knowhow om een lastig effect te bereiken. De langetermijndoelstelling is het creëren van duurzame en zinvolle, transparante en interactieve processen die de wederzijdse respons van alle maatschappelijke actoren stimuleren. Het transnationale kader zal de implementatie mogelijk maken van overdraagbare oplossingen, getest in lokaal specifieke omgevingen, die als richtsnoeren voor toekomstige beleidsvorming zullen dienen. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Dinamica excluziunii a inegalității sociale și a sărăciei se reflectă în fiecare aspect al vieții de zi cu zi a Europei & #39;s 10-12 milioane de romi. În ultimii ani, speranța progresului a fost spulberată de un discurs politic întărit, cu un impact deosebit de puternic asupra romilor, trăind în condiții extrem de precare la marginea societății și confruntându-se cu niveluri extreme de excluziune socială. Persecuția rușinoasă la nivel național, susținută de jurămintele de a alunga și expulza romii, a schimbat conversația de la necesitatea de a îmbunătăți situația la care a fost condamnată minoritatea, la punerea sub semnul întrebării a dreptului lor de a locui în zonele în care și-au făcut casă. Dream ROAD urmărește să împuternicească membrii comunităților rome să devină agenți ai schimbării. Dezvoltarea participativă a unor intervenții noi pentru a îmbunătăți alfabetizarea digitală, informațională și funcțională a romilor și stabilirea unor alianțe largi în punerea lor în aplicare sunt rezultate-cheie ale proiectelor. Implementările-pilot transferabile își au rădăcinile în dezvoltarea laboratoarelor de învățare colaborativă sprijinite de calculator ca catalizatori ai cunoașterii, învățării practice și accesului digital, unde membrii comunităților neglijate și adesea eșuate pot obține competențe și know-how pentru a funcționa ca utilizatori informați și membri egali ai societății. Cooperarea semnificativă a comunităților de romi, a autorităților publice și a comunităților locale este esențială pentru reușita punerii în aplicare a unor astfel de ecosisteme comunitare. Dream ROAD construiește capacitățile organismelor publice de a face față mai bine problemelor romilor prin inovare și dialog, oferind reprezentanților comunității know-how-ul pentru a obține un impact lastig. Obiectivul pe termen lung este de a crea procese durabile și semnificative, transparente și interactive, care să stimuleze capacitatea de reacție reciprocă a tuturor actorilor societali. Cadrul transnațional va permite punerea în aplicare a unor soluții transferabile, testate în medii specifice la nivel local, care vor servi drept orientări în procesul de elaborare a politicilor viitoare. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Socialinės nelygybės ir skurdo atskirties dinamika atsispindi visuose Europos kasdienio gyvenimo aspektuose ir 10–12 mln. romų. Pastaraisiais metais pažangos viltis sužlugdė sustiprėjęs politinis diskursas, turintis ypač didelį poveikį romams, gyvenantis itin prastomis sąlygomis visuomenės pakraščiuose ir susiduriantis su itin dideliu socialinės atskirties lygiu. Gėdingas persekiojimas nacionaliniu lygmeniu, paremtas pažadais išnaikinti ir išsiųsti romus, pakeitė pokalbį nuo būtinybės pagerinti padėtį, į kurią buvo pasmerkta mažuma, į klausimą dėl jų teisės gyventi vietovėse, kuriose jie padarė savo namus. Dream ROAD siekia įgalinti romų bendruomenių narius tapti pokyčių agentais. Pagrindiniai projektų rezultatai yra naujų intervencijų dalyvaujamasis plėtojimas siekiant didinti romų skaitmeninį, informacinį ir funkcinį raštingumą ir plataus masto aljansų kūrimas juos įgyvendinant. Perkeliami bandomieji projektai, kurių pagrindas – kompiuterinių mokymosi laboratorijų, kaip žinių, praktinio mokymosi ir skaitmeninės prieigos katalizatorių, kūrimas, kai nepastebėtų ir dažnai žlugusių bendruomenių nariai gali įgyti įgūdžių ir praktinės patirties, kad galėtų veikti kaip informuoti naudotojai ir lygūs visuomenės nariai. Prasmingas romų bendruomenių, valdžios institucijų ir vietos bendruomenių bendradarbiavimas yra labai svarbus siekiant sėkmingo tokių bendruomenių ekosistemų įgyvendinimo. Dream ROAD stiprina viešųjų įstaigų gebėjimus geriau spręsti romų problemas pasitelkiant inovacijas ir dialogą, suteikiant bendruomenės atstovams praktinės patirties, kad būtų pasiektas paskutinis poveikis. Ilgalaikis tikslas – sukurti ilgalaikius, prasmingus, skaidrius ir interaktyvius procesus, skatinančius visų visuomenės veikėjų tarpusavio reagavimą. Tarptautinė sistema sudarys sąlygas įgyvendinti perkeliamus sprendimus, išbandytus konkrečiose vietose, o tai bus gairės ateityje formuojant politiką. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
La dynamique d’exclusion de l’inégalité sociale et de la pauvreté se reflète dans tous les aspects de la vie quotidienne de l’Europe et de 10 à 10-12 millions de Roms. Ces dernières années, l’espoir de progrès a été brisé par un discours politique endurci ayant des répercussions particulièrement dures sur les Roms, vivant dans des conditions extrêmement précaires en marge de la société et confrontés à des niveaux extrêmes d’exclusion sociale. La honteuse persécution au niveau national, soutenue par le vœu d’éradiquer et d’expulser les Roms, a déplacé la conversation, passant de la nécessité d’améliorer une situation à laquelle la minorité a été condamnée, à remettre en question leur droit d’habiter les zones où ils ont fait leur maison. Dream ROAD cherche à donner aux membres des communautés roms les moyens de devenir des agents de changement. Le développement participatif de nouvelles interventions visant à améliorer l’alphabétisation numérique, l’information et la fonctionnalité des Roms et l’établissement de larges alliances dans leur mise en œuvre sont des résultats essentiels des projets. Les implémentations pilotes transférables sont enracinées dans le développement de laboratoires d’apprentissage collaboratifs assistés par ordinateur comme catalyseurs des connaissances, de l’apprentissage pratique et de l’accès numérique, où les membres de communautés négligées et souvent défaillantes peuvent acquérir des compétences et du savoir-faire pour fonctionner en tant qu’utilisateurs informés et membres égaux de la société. Une coopération significative entre les communautés roms, les autorités publiques et les communautés locales est essentielle pour assurer le succès de la mise en œuvre de ces écosystèmes communautaires. Dream ROAD renforce les capacités des organismes publics pour mieux faire face aux problèmes des Roms grâce à l’innovation et au dialogue, en fournissant aux représentants de la communauté le savoir-faire nécessaire pour obtenir un impact final. L’objectif à long terme est de créer des processus durables, significatifs, transparents et interactifs stimulant la réactivité mutuelle de tous les acteurs de la société. Le cadre transnational permettra la mise en œuvre de solutions transférables, testées dans des environnements spécifiques au niveau local, qui serviront de lignes directrices pour l’élaboration des politiques futures. (French)
24 October 2022
0 references
Изключващата динамика на социалното неравенство и бедността се отразява във всеки аспект от ежедневието на Европа и 10—12 милиона роми. През последните години надеждата за напредък беше разбита от закаления политически дискурс с особено тежко въздействие върху ромите, живеещи в преобладаващо лоши условия в периферията на обществото и изправени пред екстремни нива на социално изключване. Срамното преследване на национално равнище, подкрепено с обещания за изкореняване и експулсиране на ромите, измести разговора от необходимостта от подобряване на положението, на което малцинството е осъдено, към оспорване на правото им да обитават райони, в които са се превърнали в свой дом. Dream ROAD се стреми да даде възможност на членовете на ромските общности да станат агенти на промяната. Ключови резултати от проектите са разработването на нови интервенции за повишаване на цифровата, информационната и функционалната грамотност на ромите и създаването на широки съюзи в тяхното изпълнение. Преносимите пилотни реализации се коренят в разработването на компютърно поддържани съвместни учебни лаборатории като катализатори на знания, практическо обучение и цифров достъп, където членовете на пренебрегваните и често провалени общности могат да придобият умения и ноу-хау, за да функционират като информирани потребители и равни членове на обществото. Пълноценното сътрудничество между ромските общности, публичните власти и местните общности е от ключово значение за постигането на успех в прилагането на тези общностни екосистеми. Dream ROAD изгражда капацитета на публичните органи за по-добро справяне с ромските проблеми чрез иновации и диалог, като предоставя на представителите на общността ноу-хау за постигане на трагичен ефект. Дългосрочната цел е да се създадат трайни и смислени, прозрачни и интерактивни процеси, стимулиращи взаимната реакция на всички обществени участници. Транснационалната рамка ще даде възможност за прилагане на прехвърляеми решения, изпитани в специфични на местно равнище среди, които ще послужат като насоки при бъдещото разработване на политики. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Η δυναμική αποκλεισμού της κοινωνικής ανισότητας και της φτώχειας αντικατοπτρίζεται σε κάθε πτυχή της καθημερινής ζωής της Ευρώπης και των 10-12 εκατομμυρίων Ρομά. Τα τελευταία χρόνια, η ελπίδα για πρόοδο έχει συντριφθεί από τον σκληρό πολιτικό διάλογο με ιδιαίτερα σκληρό αντίκτυπο στους Ρομά, που ζουν σε εξαιρετικά κακές συνθήκες στο περιθώριο της κοινωνίας και αντιμετωπίζουν ακραία επίπεδα κοινωνικού αποκλεισμού. Οι επαίσχυντες διώξεις σε εθνικό επίπεδο, υποστηριζόμενες με όρκους για εκρίζωση και απέλαση των Ρομά, έχουν μετατοπίσει τη συζήτηση από την ανάγκη βελτίωσης της κατάστασης στην οποία έχει καταδικαστεί η μειονότητα, στην αμφισβήτηση του δικαιώματός της να κατοικήσει σε περιοχές όπου έχουν εγκατασταθεί. Το Dream ROAD επιδιώκει να ενδυναμώσει τα μέλη των κοινοτήτων των Ρομά να γίνουν παράγοντες αλλαγής. Η συμμετοχική ανάπτυξη νέων παρεμβάσεων για την ενίσχυση του ψηφιακού, πληροφοριακού και λειτουργικού γραμματισμού των Ρομά και η δημιουργία ευρέων συμμαχιών κατά την εφαρμογή τους αποτελούν βασικά αποτελέσματα των έργων. Οι μεταβιβάσιμες πιλοτικές εφαρμογές ριζώνουν στην ανάπτυξη συνεργατικών εργαστηρίων μάθησης που υποστηρίζονται από υπολογιστή ως καταλύτες της γνώσης, της πρακτικής μάθησης και της ψηφιακής πρόσβασης, όπου τα μέλη των παραμελημένων και συχνά αποτυχημένων κοινοτήτων μπορούν να αποκτήσουν δεξιότητες και τεχνογνωσία για να λειτουργήσουν ως ενημερωμένοι χρήστες και ίσα μέλη της κοινωνίας. Η ουσιαστική συνεργασία των κοινοτήτων Ρομά, των δημόσιων αρχών και των τοπικών κοινοτήτων είναι καίριας σημασίας για την επίτευξη επιτυχίας στην υλοποίηση των εν λόγω κοινοτικών οικοσυστημάτων. Το Dream ROAD αναπτύσσει τις ικανότητες των δημόσιων φορέων για την καλύτερη αντιμετώπιση των ζητημάτων των Ρομά μέσω της καινοτομίας και του διαλόγου, παρέχοντας στους εκπροσώπους της κοινότητας την τεχνογνωσία για να επιτύχουν τον τελευταίο αντίκτυπο. Ο μακροπρόθεσμος στόχος είναι να δημιουργηθούν διαρκείς και ουσιαστικές, διαφανείς και διαδραστικές διαδικασίες που θα ενθαρρύνουν την αμοιβαία ανταπόκριση όλων των κοινωνικών παραγόντων. Το διακρατικό πλαίσιο θα επιτρέψει την εφαρμογή μεταβιβάσιμων λύσεων, δοκιμασμένων σε τοπικά ειδικά περιβάλλοντα, τα οποία θα χρησιμεύσουν ως κατευθυντήριες γραμμές για τη μελλοντική χάραξη πολιτικής. (Greek)
24 October 2022
0 references
Den sociala ojämlikhetens och fattigdomens exkluderande dynamik återspeglas i alla aspekter av Europas dagliga liv och 10–12 miljoner romer. Under de senaste åren har förhoppningen om framsteg krossats av hård politisk diskurs med särskilt hårda konsekvenser för romerna, som lever under överväldigande dåliga förhållanden i samhällets utkanter och står inför extrema nivåer av social utestängning. Skamlig förföljelse på nationell nivå, underbyggd med löften om att utrota och utvisa romer, har skiftat samtalet från behovet av att förbättra en situation som minoriteten har dömts till, till att ifrågasätta deras rätt att bo i områden där de har tagit sitt hem. Dream ROAD syftar till att ge medlemmar av romska samhällen möjlighet att bli aktörer för förändring. Deltagandebaserad utveckling av nya insatser för att förbättra romernas digitala, informations- och funktionskunnande samt inrättandet av breda allianser i genomförandet av dem är viktiga resultat av projekten. Överförbara pilotimplementeringar är roten i utvecklingen av datorstödda kollaborativa inlärningslaboratorier som katalysatorer för kunskap, praktisk inlärning och digital tillgång, där medlemmar i förbisedda och ofta misslyckade samhällen kan få färdigheter och know-how för att fungera som informerade användare och jämlika samhällsmedlemmar. Meningsfullt samarbete mellan romska befolkningsgrupper, offentliga myndigheter och lokalsamhällen är avgörande för att lyckas med genomförandet av sådana samhällsekosystem. Dream ROAD bygger upp kapacitet hos offentliga organ för att bättre kunna hantera romska frågor genom innovation och dialog, vilket ger lokala företrädare den kunskap som krävs för att uppnå varaktiga effekter. Det långsiktiga målet är att skapa varaktiga, meningsfulla, transparenta och interaktiva processer som stimulerar ömsesidig lyhördhet för alla samhällsaktörer. Transnationella ramar kommer att göra det möjligt att genomföra överlåtbara lösningar som testas i lokalt specifika miljöer, vilket kommer att fungera som riktlinjer för framtida beslutsfattande. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Le dinamiche di esclusione della disuguaglianza sociale e della povertà si rispecchiano in ogni aspetto della vita quotidiana dell'Europa e dei 10-12 milioni di Rom. Negli ultimi anni, la speranza di progresso è stata infranta da un discorso politico indurito con un impatto particolarmente duro sui Rom, che vivono in condizioni estremamente povere ai margini della società e si trovano ad affrontare livelli estremi di esclusione sociale. La vergognosa persecuzione a livello nazionale, sostenuta dai voti di sradicare ed espellere i Rom, ha spostato la conversazione dalla necessità di migliorare una situazione in cui la minoranza è stata condannata, a mettere in discussione il loro diritto di abitare le aree in cui hanno fatto la loro casa. Dream ROAD cerca di consentire ai membri delle comunità Rom di diventare agenti di cambiamento. Lo sviluppo partecipativo di nuovi interventi per migliorare il digitale, l'informazione e l'alfabetizzazione funzionale dei Rom e l'istituzione di ampie alleanze nella loro attuazione sono risultati chiave dei progetti. Le implementazioni pilota trasferibili si basano sullo sviluppo di laboratori di apprendimento collaborativo supportati da computer come catalizzatori della conoscenza, dell'apprendimento pratico e dell'accesso digitale, dove i membri di comunità trascurate e spesso fallite possono ottenere competenze e know-how per funzionare come utenti informati e membri uguali della società. Una cooperazione significativa tra le comunità Rom, le autorità pubbliche e le comunità locali è fondamentale per raggiungere il successo nell'attuazione di tali ecosistemi comunitari. Dream ROAD costruisce le capacità degli enti pubblici per affrontare meglio le questioni dei Rom attraverso l'innovazione e il dialogo, fornendo ai rappresentanti della comunità il know-how per ottenere un impatto duraturo. L'obiettivo a lungo termine è creare processi duraturi e significativi, trasparenti e interattivi che stimolino la reattività reciproca di tutti gli attori della società. Il quadro transnazionale consentirà l'attuazione di soluzioni trasferibili, testate in ambienti specifici a livello locale, che serviranno da linee guida per l'elaborazione delle politiche future. (Italian)
24 October 2022
0 references
Sosiaalisen eriarvoisuuden ja köyhyyden syrjäytyminen heijastuu kaikilla Euroopan arkielämän osa-alueilla ja 10–12 miljoonaa romania. Viime vuosina toivo edistyksestä on horjuttanut koventunutta poliittista keskustelua, jolla on erityisen ankara vaikutus romaneihin, jotka elävät äärimmäisen huonoissa oloissa yhteiskunnan reuna-alueilla ja kärsivät äärimmäisestä sosiaalisesta syrjäytymisestä. Kansallisen tason häpeällinen vaino, jonka taustalla on lupaus romanien kitkemisestä ja karkottamisesta, on siirtänyt keskustelun tarpeesta parantaa tilannetta, johon vähemmistö on tuomittu, ja kyseenalaistamaan heidän oikeutensa asua alueilla, jotka he ovat tehneet kotinsa. Dream ROAD pyrkii voimaannuttamaan romaniyhteisöjen jäseniä muutoksentekijöiksi. Hankkeiden keskeisiä tuloksia ovat uusien toimien osallistava kehittäminen romanien digitaalisen, tiedon ja toiminnallisen lukutaidon parantamiseksi sekä laajojen liittoutumien perustaminen niiden täytäntöönpanossa. Siirrettävät pilottihankkeet perustuvat tietokoneavusteisten oppimislaboratorioiden kehittämiseen tietämyksen, käytännön oppimisen ja digitaalisen saatavuuden katalysaattoreina, joissa unohdettujen ja usein epäonnistuneiden yhteisöjen jäsenet voivat hankkia taitoja ja taitotietoa toimiakseen asiantuntevina käyttäjinä ja tasa-arvoisina yhteiskunnan jäseninä. Romaniyhteisöjen, viranomaisten ja paikallisyhteisöjen mielekäs yhteistyö on ratkaisevan tärkeää tällaisten yhteisöekosysteemien täytäntöönpanon onnistumisen kannalta. Dream ROAD kehittää julkisten elinten valmiuksia selviytyä paremmin romanikysymyksistä innovoinnin ja vuoropuhelun avulla ja tarjoaa yhteisön edustajille taitotietoa viimeisimpien vaikutusten saavuttamiseksi. Pitkän aikavälin tavoitteena on luoda kestäviä, mielekkäitä, avoimia ja vuorovaikutteisia prosesseja, jotka edistävät kaikkien yhteiskunnallisten toimijoiden keskinäistä reagointikykyä. Valtioiden rajat ylittävien puitteiden avulla voidaan toteuttaa siirrettäviä ratkaisuja, joita testataan paikallisesti erityisissä ympäristöissä ja jotka toimivat suuntaviivoina tulevassa päätöksenteossa. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Den ekskluderende dynamik i social ulighed og fattigdom afspejles i alle aspekter af dagligdagen i Europa og 10-12 millioner romaer. I de senere år er håbet om fremskridt blevet knust af en hård politisk diskurs med særlig barsk indvirkning på romaer, der lever under overvældende dårlige forhold i udkanten af samfundet og står over for ekstrem social udstødelse. Skamfuld forfølgelse på nationalt plan, understøttet af løfter om at udrydde og udvise romaer, har flyttet samtalen fra behovet for at forbedre en situation, som minoriteten er blevet dømt til, til at sætte spørgsmålstegn ved deres ret til at bebo områder, de har gjort deres hjem. Dream ROAD søger at sætte medlemmer af romasamfundene i stand til at blive forandringsagenter. Deltagelsesbaseret udvikling af nye interventioner med henblik på at forbedre romaernes digitale, informationsmæssige og funktionelle færdigheder og etablering af brede alliancer i deres gennemførelse er centrale resultater af projekterne. Overførbare pilotimplementeringer rod i udviklingen af computerstøttede kollaborative læringslaboratorier som katalysatorer for viden, praktisk læring og digital adgang, hvor medlemmer af oversete og ofte fejlslagne samfund kan opnå færdigheder og knowhow til at fungere som informerede brugere og lige medlemmer af samfundet. Et meningsfuldt samarbejde mellem romasamfund, offentlige myndigheder og lokalsamfund er afgørende for at opnå succes med gennemførelsen af sådanne samfundsøkosystemer. Dream ROAD opbygger offentlige organers kapacitet til bedre at kunne håndtere romaspørgsmål gennem innovation og dialog og giver repræsentanter for lokalsamfundet den knowhow, der gør det muligt at opnå den sidste virkning. Det langsigtede mål er at skabe varige og meningsfulde, gennemsigtige og interaktive processer, der stimulerer alle samfundsaktørers gensidige reaktionsevne. Tværnationale rammer vil gøre det muligt at gennemføre overførbare løsninger, der afprøves i lokalt bestemte miljøer, og som vil tjene som retningslinjer i den fremtidige politiske beslutningsproces. (Danish)
24 October 2022
0 references
Léirítear dinimic eisiatach an neamhionannais shóisialta agus na bochtaineachta i ngach gné de shaol laethúil na hEorpa agus #39;s 10-12 mhilliún Romach. Le blianta beaga anuas, tá an dóchas ann go mbeidh dul chun cinn buailte ag an dioscúrsa polaitiúil crua a raibh tionchar an-dian aige ar na Romaigh, ag maireachtáil i ndálaí thar a bheith lag ar imeall na sochaí agus ag dul i ngleic le leibhéil ollmhóra eisiaimh shóisialta. Tá géarleanúint náireach ar an leibhéal náisiúnta, atá tacaithe le vows chun na Romaigh a chosc agus a dhíbirt, tar éis an comhrá a aistriú ón ngá atá le feabhas a chur ar staid a bhfuil an mionlach cáinte chucu, chun a gceart cónaithe a cheistiú. Féachann ROAD Aisling le baill na bpobal Romach a chumhachtú chun bheith ina ngníomhaithe athraithe. Is torthaí lárnacha de chuid na dtionscadal iad idirghabhálacha nua a fhorbairt go rannpháirteach chun feabhas a chur ar litearthacht dhigiteach, ar fhaisnéis agus ar litearthacht fheidhmiúil na Romach agus comhghuaillíochtaí leathana a bhunú agus iad á gcur chun feidhme. Cur chun feidhme píolótach inaistrithe fréamhaithe i bhforbairt saotharlanna foghlama comhoibríocha ríomhchuidithe mar chatalaígh eolais, foghlama praiticiúla agus rochtain dhigiteach, áit ar féidir le baill de phobail a ndearnadh dearmad orthu agus a dteipeann orthu go minic scileanna agus fios gnó a fháil chun feidhmiú mar úsáideoirí eolasacha agus mar bhaill chothroma den tsochaí. Tá comhar fóinteach na bpobal Romach, na n-údarás poiblí agus na bpobal áitiúil ríthábhachtach chun go n-éireoidh le cur chun feidhme na n-éiceachóras pobail sin. Cuireann ROAD Aisling le cumais comhlachtaí poiblí chun déileáil níos fearr le saincheisteanna Romacha trí nuálaíocht agus idirphlé, rud a chuireann fios gnó ar fáil d’ionadaithe pobail chun tionchar deireanach a bhaint amach. Is é an cuspóir fadtéarmach próisis bhuana, fhiúntacha, thrédhearcacha agus idirghníomhacha a chruthú lena spreagfar freagrúlacht fhrithpháirteach na ngníomhaithe sochaíocha uile. Leis an gcreat trasnáisiúnta, beifear in ann réitigh inaistrithe a chur chun feidhme, arna dtástáil i dtimpeallachtaí atá sonrach go háitiúil, a bheidh ina dtreoirlínte i gceapadh beartas amach anseo. (Irish)
24 October 2022
0 references
Die Ausgrenzungsdynamik sozialer Ungleichheit und Armut spiegelt sich in allen Aspekten des täglichen Lebens Europas wider; #39; 10-12 Millionen Roma. In den letzten Jahren ist die Hoffnung auf Fortschritte durch den verhärteten politischen Diskurs mit besonders harten Auswirkungen auf die Roma erschüttert worden, der unter überwiegend schlechten Bedingungen am Rande der Gesellschaft lebt und extremer sozialer Ausgrenzung ausgesetzt ist. Die beschämende Verfolgung auf nationaler Ebene, die mit Gelübden, Roma auszurotten und zu vertreiben, untermauert wurde, hat das Gespräch von der Notwendigkeit verlagert, eine Situation, zu der die Minderheit verurteilt wurde, zu verbessern und ihr Recht auf Bewohnung von Gebieten in Frage zu stellen, die sie zu Hause gemacht haben. Dream ROAD versucht, Mitglieder der Roma-Gemeinschaften dazu zu befähigen, Agenten des Wandels zu werden. Die partizipative Entwicklung neuartiger Interventionen zur Verbesserung der digitalen, Informations- und Funktionskompetenz der Roma und die Bildung breiter Allianzen bei deren Umsetzung sind zentrale Ergebnisse der Projekte. Übertragbare Pilotimplementierungen wurzeln in der Entwicklung computergestützter kollaborativer Lernlabors als Katalysatoren von Wissen, praktischem Lernen und digitalem Zugang, in denen Mitglieder übersehener und oft gescheiterter Gemeinschaften Fähigkeiten und Know-how erwerben können, um als informierte Nutzer und gleichberechtigte Mitglieder der Gesellschaft zu fungieren. Eine sinnvolle Zusammenarbeit zwischen Roma-Gemeinschaften, Behörden und lokalen Gemeinschaften ist entscheidend für den Erfolg bei der Umsetzung solcher Gemeinschaftsökosysteme. Dream ROAD baut Kapazitäten öffentlicher Stellen auf, um Roma-Fragen durch Innovation und Dialog besser zu bewältigen und den Vertretern der Gemeinschaft das Know-how zur Verfügung zu stellen, um dauerhafte Auswirkungen zu erzielen. Langfristiges Ziel ist es, dauerhafte und sinnvolle, transparente und interaktive Prozesse zu schaffen, die die gegenseitige Reaktionsfähigkeit aller gesellschaftlichen Akteure fördern. Der transnationale Rahmen wird die Umsetzung übertragbarer Lösungen ermöglichen, die in lokal spezifischen Umgebungen getestet werden und als Leitlinien für die künftige Politikgestaltung dienen werden. (German)
24 October 2022
0 references
Sotsiaalse ebavõrdsuse ja vaesuse tõrjuv dünaamika kajastub Euroopa igapäevaelu kõigis aspektides ning 10–12 miljonit romat. Viimastel aastatel on edulootust purustanud karastunud poliitiline diskursus, millel on eriti ränk mõju romadele, kes elavad ühiskonna äärealadel valdavalt kehvades tingimustes ja seisavad silmitsi sotsiaalse tõrjutuse äärmusliku tasemega. Häbiväärne tagakiusamine riiklikul tasandil, mis põhineb tõotustel romad välja juurida ja välja saata, on nihkunud vestlusest vajadusest parandada olukorda, kuhu vähemus on mõistetud, et seada kahtluse alla nende õigus elada piirkondades, kus nad on oma kodu teinud. Dream ROAD püüab anda roma kogukondade liikmetele võimaluse saada muutuste elluviijateks. Projektide peamised tulemused on uudsete sekkumiste kaasav arendamine, et parandada romade digi-, teabe- ja funktsionaalset kirjaoskust, ning ulatuslike liitude loomine nende rakendamisel. Ülekantavad katseprojektid on aluseks arvutipõhiste koostöölaborite arendamisele teadmiste, praktilise õppimise ja digitaalse juurdepääsu katalüsaatoritena, kus tähelepanuta jäetud ja sageli ebaõnnestunud kogukondade liikmed saavad omandada oskusi ja oskusteavet, et toimida informeeritud kasutajate ja võrdsete ühiskonnaliikmetena. Romade kogukondade, avaliku sektori asutuste ja kohalike kogukondade sisukas koostöö on selliste kogukondade ökosüsteemide eduka rakendamise saavutamisel võtmetähtsusega. Dream ROAD suurendab avaliku sektori asutuste suutlikkust tulla innovatsiooni ja dialoogi kaudu paremini toime romidega, pakkudes kogukonna esindajatele oskusteavet, et saavutada viimane mõju. Pikaajaline eesmärk on luua kestvad, sisukad, läbipaistvad ja interaktiivsed protsessid, mis ergutavad kõigi ühiskondlike osalejate vastastikust reageerimisvõimet. Riikidevaheline raamistik võimaldab rakendada ülekantavaid lahendusi, mida katsetatakse kohalikes keskkondades ja mis on suunised tulevases poliitikakujundamises. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Isključena dinamika socijalne nejednakosti i siromaštva odražava se u svakom aspektu svakodnevnog života Europe i #39;s 10 – 12 milijuna Roma. Posljednjih godina nada u napredak razbijena je očvrsnutim političkim diskursom s osobito teškim utjecajem na Rome, koji žive u izrazito lošim uvjetima na marginama društva i suočavaju se s ekstremnim razinama socijalne isključenosti. Sramotni progon na nacionalnoj razini, poduprt zavjetima da će iskorijeniti i protjerati Rome, pomaknuo je razgovor s potrebe za poboljšanjem situacije na koju je manjina osuđena, na propitivanje njihova prava da nastanjuju područja u kojima su osnovali svoj dom. Dream ROAD nastoji osnažiti članove romskih zajednica da postanu nositelji promjena. Ključni su rezultati projekata participativni razvoj novih intervencija za poboljšanje digitalne, informacijske i funkcionalne pismenosti Roma te uspostava širokih saveza u njihovoj provedbi. Prenosive pilot implementacije ukorijenjene su u razvoju računalnih laboratorija za suradničko učenje kao katalizatora znanja, praktičnog učenja i digitalnog pristupa, gdje članovi zanemarenih i često neuspješnih zajednica mogu steći vještine i znanja kako bi funkcionirali kao informirani korisnici i ravnopravni članovi društva. Smislena suradnja romskih zajednica, javnih tijela i lokalnih zajednica ključna je za postizanje uspjeha u provedbi takvih ekosustava zajednice. Dream ROAD gradi kapacitete javnih tijela kako bi se bolje nosio s problemima Roma kroz inovacije i dijalog, pružajući predstavnicima zajednice znanje i iskustvo za postizanje posljednjeg učinka. Dugoročni je cilj stvoriti trajne i smislene, transparentne i interaktivne procese koji potiču međusobnu reakciju svih društvenih aktera. Transnacionalnim okvirom omogućit će se provedba prenosivih rješenja, ispitanih u lokalno specifičnim okruženjima, koja će poslužiti kao smjernice u budućem donošenju politika. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Vylučující dynamika sociální nerovnosti a chudoby se odráží ve všech aspektech každodenního života Evropy a 10–12 milionů Romů. V posledních letech byla naděje na pokrok otřesena zatvrzelým politickým diskurzem s obzvláště tvrdým dopadem na Romy, kteří žijí ve velmi špatných podmínkách na okraji společnosti a čelí extrémním úrovním sociálního vyloučení. Hanebné pronásledování na národní úrovni, opírající se o sliby vykořenit a vyhostit Romy, posunulo konverzaci od potřeby zlepšit situaci, ke které byla menšina odsouzena, ke zpochybňování jejich práva na obývání oblastí, ke kterým se usadila. Dream ROAD usiluje o to, aby se členové romských komunit stali agenty změn. Klíčovými výsledky projektů jsou participativní rozvoj nových zásahů ke zvýšení digitální, informační a funkční gramotnosti Romů a vytváření širokých aliancí při jejich realizaci. Přenosné pilotní implementace založené na rozvoji počítačově podporovaných spolupracujících vzdělávacích laboratoří jako katalyzátorů znalostí, praktického učení a digitálního přístupu, kde členové přehlížených a často neúspěšných komunit mohou získat dovednosti a know-how, aby mohli fungovat jako informovaní uživatelé a rovnocenní členové společnosti. Smysluplná spolupráce romských komunit, veřejných orgánů a místních komunit má zásadní význam pro dosažení úspěchu při zavádění takovýchto komunitních ekosystémů. Dream ROAD buduje kapacity veřejných orgánů pro lepší řešení romských otázek prostřednictvím inovací a dialogu a poskytuje zástupcům komunity know-how k dosažení trvalého dopadu. Dlouhodobým cílem je vytvořit trvalé a smysluplné, transparentní a interaktivní procesy stimulující vzájemnou reakci všech společenských aktérů. Nadnárodní rámec umožní provádění převoditelných řešení testovaných v místně specifických prostředích, která budou sloužit jako hlavní směry pro budoucí tvorbu politik. (Czech)
24 October 2022
0 references
Wykluczająca dynamika nierówności społecznych i ubóstwa znajduje odzwierciedlenie w każdym aspekcie codziennego życia Europy i 10-12 milionów Romów. W ostatnich latach nadzieja na postęp została rozbita przez zatwardziały dyskurs polityczny o szczególnie ostrym wpływie na Romów, żyjący w przeważającej trudnej sytuacji na marginesie społeczeństwa i w obliczu skrajnego poziomu wykluczenia społecznego. Haniebne prześladowania na szczeblu krajowym, poparte ślubami wykorzenienia i wydalenia Romów, przesunęły rozmowę z potrzeby poprawy sytuacji, na którą skazano mniejszość, na kwestionowanie ich prawa do zamieszkiwania obszarów, które stały się ich domem. Dream ROAD ma na celu umożliwienie członkom społeczności romskich stać się agentami zmian. Kluczowymi rezultatami projektów są partycypacyjne opracowywanie nowych interwencji mających na celu zwiększenie umiejętności cyfrowych, informacyjnych i funkcjonalnych Romów oraz ustanowienie szerokich sojuszy w ich realizacji. Zbywalne wdrożenia pilotażowe leżą u podstaw rozwoju wspomaganych komputerowo laboratoriów uczenia się opartego na współpracy jako katalizatorów wiedzy, praktycznego uczenia się i dostępu cyfrowego, w których członkowie zapomnianych i często nieudanych społeczności mogą zdobyć umiejętności i know-how, aby funkcjonować jako poinformowani użytkownicy i równi członkowie społeczeństwa. Istotna współpraca społeczności romskich, władz publicznych i społeczności lokalnych ma kluczowe znaczenie dla osiągnięcia sukcesu we wdrażaniu takich ekosystemów. Dream ROAD buduje zdolności organów publicznych do lepszego radzenia sobie z kwestiami Romów poprzez innowacje i dialog, zapewniając przedstawicielom społeczności wiedzę fachową w celu osiągnięcia ostatecznego wpływu. Długoterminowym celem jest stworzenie trwałych, znaczących, przejrzystych i interaktywnych procesów stymulujących wzajemną reakcję wszystkich podmiotów społecznych. Ramy transnarodowe umożliwią wdrożenie przenoszonych rozwiązań, testowanych w środowiskach lokalnych, które posłużą za wytyczne przy kształtowaniu polityki w przyszłości. (Polish)
24 October 2022
0 references
Sociālās nevienlīdzības un nabadzības atstumtības dinamika atspoguļojas visos Eiropas ikdienas dzīves aspektos un #39;s 10–12 miljoni romu. Pēdējos gados cerības uz progresu ir sagrautas ar sacietējušo politisko diskursu, kas īpaši smagi ietekmē romus, dzīvo ārkārtīgi sliktos apstākļos uz sabiedrības malām un saskaras ar ārkārtēju sociālās atstumtības līmeni. Apkaunojoša vajāšana valsts līmenī, kuras pamatā ir solījumi izskaust romus un izraidīt romus, ir novirzījusi sarunu no situācijas uzlabošanas, kurai ir nosodīta minoritāte, uz viņu tiesību apdzīvošanu, ko viņi ir padarījuši par mājām, apšaubīšanu. Dream ROAD cenšas dot iespēju romu kopienu locekļiem kļūt par pārmaiņu veicinātājiem. Projektu galvenie rezultāti ir jaunu intervenču līdzdalīga izstrāde, lai uzlabotu romu digitālo, informācijas un funkcionālo pratību, un plašu apvienību izveide to īstenošanā. Nododami izmēģinājuma projekti sakņojas datorizētu sadarbīgu mācību laboratoriju attīstībā kā zināšanu, praktiskas mācīšanās un digitālās piekļuves katalizatori, kur novārtā atstātu un bieži vien neveiksmīgu kopienu locekļi var iegūt prasmes un zinātību, lai darbotos kā informēti lietotāji un vienlīdzīgi sabiedrības locekļi. Romu kopienu, publisko iestāžu un vietējo kopienu jēgpilna sadarbība ir būtiska, lai gūtu panākumus šādu kopienu ekosistēmu īstenošanā. Dream ROAD veido valsts iestāžu spējas labāk risināt romu jautājumus, izmantojot jauninājumus un dialogu, sniedzot kopienas pārstāvjiem zinātību, lai panāktu pēdējo ietekmi. Ilgtermiņa mērķis ir radīt ilgstošus un jēgpilnus, pārredzamus un interaktīvus procesus, kas stimulē visu sabiedrības dalībnieku savstarpēju atsaucību. Transnacionālā sistēma ļaus īstenot tālāknododamus risinājumus, kas pārbaudīti vietējā vidē un kas kalpos par pamatnostādnēm turpmākajā politikas veidošanā. (Latvian)
24 October 2022
0 references