Sustainable Islands: Island Network for Sustainable Development and Heritage Preservation (Q4302172)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q4302172 in France, Italy
Language Label Description Also known as
English
Sustainable Islands: Island Network for Sustainable Development and Heritage Preservation
Project Q4302172 in France, Italy

    Statements

    country
    France
    0 references
    Italy
    0 references
    EU contribution
    1,270,883.86 Euro
    0 references
    budget
    1,495,157.44 Euro
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 March 2017
    0 references
    end time
    28 February 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    DÉPARTEMENT DU VAR
    0 references
    beneficiary
    Q4381456
    0 references
    Q4381456
    0 references
    Q4381456
    0 references
    coordinate location

    43°33'10.26"N, 7°1'2.53"E
    0 references

    39°13'33.85"N, 9°4'5.41"E
    0 references

    42°48'39.10"N, 10°19'16.25"E
    0 references

    43°7'27.23"N, 5°55'40.80"E
    0 references

    40°55'24.89"N, 9°29'47.18"E
    0 references

    43°32'1.79"N, 5°30'33.30"E
    0 references

    43°7'13.94"N, 6°7'43.10"E
    0 references

    44°6'41.36"N, 9°49'40.22"E
    0 references

    41°24'53.42"N, 9°10'3.94"E
    0 references
    summary
    The small islands of the Maritime area have a unique cultural and natural heritage; however, they are also fragile because of the challenges posed by a mainly seaside tourism. These island areas support significant seasonal population variations and have common heritage degradation issues, in addition to waste management and energy supply not fit for environmental quality. The islands belonging to the partnership—Lérins island (AM), Hyères islands (VAR), Lavezzi islands (CORSICA), Capraia island (TOSC), Tavolara and Asinara island (SARD), Palmaria island (LIG)—wish to engage in this strategic integrated project to preserve their assets and jointly develop a "sustainable island" approach. They will rely on the incipient international Small Sustainable Islands initiative; the Maritime cooperation area will be perfect to experiment this new brand. Therefore, the project ISOS - Sustainable Islands intends to do the following: • create a network of French and Italian islands engaging the preservation of their natural and cultural heritage featuring technical workshops, conferences, expert mobilisation, a calendar or a series of initiatives. • implement practical pilot actions together with local operators to obtain the following: - better management of natural resources with innovative solutions suitable for small islands (renewable energy, waste separation and heritage promotion). The spread of this network on the Maritime scale and the planned investments will lead to the "sustainable islands" certification of the project islands, due to their having built together sustainable strategies for the protection of natural and cultural heritage and the benefit of their populations. (English)
    readability score
    0.3851758841375344
    0 references
    De små øer i havområdet har en unik kultur- og naturarv. de er imidlertid også skrøbelige på grund af de udfordringer, som en primært kystturisme udgør. Disse øområder understøtter betydelige sæsonbestemte befolkningsvariationer og har fælles problemer med forringelse af kulturarven ud over affaldshåndtering og energiforsyning, der ikke er egnet til miljøkvalitet. De øer, der hører til partnerskabet — øen Lérins (AM), Hyères-øerne (VAR), Lavezzi-øerne (CORSICA), Capraia-øen (TOSC), Tavolara og Asinara-øen (SARD), Palmaria-øen (LIG) — ønsker at deltage i dette strategiske integrerede projekt for at bevare deres aktiver og i fællesskab udvikle en "bæredygtig ø"-tilgang. De vil basere sig på det begyndende internationale initiativ for små bæredygtige øer; det maritime samarbejdsområde vil være perfekt til at eksperimentere med dette nye mærke. Derfor har projektet ISOS — Sustainable Islands til hensigt at gøre følgende: • oprette et netværk af franske og italienske øer, der beskæftiger sig med bevarelse af deres natur- og kulturarv med tekniske workshops, konferencer, mobilisering af eksperter, en kalender eller en række initiativer. • gennemføre praktiske pilotprojekter sammen med lokale operatører for at opnå følgende: bedre forvaltning af naturressourcer med innovative løsninger, der egner sig til små øer (vedvarende energi, affaldssortering og fremme af kulturarv). Udbredelsen af dette netværk på maritim skala og de planlagte investeringer vil føre til certificering af projektøerne "bæredygtige øer", fordi de har opbygget bæredygtige strategier til beskyttelse af natur- og kulturarven og til gavn for deres befolkninger. (Danish)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    De små øer i havområdet har en unik kultur- og naturarv. de er imidlertid også skrøbelige på grund af de udfordringer, som en primært kystturisme udgør. Disse øområder understøtter betydelige sæsonbestemte befolkningsvariationer og har fælles problemer med forringelse af kulturarven ud over affaldshåndtering og energiforsyning, der ikke er egnet til miljøkvalitet. De øer, der hører til partnerskabet — øen Lérins (AM), Hyères-øerne (VAR), Lavezzi-øerne (CORSICA), Capraia-øen (TOSC), Tavolara og Asinara-øen (SARD), Palmaria-øen (LIG) — ønsker at deltage i dette strategiske integrerede projekt for at bevare deres aktiver og i fællesskab udvikle en "bæredygtig ø"-tilgang. De vil basere sig på det begyndende internationale initiativ for små bæredygtige øer; det maritime samarbejdsområde vil være perfekt til at eksperimentere med dette nye mærke. Derfor har projektet ISOS — Sustainable Islands til hensigt at gøre følgende: • oprette et netværk af franske og italienske øer, der beskæftiger sig med bevarelse af deres natur- og kulturarv med tekniske workshops, konferencer, mobilisering af eksperter, en kalender eller en række initiativer. • gennemføre praktiske pilotprojekter sammen med lokale operatører for at opnå følgende: bedre forvaltning af naturressourcer med innovative løsninger, der egner sig til små øer (vedvarende energi, affaldssortering og fremme af kulturarv). Udbredelsen af dette netværk på maritim skala og de planlagte investeringer vil føre til certificering af projektøerne "bæredygtige øer", fordi de har opbygget bæredygtige strategier til beskyttelse af natur- og kulturarven og til gavn for deres befolkninger. (Danish)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Малките острови в морската зона имат уникално културно и природно наследство; те обаче са нестабилни и поради предизвикателствата, породени главно от морския туризъм. Тези островни райони подкрепят значителни сезонни колебания на населението и имат общи проблеми с влошаването на състоянието на наследството, в допълнение към управлението на отпадъците и енергийните доставки, които не отговарят на качеството на околната среда. Островите, принадлежащи към партньорството — Lérins Island (AM), Hyères Islands (VAR), Lavezzi Islands (CORSICA), Capraia Island (TOSC), Tavolara и Asinara Island (SARD), Palmaria Island (LIG) — желаят да участват в този стратегически интегриран проект за запазване на техните активи и съвместно разработване на подход за „устойчив остров“. Те ще разчитат на зараждащата се международна инициатива за малки устойчиви острови; зоната за морско сътрудничество ще бъде идеална за експериментиране на тази нова марка. Поради това проектът ISOS — Устойчиви острови възнамерява да направи следното: • създаване на мрежа от френски и италиански острови, ангажираща опазването на тяхното природно и културно наследство, включваща технически семинари, конференции, експертна мобилизация, календар или поредица от инициативи. • изпълнение на практически пилотни действия заедно с местните оператори, за да се получи следното: по-добро управление на природните ресурси с иновативни решения, подходящи за малки острови (възобновяема енергия, отделяне на отпадъци и насърчаване на културното наследство). Разпространението на тази мрежа в морски мащаб и планираните инвестиции ще доведат до сертифициране на „устойчивите острови“ на островите по проекта, тъй като те са изградили заедно устойчиви стратегии за опазване на природното и културното наследство и са от полза за тяхното население. (Bulgarian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Малките острови в морската зона имат уникално културно и природно наследство; те обаче са нестабилни и поради предизвикателствата, породени главно от морския туризъм. Тези островни райони подкрепят значителни сезонни колебания на населението и имат общи проблеми с влошаването на състоянието на наследството, в допълнение към управлението на отпадъците и енергийните доставки, които не отговарят на качеството на околната среда. Островите, принадлежащи към партньорството — Lérins Island (AM), Hyères Islands (VAR), Lavezzi Islands (CORSICA), Capraia Island (TOSC), Tavolara и Asinara Island (SARD), Palmaria Island (LIG) — желаят да участват в този стратегически интегриран проект за запазване на техните активи и съвместно разработване на подход за „устойчив остров“. Те ще разчитат на зараждащата се международна инициатива за малки устойчиви острови; зоната за морско сътрудничество ще бъде идеална за експериментиране на тази нова марка. Поради това проектът ISOS — Устойчиви острови възнамерява да направи следното: • създаване на мрежа от френски и италиански острови, ангажираща опазването на тяхното природно и културно наследство, включваща технически семинари, конференции, експертна мобилизация, календар или поредица от инициативи. • изпълнение на практически пилотни действия заедно с местните оператори, за да се получи следното: по-добро управление на природните ресурси с иновативни решения, подходящи за малки острови (възобновяема енергия, отделяне на отпадъци и насърчаване на културното наследство). Разпространението на тази мрежа в морски мащаб и планираните инвестиции ще доведат до сертифициране на „устойчивите острови“ на островите по проекта, тъй като те са изградили заедно устойчиви стратегии за опазване на природното и културното наследство и са от полза за тяхното население. (Bulgarian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Τα μικρά νησιά της θαλάσσιας περιοχής έχουν μοναδική πολιτιστική και φυσική κληρονομιά· ωστόσο, είναι επίσης εύθραυστες λόγω των προκλήσεων που θέτει ένας κυρίως παραθαλάσσιος τουρισμός. Αυτές οι νησιωτικές περιοχές υποστηρίζουν σημαντικές εποχικές πληθυσμιακές διακυμάνσεις και έχουν κοινά ζητήματα υποβάθμισης της κληρονομιάς, εκτός από τη διαχείριση των αποβλήτων και τον ενεργειακό εφοδιασμό που δεν είναι κατάλληλα για την ποιότητα του περιβάλλοντος. Τα νησιά που ανήκουν στην εταιρική σχέση — νήσος Lérins (AM), νησιά Hyères (VAR), νησιά Lavezzi (CORSICA), νησί Capraia (TOSC), Tavolara και Asinara (SARD), νησί Palmaria (LIG)— επιθυμούν να συμμετάσχουν σε αυτό το στρατηγικό ολοκληρωμένο σχέδιο για τη διατήρηση των πλεονεκτημάτων τους και να αναπτύξουν από κοινού μια «βιώσιμη νησιωτική» προσέγγιση. Θα βασίζονται στην αρχική διεθνή πρωτοβουλία για τα μικρά βιώσιμα νησιά· η περιοχή ναυτιλιακής συνεργασίας θα είναι τέλεια για να πειραματιστεί αυτό το νέο εμπορικό σήμα. Ως εκ τούτου, το έργο ISOS — Sustainable Islands σκοπεύει να κάνει τα εξής: • δημιουργία ενός δικτύου γαλλικών και ιταλικών νησιών με στόχο τη διατήρηση της φυσικής και πολιτιστικής τους κληρονομιάς με τεχνικά εργαστήρια, συνέδρια, κινητοποίηση εμπειρογνωμόνων, ημερολόγιο ή σειρά πρωτοβουλιών. • εφαρμογή πρακτικών πιλοτικών δράσεων από κοινού με τοπικούς φορείς εκμετάλλευσης για να αποκτήσουν τα ακόλουθα: καλύτερη διαχείριση των φυσικών πόρων με καινοτόμες λύσεις κατάλληλες για μικρά νησιά (ανανεώσιμη ενέργεια, διαχωρισμός των αποβλήτων και προώθηση της κληρονομιάς). Η εξάπλωση αυτού του δικτύου σε Θαλάσσια κλίμακα και οι σχεδιαζόμενες επενδύσεις θα οδηγήσουν στην πιστοποίηση των «βιώσιμων νησιών» των νησιών του έργου, λόγω της από κοινού ανάπτυξης βιώσιμων στρατηγικών για την προστασία της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς και το όφελος των πληθυσμών τους. (Greek)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Τα μικρά νησιά της θαλάσσιας περιοχής έχουν μοναδική πολιτιστική και φυσική κληρονομιά· ωστόσο, είναι επίσης εύθραυστες λόγω των προκλήσεων που θέτει ένας κυρίως παραθαλάσσιος τουρισμός. Αυτές οι νησιωτικές περιοχές υποστηρίζουν σημαντικές εποχικές πληθυσμιακές διακυμάνσεις και έχουν κοινά ζητήματα υποβάθμισης της κληρονομιάς, εκτός από τη διαχείριση των αποβλήτων και τον ενεργειακό εφοδιασμό που δεν είναι κατάλληλα για την ποιότητα του περιβάλλοντος. Τα νησιά που ανήκουν στην εταιρική σχέση — νήσος Lérins (AM), νησιά Hyères (VAR), νησιά Lavezzi (CORSICA), νησί Capraia (TOSC), Tavolara και Asinara (SARD), νησί Palmaria (LIG)— επιθυμούν να συμμετάσχουν σε αυτό το στρατηγικό ολοκληρωμένο σχέδιο για τη διατήρηση των πλεονεκτημάτων τους και να αναπτύξουν από κοινού μια «βιώσιμη νησιωτική» προσέγγιση. Θα βασίζονται στην αρχική διεθνή πρωτοβουλία για τα μικρά βιώσιμα νησιά· η περιοχή ναυτιλιακής συνεργασίας θα είναι τέλεια για να πειραματιστεί αυτό το νέο εμπορικό σήμα. Ως εκ τούτου, το έργο ISOS — Sustainable Islands σκοπεύει να κάνει τα εξής: • δημιουργία ενός δικτύου γαλλικών και ιταλικών νησιών με στόχο τη διατήρηση της φυσικής και πολιτιστικής τους κληρονομιάς με τεχνικά εργαστήρια, συνέδρια, κινητοποίηση εμπειρογνωμόνων, ημερολόγιο ή σειρά πρωτοβουλιών. • εφαρμογή πρακτικών πιλοτικών δράσεων από κοινού με τοπικούς φορείς εκμετάλλευσης για να αποκτήσουν τα ακόλουθα: καλύτερη διαχείριση των φυσικών πόρων με καινοτόμες λύσεις κατάλληλες για μικρά νησιά (ανανεώσιμη ενέργεια, διαχωρισμός των αποβλήτων και προώθηση της κληρονομιάς). Η εξάπλωση αυτού του δικτύου σε Θαλάσσια κλίμακα και οι σχεδιαζόμενες επενδύσεις θα οδηγήσουν στην πιστοποίηση των «βιώσιμων νησιών» των νησιών του έργου, λόγω της από κοινού ανάπτυξης βιώσιμων στρατηγικών για την προστασία της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς και το όφελος των πληθυσμών τους. (Greek)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    De kleine eilanden van het maritieme gebied hebben een uniek cultureel en natuurlijk erfgoed; ze zijn echter ook kwetsbaar vanwege de uitdagingen die een voornamelijk kusttoerisme met zich meebrengt. Deze eilandgebieden ondersteunen aanzienlijke seizoensgebonden bevolkingsverschillen en hebben gemeenschappelijke problemen met de aantasting van het erfgoed, naast afvalbeheer en energievoorziening die niet geschikt zijn voor de kwaliteit van het milieu. De eilanden die behoren tot het partnerschap-Lérins-eiland (AM), Hyères-eilanden (VAR), Lavezzi-eilanden (CORSICA), Capraia-eiland (TOSC), Tavolara en Asinara (SARD), het eiland Palmaria (LIG) willen deelnemen aan dit strategisch geïntegreerde project om hun activa te behouden en gezamenlijk een „duurzaam eiland”-aanpak te ontwikkelen. Zij zullen vertrouwen op het beginnende internationale initiatief voor kleine duurzame eilanden; het maritieme samenwerkingsgebied zal perfect zijn om dit nieuwe merk te experimenteren. Daarom is het project ISOS — Sustainable Islands van plan om het volgende te doen: • oprichting van een netwerk van Franse en Italiaanse eilanden die zich bezighouden met het behoud van hun natuurlijke en culturele erfgoed met technische workshops, conferenties, mobilisatie van deskundigen, een kalender of een reeks initiatieven. • samen met lokale exploitanten praktische proefprojecten uitvoeren om het volgende te verkrijgen: — beter beheer van natuurlijke hulpbronnen met innovatieve oplossingen die geschikt zijn voor kleine eilanden (hernieuwbare energie, afvalscheiding en bevordering van erfgoed). De verspreiding van dit netwerk op maritieme schaal en de geplande investeringen zullen leiden tot de certificering „duurzame eilanden” van de projecteilanden, omdat zij samen duurzame strategieën hebben ontwikkeld voor de bescherming van natuurlijk en cultureel erfgoed en het voordeel van hun bevolking. (Dutch)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    De kleine eilanden van het maritieme gebied hebben een uniek cultureel en natuurlijk erfgoed; ze zijn echter ook kwetsbaar vanwege de uitdagingen die een voornamelijk kusttoerisme met zich meebrengt. Deze eilandgebieden ondersteunen aanzienlijke seizoensgebonden bevolkingsverschillen en hebben gemeenschappelijke problemen met de aantasting van het erfgoed, naast afvalbeheer en energievoorziening die niet geschikt zijn voor de kwaliteit van het milieu. De eilanden die behoren tot het partnerschap-Lérins-eiland (AM), Hyères-eilanden (VAR), Lavezzi-eilanden (CORSICA), Capraia-eiland (TOSC), Tavolara en Asinara (SARD), het eiland Palmaria (LIG) willen deelnemen aan dit strategisch geïntegreerde project om hun activa te behouden en gezamenlijk een „duurzaam eiland”-aanpak te ontwikkelen. Zij zullen vertrouwen op het beginnende internationale initiatief voor kleine duurzame eilanden; het maritieme samenwerkingsgebied zal perfect zijn om dit nieuwe merk te experimenteren. Daarom is het project ISOS — Sustainable Islands van plan om het volgende te doen: • oprichting van een netwerk van Franse en Italiaanse eilanden die zich bezighouden met het behoud van hun natuurlijke en culturele erfgoed met technische workshops, conferenties, mobilisatie van deskundigen, een kalender of een reeks initiatieven. • samen met lokale exploitanten praktische proefprojecten uitvoeren om het volgende te verkrijgen: — beter beheer van natuurlijke hulpbronnen met innovatieve oplossingen die geschikt zijn voor kleine eilanden (hernieuwbare energie, afvalscheiding en bevordering van erfgoed). De verspreiding van dit netwerk op maritieme schaal en de geplande investeringen zullen leiden tot de certificering „duurzame eilanden” van de projecteilanden, omdat zij samen duurzame strategieën hebben ontwikkeld voor de bescherming van natuurlijk en cultureel erfgoed en het voordeel van hun bevolking. (Dutch)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Tá oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha uathúil ag oileáin bheaga an cheantair Mhuirí; mar sin féin, tá siad leochaileach freisin mar gheall ar na dúshláin a bhaineann le turasóireacht cois farraige den chuid is mó. Tacaíonn na ceantair oileánacha seo le héagsúlachtaí móra séasúracha sa daonra agus baineann fadhbanna coitianta díghrádaithe oidhreachta leo, chomh maith le bainistiú dramhaíola agus soláthar fuinnimh nach bhfuil oiriúnach do cháilíocht an chomhshaoil. Na hoileáin a bhaineann le hoileán comhpháirtíochta-Lérins (AM), Oileáin Hyères (VAR), Oileáin Lavezzi (CORSICA), Oileán Capraia (TOSC), Oileán Tavolara agus Oileán Asinara (SARD), oileán Palmaria (LIG) — is mian leo páirt a ghlacadh sa tionscadal comhtháite straitéiseach seo chun a gcuid sócmhainní a chaomhnú agus cur chuige “oileán inbhuanaithe” a fhorbairt go comhpháirteach. Beidh siad ag brath ar thionscnamh idirnáisiúnta na nOileán Beag Inbhuanaithe; beidh an limistéar comhair Muirí foirfe chun an branda nua seo a thriail. Dá bhrí sin, tá sé beartaithe ag an tionscadal ISOS — Oileáin Inbhuanaithe an méid seo a leanas a dhéanamh: • gréasán d’oileáin Fhrancacha agus Iodálacha a chruthú ina ndéantar a n-oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha a chaomhnú, ina mbeidh ceardlanna teicniúla, comhdhálacha, slógadh saineolach, féilire nó sraith tionscnamh. • treoirghníomhaíochtaí praiticiúla a chur chun feidhme i gcomhar le hoibreoirí áitiúla chun an méid seo a leanas a fháil: — bainistiú níos fearr ar acmhainní nádúrtha le réitigh nuálacha atá oiriúnach d’oileáin bheaga (fuinneamh in-athnuaite, deighilt dramhaíola agus cur chun cinn oidhreachta). Mar thoradh ar leathadh an ghréasáin seo ar an scála Muirí agus ar na hinfheistíochtaí atá beartaithe beidh deimhniúchán “na n-oileán inbhuanaithe” ar oileáin an tionscadail, mar gheall ar straitéisí inbhuanaithe a bheith tógtha le chéile acu chun an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha a chosaint agus chun leasa a bpobal. (Irish)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Tá oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha uathúil ag oileáin bheaga an cheantair Mhuirí; mar sin féin, tá siad leochaileach freisin mar gheall ar na dúshláin a bhaineann le turasóireacht cois farraige den chuid is mó. Tacaíonn na ceantair oileánacha seo le héagsúlachtaí móra séasúracha sa daonra agus baineann fadhbanna coitianta díghrádaithe oidhreachta leo, chomh maith le bainistiú dramhaíola agus soláthar fuinnimh nach bhfuil oiriúnach do cháilíocht an chomhshaoil. Na hoileáin a bhaineann le hoileán comhpháirtíochta-Lérins (AM), Oileáin Hyères (VAR), Oileáin Lavezzi (CORSICA), Oileán Capraia (TOSC), Oileán Tavolara agus Oileán Asinara (SARD), oileán Palmaria (LIG) — is mian leo páirt a ghlacadh sa tionscadal comhtháite straitéiseach seo chun a gcuid sócmhainní a chaomhnú agus cur chuige “oileán inbhuanaithe” a fhorbairt go comhpháirteach. Beidh siad ag brath ar thionscnamh idirnáisiúnta na nOileán Beag Inbhuanaithe; beidh an limistéar comhair Muirí foirfe chun an branda nua seo a thriail. Dá bhrí sin, tá sé beartaithe ag an tionscadal ISOS — Oileáin Inbhuanaithe an méid seo a leanas a dhéanamh: • gréasán d’oileáin Fhrancacha agus Iodálacha a chruthú ina ndéantar a n-oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha a chaomhnú, ina mbeidh ceardlanna teicniúla, comhdhálacha, slógadh saineolach, féilire nó sraith tionscnamh. • treoirghníomhaíochtaí praiticiúla a chur chun feidhme i gcomhar le hoibreoirí áitiúla chun an méid seo a leanas a fháil: — bainistiú níos fearr ar acmhainní nádúrtha le réitigh nuálacha atá oiriúnach d’oileáin bheaga (fuinneamh in-athnuaite, deighilt dramhaíola agus cur chun cinn oidhreachta). Mar thoradh ar leathadh an ghréasáin seo ar an scála Muirí agus ar na hinfheistíochtaí atá beartaithe beidh deimhniúchán “na n-oileán inbhuanaithe” ar oileáin an tionscadail, mar gheall ar straitéisí inbhuanaithe a bheith tógtha le chéile acu chun an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha a chosaint agus chun leasa a bpobal. (Irish)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Małe wyspy obszaru morskiego mają unikalne dziedzictwo kulturowe i przyrodnicze; są one jednak również kruche ze względu na wyzwania związane głównie z turystyką nadmorską. Te obszary wyspiarskie wspierają znaczne sezonowe zróżnicowanie populacji i mają wspólne problemy związane z degradacją dziedzictwa, oprócz gospodarowania odpadami i dostaw energii, które nie nadają się do jakości środowiska. Wyspy należące do partnerstwa – wyspa Lérins (AM), wyspy Hyères (VAR), wyspy Lavezzi (CORSICA), wyspa Capraia (TOSC), Tavolara i wyspa Asinara (SARD), wyspa Palmaria (LIG) – chcą zaangażować się w ten strategiczny zintegrowany projekt mający na celu zachowanie swoich aktywów i wspólne opracowanie podejścia „zrównoważona wyspa”. Będą polegać na inicjującej międzynarodowej inicjatywie na rzecz małych zrównoważonych wysp; obszar współpracy morskiej będzie idealny do eksperymentowania tej nowej marki. W związku z tym projekt ISOS – Sustainable Islands ma na celu: • stworzyć sieć wysp francuskich i włoskich, angażującą zachowanie ich dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego, obejmującą warsztaty techniczne, konferencje, mobilizację ekspertów, kalendarz lub szereg inicjatyw. • realizowanie praktycznych działań pilotażowych wraz z lokalnymi operatorami w celu uzyskania: lepsze gospodarowanie zasobami naturalnymi dzięki innowacyjnym rozwiązaniom odpowiednim dla małych wysp (energia odnawialna, segregacja odpadów i promocja dziedzictwa). Rozprzestrzenianie się tej sieci na skalę morską i planowane inwestycje doprowadzą do certyfikacji „zrównoważonych wysp” wysp projektu, ze względu na ich wspólne zbudowanie zrównoważonych strategii ochrony dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego oraz korzyści dla ich ludności. (Polish)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Małe wyspy obszaru morskiego mają unikalne dziedzictwo kulturowe i przyrodnicze; są one jednak również kruche ze względu na wyzwania związane głównie z turystyką nadmorską. Te obszary wyspiarskie wspierają znaczne sezonowe zróżnicowanie populacji i mają wspólne problemy związane z degradacją dziedzictwa, oprócz gospodarowania odpadami i dostaw energii, które nie nadają się do jakości środowiska. Wyspy należące do partnerstwa – wyspa Lérins (AM), wyspy Hyères (VAR), wyspy Lavezzi (CORSICA), wyspa Capraia (TOSC), Tavolara i wyspa Asinara (SARD), wyspa Palmaria (LIG) – chcą zaangażować się w ten strategiczny zintegrowany projekt mający na celu zachowanie swoich aktywów i wspólne opracowanie podejścia „zrównoważona wyspa”. Będą polegać na inicjującej międzynarodowej inicjatywie na rzecz małych zrównoważonych wysp; obszar współpracy morskiej będzie idealny do eksperymentowania tej nowej marki. W związku z tym projekt ISOS – Sustainable Islands ma na celu: • stworzyć sieć wysp francuskich i włoskich, angażującą zachowanie ich dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego, obejmującą warsztaty techniczne, konferencje, mobilizację ekspertów, kalendarz lub szereg inicjatyw. • realizowanie praktycznych działań pilotażowych wraz z lokalnymi operatorami w celu uzyskania: lepsze gospodarowanie zasobami naturalnymi dzięki innowacyjnym rozwiązaniom odpowiednim dla małych wysp (energia odnawialna, segregacja odpadów i promocja dziedzictwa). Rozprzestrzenianie się tej sieci na skalę morską i planowane inwestycje doprowadzą do certyfikacji „zrównoważonych wysp” wysp projektu, ze względu na ich wspólne zbudowanie zrównoważonych strategii ochrony dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego oraz korzyści dla ich ludności. (Polish)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    De små öarna i det maritima området har ett unikt kultur- och naturarv. de är dock också bräckliga på grund av de utmaningar som framför allt en kustturism innebär. Dessa öområden stöder betydande säsongsvariationer och har gemensamma problem med försämring av kulturarvet, förutom avfallshantering och energiförsörjning som inte lämpar sig för miljökvalitet. De öar som tillhör partnerskapet – ön Lérins (AM), Hyèresöarna (VAR), Lavezziöarna (Cosica), Capraia Island (TOSC), Tavolara och Asinara (SARD), Palmaria (LIG) – önskar att delta i detta strategiska integrerade projekt för att bevara sina tillgångar och gemensamt utveckla en ”hållbar ö”-strategi. De kommer att förlita sig på det begynnande internationella initiativet för små hållbara öar. det maritima samarbetsområdet kommer att vara perfekt för att experimentera med detta nya varumärke. Därför avser projektet ISOS – Sustainable Islands att göra följande: • skapa ett nätverk av franska och italienska öar som sysslar med bevarandet av deras natur- och kulturarv med tekniska workshops, konferenser, expertmobilisering, en kalender eller en rad initiativ. • genomföra praktiska pilotåtgärder tillsammans med lokala aktörer för att uppnå följande: — bättre förvaltning av naturresurser med innovativa lösningar som lämpar sig för små öar (förnybar energi, avfallsseparation och främjande av kulturarvet). Spridningen av detta nätverk i maritim skala och de planerade investeringarna kommer att leda till certifiering av ”hållbara öar” av projektöarna, eftersom de har byggt samman hållbara strategier för att skydda natur- och kulturarvet och dra nytta av deras befolkningar. (Swedish)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    De små öarna i det maritima området har ett unikt kultur- och naturarv. de är dock också bräckliga på grund av de utmaningar som framför allt en kustturism innebär. Dessa öområden stöder betydande säsongsvariationer och har gemensamma problem med försämring av kulturarvet, förutom avfallshantering och energiförsörjning som inte lämpar sig för miljökvalitet. De öar som tillhör partnerskapet – ön Lérins (AM), Hyèresöarna (VAR), Lavezziöarna (Cosica), Capraia Island (TOSC), Tavolara och Asinara (SARD), Palmaria (LIG) – önskar att delta i detta strategiska integrerade projekt för att bevara sina tillgångar och gemensamt utveckla en ”hållbar ö”-strategi. De kommer att förlita sig på det begynnande internationella initiativet för små hållbara öar. det maritima samarbetsområdet kommer att vara perfekt för att experimentera med detta nya varumärke. Därför avser projektet ISOS – Sustainable Islands att göra följande: • skapa ett nätverk av franska och italienska öar som sysslar med bevarandet av deras natur- och kulturarv med tekniska workshops, konferenser, expertmobilisering, en kalender eller en rad initiativ. • genomföra praktiska pilotåtgärder tillsammans med lokala aktörer för att uppnå följande: — bättre förvaltning av naturresurser med innovativa lösningar som lämpar sig för små öar (förnybar energi, avfallsseparation och främjande av kulturarvet). Spridningen av detta nätverk i maritim skala och de planerade investeringarna kommer att leda till certifiering av ”hållbara öar” av projektöarna, eftersom de har byggt samman hållbara strategier för att skydda natur- och kulturarvet och dra nytta av deras befolkningar. (Swedish)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Majhni otoki pomorskega območja imajo edinstveno kulturno in naravno dediščino; vendar pa so krhke tudi zaradi izzivov, ki jih predstavlja predvsem obmorski turizem. Ta otoška območja podpirajo velike sezonske spremembe prebivalstva in imajo skupne težave z degradacijo dediščine, poleg ravnanja z odpadki in oskrbe z energijo, ki niso primerna za kakovost okolja. Otoki, ki pripadajo partnerstvu – otok Lérins (AM), otoki Hyères (VAR), otoki Lavezzi (CORSICA), otok Capraia (TOSC), otok Tavolara in otok Asinara (SARD), otok Palmaria (LIG) – želijo sodelovati v tem strateškem integriranem projektu, da bi ohranili svoje premoženje in skupaj razvili pristop „trajnostnega otoka“. Opirali se bodo na začetno mednarodno pobudo za male trajnostne otoke; območje pomorskega sodelovanja bo kot nalašč za eksperimentiranje te nove blagovne znamke. Zato namerava projekt ISOS – Trajnostni otoki storiti naslednje: • ustvariti mrežo francoskih in italijanskih otokov, ki se ukvarjajo z ohranjanjem njihove naravne in kulturne dediščine, vključno s tehničnimi delavnicami, konferencami, mobilizacijo strokovnjakov, koledarjem ali vrsto pobud. • izvajati praktične pilotne ukrepe skupaj z lokalnimi operaterji, da bi dosegli naslednje: boljše upravljanje naravnih virov z inovativnimi rešitvami, primernimi za majhne otoke (obnovljiva energija, ločevanje odpadkov in spodbujanje dediščine). Širjenje te mreže na pomorski ravni in načrtovane naložbe bodo privedle do certificiranja „trajnostnih otokov“ za projektne otoke, saj so skupaj zgradili trajnostne strategije za varstvo naravne in kulturne dediščine ter koristi njihovega prebivalstva. (Slovenian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Majhni otoki pomorskega območja imajo edinstveno kulturno in naravno dediščino; vendar pa so krhke tudi zaradi izzivov, ki jih predstavlja predvsem obmorski turizem. Ta otoška območja podpirajo velike sezonske spremembe prebivalstva in imajo skupne težave z degradacijo dediščine, poleg ravnanja z odpadki in oskrbe z energijo, ki niso primerna za kakovost okolja. Otoki, ki pripadajo partnerstvu – otok Lérins (AM), otoki Hyères (VAR), otoki Lavezzi (CORSICA), otok Capraia (TOSC), otok Tavolara in otok Asinara (SARD), otok Palmaria (LIG) – želijo sodelovati v tem strateškem integriranem projektu, da bi ohranili svoje premoženje in skupaj razvili pristop „trajnostnega otoka“. Opirali se bodo na začetno mednarodno pobudo za male trajnostne otoke; območje pomorskega sodelovanja bo kot nalašč za eksperimentiranje te nove blagovne znamke. Zato namerava projekt ISOS – Trajnostni otoki storiti naslednje: • ustvariti mrežo francoskih in italijanskih otokov, ki se ukvarjajo z ohranjanjem njihove naravne in kulturne dediščine, vključno s tehničnimi delavnicami, konferencami, mobilizacijo strokovnjakov, koledarjem ali vrsto pobud. • izvajati praktične pilotne ukrepe skupaj z lokalnimi operaterji, da bi dosegli naslednje: boljše upravljanje naravnih virov z inovativnimi rešitvami, primernimi za majhne otoke (obnovljiva energija, ločevanje odpadkov in spodbujanje dediščine). Širjenje te mreže na pomorski ravni in načrtovane naložbe bodo privedle do certificiranja „trajnostnih otokov“ za projektne otoke, saj so skupaj zgradili trajnostne strategije za varstvo naravne in kulturne dediščine ter koristi njihovega prebivalstva. (Slovenian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Merepiirkonna väikesaartel on ainulaadne kultuuri- ja looduspärand; kuid need on haprad ka peamiselt mereturismist tulenevate probleemide tõttu. Need saarepiirkonnad toetavad märkimisväärseid hooajalisi rahvastiku kõikumisi ja neil on ühised probleemid pärandi seisundi halvenemisega, lisaks jäätmekäitlusele ja energiavarustusele, mis ei vasta keskkonnakvaliteedile. Partnerlusele kuuluvad saared – Lérinsi saar (AM), Hyèresi saared (VAR), Lavezzi saared (CORSICA), Capraia saar (TOSC), Tavolara ja Asinara saar (SARD), Palmaria saar (LIG) – soovivad osaleda selles strateegilises integreeritud projektis, et säilitada nende varad ja töötada ühiselt välja säästva saare lähenemisviis. Nad tuginevad alustavale säästvate väikesaarte rahvusvahelisele algatusele; merenduskoostöö valdkond on ideaalne selle uue brändi katsetamiseks. Seetõttu kavatseb projekt ISOS – Säästvad saared teha järgmist: • luua Prantsusmaa ja Itaalia saarte võrgustik, mis tegeleb nende loodus- ja kultuuripärandi säilitamisega, mis hõlmab tehnilisi seminare, konverentse, ekspertide mobiliseerimist, kalendrit või mitmeid algatusi. • rakendada praktilisi katsemeetmeid koos kohalike ettevõtjatega, et saavutada järgmine: – loodusvarade parem majandamine koos väikeste saarte jaoks sobivate uuenduslike lahendustega (taastuvenergia, jäätmete eraldamine ja kultuuripärandi edendamine). Selle võrgustiku levik merenduse mastaabis ja kavandatud investeeringud toovad kaasa projekti saarte „jätkusuutlike saarte“ sertifitseerimise, kuna saared on koos välja töötanud säästvad strateegiad loodus- ja kultuuripärandi kaitseks ning nende elanike hüvanguks. (Estonian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Merepiirkonna väikesaartel on ainulaadne kultuuri- ja looduspärand; kuid need on haprad ka peamiselt mereturismist tulenevate probleemide tõttu. Need saarepiirkonnad toetavad märkimisväärseid hooajalisi rahvastiku kõikumisi ja neil on ühised probleemid pärandi seisundi halvenemisega, lisaks jäätmekäitlusele ja energiavarustusele, mis ei vasta keskkonnakvaliteedile. Partnerlusele kuuluvad saared – Lérinsi saar (AM), Hyèresi saared (VAR), Lavezzi saared (CORSICA), Capraia saar (TOSC), Tavolara ja Asinara saar (SARD), Palmaria saar (LIG) – soovivad osaleda selles strateegilises integreeritud projektis, et säilitada nende varad ja töötada ühiselt välja säästva saare lähenemisviis. Nad tuginevad alustavale säästvate väikesaarte rahvusvahelisele algatusele; merenduskoostöö valdkond on ideaalne selle uue brändi katsetamiseks. Seetõttu kavatseb projekt ISOS – Säästvad saared teha järgmist: • luua Prantsusmaa ja Itaalia saarte võrgustik, mis tegeleb nende loodus- ja kultuuripärandi säilitamisega, mis hõlmab tehnilisi seminare, konverentse, ekspertide mobiliseerimist, kalendrit või mitmeid algatusi. • rakendada praktilisi katsemeetmeid koos kohalike ettevõtjatega, et saavutada järgmine: – loodusvarade parem majandamine koos väikeste saarte jaoks sobivate uuenduslike lahendustega (taastuvenergia, jäätmete eraldamine ja kultuuripärandi edendamine). Selle võrgustiku levik merenduse mastaabis ja kavandatud investeeringud toovad kaasa projekti saarte „jätkusuutlike saarte“ sertifitseerimise, kuna saared on koos välja töötanud säästvad strateegiad loodus- ja kultuuripärandi kaitseks ning nende elanike hüvanguks. (Estonian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Mali otoci morskog područja imaju jedinstvenu kulturnu i prirodnu baštinu; međutim, one su također krhke zbog izazova koje predstavlja uglavnom obalni turizam. Ta otočna područja podupiru znatne sezonske razlike u broju stanovnika i imaju zajedničke probleme s degradacijom baštine, uz gospodarenje otpadom i opskrbu energijom koja nije prikladna za kvalitetu okoliša. Otoci koji pripadaju partnerstvu – Lérins otok (AM), Hyères (VAR), Lavezzi otoci (CORSICA), Capraia Island (TOSC), Tavolara i Asinara (SARD), Palmaria Island (LIG) – žele sudjelovati u ovom strateškom integriranom projektu očuvanja svojih resursa i zajedničkog razvoja pristupa „održivog otoka”. Oslanjat će se na početnu međunarodnu inicijativu za male održive otoke; područje pomorske suradnje bit će savršeno za eksperimentiranje s ovom novom robnom markom. Stoga projekt ISOS – Održivi otoci namjerava učiniti sljedeće: • stvoriti mrežu francuskih i talijanskih otoka za očuvanje njihove prirodne i kulturne baštine s tehničkim radionicama, konferencijama, mobilizacijom stručnjaka, kalendarom ili nizom inicijativa. • provesti praktične pilot-mjere zajedno s lokalnim subjektima kako bi se dobilo sljedeće: bolje upravljanje prirodnim resursima s inovativnim rješenjima pogodnima za male otoke (obnovljiva energija, odvajanje otpada i promicanje baštine). Širenje te mreže na pomorskoj razini i planirana ulaganja dovest će do certificiranja „održivih otoka” projektnih otoka zbog njihove zajedničke izrade održivih strategija za zaštitu prirodne i kulturne baštine i dobrobiti njihova stanovništva. (Croatian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Mali otoci morskog područja imaju jedinstvenu kulturnu i prirodnu baštinu; međutim, one su također krhke zbog izazova koje predstavlja uglavnom obalni turizam. Ta otočna područja podupiru znatne sezonske razlike u broju stanovnika i imaju zajedničke probleme s degradacijom baštine, uz gospodarenje otpadom i opskrbu energijom koja nije prikladna za kvalitetu okoliša. Otoci koji pripadaju partnerstvu – Lérins otok (AM), Hyères (VAR), Lavezzi otoci (CORSICA), Capraia Island (TOSC), Tavolara i Asinara (SARD), Palmaria Island (LIG) – žele sudjelovati u ovom strateškom integriranom projektu očuvanja svojih resursa i zajedničkog razvoja pristupa „održivog otoka”. Oslanjat će se na početnu međunarodnu inicijativu za male održive otoke; područje pomorske suradnje bit će savršeno za eksperimentiranje s ovom novom robnom markom. Stoga projekt ISOS – Održivi otoci namjerava učiniti sljedeće: • stvoriti mrežu francuskih i talijanskih otoka za očuvanje njihove prirodne i kulturne baštine s tehničkim radionicama, konferencijama, mobilizacijom stručnjaka, kalendarom ili nizom inicijativa. • provesti praktične pilot-mjere zajedno s lokalnim subjektima kako bi se dobilo sljedeće: bolje upravljanje prirodnim resursima s inovativnim rješenjima pogodnima za male otoke (obnovljiva energija, odvajanje otpada i promicanje baštine). Širenje te mreže na pomorskoj razini i planirana ulaganja dovest će do certificiranja „održivih otoka” projektnih otoka zbog njihove zajedničke izrade održivih strategija za zaštitu prirodne i kulturne baštine i dobrobiti njihova stanovništva. (Croatian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Les petites îles de la zone maritime ont un patrimoine culturel et naturel unique; cependant, ils sont également fragiles en raison des défis posés par un tourisme principalement maritime. Ces zones insulaires supportent d’importantes variations saisonnières de la population et ont des problèmes communs de dégradation du patrimoine, en plus de la gestion des déchets et de l’approvisionnement énergétique qui ne sont pas adaptés à la qualité de l’environnement. Les îles du partenariat — île de Lérins (AM), îles Hyères (VAR), îles de Lavezzi (CORSICA), île de Capraia (TOSC), île de Tavolara et île d’Asinara (SARD), île de Palmaria (LIG) — souhaitent s’engager dans ce projet stratégique intégré pour préserver leurs atouts et développer conjointement une approche «d’île durable». Ils s’appuieront sur l’initiative internationale naissante des petites îles durables; L’espace de coopération maritime sera parfait pour expérimenter cette nouvelle marque. Par conséquent, le projet ISOS — Îles durables a l’intention de faire ce qui suit: • créer un réseau d’îles françaises et italiennes engageant la préservation de leur patrimoine naturel et culturel avec des ateliers techniques, des conférences, la mobilisation d’experts, un calendrier ou une série d’initiatives. • mettre en œuvre des actions pilotes pratiques avec les opérateurs locaux afin d’obtenir les éléments suivants: — meilleure gestion des ressources naturelles avec des solutions innovantes adaptées aux petites îles (énergie renouvelable, séparation des déchets et promotion du patrimoine). La diffusion de ce réseau à l’échelle maritime et les investissements prévus mèneront à la certification «îles durables» des îles du projet, car elles ont construit ensemble des stratégies durables pour la protection du patrimoine naturel et culturel et le bénéfice de leurs populations. (French)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Les petites îles de la zone maritime ont un patrimoine culturel et naturel unique; cependant, ils sont également fragiles en raison des défis posés par un tourisme principalement maritime. Ces zones insulaires supportent d’importantes variations saisonnières de la population et ont des problèmes communs de dégradation du patrimoine, en plus de la gestion des déchets et de l’approvisionnement énergétique qui ne sont pas adaptés à la qualité de l’environnement. Les îles du partenariat — île de Lérins (AM), îles Hyères (VAR), îles de Lavezzi (CORSICA), île de Capraia (TOSC), île de Tavolara et île d’Asinara (SARD), île de Palmaria (LIG) — souhaitent s’engager dans ce projet stratégique intégré pour préserver leurs atouts et développer conjointement une approche «d’île durable». Ils s’appuieront sur l’initiative internationale naissante des petites îles durables; L’espace de coopération maritime sera parfait pour expérimenter cette nouvelle marque. Par conséquent, le projet ISOS — Îles durables a l’intention de faire ce qui suit: • créer un réseau d’îles françaises et italiennes engageant la préservation de leur patrimoine naturel et culturel avec des ateliers techniques, des conférences, la mobilisation d’experts, un calendrier ou une série d’initiatives. • mettre en œuvre des actions pilotes pratiques avec les opérateurs locaux afin d’obtenir les éléments suivants: — meilleure gestion des ressources naturelles avec des solutions innovantes adaptées aux petites îles (énergie renouvelable, séparation des déchets et promotion du patrimoine). La diffusion de ce réseau à l’échelle maritime et les investissements prévus mèneront à la certification «îles durables» des îles du projet, car elles ont construit ensemble des stratégies durables pour la protection du patrimoine naturel et culturel et le bénéfice de leurs populations. (French)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Il-gżejjer żgħar taż-żona Marittima għandhom wirt kulturali u naturali uniku; madankollu, huma wkoll fraġli minħabba l-isfidi maħluqa mit-turiżmu ta’ ħdejn il-baħar. Dawn iż-żoni insulari jappoġġjaw varjazzjonijiet sinifikanti fil-popolazzjoni staġjonali u għandhom kwistjonijiet komuni ta’ degradazzjoni tal-wirt, minbarra l-ġestjoni tal-iskart u l-provvista tal-enerġija li mhumiex adatti għall-kwalità ambjentali. Il-gżejjer li jappartjenu għas-sħubija-il-gżira ta’ Lérins (AM), il-gżejjer Hyères (VAR), il-gżejjer Lavezzi (CORSICA), il-gżira Capraia (TOSC), it-Tavolara u l-gżira Asinara (SARD), il-gżira Palmaria (LIG) — jixtiequ jimpenjaw ruħhom f’dan il-proġett strateġiku integrat biex jippreservaw l-assi tagħhom u jiżviluppaw b’mod konġunt approċċ ta’ “gżira sostenibbli”. Huma se jiddependu fuq l-inizjattiva internazzjonali inizjali tal-Gżejjer Sostenibbli Żgħar; iż-żona ta’ kooperazzjoni Marittima se tkun perfetta biex tesperimenta din il-marka ġdida. Għalhekk, il-proġett ISOS — Gżejjer Sostenibbli għandu l-ħsieb li jagħmel dan li ġej: • jinħoloq netwerk ta’ gżejjer Franċiżi u Taljani li jinvolvu l-preservazzjoni tal-wirt naturali u kulturali tagħhom li jinkludi workshops tekniċi, konferenzi, mobilizzazzjoni tal-esperti, kalendarju jew sensiela ta’ inizjattivi. • jimplimentaw azzjonijiet pilota prattiċi flimkien ma’ operaturi lokali biex jiksbu dan li ġej: — ġestjoni aħjar tar-riżorsi naturali b’soluzzjonijiet innovattivi adattati għal gżejjer żgħar (enerġija rinnovabbli, separazzjoni tal-iskart u promozzjoni tal-patrimonju). Il-firxa ta’ dan in-netwerk fuq l-iskala Marittima u l-investimenti ppjanati se jwasslu għaċ-ċertifikazzjoni ta’ “gżejjer sostenibbli” tal-gżejjer tal-proġett, minħabba li flimkien akkumulaw strateġiji sostenibbli għall-protezzjoni tal-wirt naturali u kulturali u l-benefiċċju tal-popolazzjonijiet tagħhom. (Maltese)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Il-gżejjer żgħar taż-żona Marittima għandhom wirt kulturali u naturali uniku; madankollu, huma wkoll fraġli minħabba l-isfidi maħluqa mit-turiżmu ta’ ħdejn il-baħar. Dawn iż-żoni insulari jappoġġjaw varjazzjonijiet sinifikanti fil-popolazzjoni staġjonali u għandhom kwistjonijiet komuni ta’ degradazzjoni tal-wirt, minbarra l-ġestjoni tal-iskart u l-provvista tal-enerġija li mhumiex adatti għall-kwalità ambjentali. Il-gżejjer li jappartjenu għas-sħubija-il-gżira ta’ Lérins (AM), il-gżejjer Hyères (VAR), il-gżejjer Lavezzi (CORSICA), il-gżira Capraia (TOSC), it-Tavolara u l-gżira Asinara (SARD), il-gżira Palmaria (LIG) — jixtiequ jimpenjaw ruħhom f’dan il-proġett strateġiku integrat biex jippreservaw l-assi tagħhom u jiżviluppaw b’mod konġunt approċċ ta’ “gżira sostenibbli”. Huma se jiddependu fuq l-inizjattiva internazzjonali inizjali tal-Gżejjer Sostenibbli Żgħar; iż-żona ta’ kooperazzjoni Marittima se tkun perfetta biex tesperimenta din il-marka ġdida. Għalhekk, il-proġett ISOS — Gżejjer Sostenibbli għandu l-ħsieb li jagħmel dan li ġej: • jinħoloq netwerk ta’ gżejjer Franċiżi u Taljani li jinvolvu l-preservazzjoni tal-wirt naturali u kulturali tagħhom li jinkludi workshops tekniċi, konferenzi, mobilizzazzjoni tal-esperti, kalendarju jew sensiela ta’ inizjattivi. • jimplimentaw azzjonijiet pilota prattiċi flimkien ma’ operaturi lokali biex jiksbu dan li ġej: — ġestjoni aħjar tar-riżorsi naturali b’soluzzjonijiet innovattivi adattati għal gżejjer żgħar (enerġija rinnovabbli, separazzjoni tal-iskart u promozzjoni tal-patrimonju). Il-firxa ta’ dan in-netwerk fuq l-iskala Marittima u l-investimenti ppjanati se jwasslu għaċ-ċertifikazzjoni ta’ “gżejjer sostenibbli” tal-gżejjer tal-proġett, minħabba li flimkien akkumulaw strateġiji sostenibbli għall-protezzjoni tal-wirt naturali u kulturali u l-benefiċċju tal-popolazzjonijiet tagħhom. (Maltese)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Merialueen pienillä saarilla on ainutlaatuinen kulttuuri- ja luonnonperintö. ne ovat kuitenkin myös hauraita lähinnä merenrantamatkailun aiheuttamien haasteiden vuoksi. Näillä saarialueilla tuetaan merkittäviä kausittaisia väestönvaihteluita, ja niillä on yhteisiä perinnön heikkenemiseen liittyviä ongelmia jätehuolto- ja energiahuollon lisäksi, jotka eivät sovellu ympäristön laatuun. Kumppanuuteen kuuluvat saaret – Lérins-saari (AM), Hyères-saaret (VAR), Lavezzin saaret (CORSICA), Capraian saari (TOSC), Tavolara ja Asinara (SARD), Palmaria-saari (LIG) – haluavat osallistua tähän strategiseen integroituun hankkeeseen, jolla pyritään säilyttämään voimavaransa ja kehittämään yhdessä ”kestävää saarta” -lähestymistapaa. Ne tukeutuvat aloitteelliseen kansainväliseen Small Sustainable Islands -aloitteeseen. meriyhteistyöalue on täydellinen kokeilemaan tätä uutta brändiä. Näin ollen ISOS – Sustainable Islands -hankkeessa on tarkoitus tehdä seuraavat toimet: • luodaan Ranskan ja Italian saarten verkosto, jossa säilytetään niiden luonnon- ja kulttuuriperintöä ja johon sisältyy teknisiä työpajoja, konferensseja, asiantuntijoiden mobilisointia, kalenteria tai useita aloitteita. • toteuttaa käytännön pilottitoimia yhdessä paikallisten toimijoiden kanssa seuraavien tavoitteiden saavuttamiseksi: — luonnonvarojen parempi hallinta pienille saarille soveltuvien innovatiivisten ratkaisujen avulla (uusiutuva energia, jätteiden erottelu ja kulttuuriperinnön edistäminen). Verkoston leviäminen merelliseen mittakaavaan ja suunnitellut investoinnit johtavat hankesaarten ”kestävän kehityksen mukaisten saarten” sertifiointiin, koska ne ovat laatineet yhdessä kestäviä strategioita luonnon- ja kulttuuriperinnön suojelemiseksi ja niiden väestön eduksi. (Finnish)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Merialueen pienillä saarilla on ainutlaatuinen kulttuuri- ja luonnonperintö. ne ovat kuitenkin myös hauraita lähinnä merenrantamatkailun aiheuttamien haasteiden vuoksi. Näillä saarialueilla tuetaan merkittäviä kausittaisia väestönvaihteluita, ja niillä on yhteisiä perinnön heikkenemiseen liittyviä ongelmia jätehuolto- ja energiahuollon lisäksi, jotka eivät sovellu ympäristön laatuun. Kumppanuuteen kuuluvat saaret – Lérins-saari (AM), Hyères-saaret (VAR), Lavezzin saaret (CORSICA), Capraian saari (TOSC), Tavolara ja Asinara (SARD), Palmaria-saari (LIG) – haluavat osallistua tähän strategiseen integroituun hankkeeseen, jolla pyritään säilyttämään voimavaransa ja kehittämään yhdessä ”kestävää saarta” -lähestymistapaa. Ne tukeutuvat aloitteelliseen kansainväliseen Small Sustainable Islands -aloitteeseen. meriyhteistyöalue on täydellinen kokeilemaan tätä uutta brändiä. Näin ollen ISOS – Sustainable Islands -hankkeessa on tarkoitus tehdä seuraavat toimet: • luodaan Ranskan ja Italian saarten verkosto, jossa säilytetään niiden luonnon- ja kulttuuriperintöä ja johon sisältyy teknisiä työpajoja, konferensseja, asiantuntijoiden mobilisointia, kalenteria tai useita aloitteita. • toteuttaa käytännön pilottitoimia yhdessä paikallisten toimijoiden kanssa seuraavien tavoitteiden saavuttamiseksi: — luonnonvarojen parempi hallinta pienille saarille soveltuvien innovatiivisten ratkaisujen avulla (uusiutuva energia, jätteiden erottelu ja kulttuuriperinnön edistäminen). Verkoston leviäminen merelliseen mittakaavaan ja suunnitellut investoinnit johtavat hankesaarten ”kestävän kehityksen mukaisten saarten” sertifiointiin, koska ne ovat laatineet yhdessä kestäviä strategioita luonnon- ja kulttuuriperinnön suojelemiseksi ja niiden väestön eduksi. (Finnish)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Le piccole isole dell'area marittima hanno un patrimonio culturale e naturale unico; tuttavia, sono anche fragili a causa delle sfide poste da un turismo prevalentemente balneare. Queste aree insulari supportano significative variazioni stagionali della popolazione e presentano problemi comuni di degrado del patrimonio, oltre alla gestione dei rifiuti e all'approvvigionamento energetico non adatti alla qualità ambientale. Le isole appartenenti al partenariato — isola di Lérins (AM), isole di Hyères (VAR), isole Lavezzi (CORSICA), Capraia (TOSC), Tavolara e Asinara (SARD), Palmaria (LIG) — desiderano impegnarsi in questo progetto strategico integrato per preservare i loro beni e sviluppare congiuntamente un approccio "isola sostenibile". Si baseranno sull'incipiente iniziativa internazionale sulle piccole isole sostenibili; L'area di cooperazione marittima sarà perfetta per sperimentare questo nuovo marchio. Pertanto, il progetto ISOS — Isole Sostenibili intende fare quanto segue: creare una rete di isole francesi e italiane impegnando la conservazione del loro patrimonio naturale e culturale con workshop tecnici, conferenze, mobilitazione di esperti, un calendario o una serie di iniziative. • attuare azioni pilota pratiche insieme agli operatori locali per ottenere quanto segue: — migliore gestione delle risorse naturali con soluzioni innovative adatte alle piccole isole (energia rinnovabile, separazione dei rifiuti e promozione del patrimonio). La diffusione di questa rete su scala marittima e gli investimenti previsti porteranno alla certificazione "isole sostenibili" delle isole del progetto, grazie al fatto che hanno costruito insieme strategie sostenibili per la tutela del patrimonio naturale e culturale e il beneficio delle loro popolazioni. (Italian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Le piccole isole dell'area marittima hanno un patrimonio culturale e naturale unico; tuttavia, sono anche fragili a causa delle sfide poste da un turismo prevalentemente balneare. Queste aree insulari supportano significative variazioni stagionali della popolazione e presentano problemi comuni di degrado del patrimonio, oltre alla gestione dei rifiuti e all'approvvigionamento energetico non adatti alla qualità ambientale. Le isole appartenenti al partenariato — isola di Lérins (AM), isole di Hyères (VAR), isole Lavezzi (CORSICA), Capraia (TOSC), Tavolara e Asinara (SARD), Palmaria (LIG) — desiderano impegnarsi in questo progetto strategico integrato per preservare i loro beni e sviluppare congiuntamente un approccio "isola sostenibile". Si baseranno sull'incipiente iniziativa internazionale sulle piccole isole sostenibili; L'area di cooperazione marittima sarà perfetta per sperimentare questo nuovo marchio. Pertanto, il progetto ISOS — Isole Sostenibili intende fare quanto segue: creare una rete di isole francesi e italiane impegnando la conservazione del loro patrimonio naturale e culturale con workshop tecnici, conferenze, mobilitazione di esperti, un calendario o una serie di iniziative. • attuare azioni pilota pratiche insieme agli operatori locali per ottenere quanto segue: — migliore gestione delle risorse naturali con soluzioni innovative adatte alle piccole isole (energia rinnovabile, separazione dei rifiuti e promozione del patrimonio). La diffusione di questa rete su scala marittima e gli investimenti previsti porteranno alla certificazione "isole sostenibili" delle isole del progetto, grazie al fatto che hanno costruito insieme strategie sostenibili per la tutela del patrimonio naturale e culturale e il beneficio delle loro popolazioni. (Italian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Mažos jūrų zonos salos turi unikalų kultūros ir gamtos paveldą; tačiau jie taip pat yra trapūs dėl iššūkių, kuriuos kelia daugiausia pajūrio turizmas. Šiose salų vietovėse, be atliekų tvarkymo ir energijos tiekimo, neatitinkančių aplinkos kokybės, remiami dideli sezoniniai gyventojų skaičiaus svyravimai ir jiems būdingos bendros paveldo būklės blogėjimo problemos. Partnerystės saloms priklausančios Lérino salos (AM), Hjero salos (VAR), Lavezzi salos (CORSICA), Capraia sala (TOSC), Tavolara ir Asinaros sala (SARD), Palmarijos sala (LIG) – norės dalyvauti šiame strateginiame integruotame projekte, kad išsaugotų savo turtą ir kartu plėtotų „tvarios salos“ metodą. Jos remsis pradine tarptautine mažų tvarių salų iniciatyva; jūrų bendradarbiavimo zona puikiai tiks šiam naujam prekės ženklui eksperimentuoti. Todėl projektu ISOS „Tvarios salos“ siekiama: • sukurti Prancūzijos ir Italijos salų tinklą, kuriame būtų saugomas jų gamtos ir kultūros paveldas, rengiant techninius seminarus, konferencijas, ekspertų sutelkimą, kalendorių ar keletą iniciatyvų. • kartu su vietos veiklos vykdytojais įgyvendinti praktinius bandomuosius veiksmus, kad: – geresnis gamtos išteklių valdymas taikant mažoms saloms tinkamus novatoriškus sprendimus (atsinaujinančią energiją, atliekų atskyrimą ir paveldo propagavimą). Dėl šio tinklo paplitimo jūrų mastu ir planuojamų investicijų projekto salos bus sertifikuotos „tvarios salos“, nes jos kartu parengė tvarias gamtos ir kultūros paveldo apsaugos strategijas ir naudos gyventojams. (Lithuanian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Mažos jūrų zonos salos turi unikalų kultūros ir gamtos paveldą; tačiau jie taip pat yra trapūs dėl iššūkių, kuriuos kelia daugiausia pajūrio turizmas. Šiose salų vietovėse, be atliekų tvarkymo ir energijos tiekimo, neatitinkančių aplinkos kokybės, remiami dideli sezoniniai gyventojų skaičiaus svyravimai ir jiems būdingos bendros paveldo būklės blogėjimo problemos. Partnerystės saloms priklausančios Lérino salos (AM), Hjero salos (VAR), Lavezzi salos (CORSICA), Capraia sala (TOSC), Tavolara ir Asinaros sala (SARD), Palmarijos sala (LIG) – norės dalyvauti šiame strateginiame integruotame projekte, kad išsaugotų savo turtą ir kartu plėtotų „tvarios salos“ metodą. Jos remsis pradine tarptautine mažų tvarių salų iniciatyva; jūrų bendradarbiavimo zona puikiai tiks šiam naujam prekės ženklui eksperimentuoti. Todėl projektu ISOS „Tvarios salos“ siekiama: • sukurti Prancūzijos ir Italijos salų tinklą, kuriame būtų saugomas jų gamtos ir kultūros paveldas, rengiant techninius seminarus, konferencijas, ekspertų sutelkimą, kalendorių ar keletą iniciatyvų. • kartu su vietos veiklos vykdytojais įgyvendinti praktinius bandomuosius veiksmus, kad: – geresnis gamtos išteklių valdymas taikant mažoms saloms tinkamus novatoriškus sprendimus (atsinaujinančią energiją, atliekų atskyrimą ir paveldo propagavimą). Dėl šio tinklo paplitimo jūrų mastu ir planuojamų investicijų projekto salos bus sertifikuotos „tvarios salos“, nes jos kartu parengė tvarias gamtos ir kultūros paveldo apsaugos strategijas ir naudos gyventojams. (Lithuanian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Malé ostrovy námornej oblasti majú jedinečné kultúrne a prírodné dedičstvo; sú však krehké aj z dôvodu výziev, ktoré predstavuje najmä prímorský cestovný ruch. Tieto ostrovné oblasti podporujú významné sezónne odchýlky obyvateľstva a majú spoločné problémy s degradáciou dedičstva, okrem nakladania s odpadom a dodávok energie, ktoré nie sú vhodné pre kvalitu životného prostredia. Ostrovy patriace do partnerstva – ostrov Lérins (AM), ostrovy Hyères (VAR), ostrovy Lavezzi (CORSICA), ostrov Capraia (TOSC), ostrov Tavolara a ostrov Asinara (SARD), ostrov Palmaria (LIG) – chcú sa zapojiť do tohto strategického integrovaného projektu s cieľom zachovať svoje aktíva a spoločne rozvíjať prístup „udržateľný ostrov“. Budú sa opierať o začínajúcu medzinárodnú iniciatívu malých udržateľných ostrovov; oblasť námornej spolupráce bude perfektná na experimentovanie tejto novej značky. Preto sa v rámci projektu ISOS – Udržateľné ostrovy plánuje: • vytvoriť sieť francúzskych a talianskych ostrovov zapojenú do zachovania ich prírodného a kultúrneho dedičstva s technickými workshopmi, konferenciami, mobilizáciou odborníkov, kalendárom alebo sériou iniciatív. • implementovať praktické pilotné opatrenia spolu s miestnymi prevádzkovateľmi s cieľom dosiahnuť: — lepšie hospodárenie s prírodnými zdrojmi s inovatívnymi riešeniami vhodnými pre malé ostrovy (energia z obnoviteľných zdrojov, separácia odpadu a podpora kultúrneho dedičstva). Rozšírenie tejto siete na námornej úrovni a plánované investície povedú k certifikácii „udržateľných ostrovov“ projektových ostrovov, pretože spoločne vytvorili udržateľné stratégie na ochranu prírodného a kultúrneho dedičstva a prínos pre ich obyvateľstvo. (Slovak)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Malé ostrovy námornej oblasti majú jedinečné kultúrne a prírodné dedičstvo; sú však krehké aj z dôvodu výziev, ktoré predstavuje najmä prímorský cestovný ruch. Tieto ostrovné oblasti podporujú významné sezónne odchýlky obyvateľstva a majú spoločné problémy s degradáciou dedičstva, okrem nakladania s odpadom a dodávok energie, ktoré nie sú vhodné pre kvalitu životného prostredia. Ostrovy patriace do partnerstva – ostrov Lérins (AM), ostrovy Hyères (VAR), ostrovy Lavezzi (CORSICA), ostrov Capraia (TOSC), ostrov Tavolara a ostrov Asinara (SARD), ostrov Palmaria (LIG) – chcú sa zapojiť do tohto strategického integrovaného projektu s cieľom zachovať svoje aktíva a spoločne rozvíjať prístup „udržateľný ostrov“. Budú sa opierať o začínajúcu medzinárodnú iniciatívu malých udržateľných ostrovov; oblasť námornej spolupráce bude perfektná na experimentovanie tejto novej značky. Preto sa v rámci projektu ISOS – Udržateľné ostrovy plánuje: • vytvoriť sieť francúzskych a talianskych ostrovov zapojenú do zachovania ich prírodného a kultúrneho dedičstva s technickými workshopmi, konferenciami, mobilizáciou odborníkov, kalendárom alebo sériou iniciatív. • implementovať praktické pilotné opatrenia spolu s miestnymi prevádzkovateľmi s cieľom dosiahnuť: — lepšie hospodárenie s prírodnými zdrojmi s inovatívnymi riešeniami vhodnými pre malé ostrovy (energia z obnoviteľných zdrojov, separácia odpadu a podpora kultúrneho dedičstva). Rozšírenie tejto siete na námornej úrovni a plánované investície povedú k certifikácii „udržateľných ostrovov“ projektových ostrovov, pretože spoločne vytvorili udržateľné stratégie na ochranu prírodného a kultúrneho dedičstva a prínos pre ich obyvateľstvo. (Slovak)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    A tengeri terület kis szigetei egyedülálló kulturális és természeti örökséggel rendelkeznek; ugyanakkor a főként tengerparti turizmus jelentette kihívások miatt is törékenyek. Ezek a szigeti területek támogatják a jelentős szezonális népességkülönbségeket, és közös örökségromlási problémákkal küzdenek, továbbá a hulladékgazdálkodás és az energiaellátás nem felel meg a környezet minőségének. A partnerséghez tartozó szigetek – a Lérins-sziget (AM), a Hyères-szigetek (VAR), a Lavezzi-szigetek (CORSICA), a Capraia-sziget (TOSC), a Tavolara-sziget és az Asinara-sziget (SARD), a Palmaria-sziget (LIG) – részt kívánnak venni ebben a stratégiai integrált projektben, hogy megőrizzék vagyonukat, és közösen dolgozzanak ki egy „fenntartható sziget” megközelítést. Támaszkodni fognak a „Kis fenntartható szigetek” kezdeményezésre; a tengeri együttműködési terület tökéletes lesz az új márka kipróbálására. Ezért az ISOS – Fenntartható szigetek projekt a következőket tervezi: • a francia és az olasz szigetek hálózatának létrehozása, amely részt vesz természeti és kulturális örökségük megőrzésében, technikai workshopok, konferenciák, szakértői mozgósítás, naptár vagy kezdeményezések sorozatával. • gyakorlati kísérleti intézkedések végrehajtása a helyi üzemeltetőkkel együtt a következők elérése érdekében: a természeti erőforrásokkal való jobb gazdálkodás a kis szigetek számára alkalmas innovatív megoldásokkal (megújuló energia, hulladékelkülönítés és örökség előmozdítása). E hálózat tengeri léptékű elterjedése és a tervezett beruházások a projekt szigetek „fenntartható szigetek” tanúsításához vezetnek, mivel fenntartható stratégiákat dolgoztak ki a természeti és kulturális örökség védelmére és a lakosság javára. (Hungarian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    A tengeri terület kis szigetei egyedülálló kulturális és természeti örökséggel rendelkeznek; ugyanakkor a főként tengerparti turizmus jelentette kihívások miatt is törékenyek. Ezek a szigeti területek támogatják a jelentős szezonális népességkülönbségeket, és közös örökségromlási problémákkal küzdenek, továbbá a hulladékgazdálkodás és az energiaellátás nem felel meg a környezet minőségének. A partnerséghez tartozó szigetek – a Lérins-sziget (AM), a Hyères-szigetek (VAR), a Lavezzi-szigetek (CORSICA), a Capraia-sziget (TOSC), a Tavolara-sziget és az Asinara-sziget (SARD), a Palmaria-sziget (LIG) – részt kívánnak venni ebben a stratégiai integrált projektben, hogy megőrizzék vagyonukat, és közösen dolgozzanak ki egy „fenntartható sziget” megközelítést. Támaszkodni fognak a „Kis fenntartható szigetek” kezdeményezésre; a tengeri együttműködési terület tökéletes lesz az új márka kipróbálására. Ezért az ISOS – Fenntartható szigetek projekt a következőket tervezi: • a francia és az olasz szigetek hálózatának létrehozása, amely részt vesz természeti és kulturális örökségük megőrzésében, technikai workshopok, konferenciák, szakértői mozgósítás, naptár vagy kezdeményezések sorozatával. • gyakorlati kísérleti intézkedések végrehajtása a helyi üzemeltetőkkel együtt a következők elérése érdekében: a természeti erőforrásokkal való jobb gazdálkodás a kis szigetek számára alkalmas innovatív megoldásokkal (megújuló energia, hulladékelkülönítés és örökség előmozdítása). E hálózat tengeri léptékű elterjedése és a tervezett beruházások a projekt szigetek „fenntartható szigetek” tanúsításához vezetnek, mivel fenntartható stratégiákat dolgoztak ki a természeti és kulturális örökség védelmére és a lakosság javára. (Hungarian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Malé ostrovy námořní oblasti mají jedinečné kulturní a přírodní dědictví; jsou však také křehké vzhledem k výzvám, které představuje především přímořský cestovní ruch. Tyto ostrovní oblasti podporují významné sezónní změny populace a mají společné problémy s degradací kulturního dědictví, kromě nakládání s odpady a dodávek energie, které nejsou vhodné pro kvalitu životního prostředí. Ostrovy patřící k partnerství – ostrov Lérins (AM), ostrovy Hyères (VAR), ostrovy Lavezzi (CORSICA), ostrov Capraia (TOSC), ostrov Tavolara a Asinara (SARD), ostrov Palmaria (LIG) – chtějí zapojit se do tohoto strategického integrovaného projektu na zachování jejich majetku a společně rozvíjet přístup „udržitelného ostrova“. Budou se opírat o začínající mezinárodní iniciativu pro malé udržitelné ostrovy; oblast námořní spolupráce bude perfektní pro experimentování s touto novou značkou. Projekt ISOS – Udržitelné ostrovy má proto v úmyslu provést následující: • vytvořit síť francouzských a italských ostrovů zapojující zachování jejich přírodního a kulturního dědictví s technickými workshopy, konferencemi, odbornou mobilizací, kalendářem nebo řadou iniciativ. • provádět praktická pilotní opatření spolu s místními provozovateli s cílem získat: lepší hospodaření s přírodními zdroji s inovativními řešeními vhodnými pro malé ostrovy (obnovitelná energie, třídění odpadu a podpora kulturního dědictví). Rozšíření této sítě v námořním měřítku a plánované investice povedou k certifikaci „udržitelných ostrovů“ projektových ostrovů, protože společně vytvořily udržitelné strategie na ochranu přírodního a kulturního dědictví a prospěch jejich obyvatel. (Czech)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Malé ostrovy námořní oblasti mají jedinečné kulturní a přírodní dědictví; jsou však také křehké vzhledem k výzvám, které představuje především přímořský cestovní ruch. Tyto ostrovní oblasti podporují významné sezónní změny populace a mají společné problémy s degradací kulturního dědictví, kromě nakládání s odpady a dodávek energie, které nejsou vhodné pro kvalitu životního prostředí. Ostrovy patřící k partnerství – ostrov Lérins (AM), ostrovy Hyères (VAR), ostrovy Lavezzi (CORSICA), ostrov Capraia (TOSC), ostrov Tavolara a Asinara (SARD), ostrov Palmaria (LIG) – chtějí zapojit se do tohoto strategického integrovaného projektu na zachování jejich majetku a společně rozvíjet přístup „udržitelného ostrova“. Budou se opírat o začínající mezinárodní iniciativu pro malé udržitelné ostrovy; oblast námořní spolupráce bude perfektní pro experimentování s touto novou značkou. Projekt ISOS – Udržitelné ostrovy má proto v úmyslu provést následující: • vytvořit síť francouzských a italských ostrovů zapojující zachování jejich přírodního a kulturního dědictví s technickými workshopy, konferencemi, odbornou mobilizací, kalendářem nebo řadou iniciativ. • provádět praktická pilotní opatření spolu s místními provozovateli s cílem získat: lepší hospodaření s přírodními zdroji s inovativními řešeními vhodnými pro malé ostrovy (obnovitelná energie, třídění odpadu a podpora kulturního dědictví). Rozšíření této sítě v námořním měřítku a plánované investice povedou k certifikaci „udržitelných ostrovů“ projektových ostrovů, protože společně vytvořily udržitelné strategie na ochranu přírodního a kulturního dědictví a prospěch jejich obyvatel. (Czech)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Micile insule din zona maritimă au un patrimoniu cultural și natural unic; cu toate acestea, ele sunt, de asemenea, fragile din cauza provocărilor generate de turismul maritim în principal. Aceste zone insulare sprijină variații sezoniere semnificative ale populației și au probleme comune de degradare a patrimoniului, pe lângă gestionarea deșeurilor și aprovizionarea cu energie care nu sunt adecvate pentru calitatea mediului. Insulele aparținând parteneriatului-insula Lérins (AM), insulele Hyères (VAR), insulele Lavezzi (CORSICA), insula Capraia (TOSC), insula Tavolara și insula Asinara (SARD), insula Palmaria (LIG) – doresc să se angajeze în acest proiect strategic integrat pentru a-și păstra activele și pentru a dezvolta în comun o abordare „insulă durabilă”. Acestea se vor baza pe inițiativa internațională incipientă privind insulele mici durabile; zona de cooperare maritimă va fi perfectă pentru a experimenta această nouă marcă. Prin urmare, proiectul ISOS – Insulele Durabile intenționează să facă următoarele: • crearea unei rețele de insule franceze și italiene care să implice conservarea patrimoniului lor natural și cultural, cu ateliere tehnice, conferințe, mobilizări ale experților, un calendar sau o serie de inițiative. • punerea în aplicare a unor acțiuni-pilot practice împreună cu operatorii locali pentru a obține următoarele: o mai bună gestionare a resurselor naturale cu soluții inovatoare adecvate pentru insulele mici (energie regenerabilă, separarea deșeurilor și promovarea patrimoniului). Extinderea acestei rețele la scară maritimă și investițiile planificate vor conduce la certificarea „insulelor durabile” a insulelor proiectului, datorită faptului că acestea au construit împreună strategii durabile pentru protejarea patrimoniului natural și cultural și pentru beneficiul populațiilor acestora. (Romanian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Micile insule din zona maritimă au un patrimoniu cultural și natural unic; cu toate acestea, ele sunt, de asemenea, fragile din cauza provocărilor generate de turismul maritim în principal. Aceste zone insulare sprijină variații sezoniere semnificative ale populației și au probleme comune de degradare a patrimoniului, pe lângă gestionarea deșeurilor și aprovizionarea cu energie care nu sunt adecvate pentru calitatea mediului. Insulele aparținând parteneriatului-insula Lérins (AM), insulele Hyères (VAR), insulele Lavezzi (CORSICA), insula Capraia (TOSC), insula Tavolara și insula Asinara (SARD), insula Palmaria (LIG) – doresc să se angajeze în acest proiect strategic integrat pentru a-și păstra activele și pentru a dezvolta în comun o abordare „insulă durabilă”. Acestea se vor baza pe inițiativa internațională incipientă privind insulele mici durabile; zona de cooperare maritimă va fi perfectă pentru a experimenta această nouă marcă. Prin urmare, proiectul ISOS – Insulele Durabile intenționează să facă următoarele: • crearea unei rețele de insule franceze și italiene care să implice conservarea patrimoniului lor natural și cultural, cu ateliere tehnice, conferințe, mobilizări ale experților, un calendar sau o serie de inițiative. • punerea în aplicare a unor acțiuni-pilot practice împreună cu operatorii locali pentru a obține următoarele: o mai bună gestionare a resurselor naturale cu soluții inovatoare adecvate pentru insulele mici (energie regenerabilă, separarea deșeurilor și promovarea patrimoniului). Extinderea acestei rețele la scară maritimă și investițiile planificate vor conduce la certificarea „insulelor durabile” a insulelor proiectului, datorită faptului că acestea au construit împreună strategii durabile pentru protejarea patrimoniului natural și cultural și pentru beneficiul populațiilor acestora. (Romanian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Die kleinen Inseln des Seegebiets verfügen über ein einzigartiges Kultur- und Naturerbe; Sie sind jedoch auch aufgrund der Herausforderungen, die sich vor allem durch den Tourismus am Meer stellen, zerbrechlich. Diese Inselgebiete unterstützen erhebliche saisonale Bevölkerungsschwankungen und weisen neben der Abfallbewirtschaftung und der Energieversorgung, die nicht für die Umweltqualität geeignet ist, gemeinsame Probleme zur Verschlechterung des Erbes auf. Die zur Partnerschaft gehörenden Inseln – Insel Lérins (AM), Hyères-Inseln (VAR), Lavezzi-Inseln (CORSICA), Capraia-Insel (TOSC), Tavolara und Asinara-Insel (SARD), Insel Palmaria (LIG) – wollen sich an diesem strategischen integrierten Projekt beteiligen, um ihre Vermögenswerte zu erhalten und gemeinsam einen „nachhaltigen Inselansatz“ zu entwickeln. Sie werden sich auf die beginnende internationale Initiative für kleine nachhaltige Inseln stützen; der maritime Kooperationsraum wird perfekt sein, um diese neue Marke zu experimentieren. Daher beabsichtigt das Projekt ISOS – Sustainable Islands Folgendes zu tun: • Schaffung eines Netzes französischer und italienischer Inseln zur Erhaltung ihres natürlichen und kulturellen Erbes mit technischen Workshops, Konferenzen, Expertenmobilisierungen, einem Kalender oder einer Reihe von Initiativen. • Durchführung praktischer Pilotmaßnahmen gemeinsam mit lokalen Betreibern, um Folgendes zu erreichen: — bessere Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen mit innovativen Lösungen, die für kleine Inseln geeignet sind (erneuerbare Energie, Abfalltrennung und Förderung des Kulturerbes). Die Verbreitung dieses Netzes im maritimen Maßstab und die geplanten Investitionen werden zur Zertifizierung der „nachhaltigen Inseln“ der Projektinseln führen, da sie gemeinsam nachhaltige Strategien zum Schutz des natürlichen und kulturellen Erbes und zum Nutzen ihrer Bevölkerung entwickelt haben. (German)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Die kleinen Inseln des Seegebiets verfügen über ein einzigartiges Kultur- und Naturerbe; Sie sind jedoch auch aufgrund der Herausforderungen, die sich vor allem durch den Tourismus am Meer stellen, zerbrechlich. Diese Inselgebiete unterstützen erhebliche saisonale Bevölkerungsschwankungen und weisen neben der Abfallbewirtschaftung und der Energieversorgung, die nicht für die Umweltqualität geeignet ist, gemeinsame Probleme zur Verschlechterung des Erbes auf. Die zur Partnerschaft gehörenden Inseln – Insel Lérins (AM), Hyères-Inseln (VAR), Lavezzi-Inseln (CORSICA), Capraia-Insel (TOSC), Tavolara und Asinara-Insel (SARD), Insel Palmaria (LIG) – wollen sich an diesem strategischen integrierten Projekt beteiligen, um ihre Vermögenswerte zu erhalten und gemeinsam einen „nachhaltigen Inselansatz“ zu entwickeln. Sie werden sich auf die beginnende internationale Initiative für kleine nachhaltige Inseln stützen; der maritime Kooperationsraum wird perfekt sein, um diese neue Marke zu experimentieren. Daher beabsichtigt das Projekt ISOS – Sustainable Islands Folgendes zu tun: • Schaffung eines Netzes französischer und italienischer Inseln zur Erhaltung ihres natürlichen und kulturellen Erbes mit technischen Workshops, Konferenzen, Expertenmobilisierungen, einem Kalender oder einer Reihe von Initiativen. • Durchführung praktischer Pilotmaßnahmen gemeinsam mit lokalen Betreibern, um Folgendes zu erreichen: — bessere Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen mit innovativen Lösungen, die für kleine Inseln geeignet sind (erneuerbare Energie, Abfalltrennung und Förderung des Kulturerbes). Die Verbreitung dieses Netzes im maritimen Maßstab und die geplanten Investitionen werden zur Zertifizierung der „nachhaltigen Inseln“ der Projektinseln führen, da sie gemeinsam nachhaltige Strategien zum Schutz des natürlichen und kulturellen Erbes und zum Nutzen ihrer Bevölkerung entwickelt haben. (German)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Las pequeñas islas de la zona marítima tienen un patrimonio cultural y natural único; sin embargo, también son frágiles debido a los desafíos que plantea un turismo principalmente costero. Estas zonas insulares soportan variaciones significativas de la población estacional y tienen problemas comunes de degradación del patrimonio, además de la gestión de residuos y el suministro de energía que no son adecuados para la calidad ambiental. Las islas pertenecientes a la asociación -la isla de Lérins (AM), las islas Hyères (VAR), las islas Lavezzi (CORSICA), la isla de Capraia (TOSC), la isla de Tavolara y Asinara (SARD), la isla de Palmaria (LIG)- desean participar en este proyecto estratégico integrado para preservar sus activos y desarrollar conjuntamente un enfoque de «isla sostenible». Se basarán en la incipiente iniciativa internacional de las Islas Pequeñas y Sostenibles; el área de cooperación marítima será perfecta para experimentar esta nueva marca. Por lo tanto, el proyecto ISOS — Islas Sostenibles tiene la intención de hacer lo siguiente: • crear una red de islas francesas e italianas dedicadas a la preservación de su patrimonio natural y cultural, con talleres técnicos, conferencias, movilización de expertos, un calendario o una serie de iniciativas. • implementar acciones piloto prácticas junto con operadores locales para obtener lo siguiente: — mejor gestión de los recursos naturales con soluciones innovadoras adecuadas para pequeñas islas (energía renovable, separación de residuos y promoción del patrimonio). La difusión de esta red a escala marítima y las inversiones previstas conducirán a la certificación «islas sostenibles» de las islas del proyecto, debido a que han construido juntos estrategias sostenibles para la protección del patrimonio natural y cultural y el beneficio de sus poblaciones. (Spanish)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Las pequeñas islas de la zona marítima tienen un patrimonio cultural y natural único; sin embargo, también son frágiles debido a los desafíos que plantea un turismo principalmente costero. Estas zonas insulares soportan variaciones significativas de la población estacional y tienen problemas comunes de degradación del patrimonio, además de la gestión de residuos y el suministro de energía que no son adecuados para la calidad ambiental. Las islas pertenecientes a la asociación -la isla de Lérins (AM), las islas Hyères (VAR), las islas Lavezzi (CORSICA), la isla de Capraia (TOSC), la isla de Tavolara y Asinara (SARD), la isla de Palmaria (LIG)- desean participar en este proyecto estratégico integrado para preservar sus activos y desarrollar conjuntamente un enfoque de «isla sostenible». Se basarán en la incipiente iniciativa internacional de las Islas Pequeñas y Sostenibles; el área de cooperación marítima será perfecta para experimentar esta nueva marca. Por lo tanto, el proyecto ISOS — Islas Sostenibles tiene la intención de hacer lo siguiente: • crear una red de islas francesas e italianas dedicadas a la preservación de su patrimonio natural y cultural, con talleres técnicos, conferencias, movilización de expertos, un calendario o una serie de iniciativas. • implementar acciones piloto prácticas junto con operadores locales para obtener lo siguiente: — mejor gestión de los recursos naturales con soluciones innovadoras adecuadas para pequeñas islas (energía renovable, separación de residuos y promoción del patrimonio). La difusión de esta red a escala marítima y las inversiones previstas conducirán a la certificación «islas sostenibles» de las islas del proyecto, debido a que han construido juntos estrategias sostenibles para la protección del patrimonio natural y cultural y el beneficio de sus poblaciones. (Spanish)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Jūras reģiona mazajām salām ir unikāls kultūras un dabas mantojums; tomēr tās ir nestabilas arī to problēmu dēļ, ko rada galvenokārt piejūras tūrisms. Šie salu apgabali atbalsta ievērojamas sezonālas iedzīvotāju skaita atšķirības, un tiem ir kopīgas mantojuma degradācijas problēmas papildus atkritumu apsaimniekošanai un energoapgādei, kas neatbilst vides kvalitātei. Salas, kas pieder pie Lérins salas (AM), Hēras salām (VAR), Laveci salām (CORSICA), Capraia salas (TOSC), Tavolaras un Asinaras salas (SARD), Palmaria salas (LIG) — vēlas iesaistīties šajā stratēģiskajā integrētajā projektā, lai saglabātu to aktīvus un kopīgi izstrādātu “ilgtspējīgas salas” pieeju. Tās balstīsies uz uzsākto starptautisko mazo un ilgtspējīgo salu iniciatīvu; jūras sadarbības zona būs ideāli piemērota, lai eksperimentētu šo jauno zīmolu. Tāpēc projektā ISOS “Ilgtspējīgas salas” ir paredzēts: • izveidot Francijas un Itālijas salu tīklu, kas ietvertu to dabas un kultūras mantojuma saglabāšanu ar tehniskiem semināriem, konferencēm, ekspertu mobilizāciju, kalendāru vai virkni iniciatīvu. • īstenot praktiskus izmēģinājuma pasākumus kopā ar vietējiem operatoriem, lai iegūtu: labāka dabas resursu apsaimniekošana ar novatoriskiem risinājumiem, kas piemēroti mazām salām (atjaunojamo energoresursu enerģija, atkritumu atdalīšana un mantojuma veicināšana). Šā tīkla izplatība jūras mērogā un plānotās investīcijas novedīs pie projekta salu “ilgtspējīgu salu” sertifikācijas, jo tās būs kopīgi izveidojušas ilgtspējīgas stratēģijas dabas un kultūras mantojuma aizsardzībai un iedzīvotāju labumam. (Latvian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    Jūras reģiona mazajām salām ir unikāls kultūras un dabas mantojums; tomēr tās ir nestabilas arī to problēmu dēļ, ko rada galvenokārt piejūras tūrisms. Šie salu apgabali atbalsta ievērojamas sezonālas iedzīvotāju skaita atšķirības, un tiem ir kopīgas mantojuma degradācijas problēmas papildus atkritumu apsaimniekošanai un energoapgādei, kas neatbilst vides kvalitātei. Salas, kas pieder pie Lérins salas (AM), Hēras salām (VAR), Laveci salām (CORSICA), Capraia salas (TOSC), Tavolaras un Asinaras salas (SARD), Palmaria salas (LIG) — vēlas iesaistīties šajā stratēģiskajā integrētajā projektā, lai saglabātu to aktīvus un kopīgi izstrādātu “ilgtspējīgas salas” pieeju. Tās balstīsies uz uzsākto starptautisko mazo un ilgtspējīgo salu iniciatīvu; jūras sadarbības zona būs ideāli piemērota, lai eksperimentētu šo jauno zīmolu. Tāpēc projektā ISOS “Ilgtspējīgas salas” ir paredzēts: • izveidot Francijas un Itālijas salu tīklu, kas ietvertu to dabas un kultūras mantojuma saglabāšanu ar tehniskiem semināriem, konferencēm, ekspertu mobilizāciju, kalendāru vai virkni iniciatīvu. • īstenot praktiskus izmēģinājuma pasākumus kopā ar vietējiem operatoriem, lai iegūtu: labāka dabas resursu apsaimniekošana ar novatoriskiem risinājumiem, kas piemēroti mazām salām (atjaunojamo energoresursu enerģija, atkritumu atdalīšana un mantojuma veicināšana). Šā tīkla izplatība jūras mērogā un plānotās investīcijas novedīs pie projekta salu “ilgtspējīgu salu” sertifikācijas, jo tās būs kopīgi izveidojušas ilgtspējīgas stratēģijas dabas un kultūras mantojuma aizsardzībai un iedzīvotāju labumam. (Latvian)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    As pequenas ilhas da área marítima têm um património cultural e natural único; no entanto, são também frágeis devido aos desafios colocados por um turismo principalmente à beira-mar. Estas zonas insulares suportam variações populacionais sazonais significativas e têm problemas comuns de degradação do património, para além da gestão de resíduos e do fornecimento de energia inadequados para a qualidade ambiental. As ilhas pertencentes à parceria — ilha de Lérins (AM), ilhas de Hyères (VAR), ilhas Lavezzi (CORSICA), ilha de Capraia (TOSC), ilha de Tavolara e Asinara (SARD), ilha de Palmaria (LIG) — pretendem participar neste projeto estratégico integrado para preservar os seus ativos e desenvolver em conjunto uma abordagem de «ilha sustentável». Basear-se-ão na iniciativa internacional incipiente «Pequenas Ilhas Sustentáveis»; a área de cooperação marítima será perfeita para experimentar esta nova marca. Portanto, o projeto ISOS - Ilhas Sustentáveis pretende fazer o seguinte: • criar uma rede de ilhas francesas e italianas empenhadas na preservação do seu património natural e cultural, com seminários técnicos, conferências, mobilização de peritos, um calendário ou uma série de iniciativas. • implementar acções-piloto práticas em conjunto com os operadores locais, a fim de obter o seguinte: - melhor gestão dos recursos naturais com soluções inovadoras adequadas às pequenas ilhas (energias renováveis, separação de resíduos e promoção do património). A expansão desta rede à escala marítima e os investimentos previstos conduzirão à certificação «ilhas sustentáveis» das ilhas do projeto, por terem construído em conjunto estratégias sustentáveis para a proteção do património natural e cultural e para benefício das suas populações. (Portuguese)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    As pequenas ilhas da zona marítima têm um património cultural e natural único; no entanto, também são frágeis devido aos desafios colocados por um turismo à beira-mar. Estas zonas insulares apoiam variações populacionais sazonais significativas e têm problemas comuns de degradação do património, para além da gestão dos resíduos e do abastecimento de energia não adequado à qualidade ambiental. As ilhas pertencentes à parceria — ilha Lérins (AM), ilhas Hyères (VAR), ilhas Lavezzi (CORSICA), ilha Capraia (TOSC), ilha Tavolara e ilha de Asinara (SARD), ilha Palmaria (LIG) — desejam participar neste projeto estratégico integrado para preservar os seus ativos e desenvolver conjuntamente uma abordagem de «ilha sustentável». Contarão com a incipiente iniciativa internacional das Pequenas Ilhas Sustentáveis; a área de cooperação marítima será perfeita para experimentar esta nova marca. Por conseguinte, o projeto ISOS — Ilhas Sustentáveis pretende fazer o seguinte: • criar uma rede de ilhas francesas e italianas empenhadas na preservação do seu património natural e cultural, com workshops técnicos, conferências, mobilização de peritos, um calendário ou uma série de iniciativas. • implementar ações-piloto práticas em conjunto com os operadores locais para obter o seguinte: — melhor gestão dos recursos naturais com soluções inovadoras adequadas para as pequenas ilhas (energia renovável, separação de resíduos e promoção do património). A difusão desta rede à escala marítima e os investimentos previstos conduzirão à certificação «ilhas sustentáveis» das ilhas do projeto, pelo facto de terem construído em conjunto estratégias sustentáveis de proteção do património natural e cultural e em benefício das suas populações. (Portuguese)
    point in time
    5 November 2022
    0 references
    contained in Local Administrative Unit
    Cagliari
    0 references
    Olbia
    0 references
    Bonifacio
    0 references
    Toulon
    0 references
    Hyères
    0 references
    Le Tholonet
    0 references
    Cannes
    0 references
    La Spezia
    0 references

    Identifiers

    Keep Kohesio ID
    17663
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q4302172&oldid=43974479"