Improvement of the border crossing approach road Lavry - BCP “Brunishevo” (Q4302098)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302098 in Russia, Latvia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of the border crossing approach road Lavry - BCP “Brunishevo” |
Project Q4302098 in Russia, Latvia |
Statements
1,800,000.0 Euro
0 references
2,000,000.0 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
1 May 2019
0 references
30 April 2021
0 references
Committee for economic development and investment policy of the Pskov region
0 references
56°56'58.74"N, 24°6'18.68"E
0 references
57°49'0.12"N, 28°20'4.09"E
0 references
The project aims at improving of 4,224 km of the approach road to BCP “Brunishevo”(regional road "Lavry - border with Latvia") to make border crossing more efficient and comfortable for vehicles, as well as turn it into a comfort living and working place for local inhabitants. Within the framework of the previous Programme reconstruction of BCP “Brunishevo”(Russia) was implemented. But unfortunately, after the reconstruction it is not possible to increase the throughput capacity here, because there are no roads of adequate quality on the RU side applicable for increasing transport flow. It is expected that the bilateral cooperation ties of the Latvian-Russian state control institutions (customs boards, border guards, and sanitary inspection authorities) will be strengthened by experience exchange activities, established institution-to-institution contacts along the part of the RU-LV border line in the Pskov region in Russia and Vidzeme and Latgale regions in Latvia. During the information campaign Information "customer corners" on BCPs (RU side) will be upgraded. Information campaign will increase the awareness of persons willing to cross RU-LV border, vehicle drivers on legal and practical issues how to transport personal belongings, goods, money, pets, etc. (English)
0.7570149483977219
0 references
Projektet har til formål at forbedre indflyvningsvejen til grænseovergangsstedet "Brunishevo" (regionalvej "Lavry — grænse til Letland") med henblik på at gøre grænsepassage mere effektiv og komfortabel for køretøjer samt gøre det til et komfortabelt opholds- og arbejdssted for lokale indbyggere. Inden for rammerne af det tidligere program blev genopbygningen af grænseovergangsstedet "Brunishevo" (Rusland) gennemført. Men desværre er det efter genopbygningen ikke muligt at øge gennemstrømningskapaciteten her, fordi der ikke er nogen veje af tilstrækkelig kvalitet på jernbanevirksomhedens side, der kan anvendes til at øge transportstrømmen. Det forventes, at de bilaterale samarbejdsforbindelser mellem de lettisk-russiske statslige kontrolinstitutioner (toldnævn, grænsevagter og sanitære kontrolmyndigheder) vil blive styrket gennem erfaringsudvekslingsaktiviteter, etablerede kontakter mellem institutioner langs den del af RU-LV-grænselinjen i Pskov-regionen i Rusland og Vidzeme og Latgale-regionerne i Letland. Under informationskampagnen vil "kundehjørner" på BCP'er (RU-siden) blive opgraderet. Informationskampagnen vil øge bevidstheden hos personer, der er villige til at krydse grænsen mellem RU og LV, chauffører om juridiske og praktiske spørgsmål om, hvordan man transporterer personlige ejendele, varer, penge, kæledyr osv. (Danish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, 4,224 km der Zufahrtsstraße zum BCP „Brunishevo“ (Regionalstraße „Lavry – Grenze zu Lettland“) zu verbessern, um den Grenzübertritt für Fahrzeuge effizienter und komfortabler zu gestalten und ihn in einen Wohn- und Arbeitsraum für die Einheimischen zu verwandeln. Im Rahmen des vorherigen Programms wurde der Wiederaufbau des BCP „Brunishevo“ (Russland) durchgeführt. Aber leider ist es nach dem Umbau nicht möglich, die Durchsatzkapazität hier zu erhöhen, da es auf der EVU-Seite keine geeigneten Straßen gibt, die für die Erhöhung des Verkehrsflusses geeignet sind. Es wird erwartet, dass die bilateralen Kooperationsbeziehungen der lettisch-russischen staatlichen Kontrolleinrichtungen (Zollbehörden, Grenzschutzbeamte und Hygieneinspektionsbehörden) durch Erfahrungsaustausch und Kontakte zwischen Institutionen und Institutionen entlang des Teils der RU-LV-Grenzlinie in der Region Pskow in Russland und den Regionen Vidzeme und Latgale in Lettland gestärkt werden. Während der Informationskampagne werden Informationen „Kundenecken“ auf BCPs (RU-Seite) aktualisiert. Die Informationskampagne wird das Bewusstsein für Personen, die bereit sind, die RU-LV-Grenze zu überschreiten, Fahrzeugführer für rechtliche und praktische Fragen, wie persönliche Gegenstände, Waren, Geld, Haustiere usw. zu transportieren, schärfen. (German)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел да подобри пътя за подход към БКП „Брунишево„(регионален път „Лаври — граница с Латвия“), за да направи граничния пункт по-ефективен и удобен за превозните средства, както и да го превърне в удобно място за живеене и работа за местните жители. В рамките на предишната програма беше осъществена реконструкция на БКП „Брунишево“ (Русия). Но за съжаление, след реконструкцията не е възможно да се увеличи капацитетът на пропускателната способност тук, защото няма пътища с адекватно качество от страна на ЖПП, приложими за увеличаване на транспортния поток. Очаква се двустранните връзки за сътрудничество на латвийско-руските институции за държавен контрол (митнически съвети, гранични служители и санитарно-инспекционни органи) да бъдат засилени чрез обмен на опит, установени контакти между институциите по протежение на границата между РУ-ЛВ в района на Псков в Русия и Видзем и Латгале в Латвия. По време на информационната кампания ще бъде осъвременена информацията „клиентски ъгли“ на ГКПП (от страна на РРУ). Информационната кампания ще повиши осведомеността на лицата, желаещи да пресекат границата между РУ-ЛВ, водачите на превозни средства по правни и практически въпроси как да превозват лични вещи, стоки, пари, домашни любимци и др. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada 4,224 kilomeetrit lähenemisteed piiripunkti „Brunishevo“ (piirkondlik tee „Lavry – piir Lätiga“), et muuta piiriületus sõidukite jaoks tõhusamaks ja mugavamaks ning muuta see kohalikele elanikele mugavaks elu- ja töökohaks. Eelmise programmi raames viidi ellu piiripunkti „Brunishevo“ (Venemaa) ülesehitustööd. Kuid kahjuks ei ole pärast rekonstrueerimist siin võimalik läbilaskevõimet suurendada, sest raudteeveo-ettevõtja poolel puuduvad piisava kvaliteediga teed, mida saaks kasutada transpordivoo suurendamiseks. Eeldatakse, et Läti-Vene riigikontrolliasutuste (tolliametid, piirivalvurid ja sanitaarkontrolli asutused) kahepoolseid koostöösuhteid tugevdatakse kogemuste vahetamisega, institutsioonidevaheliste kontaktide loomisega RU-LV piirijoonel Venemaal Pihkva piirkonnas ning Vidzeme ja Latgale piirkonnas Lätis. Teavituskampaania käigus uuendatakse BCPde (RU poolel) teavet kliendi nurkade kohta. Teavituskampaania suurendab RU-LV piiri ületada soovivate isikute, sõidukijuhtide teadlikkust juriidilistest ja praktilistest küsimustest, kuidas vedada isiklikke asju, kaupu, raha, lemmikloomi jne. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η βελτίωση κατά 4,224 χλμ. της οδού προσέγγισης προς το ΣΔΣ «Brunishevo» (περιφερειακή οδός «Lavry — σύνορα με τη Λετονία») για να καταστεί η διέλευση των συνόρων πιο αποτελεσματική και άνετη για τα οχήματα, καθώς και να μετατραπεί σε άνετο χώρο διαβίωσης και εργασίας για τους κατοίκους της περιοχής. Στο πλαίσιο του προηγούμενου προγράμματος υλοποιήθηκε η ανασυγκρότηση του ΣΣΕ «Brunishevo» (Ρωσία). Αλλά δυστυχώς, μετά την ανακατασκευή δεν είναι δυνατόν να αυξηθεί η δυναμικότητα διακίνησης εδώ, επειδή δεν υπάρχουν δρόμοι επαρκούς ποιότητας στην πλευρά της ΣΕ που να ισχύουν για την αύξηση της ροής των μεταφορών. Αναμένεται ότι οι διμερείς σχέσεις συνεργασίας των φορέων κρατικών ελέγχων Λετονίας-Ρωσίας (τελωνειακά συμβούλια, συνοριοφύλακες και αρχές υγειονομικού ελέγχου) θα ενισχυθούν με δραστηριότητες ανταλλαγής εμπειριών, καθιερωμένες επαφές μεταξύ ιδρυμάτων κατά μήκος του τμήματος της συνοριακής γραμμής RU-LV στην περιοχή Pskov στη Ρωσία και στις περιφέρειες Vidzeme και Latgale στη Λετονία. Κατά τη διάρκεια της ενημερωτικής εκστρατείας θα αναβαθμιστούν οι «γωνίες πελατών» στα σημεία συνοριακής σύνδεσης (ΣΕ). Η ενημερωτική εκστρατεία θα αυξήσει την ευαισθητοποίηση των ατόμων που επιθυμούν να διασχίσουν τα σύνορα RU-LV, των οδηγών οχημάτων σχετικά με νομικά και πρακτικά ζητήματα σχετικά με τον τρόπο μεταφοράς προσωπικών αντικειμένων, αγαθών, χρημάτων, κατοικίδιων ζώων κ.λπ. (Greek)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je poboljšanje 4,224 km prilazne ceste na graničnom prijelazu „Brunishevo” (regionalna cesta „Lavry – granica s Latvijom”) kako bi prelazak granice bio učinkovitiji i udobniji za vozila te kako bi ga se pretvorilo u ugodno mjesto za život i rad za lokalno stanovništvo. U okviru prethodnog Programa provedena je rekonstrukcija graničnog prijelaza „Bruniševo” (Rusija). No, nažalost, nakon rekonstrukcije ovdje nije moguće povećati kapacitet protoka jer na ŽP-u nema cesta odgovarajuće kvalitete koje bi se primjenjivale za povećanje protoka prometa. Očekuje se da će se bilateralne veze latvijsko-ruskih državnih nadzornih institucija (carinskih odbora, službenika graničnog nadzora i sanitarnih inspekcija) ojačati aktivnostima razmjene iskustava, uspostavljenim kontaktima između institucija na dijelu granične linije ŽP-LV u regiji Pskov u Rusiji i regijama Vidzeme i Latgale u Latviji. Tijekom informativne kampanje nadogradit će se „kutovi kupaca” na graničnim prijelazima (RU strani). Informativnom kampanjom povećat će se svijest osoba koje žele prijeći granicu između ŽP-LV-a, vozača vozila o pravnim i praktičnim pitanjima prijevoza osobnih stvari, robe, novca, kućnih ljubimaca itd. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja a „Brunishevo” határátkelőhelyhez vezető megközelítési út 4,224 km-es javítása (Lavry – határ Lettországgal), hogy a határátlépés hatékonyabbá és kényelmesebbé váljon a járművek számára, valamint kényelmes lakó- és munkahelyet biztosítson a helyi lakosok számára. Az előző program keretében végrehajtották a „Brunishevo” (Oroszország) határátkelőhely rekonstrukcióját. Sajnos azonban a rekonstrukció után itt nem lehet növelni az áteresztőképességet, mivel a VT oldalán nincsenek megfelelő minőségű utak a szállítási forgalom növelésére. A lett-orosz állami ellenőrző intézmények (vámtestületek, határőrök és egészségügyi ellenőrző hatóságok) kétoldalú együttműködési kapcsolatait várhatóan tapasztalatcsere-tevékenységek, intézményközi kapcsolatok kialakítása révén erősítik meg a lett-oroszországi Pszkov régióban, valamint a lettországi Vidzeme és Latgale régióban. A tájékoztató kampány során a határátkelőhelyeken (RU oldalon) található „ügyfélsarkok” frissítésre kerülnek. A tájékoztató kampány növelni fogja a VT-LV határátlépésre hajlandó személyek, a gépjárművezetők tudatosságát a személyes tárgyak, áruk, pénz, háziállatok stb. szállításának jogi és gyakorlati kérdéseivel kapcsolatban. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu poprawę 4,224 km drogi dojazdowej do BCP „Bruniszewo” (droga regionalna „Lavry – granica z Łotwą”) w celu zwiększenia efektywności i komfortu przejścia granicznego dla pojazdów, a także przekształcenia go w komfortowe miejsce życia i pracy dla lokalnych mieszkańców. W ramach poprzedniego programu przeprowadzono rekonstrukcję BCP „Bruniszewo” (Rosja). Niestety, po rekonstrukcji nie jest możliwe zwiększenie przepustowości, ponieważ po stronie RU nie ma dróg o odpowiedniej jakości, które mają zastosowanie do zwiększenia przepływu transportowego. Oczekuje się, że dwustronne stosunki współpracy łotewskiej i rosyjskiej państwowej instytucji kontroli (rad celnych, straży granicznej i służb kontroli sanitarnej) zostaną wzmocnione dzięki wymianie doświadczeń, nawiązaniu kontaktów między instytucjami na linii granicznej RU-LV w regionie Pskov w Rosji oraz w regionach Vidzeme i Latgale na Łotwie. Podczas kampanii informacyjnej „Krótki klienta” na BCP (po stronie RU) zostaną uaktualnione. Kampania informacyjna zwiększy świadomość osób chętnych do przekraczania granicy RU-LV, kierowców pojazdów w kwestiach prawnych i praktycznych, jak transportować rzeczy osobiste, towary, pieniądze, zwierzęta domowe itp. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het project is gericht op een verbetering van 4,224 km van de naderingsweg naar BCP „Brunishevo” (regionale weg „Lavry — grens met Letland”) om grensoverschrijding efficiënter en comfortabeler te maken voor voertuigen, en om te zetten in een comfortabele woon- en werkplek voor de lokale bevolking. In het kader van het vorige programma werd de wederopbouw van BCP „Brunishevo” (Rusland) uitgevoerd. Maar helaas is het na de wederopbouw niet mogelijk om hier de doorvoercapaciteit te verhogen, omdat er geen wegen van adequate kwaliteit zijn aan de kant van de spoorwegonderneming die van toepassing zijn om de transportstroom te verhogen. Verwacht wordt dat de bilaterale samenwerkingsbanden van de Lets-Russische staatscontrole-instellingen (douaneraden, grenswachten en sanitaire controleautoriteiten) zullen worden versterkt door ervaringen uit te wisselen en contacten tussen instellingen op te zetten langs het deel van de grenslijn RU-LV in de regio Pskov in Rusland en de regio’s Vidzeme en Latgale in Letland. Tijdens de informatiecampagne wordt informatie „klanthoeken” aan BCP’s (RU-kant) opgewaardeerd. De voorlichtingscampagne zal het bewustzijn vergroten van personen die bereid zijn de RU-LV-grens over te steken, bestuurders van voertuigen over juridische en praktische kwesties over het vervoer van persoonlijke bezittingen, goederen, geld, huisdieren, enz. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project is gericht op een verbetering van 4,224 km van de naderingsweg naar BCP „Brunishevo” (regionale weg „Lavry — grens met Letland”) om grensoverschrijding efficiënter en comfortabeler te maken voor voertuigen, en om te zetten in een comfortabele woon- en werkplek voor de lokale bevolking. In het kader van het vorige programma werd de wederopbouw van BCP „Brunishevo” (Rusland) uitgevoerd. Maar helaas is het na de wederopbouw niet mogelijk om hier de doorvoercapaciteit te verhogen, omdat er geen wegen van adequate kwaliteit zijn aan de kant van de spoorwegonderneming die van toepassing zijn om de transportstroom te verhogen. Verwacht wordt dat de bilaterale samenwerkingsbanden van de Lets-Russische staatscontrole-instellingen (douaneraden, grenswachten en sanitaire controleautoriteiten) zullen worden versterkt door ervaringen uit te wisselen en contacten tussen instellingen op te zetten langs het deel van de grenslijn RU-LV in de regio Pskov in Rusland en de regio’s Vidzeme en Latgale in Letland. Tijdens de informatiecampagne wordt informatie „klanthoeken” aan BCP’s (RU-kant) opgewaardeerd. De voorlichtingscampagne zal het bewustzijn vergroten van personen die bereid zijn de RU-LV-grens over te steken, voertuigbestuurders over juridische en praktische kwesties over het vervoer van persoonlijke bezittingen, goederen, geld, huisdieren, enz. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal feabhas a chur ar 4.224 km den bhóthar ascnaimh chuig “Brunishevo” (Brunishevo” (bóthar réigiúnach “Lavry — border with Latvia”) chun trasnú teorann a dhéanamh níos éifeachtúla agus níos compordaí d’fheithiclí, agus é a iompú ina áit chompordach ina chónaí agus ina áit oibre d’áitritheoirí áitiúla. Faoi chuimsiú atógáil an Chláir roimhe seo de BCP, cuireadh “Brunishevo” (an Rúis) chun feidhme. Ach ar an drochuair, tar éis an atógála, ní féidir an cumas tréchuir a mhéadú anseo, toisc nach bhfuil aon bhóithre de cháilíocht leordhóthanach ar thaobh GI is infheidhme maidir le sreabhadh iompair a mhéadú. Táthar ag súil go neartófar an comhar déthaobhach idir institiúidí rialaithe stáit na Laitvia agus na Rúise (boird chustaim, gardaí teorann, agus údaráis cigireachta sláintíochta) trí ghníomhaíochtaí malartaithe taithí, teagmhálacha seanbhunaithe idir institiúidí agus institiúidí feadh na coda de líne teorann RU-LV i réigiún Pskov sa Rúis agus i réigiúin Vidzeme agus Latgale sa Laitvia. Le linn an fheachtais faisnéise Déanfar uasghrádú ar “cúinní custaiméara” ar BCPanna (taobh GI). Méadóidh feachtas faisnéise feasacht daoine atá toilteanach teorainn RU-LV a thrasnú, tiománaithe feithiclí ar shaincheisteanna dlíthiúla agus praiticiúla maidir le conas earraí pearsanta, earraí, airgead, peataí, etc. a iompar. (Irish)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira a migliorare di 4,224 km la strada di avvicinamento al BCP "Brunishevo" (strada regionale "Lavry — confine con la Lettonia") per rendere l'attraversamento delle frontiere più efficiente e confortevole per i veicoli, nonché trasformarlo in un luogo di vita e di lavoro confortevole per gli abitanti locali. Nel quadro del precedente programma di ricostruzione del BCP "Brunishevo" (Russia) è stato attuato. Ma purtroppo, dopo la ricostruzione non è possibile aumentare la capacità produttiva qui, perché non ci sono strade di qualità adeguata sul lato dell'IF applicabili per aumentare il flusso di trasporto. Si prevede che i legami di cooperazione bilaterale delle istituzioni statali lettone-russe di controllo (comitati doganali, guardie di frontiera e autorità di ispezione sanitaria) saranno rafforzati da attività di scambio di esperienze, contatti istituzionali stabiliti lungo la parte della linea di frontiera RU-LV nella regione di Pskov in Russia e nelle regioni di Vidzeme e Latgale in Lettonia. Durante la campagna informativa Le informazioni "angolo cliente" sui BCP (lato RU) saranno aggiornate. La campagna di informazione aumenterà la consapevolezza delle persone disposte a attraversare la frontiera RU-LV, dei conducenti di veicoli su questioni legali e pratiche su come trasportare oggetti personali, merci, denaro, animali domestici, ecc. (Italian)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo mejorar 4,224 km de la carretera de aproximación a BCP «Brunishevo» (carretera regional «Lavry — frontera con Letonia») para hacer que el cruce de fronteras sea más eficiente y cómodo para los vehículos, así como convertirlo en un lugar de vida y trabajo cómodo para los habitantes locales. En el marco del anterior programa de reconstrucción del BCP «Brunishevo» (Rusia) se llevó a cabo la reconstrucción. Pero lamentablemente, después de la reconstrucción no es posible aumentar la capacidad de producción aquí, porque no hay carreteras de calidad adecuada en el lado de la EF aplicables para aumentar el flujo de transporte. Se espera que los vínculos bilaterales de cooperación de las instituciones estatales letonas-rusas (Consejos de Aduanas, Guardias de Fronteras y Autoridades de Inspección Sanitaria) se refuercen mediante actividades de intercambio de experiencias, contactos establecidos entre instituciones a lo largo de la línea fronteriza RU-LV en la región de Pskov en Rusia y las regiones de Vidzeme y Latgale en Letonia. Durante la campaña informativa se actualizará la información «esquinas de cliente» en los BCPs (RU). La campaña de información aumentará la sensibilización de las personas dispuestas a cruzar la frontera RU-LV, los conductores de vehículos sobre cuestiones legales y prácticas sobre cómo transportar pertenencias personales, bienes, dinero, mascotas, etc. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je zlepšiť 4,224 km prístupovej cesty k hraničnému priechodu „Brunishevo“ (regionálna cesta „Lavry – hranica s Lotyšskom“) s cieľom zefektívniť a pohodlnejšie hraničné priechody pre vozidlá a premeniť ho na komfortné bývanie a pracovné miesto pre miestnych obyvateľov. V rámci predchádzajúceho programu sa uskutočnila rekonštrukcia BCP „Brunishevo“ (Rusko). Bohužiaľ, po rekonštrukcii tu nie je možné zvýšiť kapacitu priepustnosti, pretože na strane železničného podniku nie sú cesty primeranej kvality použiteľné na zvýšenie dopravného toku. Očakáva sa, že bilaterálne vzťahy lotyšsko-ruských štátnych kontrolných inštitúcií (colné rady, pohraničná stráž a orgány pre sanitárne inšpekcie) sa posilnia prostredníctvom výmen skúseností, nadviazaných kontaktov medzi inštitúciami pozdĺž hraničnej línie RU-LV v regióne Pskov v Rusku a regiónoch Vidzeme a Latgale v Lotyšsku. Počas informačnej kampane sa aktualizujú „zákaznícke rohy“ na hraničných priechodoch (strana RO). Informačná kampaň zvýši povedomie osôb, ktoré sú ochotné prekročiť hranicu RU-LV, vodičov vozidiel o právnych a praktických otázkach, ako prepravovať osobné veci, tovar, peniaze, domáce zvieratá atď. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je izboljšanje 4,224 km pristopne ceste do mejnega prehoda „Brunishevo“ (regionalna cesta „Lavry – meja z Lavryjem“) za učinkovitejše in udobnejše prečkanje meje za vozila, pa tudi za udobno bivanje in delo za lokalne prebivalce. V okviru prejšnjega programa je bila izvedena obnova mejnega prehoda „Brunishevo“ (Rusija). Vendar na žalost po rekonstrukciji ni mogoče povečati pretočne zmogljivosti, ker na strani PŽP ni cest ustrezne kakovosti, ki bi bile primerne za povečanje prometnega toka. Pričakuje se, da se bodo dvostranske vezi sodelovanja med latvijsko-ruskimi institucijami državnega nadzora (carinski odbori, mejni policisti in sanitarni inšpekcijski organi) okrepile z dejavnostmi izmenjave izkušenj, vzpostavljenimi stiki med institucijami vzdolž mejne črte RU-LV v regiji Pskov v Rusiji ter regijah Vidzeme in Latgale v Latviji. Med informacijsko kampanjo bo nadgrajena informacija „stranke strank“ na mejnih prehodih (RU). Informacijska kampanja bo povečala ozaveščenost oseb, ki so pripravljene prečkati mejo PŽP-LV, voznikov vozil o pravnih in praktičnih vprašanjih, kako prevažati osebne stvari, blago, denar, hišne živali itd. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Hankkeella pyritään parantamaan 4,224 kilometriä rajanylityspaikkaan ”Brunishevo” (alueellinen tie ”Lavry – Latvian raja”), jotta rajanylitys olisi tehokkaampaa ja mukavampaa ajoneuvoille ja jotta siitä tulisi mukava asuin- ja työskentelypaikka paikallisille asukkaille. Edellisen ohjelman puitteissa toteutettiin ”Brunishevon” (Venäjä) rajanylityspaikan jälleenrakennus. Valitettavasti jälleenrakennuksen jälkeen ei ole mahdollista lisätä tuotantokapasiteettia, koska rautatieyrityksen puolella ei ole riittävän laadukkaita teitä, joita voitaisiin käyttää liikennevirtojen lisäämiseen. Latvian ja Venäjän valtion valvontaelinten (tullineuvostot, rajavartijat ja terveystarkastusviranomaiset) kahdenvälisiä yhteistyösuhteita odotetaan lujittavan kokemusten vaihdolla, vakiintuneilla toimielinten välisillä yhteyksillä RU-LV-rajalinjan alueella Pskovin alueella Venäjällä sekä Vidzemen ja Latgalen alueilla Latviassa. Tiedotuskampanjan aikana parannetaan rajanylityspaikkojen (RU-puolen) asiakkaiden kulmia. Tiedotuskampanjalla lisätään sellaisten henkilöiden tietoisuutta, jotka haluavat ylittää RU:n ja LV:n rajan, sekä ajoneuvojen kuljettajia oikeudellisista ja käytännön kysymyksistä, jotka koskevat henkilökohtaisten tavaroiden, tavaroiden, rahan, lemmikkieläinten jne. kuljetusta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Proiectul are ca scop îmbunătățirea a 4,224 km din drumul de apropiere către PTF „Brunishevo” (drum regional „Lavry – frontiera cu Letonia”) pentru a face trecerea frontierei mai eficientă și mai confortabilă pentru vehicule, precum și pentru a o transforma într-un loc de locuit și de lucru confortabil pentru locuitorii din zonă. În cadrul programului anterior, reconstrucția PTF „Brunishevo” (Rusia) a fost pusă în aplicare. Dar, din păcate, după reconstrucție nu este posibilă creșterea capacității de transport aici, deoarece pe partea IF nu există drumuri de o calitate adecvată aplicabile pentru creșterea fluxului de transport. Se preconizează că legăturile bilaterale de cooperare dintre instituțiile de control de stat letono-ruse (comisiile vamale, polițiștii de frontieră și autoritățile de inspecție sanitară) vor fi consolidate prin activități de schimb de experiență, prin contacte între instituții și instituții de-a lungul părții liniei de frontieră RU-LV din regiunea Pskov din Rusia și regiunile Vidzeme și Latgale din Letonia. În timpul campaniei de informare vor fi modernizate informațiile „colțuri ale clienților” pe BCP-uri (partea RU). Campania de informare va spori gradul de conștientizare a persoanelor care doresc să treacă frontiera RU-LV, a conducătorilor auto cu privire la aspecte juridice și practice privind modul de transport al bunurilor personale, bunurilor, banilor, animalelor de companie etc. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att förbättra 4,224 km av inflygningsvägen till BCP ”Brunishevo” (regional väg ”Lavry – border with Latvia”) för att göra gränsövergången effektivare och bekvämare för fordon samt göra den till en bekväm boende- och arbetsplats för lokalbefolkningen. Inom ramen för det tidigare programmet genomfördes återuppbyggnaden av BCP ”Brunishevo” (Ryssland). Men tyvärr, efter ombyggnaden är det inte möjligt att öka genomströmningskapaciteten här, eftersom det inte finns några vägar av tillräcklig kvalitet på RU-sidan som kan användas för att öka transportflödet. De bilaterala samarbetsförbindelserna mellan de lettiska och ryska statliga kontrollinstitutionerna (tullstyrelser, gränsbevakningstjänstemän och sanitära inspektionsmyndigheter) förväntas stärkas genom erfarenhetsutbyte, etablerade kontakter mellan institutioner och institutioner längs den del av gränsen mellan RU-LV i Pskov-regionen i Ryssland och Vidzeme och Latgale i Lettland. Under informationskampanjen kommer informationen ”kundhörn” på BCP (RU-sidan) att uppgraderas. Informationskampanjen kommer att öka medvetenheten hos personer som är villiga att korsa RU-LV-gränsen, fordonsförare om juridiska och praktiska frågor om hur man transporterar personliga tillhörigheter, varor, pengar, husdjur etc. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzlabot 4,224 km līdz robežšķērsošanas vietai “Brunishevo” (reģionālais ceļš “Lavry — robeža ar Latviju”), lai padarītu robežšķērsošanu efektīvāku un ērtāku transportlīdzekļiem, kā arī pārvērstu to par mājīgu dzīves un darba vietu vietējiem iedzīvotājiem. Iepriekšējās programmas “Brunishevo” (Krievija) rekonstrukcijas ietvaros tika īstenota RKP “Brunishevo” (Krievija) rekonstrukcija. Bet diemžēl pēc rekonstrukcijas šeit nav iespējams palielināt caurlaides spēju, jo DPU pusē nav atbilstošas kvalitātes ceļu, kas piemērojami transporta plūsmas palielināšanai. Paredzams, ka Latvijas-Krievijas valsts kontroles iestāžu (muitas padomju, robežsargu un sanitāro pārbaužu iestāžu) divpusējās sadarbības saites tiks stiprinātas ar pieredzes apmaiņas aktivitātēm, izveidotiem iestāžu kontaktiem gar Pleskavas reģiona Pleskavas reģiona un Vidzemes un Latgales reģiona robežas daļu no RU-LV. Informācijas kampaņas laikā tiks modernizēti “klientu stūri” robežšķērsošanas vietās (DPU pusē). Informācijas kampaņa palielinās to personu izpratni, kuras vēlas šķērsot DPU-LV robežu, transportlīdzekļu vadītājus par juridiskiem un praktiskiem jautājumiem, kā transportēt personīgās mantas, preces, naudu, mājdzīvniekus u. c. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projektu siekiama pagerinti 4,224 km artėjimo prie sienos perėjimo punkto „Brunishevo“ (regioninis kelias „Lavry – pasienio su Latvija“) kelią, kad sienos kirtimas būtų veiksmingesnis ir patogesnis transporto priemonėms, taip pat paversti jį patogia gyvenamąja ir darbo vieta vietos gyventojams. Pagal ankstesnę programą buvo įgyvendinta PKP „Brunishevo“ (Rusija) rekonstrukcija. Tačiau, deja, po rekonstrukcijos čia neįmanoma padidinti pralaidumo, nes GĮ pusėje nėra tinkamos kokybės kelių, skirtų padidinti transporto srautą. Tikimasi, kad dvišaliai Latvijos ir Rusijos valstybės kontrolės institucijų (muitinės valdybų, sienos apsaugos pareigūnų ir sanitarinės kontrolės institucijų) bendradarbiavimo ryšiai bus sustiprinti vykdant keitimąsi patirtimi, užmezgant institucijų tarpusavio ryšius Rusijos Pskovo regione ir Latvijos Vidžemės bei Latgalos regionuose GĮ-LV pasienio linijos dalyje. Informacinės kampanijos metu informacija „Kliento kampai“ SKP (RU pusėje) bus atnaujinti. Informavimo kampanija padidins asmenų, norinčių kirsti GĮ-LV sieną, transporto priemonių vairuotojų informuotumą teisiniais ir praktiniais klausimais, kaip vežti asmeninius daiktus, prekes, pinigus, naminius gyvūnus ir kt. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb 4.224 km tat-triq tal-approċċ lejn il-BCP “Brunishevo” (it-triq reġjonali “Lavry — fruntiera mal-Latvja”) biex il-qsim tal-fruntiera jsir aktar effiċjenti u komdu għall-vetturi, kif ukoll biex jinbidel f’post fejn wieħed jgħix u jaħdem bil-kumdità għall-abitanti lokali. Fi ħdan il-qafas tal-Programm preċedenti, ġiet implimentata r-rikostruzzjoni tal-BCP “Brunishevo”(ir-Russja). Iżda sfortunatament, wara r-rikostruzzjoni mhuwiex possibbli li tiżdied il-kapaċità tal-fluss hawnhekk, minħabba li m’hemmx toroq ta’ kwalità adegwata fuq in-naħa tal-RU applikabbli għaż-żieda fil-fluss tat-trasport. Huwa mistenni li r-rabtiet ta’ kooperazzjoni bilaterali tal-istituzzjonijiet ta’ kontroll tal-istat Latvjan-Russu (bordijiet doganali, gwardji tal-fruntieri, u awtoritajiet ta’ spezzjoni sanitarja) se jissaħħu permezz ta’ attivitajiet ta’ skambju ta’ esperjenza, kuntatti stabbiliti bejn l-istituzzjonijiet tul il-parti tal-linja tal-fruntiera RU-LV fir-reġjun ta’ Pskov fir-Russja u r-reġjuni ta’ Vidzeme u Latgale fil-Latvja. Matul il-kampanja ta’ informazzjoni l-informazzjoni “irkejjen tal-klijent” fuq il-BCPs (in-naħa tal-RU) se tiġi aġġornata. Il-kampanja ta’ informazzjoni se żżid is-sensibilizzazzjoni tal-persuni li jixtiequ jaqsmu l-fruntiera RU-LV, is-sewwieqa tal-vetturi dwar kwistjonijiet legali u prattiċi dwar kif jittrasportaw oġġetti personali, oġġetti, flus, annimali domestiċi, eċċ. (Maltese)
4 November 2022
0 references
O projeto visa melhorar os 4,224 km da estrada de aproximação ao ponto de passagem de fronteira «Brunishevo» (estrada regional «Lavry — fronteira com a Letónia»), a fim de tornar a passagem das fronteiras mais eficiente e confortável para os veículos, bem como transformá-la num local de vida e de trabalho confortável para os habitantes locais. No âmbito do anterior programa de reconstrução do BCP «Brunishevo» (Rússia), foi executado. Mas infelizmente, após a reconstrução, não é possível aumentar a capacidade de transferência aqui, porque não existem estradas de qualidade adequada do lado da EF aplicáveis ao aumento do fluxo de transporte. Espera-se que os laços de cooperação bilateral entre as instituições de controlo do Estado letão-russo (conselhos aduaneiros, guardas de fronteira e autoridades de inspeção sanitária) sejam reforçados através de atividades de intercâmbio de experiências e de contactos entre instituições estabelecidos ao longo da parte da fronteira RU-LV na região de Pskov, na Rússia, e nas regiões de Vidzeme e Latgale, na Letónia. Durante a campanha de informação, serão atualizados os «cantos dos clientes» nos pontos de passagem de fronteira (RU). A campanha de informação aumentará a sensibilização das pessoas dispostas a atravessar a fronteira RU-LV, dos condutores de veículos para questões jurídicas e práticas como transportar pertences pessoais, mercadorias, dinheiro, animais de estimação, etc. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à améliorer 4 224 km de la route d’approche vers le BCP «Brunishevo» (route régionale «Lavry — frontière avec la Lettonie») afin de rendre le passage frontalier plus efficace et confortable pour les véhicules, et de le transformer en un lieu de vie et de travail confortable pour les habitants locaux. Dans le cadre du programme précédent, la reconstruction du PCB «Brunishevo» (Russie) a été mise en œuvre. Mais malheureusement, après la reconstruction, il n’est pas possible d’augmenter la capacité de débit ici, car il n’y a pas de routes de qualité suffisante du côté de l’EF applicables à l’augmentation du flux de transport. Les relations bilatérales de coopération entre les institutions de contrôle de l’État letton et russe (commissions douanières, gardes-frontières et autorités d’inspection sanitaire) devraient être renforcées par des activités d’échange d’expériences et des contacts interinstitutionnels établis le long de la frontière RU-LV dans la région de Pskov en Russie et dans les régions de Vidzeme et de Latgale en Lettonie. Au cours de la campagne d’information, les «coins clients» des BCP (du côté RU) seront mis à niveau. La campagne d’information permettra d’accroître la sensibilisation des personnes désireuses de franchir la frontière RU-LV, des conducteurs de véhicules sur les questions juridiques et pratiques sur la façon de transporter des effets personnels, des marchandises, de l’argent, des animaux de compagnie, etc. (French)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zdokonalit 4,224 km přibližovací silnice k BCP „Brunishevo“ (regionální silnice „Lavry – hranice s Lotyšskem“) s cílem zefektivnit a zpříjemnit překračování hranic pro vozidla a přeměnit je na komfortní bydlení a pracovní místo pro místní obyvatele. V rámci předchozího programu byla provedena rekonstrukce BCP „Brunishevo“ (Rusko). Ale bohužel, po rekonstrukci zde není možné zvýšit propustnost, protože na straně ŽP nejsou pro zvýšení dopravního toku silnice dostatečně kvalitní. Očekává se, že dvoustranná spolupráce mezi lotyšsko-ruskými orgány státní kontroly (celními radami, pohraniční stráží a orgány pro hygienickou kontrolu) bude posílena prostřednictvím výměn zkušeností, zavedených kontaktů mezi institucemi a institucemi podél části hraniční linie mezi RU a LV v regionu Pskov v Rusku a v regionech Vidzeme a Latgale v Lotyšsku. Během informační kampaně budou aktualizovány „zákaznické rohy“ na BCP (strana RU). Informační kampaň zvýší povědomí osob ochotných překročit hranici mezi ŽP a LV, řidičů vozidel o právních a praktických otázkách, jak přepravovat osobní věci, zboží, peníze, domácí zvířata atd. (Czech)
4 November 2022
0 references