Characterisation of evolution of climate and provision of information for adaptation in Pyrenees. (Q4302088)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302088 in Andorra, France, Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Characterisation of evolution of climate and provision of information for adaptation in Pyrenees. |
Project Q4302088 in Andorra, France, Spain |
Statements
567,189.0 Euro
0 references
913,268.0 Euro
0 references
62.11 percent
0 references
1 September 2016
0 references
30 August 2019
0 references
Universidad de Zaragoza
0 references
43°33'24.98"N, 1°27'59.22"E
0 references
40°26'28.00"N, 3°41'10.14"W
0 references
42°28'7.93"N, 1°29'33.11"E
0 references
41°22'59.88"N, 2°8'23.14"E
0 references
40°27'7.96"N, 3°43'25.43"W
0 references
48°50'44.12"N, 2°25'30.72"E
0 references
41°38'31.42"N, 0°54'5.44"W
0 references
The CLIM´PY project aims to determine the evolution and climate trends of the Pyrenees in the context of global change, considering these priority actions: creation of a comprehensive temperature, rainfall and snow database which will be quality controlled and homogenized; the development of climatic indicators in order to perform a complete diagnosis of the trends observed and will be updatable within the framework of the OPCC; to analyze the distribution of the snow cover and its spatial and temporal variability, finally, the developing of regional climate projections in order to implement policies for adapting to climate change. CLIM´PY proposal gives continuity to the climate action of the OPCC-EFA235/11 project, and relies on the cooperation established between the main research centers on both sides of the Pyrenees. At the same time, it fits the need to offer a long-term, updateable initiative that will enable the possibility to perform useful wide projection of future climate diagnostics. The results are intended to contribute to the development of the strategy and plan of OPCC action. In addition, they will provide knowledge that enables to assess impacts on the territory (water resources, ecosystems, biodiversity, tourism, energy, etc.), and consider options for adapting to climate change. (English)
0.3193504995730721
0 references
CLIM'PY-projektet har til formål at fastlægge Pyrenæernes udvikling og klimatendenser i forbindelse med globale ændringer i betragtning af disse prioriterede foranstaltninger: oprettelse af en omfattende database over temperatur, nedbør og sne, som vil blive kvalitetskontrolleret og homogeniseret udvikling af klimaindikatorer med henblik på at foretage en fuldstændig diagnosticering af de observerede tendenser og vil kunne opdateres inden for rammerne af OPCC for at analysere fordelingen af snedækket og dets rumlige og tidsmæssige variation, endelig udviklingen af regionale klimafremskrivninger med henblik på at gennemføre politikker for tilpasning til klimaændringerne. CLIM'PY-forslaget sikrer kontinuitet i klimaindsatsen i OPCC-EFA235/11-projektet og bygger på det samarbejde, der er etableret mellem de vigtigste forskningscentre på begge sider af Pyrenæerne. Samtidig passer det til behovet for at tilbyde et langsigtet, opdateret initiativ, der vil gøre det muligt at udføre nyttig bred fremskrivning af fremtidige klimadiagnostik. Resultaterne skal bidrage til udviklingen af strategien og planen for OPCC's indsats. Derudover vil de tilvejebringe viden, der gør det muligt at vurdere virkningerne på territoriet (vandressourcer, økosystemer, biodiversitet, turisme, energi osv.) og overveje muligheder for tilpasning til klimaændringerne. (Danish)
4 November 2022
0 references
Das CLIM-PY-Projekt zielt darauf ab, die Entwicklung und Klimatrends der Pyrenäen im Kontext des globalen Wandels zu bestimmen, wobei diese vorrangigen Maßnahmen berücksichtigt werden: Erstellung einer umfassenden Datenbank für Temperatur, Niederschlag und Schnee, die qualitätskontrolliert und homogenisiert wird; die Entwicklung von Klimaindikatoren, um eine vollständige Diagnose der beobachteten Trends durchzuführen und im Rahmen des OPCC aktualisierbar zu sein; um die Verteilung der Schneedecke und ihre räumliche und zeitliche Variabilität zu analysieren, schließlich die Entwicklung regionaler Klimaprojektionen, um Strategien zur Anpassung an den Klimawandel umzusetzen. Der CLIM-PY-Vorschlag ermöglicht die Kontinuität des Klimaschutzes des OPCC-EFA235/11-Projekts und stützt sich auf die Zusammenarbeit zwischen den wichtigsten Forschungszentren auf beiden Seiten der Pyrenäen. Gleichzeitig entspricht es der Notwendigkeit, eine langfristige, aktualisierte Initiative anzubieten, die die Möglichkeit bietet, eine sinnvolle breite Projektion künftiger Klimadiagnostik durchzuführen. Die Ergebnisse sollen zur Entwicklung der Strategie und des Plans der OPCC-Maßnahmen beitragen. Darüber hinaus werden sie Kenntnisse bereitstellen, die es ermöglichen, die Auswirkungen auf das Gebiet (Wasserressourcen, Ökosysteme, Biodiversität, Tourismus, Energie usw.) zu bewerten und Optionen für die Anpassung an den Klimawandel zu prüfen. (German)
4 November 2022
0 references
Проектът CLIM’PY има за цел да определи развитието и климатичните тенденции на Пиренеите в контекста на глобалната промяна, като се вземат предвид тези приоритетни действия: създаване на цялостна база данни за температурата, валежите и снега, която ще бъде контролирана и хомогенизирана по отношение на качеството; разработването на климатични показатели с цел извършване на пълна диагностика на наблюдаваните тенденции и ще бъде осъвременено в рамките на ОПКЗ; да се анализира разпределението на снежната покривка и нейната пространствена и времева променливост, накрая, разработването на регионални прогнози за климата с цел прилагане на политики за адаптиране към изменението на климата. Предложението на CLIM’PY дава приемственост на действията в областта на климата на проекта OPCC-EFA235/11 и разчита на сътрудничеството, установено между основните изследователски центрове от двете страни на Пиренеите. В същото време тя отговаря на необходимостта да се предложи дългосрочна, актуализирана инициатива, която ще даде възможност за извършване на полезна широка проекция на бъдещата климатична диагностика. Резултатите имат за цел да допринесат за разработването на стратегията и плана за действие на ОПИК. Освен това те ще предоставят знания, които дават възможност за оценка на въздействието върху територията (водни ресурси, екосистеми, биологично разнообразие, туризъм, енергетика и др.), и ще разгледат възможностите за адаптиране към изменението на климата. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekti CLIM’PY eesmärk on määrata kindlaks Püreneede areng ja kliimasuundumused üleilmsete muutuste kontekstis, võttes arvesse järgmisi prioriteetseid meetmeid: tervikliku temperatuuri, sademete ja lume andmebaasi loomine, mida kontrollitakse ja ühtlustatakse; kliimanäitajate väljatöötamine täheldatud suundumuste täielikuks diagnoosimiseks ja ajakohastamine OPCC raames; analüüsida lumekatte levikut ning selle ruumilist ja ajalist varieeruvust, lõpuks piirkondlike kliimaprognooside väljatöötamist, et rakendada kliimamuutustega kohanemise poliitikat. CLIM’PY ettepanek tagab projekti OPCC-EFA235/11 kliimameetmete järjepidevuse ja tugineb Püreneede mõlema poole peamiste uurimiskeskuste vahelisele koostööle. Samal ajal vastab see vajadusele pakkuda pikaajalist ja ajakohastatavat algatust, mis võimaldab teha kasulikke ulatuslikke tuleviku kliimadiagnostika prognoose. Tulemuste eesmärk on aidata kaasa OPCC tegevuse strateegia ja kava väljatöötamisele. Lisaks annavad nad teadmisi, mis võimaldavad hinnata mõju piirkonnale (veeressursid, ökosüsteemid, bioloogiline mitmekesisus, turism, energia jne) ning kaaluda kliimamuutustega kohanemise võimalusi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Το έργο CLIM’PY στοχεύει στον προσδιορισμό της εξέλιξης και των κλιματικών τάσεων των Πυρηναίων στο πλαίσιο της παγκόσμιας αλλαγής, λαμβάνοντας υπόψη αυτές τις δράσεις προτεραιότητας: δημιουργία ολοκληρωμένης βάσης δεδομένων για τη θερμοκρασία, τις βροχοπτώσεις και τις χιονοπτώσεις, η οποία θα ελέγχεται και θα ομογενοποιείται ποιότητας· την ανάπτυξη κλιματικών δεικτών με σκοπό την πλήρη διάγνωση των παρατηρούμενων τάσεων και θα είναι επικαιροποιημένοι στο πλαίσιο της OPCC· η ανάλυση της κατανομής της χιονοκάλυψης και της χωρικής και χρονικής μεταβλητότητας, τέλος, η ανάπτυξη περιφερειακών κλιματικών προβλέψεων για την εφαρμογή πολιτικών προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή. Η πρόταση CLIM’PY δίνει συνέχεια στη δράση για το κλίμα του έργου OPCC-EFA235/11 και βασίζεται στη συνεργασία μεταξύ των κύριων ερευνητικών κέντρων και στις δύο πλευρές των Πυρηναίων. Ταυτόχρονα, ανταποκρίνεται στην ανάγκη να προσφέρει μια μακροπρόθεσμη, επικαιροποιημένη πρωτοβουλία που θα επιτρέψει τη δυνατότητα πραγματοποίησης χρήσιμων ευρείας προβολής των μελλοντικών κλιματικών διαγνωστικών. Τα αποτελέσματα έχουν ως στόχο να συμβάλουν στην ανάπτυξη της στρατηγικής και του σχεδίου δράσης του OPCC. Επιπλέον, θα παρέχουν γνώσεις που θα επιτρέπουν την αξιολόγηση των επιπτώσεων στην περιοχή (υδατικοί πόροι, οικοσυστήματα, βιοποικιλότητα, τουρισμός, ενέργεια κ.λπ.) και θα εξετάζουν επιλογές για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή. (Greek)
4 November 2022
0 references
Cilj je projekta CLIM’PY utvrditi razvoj i klimatske trendove Pireneja u kontekstu globalnih promjena, uzimajući u obzir sljedeće prioritetne mjere: stvaranje sveobuhvatne baze podataka o temperaturi, padalinama i snijegu koja će biti kontrolirana i homogenizirana; razvoj klimatskih pokazatelja kako bi se provela potpuna dijagnoza uočenih trendova i bit će moguće ažurirati u okviru OPCC-a; analizirati raspodjelu snježnog pokrivača i njegovu prostornu i vremensku varijabilnost, konačno, razvoj regionalnih klimatskih projekcija kako bi se provele politike za prilagodbu klimatskim promjenama. Prijedlog CLIM’PY pruža kontinuitet klimatskog djelovanja projekta OPCC-EFA235/11 i oslanja se na suradnju uspostavljenu između glavnih istraživačkih centara s obje strane Pireneja. Istodobno, on odgovara potrebi za dugoročnom inicijativom koja se može ažurirati i koja će omogućiti korisnu široku projekciju buduće klimatske dijagnostike. Cilj je rezultata doprinijeti razvoju strategije i plana djelovanja OPCC-a. Osim toga, pružit će znanje koje omogućuje procjenu utjecaja na područje (vodeni resursi, ekosustavi, biološka raznolikost, turizam, energija itd.) i razmotriti mogućnosti prilagodbe klimatskim promjenama. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A CLIM’PY projekt célja a Pireneusok fejlődésének és éghajlati tendenciáinak meghatározása a globális változás összefüggésében, figyelembe véve ezeket a kiemelt intézkedéseket: átfogó hőmérsékleti, csapadék- és hóadatbázis létrehozása, amely minőségellenőrzésre és homogenizálásra kerül; éghajlati mutatók kidolgozása a megfigyelt tendenciák teljes körű diagnosztizálása érdekében, és az OPCC keretében frissíthető lesz; a hótakaró eloszlásának, valamint térbeli és időbeli változékonyságának elemzése, végül regionális éghajlati előrejelzések kidolgozása az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást célzó politikák végrehajtása érdekében. A CLIM’PY javaslat folytonosságot biztosít az OPCC-EFA235/11 projekt éghajlat-politikai fellépéséhez, és a Pireneusok mindkét oldalán működő fő kutatóközpontok közötti együttműködésre támaszkodik. Ugyanakkor megfelel annak az igénynek, hogy hosszú távú, aktualizálható kezdeményezést kínáljunk, amely lehetővé teszi a jövőbeli éghajlat-diagnosztika hasznos, széles körű előrejelzését. Az eredmények célja, hogy hozzájáruljanak az OPCC cselekvési stratégiájának és tervének kidolgozásához. Emellett olyan ismereteket is biztosítanak, amelyek lehetővé teszik a területre (vízkészletek, ökoszisztémák, biológiai sokféleség, turizmus, energia stb.) gyakorolt hatások értékelését, és mérlegelik az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás lehetőségeit. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekt CLIM„PY” ma na celu określenie ewolucji i trendów klimatycznych Pirenejów w kontekście globalnych zmian, biorąc pod uwagę następujące działania priorytetowe: stworzenie kompleksowej bazy danych dotyczących temperatury, opadów i śniegu, która będzie kontrolowana i ujednolicona pod względem jakości; opracowanie wskaźników klimatycznych w celu przeprowadzenia pełnej diagnozy zaobserwowanych tendencji i będzie możliwe do aktualizacji w ramach OPCC; aby przeanalizować rozkład pokrywy śnieżnej oraz jej zmienność przestrzenną i czasową, wreszcie opracowanie regionalnych prognoz klimatycznych w celu wdrożenia polityki przystosowania się do zmiany klimatu. Propozycja CLIM-PY zapewnia ciągłość działań w dziedzinie klimatu w ramach projektu OPCC-EFA235/11 i opiera się na współpracy między głównymi ośrodkami badawczymi po obu stronach Pirenejów. Jednocześnie wpisuje się w potrzebę zaoferowania długoterminowej, aktualizowanej inicjatywy, która umożliwi przeprowadzenie użytecznej szerokiej projekcji przyszłej diagnostyki klimatycznej. Wyniki mają przyczynić się do opracowania strategii i planu działań OPCC. Ponadto zapewnią one wiedzę umożliwiającą ocenę wpływu na terytorium (zasoby wodne, ekosystemy, różnorodność biologiczną, turystykę, energię itp.) oraz rozważą możliwości przystosowania się do zmiany klimatu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het CLIM’PY-project heeft tot doel de evolutie en klimaattrends van de Pyreneeën in het kader van de wereldwijde verandering te bepalen, rekening houdend met deze prioritaire acties: het opzetten van een uitgebreide gegevensbank voor temperatuur, regenval en sneeuw, die op kwaliteit wordt gecontroleerd en gehomogeniseerd; de ontwikkeling van klimaatindicatoren met het oog op een volledige diagnose van de waargenomen trends en zal in het kader van de OPCC kunnen worden bijgewerkt; om de verdeling van de sneeuwbedekking en de ruimtelijke en temporele variabiliteit ervan te analyseren, ten slotte de ontwikkeling van regionale klimaatprognoses om beleid ten uitvoer te leggen voor aanpassing aan de klimaatverandering. CLIM’PY-voorstel geeft continuïteit aan de klimaatactie van het OPCC-EFA235/11-project en berust op de samenwerking tussen de belangrijkste onderzoekscentra aan beide zijden van de Pyreneeën. Tegelijkertijd past het in de behoefte om een langdurig, bijwerkbaar initiatief aan te bieden dat de mogelijkheid biedt om nuttige brede projectie van toekomstige klimaatdiagnostiek uit te voeren. De resultaten zijn bedoeld om bij te dragen aan de ontwikkeling van de strategie en het plan van de OPCC-actie. Daarnaast zullen zij kennis verschaffen die het mogelijk maakt de effecten op het grondgebied (watervoorraden, ecosystemen, biodiversiteit, toerisme, energie, enz.) te beoordelen en opties te overwegen om zich aan de klimaatverandering aan te passen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm do thionscadal CLIM‘PY ná éabhlóid agus treochtaí aeráide na bPiréiní i gcomhthéacs an athraithe dhomhanda a chinneadh, agus na gníomhaíochtaí tosaíochta sin á gcur san áireamh: bunachar sonraí cuimsitheach teochta, báistí agus sneachta a chruthú a dhéanfar a rialú agus a aonchineálú ar ardchaighdeán; táscairí aeráide a fhorbairt d’fhonn diagnóis iomlán a dhéanamh ar na treochtaí a breathnaíodh agus beidh sí níos airde laistigh de chreat OPCC; anailís a dhéanamh ar dháileadh an chlúdaigh sneachta agus ar a athraitheacht spásúil agus ama, ar deireadh, réamh-mheastacháin réigiúnacha aeráide a fhorbairt d’fhonn beartais a chur chun feidhme chun oiriúnú don athrú aeráide. Tugann togra Clim´PY leanúnachas do ghníomhaíocht aeráide thionscadal OPCC-EFA235/11, agus braitheann sé ar an gcomhar atá bunaithe idir na príomhionaid taighde ar an dá thaobh de na Piréiní. Ag an am céanna, luíonn sé leis an ngá atá le tionscnamh fadtéarmach, in-nuashonraithe a thairiscint lena mbeifear in ann teilgean úsáideach a dhéanamh ar dhiagnóisic aeráide amach anseo. Tá sé i gceist go gcuirfidh na torthaí le straitéis agus plean gníomhaíochta OPCC a fhorbairt. Ina theannta sin, cuirfidh siad eolas ar fáil lena gcumasófar measúnú a dhéanamh ar thionchair ar an gcríoch (acmhainní uisce, éiceachórais, bithéagsúlacht, turasóireacht, fuinneamh, etc.), agus breathnóidh siad ar roghanna chun oiriúnú don athrú aeráide. (Irish)
4 November 2022
0 references
Il progetto CLIM"PY" mira a determinare l'evoluzione e le tendenze climatiche dei Pirenei nel contesto del cambiamento globale, tenendo conto di queste azioni prioritarie: creazione di una banca dati completa di temperatura, precipitazioni e neve che sarà controllata e omogeneizzata di qualità; lo sviluppo di indicatori climatici al fine di effettuare una diagnosi completa delle tendenze osservate e sarà aggiornabile nel quadro dell'OPCC; analizzare la distribuzione del manto nevoso e la sua variabilità spaziale e temporale, infine, lo sviluppo di proiezioni climatiche regionali al fine di attuare politiche di adattamento ai cambiamenti climatici. La proposta CLIM-PY dà continuità all'azione per il clima del progetto OPCC-EFA235/11 e si basa sulla cooperazione instaurata tra i principali centri di ricerca su entrambi i lati dei Pirenei. Allo stesso tempo, si adatta alla necessità di offrire un'iniziativa a lungo termine e aggiornabile che consentirà la possibilità di eseguire un'utile ampia proiezione della futura diagnostica climatica. I risultati sono destinati a contribuire allo sviluppo della strategia e del piano d'azione dell'OPCC. Inoltre, essi forniranno conoscenze che consentano di valutare gli impatti sul territorio (risorse idriche, ecosistemi, biodiversità, turismo, energia, ecc.) e prendere in considerazione le opzioni per adattarsi ai cambiamenti climatici. (Italian)
4 November 2022
0 references
El proyecto CLIM´PY tiene como objetivo determinar la evolución y las tendencias climáticas de los Pirineos en el contexto del cambio global, considerando estas acciones prioritarias: creación de una base de datos global de temperatura, lluvias y nieve que se controlará y homogeneizará en calidad; el desarrollo de indicadores climáticos con el fin de realizar un diagnóstico completo de las tendencias observadas y será actualizable en el marco del OPCC; analizar la distribución de la capa de nieve y su variabilidad espacial y temporal, finalmente, el desarrollo de proyecciones climáticas regionales con el fin de implementar políticas de adaptación al cambio climático. La propuesta CLIM´PY da continuidad a la acción climática del proyecto OPCC-EFA235/11, y se basa en la cooperación establecida entre los principales centros de investigación de ambos lados del Pirineo. Al mismo tiempo, se ajusta a la necesidad de ofrecer una iniciativa a largo plazo y actualizable que permita la posibilidad de realizar una proyección amplia y útil de futuros diagnósticos climáticos. Los resultados están destinados a contribuir al desarrollo de la estrategia y el plan de acción del OPCC. Además, proporcionarán conocimientos que permitan evaluar los impactos en el territorio (recursos hídricos, ecosistemas, biodiversidad, turismo, energía, etc.) y considerar opciones para adaptarse al cambio climático. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu CLIM’PY je určiť vývoj a klimatické trendy Pyrenejí v kontexte globálnej zmeny, berúc do úvahy tieto prioritné opatrenia: vytvorenie komplexnej databázy teplôt, zrážok a snehu, ktorá bude kontrolovaná a homogenizovaná ako kvalita; vývoj klimatických ukazovateľov s cieľom vykonať úplnú diagnózu pozorovaných trendov a bude aktualizovaný v rámci OPCC; analyzovať rozloženie snehovej pokrývky a jej priestorovú a časovú variabilitu a napokon vypracovať regionálne klimatické projekcie s cieľom zaviesť politiky na prispôsobenie sa zmene klímy. Návrh CLIM-PY zabezpečuje kontinuitu opatrení v oblasti klímy v rámci projektu OPCC-EFA235/11 a opiera sa o spoluprácu medzi hlavnými výskumnými centrami na oboch stranách Pyrenejí. Zároveň zodpovedá potrebe ponúknuť dlhodobú, aktualizovateľnú iniciatívu, ktorá umožní realizovať užitočnú širokú projekciu budúcej klimatickej diagnostiky. Výsledky majú prispieť k rozvoju stratégie a plánu činnosti OPCC. Okrem toho poskytnú poznatky, ktoré umožnia posúdiť vplyvy na územie (vodné zdroje, ekosystémy, biodiverzita, cestovný ruch, energetika atď.) a zvážia možnosti prispôsobenia sa zmene klímy. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta CLIM „PY“ je določiti razvoj in podnebne trende Pirenejev v okviru globalnih sprememb ob upoštevanju teh prednostnih ukrepov: vzpostavitev celovite zbirke podatkov o temperaturi, padavinah in snegu, ki bo nadzorovana in homogenizirana; razvoj podnebnih kazalnikov za popolno diagnozo opaženih trendov in posodobitev v okviru OPCC; za analizo porazdelitve snežne odeje ter njene prostorske in časovne variabilnosti, nazadnje, razvoj regionalnih podnebnih napovedi za izvajanje politik za prilagajanje podnebnim spremembam. Predlog CLIM „PY“ zagotavlja kontinuiteto podnebnih ukrepov projekta OPCC-EFA235/11 in temelji na sodelovanju med glavnima raziskovalnima centroma na obeh straneh Pirenejev. Hkrati ustreza potrebi, da se ponudi dolgoročna pobuda, ki jo je mogoče posodobiti in ki bo omogočila izvedbo uporabne široke projekcije prihodnje podnebne diagnostike. Rezultati naj bi prispevali k razvoju strategije in načrta ukrepov OPCC. Poleg tega bodo zagotovile znanje, ki omogoča oceno vplivov na ozemlje (vodni viri, ekosistemi, biotska raznovrstnost, turizem, energija itd.), in preučile možnosti za prilagajanje podnebnim spremembam. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
CLIM’PY-hankkeen tavoitteena on määrittää Pyreneiden kehitys- ja ilmastosuuntaukset maailmanlaajuisen muutoksen yhteydessä ottaen huomioon seuraavat ensisijaiset toimet: luodaan kattava lämpötila-, sade- ja lumitietokanta, jonka laatua valvotaan ja homogenoidaan; ilmastoindikaattoreiden kehittäminen, jotta voidaan tehdä täydellinen diagnoosi havaituista suuntauksista, ja ne ovat päivitettävissä OPCC:n puitteissa; analysoidaan lumipeitteen jakautumista ja sen alueellista ja ajallista vaihtelua ja lopuksi kehitetään alueellisia ilmastoennusteita ilmastonmuutokseen sopeutumista koskevien politiikkojen toteuttamiseksi. CLIM’PY-ehdotus mahdollistaa OPCC-EFA235/11 -hankkeen ilmastotoimien jatkuvuuden ja perustuu Pyreneiden molemmin puolin sijaitsevien tärkeimpien tutkimuskeskusten väliseen yhteistyöhön. Samalla se sopii tarpeeseen tarjota pitkän aikavälin ajantasaistettava aloite, jonka avulla voidaan toteuttaa hyödyllistä laaja-alaista tulevaisuuden ilmastodiagnostiikkaa. Tulosten tarkoituksena on edistää OPCC:n toimintastrategian ja -suunnitelman kehittämistä. Lisäksi ne tarjoavat tietoa, jonka avulla voidaan arvioida alueen vaikutuksia (vesivarat, ekosysteemit, biologinen monimuotoisuus, matkailu, energia jne.) ja pohtia vaihtoehtoja ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Proiectul CLIM’PY își propune să determine evoluția și tendințele climatice ale Pirineilor în contextul schimbărilor globale, având în vedere aceste acțiuni prioritare: crearea unei baze de date cuprinzătoare privind temperaturile, precipitațiile și zăpada, care să fie controlată și omogenizată din punct de vedere calitativ; elaborarea de indicatori climatici pentru a realiza un diagnostic complet al tendințelor observate și va fi actualizat în cadrul OPCC; să analizeze distribuția stratului de zăpadă și variabilitatea sa spațială și temporală, în cele din urmă, elaborarea de proiecții climatice regionale în vederea punerii în aplicare a politicilor de adaptare la schimbările climatice. Propunerea CLIM’PY asigură continuitatea acțiunilor climatice ale proiectului OPCC-EFA235/11 și se bazează pe cooperarea stabilită între principalele centre de cercetare de ambele părți ale Pirineilor. În același timp, se potrivește cu necesitatea de a oferi o inițiativă pe termen lung, care să poată fi actualizată, care să permită realizarea unei proiecții utile pe scară largă a viitoarelor diagnostice climatice. Rezultatele sunt menite să contribuie la dezvoltarea strategiei și a planului de acțiune al OPCC. În plus, acestea vor furniza cunoștințe care permit evaluarea impactului asupra teritoriului (resurse de apă, ecosisteme, biodiversitate, turism, energie etc.) și vor lua în considerare opțiunile de adaptare la schimbările climatice. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Syftet med CLIM-PY-projektet är att fastställa Pyrenéernas utveckling och klimattrender i samband med globala förändringar, med beaktande av dessa prioriterade åtgärder: inrättande av en omfattande databas för temperatur, nederbörd och snö som kommer att kontrolleras och homogeniseras av kvaliteten. utveckling av klimatindikatorer för en fullständig diagnos av de observerade tendenserna och kommer att kunna uppdateras inom ramen för OPCC. för att analysera fördelningen av snötäcket och dess rumsliga och tidsmässiga variationer, slutligen utvecklingen av regionala klimatprognoser för att genomföra strategier för anpassning till klimatförändringarna. CLIM’PY-förslaget ger kontinuitet åt klimatåtgärderna i OPCC-EFA235/11-projektet och bygger på det samarbete som etablerats mellan de viktigaste forskningscentrumen på båda sidor av Pyrenéerna. Samtidigt passar det behovet av att erbjuda ett långsiktigt, uppdaterat initiativ som gör det möjligt att utföra användbara breda prognoser för framtida klimatdiagnostik. Resultaten är avsedda att bidra till utvecklingen av strategin och handlingsplanen för OPCC. Dessutom kommer de att ge kunskap som gör det möjligt att bedöma effekterna på territoriet (vattenresurser, ekosystem, biologisk mångfald, turism, energi osv.) och överväga alternativ för anpassning till klimatförändringarna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
CLIM’PY projekta mērķis ir noteikt Pireneju attīstību un klimata tendences globālo pārmaiņu kontekstā, ņemot vērā šīs prioritārās darbības: visaptverošas temperatūras, nokrišņu un sniega datubāzes izveide, kas tiks kontrolēta un homogenizēta; klimatisko rādītāju izstrāde, lai veiktu pilnīgu novēroto tendenču diagnostiku, un tiks atjaunināta OPCC ietvaros; lai analizētu sniega segas sadalījumu un tā telpisko un laika mainīgumu, visbeidzot, reģionālo klimata prognožu izstrādi, lai īstenotu politiku, kas vērsta uz pielāgošanos klimata pārmaiņām. CLIM’PY priekšlikums nodrošina projekta OPCC-EFA235/11 klimata pasākumu nepārtrauktību un balstās uz sadarbību, kas izveidota starp galvenajiem pētniecības centriem abās Pireneju pusēs. Tajā pašā laikā tas atbilst vajadzībai piedāvāt ilgtermiņa, aktualizējamu iniciatīvu, kas dos iespēju veikt lietderīgu un plašu nākotnes klimata diagnostiku. Rezultāti ir paredzēti, lai palīdzētu izstrādāt OPCC rīcības stratēģiju un plānu. Turklāt tie sniegs zināšanas, kas ļaus novērtēt ietekmi uz teritoriju (ūdens resursi, ekosistēmas, bioloģiskā daudzveidība, tūrisms, enerģētika utt.), un apsvērs iespējas pielāgoties klimata pārmaiņām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projektu CLIM’PY siekiama nustatyti Pirėnų raidą ir klimato tendencijas atsižvelgiant į pasaulinius pokyčius, atsižvelgiant į šiuos prioritetinius veiksmus: sukurti išsamią temperatūros, kritulių ir sniego duomenų bazę, kuri būtų kontroliuojama ir homogenizuota; klimato rodiklių kūrimas siekiant išsamiai nustatyti stebimas tendencijas ir bus atnaujinamas OPCC sistemoje; išanalizuoti sniego dangos pasiskirstymą ir jo erdvinį bei laiko kintamumą, galiausiai parengti regionines klimato prognozes, kad būtų galima įgyvendinti prisitaikymo prie klimato kaitos politiką. CLIM PY pasiūlymu užtikrinamas OPCC-EFA235/11 projekto klimato politikos veiksmų tęstinumas ir remiamasi abiejų Pirėnų regiono pagrindinių mokslinių tyrimų centrų bendradarbiavimu. Be to, tai atitinka poreikį pasiūlyti ilgalaikę, atnaujinamą iniciatyvą, kuri leistų atlikti naudingą plataus masto ateities klimato diagnostikos projekciją. Rezultatais siekiama prisidėti prie OPCC veiksmų strategijos ir plano rengimo. Be to, jie suteiks žinių, leidžiančių įvertinti poveikį teritorijai (vandens ištekliams, ekosistemoms, biologinei įvairovei, turizmui, energetikai ir kt.), ir apsvarstys prisitaikymo prie klimato kaitos galimybes. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Il-proġett CLIM’PY għandu l-għan li jiddetermina l-evoluzzjoni u x-xejriet klimatiċi tal-Pirinej fil-kuntest tat-tibdil globali, meta jitqiesu dawn l-azzjonijiet ta’ prijorità: il-ħolqien ta’ bażi tad-data komprensiva dwar it-temperatura, ix-xita u l-borra li tkun ikkontrollata u omoġenizzata ta’ kwalità; l-iżvilupp ta’ indikaturi klimatiċi sabiex titwettaq dijanjożi sħiħa tax-xejriet osservati u se jkunu jistgħu jiġu aġġornati fil-qafas tal-OPCC; biex tanalizza d-distribuzzjoni tal-kopertura tal-borra u l-varjabbiltà spazjali u temporali tagħha, fl-aħħar nett, l-iżvilupp ta’ projezzjonijiet reġjonali dwar il-klima sabiex jiġu implimentati politiki għall-adattament għat-tibdil fil-klima. Il-proposta CLIM’PY tagħti kontinwità lill-azzjoni klimatika tal-proġett OPCC-EFA235/11, u tiddependi fuq il-kooperazzjoni stabbilita bejn iċ-ċentri ta’ riċerka ewlenin fuq iż-żewġ naħat tal-Pirinej. Fl-istess ħin, jaqbel mal-ħtieġa li tiġi offruta inizjattiva fit-tul u aġġornata li tippermetti l-possibbiltà li titwettaq projezzjoni wiesgħa u utli tad-dijanjostika klimatika futura. Ir-riżultati huma maħsuba biex jikkontribwixxu għall-iżvilupp tal-istrateġija u l-pjan tal-azzjoni OPCC. Barra minn hekk, se jipprovdu għarfien li jippermetti li jiġu vvalutati l-impatti fuq it-territorju (ir-riżorsi tal-ilma, l-ekosistemi, il-bijodiversità, it-turiżmu, l-enerġija, eċċ.), u se jikkunsidraw għażliet għall-adattament għat-tibdil fil-klima. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm do thionscadal CLIM‘PY ná éabhlóid agus treochtaí aeráide na bPiréiní i gcomhthéacs an athraithe dhomhanda a chinneadh, agus na gníomhaíochtaí tosaíochta sin á gcur san áireamh: bunachar sonraí cuimsitheach teochta, báistí agus sneachta a chruthú a dhéanfar a rialú agus a aonchineálú ar ardchaighdeán; táscairí aeráide a fhorbairt d’fhonn diagnóis iomlán a dhéanamh ar na treochtaí a breathnaíodh agus beidh sí níos airde laistigh de chreat OPCC; anailís a dhéanamh ar dháileadh an chlúdaigh sneachta agus ar a athraitheacht spásúil agus ama, ar deireadh, réamh-mheastacháin réigiúnacha aeráide a fhorbairt d’fhonn beartais a chur chun feidhme chun oiriúnú don athrú aeráide. Tugann togra Clim´PY leanúnachas do ghníomhaíocht aeráide thionscadal OPCC-EFA235/11, agus braitheann sé ar an gcomhar atá bunaithe idir na príomhionaid taighde ar an dá thaobh de na Piréiní. Ag an am céanna, luíonn sé leis an ngá atá le tionscnamh fadtéarmach, in-nuashonraithe a thairiscint lena mbeifear in ann teilgean úsáideach a dhéanamh ar dhiagnóisic aeráide amach anseo. Tá sé i gceist go gcuirfidh na torthaí le straitéis agus plean gníomhaíochta OPCC a fhorbairt. Ina theannta sin, cuirfidh siad eolas ar fáil lena gcumasófar measúnú a dhéanamh ar thionchair ar an gcríoch (acmhainní uisce, éiceachórais, bithéagsúlacht, turasóireacht, fuinneamh, etc.), agus breathnóidh siad ar roghanna chun oiriúnú don athrú aeráide. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm do thionscadal CLIM‘PY ná éabhlóid agus treochtaí aeráide na bPiréiní i gcomhthéacs an athraithe dhomhanda a chinneadh, agus na gníomhaíochtaí tosaíochta sin á gcur san áireamh: bunachar sonraí cuimsitheach teochta, báistí agus sneachta a chruthú a dhéanfar a rialú agus a aonchineálú ar ardchaighdeán; táscairí aeráide a fhorbairt d’fhonn diagnóis iomlán a dhéanamh ar na treochtaí a breathnaíodh agus beidh sí níos airde laistigh de chreat OPCC; anailís a dhéanamh ar dháileadh an chlúdaigh sneachta agus ar a athraitheacht spásúil agus ama, ar deireadh, réamh-mheastacháin réigiúnacha aeráide a fhorbairt d’fhonn beartais a chur chun feidhme chun oiriúnú don athrú aeráide. Tugann togra Clim´PY leanúnachas do ghníomhaíocht aeráide thionscadal OPCC-EFA235/11, agus braitheann sé ar an gcomhar atá bunaithe idir na príomhionaid taighde ar an dá thaobh de na Piréiní. Ag an am céanna, luíonn sé leis an ngá atá le tionscnamh fadtéarmach, in-nuashonraithe a thairiscint lena mbeifear in ann teilgean úsáideach a dhéanamh ar dhiagnóisic aeráide amach anseo. Tá sé i gceist go gcuirfidh na torthaí le straitéis agus plean gníomhaíochta OPCC a fhorbairt. Ina theannta sin, cuirfidh siad eolas ar fáil lena gcumasófar measúnú a dhéanamh ar thionchair ar an gcríoch (acmhainní uisce, éiceachórais, bithéagsúlacht, turasóireacht, fuinneamh, etc.), agus breathnóidh siad ar roghanna chun oiriúnú don athrú aeráide. (Irish)
4 November 2022
0 references
Das CLIM-PY-Projekt zielt darauf ab, die Entwicklung und Klimatrends der Pyrenäen im Kontext des globalen Wandels zu bestimmen, wobei diese vorrangigen Maßnahmen berücksichtigt werden: Erstellung einer umfassenden Datenbank für Temperatur, Niederschlag und Schnee, die qualitätskontrolliert und homogenisiert wird; die Entwicklung von Klimaindikatoren, um eine vollständige Diagnose der beobachteten Trends durchzuführen und im Rahmen des OPCC aktualisierbar zu sein; um die Verteilung der Schneedecke und ihre räumliche und zeitliche Variabilität zu analysieren, schließlich die Entwicklung regionaler Klimaprojektionen, um Strategien zur Anpassung an den Klimawandel umzusetzen. Der CLIM-PY-Vorschlag ermöglicht die Kontinuität des Klimaschutzes des OPCC-EFA235/11-Projekts und stützt sich auf die Zusammenarbeit zwischen den wichtigsten Forschungszentren auf beiden Seiten der Pyrenäen. Gleichzeitig entspricht es der Notwendigkeit, eine langfristige, aktualisierte Initiative anzubieten, die die Möglichkeit bietet, eine sinnvolle breite Projektion künftiger Klimadiagnostik durchzuführen. Die Ergebnisse sollen zur Entwicklung der Strategie und des Plans der OPCC-Maßnahmen beitragen. Darüber hinaus werden sie Kenntnisse bereitstellen, die es ermöglichen, die Auswirkungen auf das Gebiet (Wasserressourcen, Ökosysteme, Biodiversität, Tourismus, Energie usw.) zu bewerten und Optionen für die Anpassung an den Klimawandel zu prüfen. (German)
4 November 2022
0 references
Das CLIM-PY-Projekt zielt darauf ab, die Entwicklung und Klimatrends der Pyrenäen im Kontext des globalen Wandels zu bestimmen, wobei diese vorrangigen Maßnahmen berücksichtigt werden: Erstellung einer umfassenden Datenbank für Temperatur, Niederschlag und Schnee, die qualitätskontrolliert und homogenisiert wird; die Entwicklung von Klimaindikatoren, um eine vollständige Diagnose der beobachteten Trends durchzuführen und im Rahmen des OPCC aktualisierbar zu sein; um die Verteilung der Schneedecke und ihre räumliche und zeitliche Variabilität zu analysieren, schließlich die Entwicklung regionaler Klimaprojektionen, um Strategien zur Anpassung an den Klimawandel umzusetzen. Der CLIM-PY-Vorschlag ermöglicht die Kontinuität des Klimaschutzes des OPCC-EFA235/11-Projekts und stützt sich auf die Zusammenarbeit zwischen den wichtigsten Forschungszentren auf beiden Seiten der Pyrenäen. Gleichzeitig entspricht es der Notwendigkeit, eine langfristige, aktualisierte Initiative anzubieten, die die Möglichkeit bietet, eine sinnvolle breite Projektion künftiger Klimadiagnostik durchzuführen. Die Ergebnisse sollen zur Entwicklung der Strategie und des Plans der OPCC-Maßnahmen beitragen. Darüber hinaus werden sie Kenntnisse bereitstellen, die es ermöglichen, die Auswirkungen auf das Gebiet (Wasserressourcen, Ökosysteme, Biodiversität, Tourismus, Energie usw.) zu bewerten und Optionen für die Anpassung an den Klimawandel zu prüfen. (German)
4 November 2022
0 references
Projekti CLIM’PY eesmärk on määrata kindlaks Püreneede areng ja kliimasuundumused üleilmsete muutuste kontekstis, võttes arvesse järgmisi prioriteetseid meetmeid: tervikliku temperatuuri, sademete ja lume andmebaasi loomine, mida kontrollitakse ja ühtlustatakse; kliimanäitajate väljatöötamine täheldatud suundumuste täielikuks diagnoosimiseks ja ajakohastamine OPCC raames; analüüsida lumekatte levikut ning selle ruumilist ja ajalist varieeruvust, lõpuks piirkondlike kliimaprognooside väljatöötamist, et rakendada kliimamuutustega kohanemise poliitikat. CLIM’PY ettepanek tagab projekti OPCC-EFA235/11 kliimameetmete järjepidevuse ja tugineb Püreneede mõlema poole peamiste uurimiskeskuste vahelisele koostööle. Samal ajal vastab see vajadusele pakkuda pikaajalist ja ajakohastatavat algatust, mis võimaldab teha kasulikke ulatuslikke tuleviku kliimadiagnostika prognoose. Tulemuste eesmärk on aidata kaasa OPCC tegevuse strateegia ja kava väljatöötamisele. Lisaks annavad nad teadmisi, mis võimaldavad hinnata mõju piirkonnale (veeressursid, ökosüsteemid, bioloogiline mitmekesisus, turism, energia jne) ning kaaluda kliimamuutustega kohanemise võimalusi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti CLIM’PY eesmärk on määrata kindlaks Püreneede areng ja kliimasuundumused üleilmsete muutuste kontekstis, võttes arvesse järgmisi prioriteetseid meetmeid: tervikliku temperatuuri, sademete ja lume andmebaasi loomine, mida kontrollitakse ja ühtlustatakse; kliimanäitajate väljatöötamine täheldatud suundumuste täielikuks diagnoosimiseks ja ajakohastamine OPCC raames; analüüsida lumekatte levikut ning selle ruumilist ja ajalist varieeruvust, lõpuks piirkondlike kliimaprognooside väljatöötamist, et rakendada kliimamuutustega kohanemise poliitikat. CLIM’PY ettepanek tagab projekti OPCC-EFA235/11 kliimameetmete järjepidevuse ja tugineb Püreneede mõlema poole peamiste uurimiskeskuste vahelisele koostööle. Samal ajal vastab see vajadusele pakkuda pikaajalist ja ajakohastatavat algatust, mis võimaldab teha kasulikke ulatuslikke tuleviku kliimadiagnostika prognoose. Tulemuste eesmärk on aidata kaasa OPCC tegevuse strateegia ja kava väljatöötamisele. Lisaks annavad nad teadmisi, mis võimaldavad hinnata mõju piirkonnale (veeressursid, ökosüsteemid, bioloogiline mitmekesisus, turism, energia jne) ning kaaluda kliimamuutustega kohanemise võimalusi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Το έργο CLIM’PY στοχεύει στον προσδιορισμό της εξέλιξης και των κλιματικών τάσεων των Πυρηναίων στο πλαίσιο της παγκόσμιας αλλαγής, λαμβάνοντας υπόψη αυτές τις δράσεις προτεραιότητας: δημιουργία ολοκληρωμένης βάσης δεδομένων για τη θερμοκρασία, τις βροχοπτώσεις και τις χιονοπτώσεις, η οποία θα ελέγχεται και θα ομογενοποιείται ποιότητας· την ανάπτυξη κλιματικών δεικτών με σκοπό την πλήρη διάγνωση των παρατηρούμενων τάσεων και θα είναι επικαιροποιημένοι στο πλαίσιο της OPCC· η ανάλυση της κατανομής της χιονοκάλυψης και της χωρικής και χρονικής μεταβλητότητας, τέλος, η ανάπτυξη περιφερειακών κλιματικών προβλέψεων για την εφαρμογή πολιτικών προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή. Η πρόταση CLIM’PY δίνει συνέχεια στη δράση για το κλίμα του έργου OPCC-EFA235/11 και βασίζεται στη συνεργασία μεταξύ των κύριων ερευνητικών κέντρων και στις δύο πλευρές των Πυρηναίων. Ταυτόχρονα, ανταποκρίνεται στην ανάγκη να προσφέρει μια μακροπρόθεσμη, επικαιροποιημένη πρωτοβουλία που θα επιτρέψει τη δυνατότητα πραγματοποίησης χρήσιμων ευρείας προβολής των μελλοντικών κλιματικών διαγνωστικών. Τα αποτελέσματα έχουν ως στόχο να συμβάλουν στην ανάπτυξη της στρατηγικής και του σχεδίου δράσης του OPCC. Επιπλέον, θα παρέχουν γνώσεις που θα επιτρέπουν την αξιολόγηση των επιπτώσεων στην περιοχή (υδατικοί πόροι, οικοσυστήματα, βιοποικιλότητα, τουρισμός, ενέργεια κ.λπ.) και θα εξετάζουν επιλογές για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο CLIM’PY στοχεύει στον προσδιορισμό της εξέλιξης και των κλιματικών τάσεων των Πυρηναίων στο πλαίσιο της παγκόσμιας αλλαγής, λαμβάνοντας υπόψη αυτές τις δράσεις προτεραιότητας: δημιουργία ολοκληρωμένης βάσης δεδομένων για τη θερμοκρασία, τις βροχοπτώσεις και τις χιονοπτώσεις, η οποία θα ελέγχεται και θα ομογενοποιείται ποιότητας· την ανάπτυξη κλιματικών δεικτών με σκοπό την πλήρη διάγνωση των παρατηρούμενων τάσεων και θα είναι επικαιροποιημένοι στο πλαίσιο της OPCC· η ανάλυση της κατανομής της χιονοκάλυψης και της χωρικής και χρονικής μεταβλητότητας, τέλος, η ανάπτυξη περιφερειακών κλιματικών προβλέψεων για την εφαρμογή πολιτικών προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή. Η πρόταση CLIM’PY δίνει συνέχεια στη δράση για το κλίμα του έργου OPCC-EFA235/11 και βασίζεται στη συνεργασία μεταξύ των κύριων ερευνητικών κέντρων και στις δύο πλευρές των Πυρηναίων. Ταυτόχρονα, ανταποκρίνεται στην ανάγκη να προσφέρει μια μακροπρόθεσμη, επικαιροποιημένη πρωτοβουλία που θα επιτρέψει τη δυνατότητα πραγματοποίησης χρήσιμων ευρείας προβολής των μελλοντικών κλιματικών διαγνωστικών. Τα αποτελέσματα έχουν ως στόχο να συμβάλουν στην ανάπτυξη της στρατηγικής και του σχεδίου δράσης του OPCC. Επιπλέον, θα παρέχουν γνώσεις που θα επιτρέπουν την αξιολόγηση των επιπτώσεων στην περιοχή (υδατικοί πόροι, οικοσυστήματα, βιοποικιλότητα, τουρισμός, ενέργεια κ.λπ.) και θα εξετάζουν επιλογές για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het CLIM’PY-project heeft tot doel de evolutie en klimaattrends van de Pyreneeën in het kader van de wereldwijde verandering te bepalen, rekening houdend met deze prioritaire acties: het opzetten van een uitgebreide gegevensbank voor temperatuur, regenval en sneeuw, die op kwaliteit wordt gecontroleerd en gehomogeniseerd; de ontwikkeling van klimaatindicatoren met het oog op een volledige diagnose van de waargenomen trends en zal in het kader van de OPCC kunnen worden bijgewerkt; om de verdeling van de sneeuwbedekking en de ruimtelijke en temporele variabiliteit ervan te analyseren, ten slotte de ontwikkeling van regionale klimaatprognoses om beleid ten uitvoer te leggen voor aanpassing aan de klimaatverandering. CLIM’PY-voorstel geeft continuïteit aan de klimaatactie van het OPCC-EFA235/11-project en berust op de samenwerking tussen de belangrijkste onderzoekscentra aan beide zijden van de Pyreneeën. Tegelijkertijd past het in de behoefte om een langdurig, bijwerkbaar initiatief aan te bieden dat de mogelijkheid biedt om nuttige brede projectie van toekomstige klimaatdiagnostiek uit te voeren. De resultaten zijn bedoeld om bij te dragen aan de ontwikkeling van de strategie en het plan van de OPCC-actie. Daarnaast zullen zij kennis verschaffen die het mogelijk maakt de effecten op het grondgebied (watervoorraden, ecosystemen, biodiversiteit, toerisme, energie, enz.) te beoordelen en opties te overwegen om zich aan de klimaatverandering aan te passen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het CLIM’PY-project heeft tot doel de evolutie en klimaattrends van de Pyreneeën in het kader van de wereldwijde verandering te bepalen, rekening houdend met deze prioritaire acties: het opzetten van een uitgebreide gegevensbank voor temperatuur, regenval en sneeuw, die op kwaliteit wordt gecontroleerd en gehomogeniseerd; de ontwikkeling van klimaatindicatoren met het oog op een volledige diagnose van de waargenomen trends en zal in het kader van de OPCC kunnen worden bijgewerkt; om de verdeling van de sneeuwbedekking en de ruimtelijke en temporele variabiliteit ervan te analyseren, ten slotte de ontwikkeling van regionale klimaatprognoses om beleid ten uitvoer te leggen voor aanpassing aan de klimaatverandering. CLIM’PY-voorstel geeft continuïteit aan de klimaatactie van het OPCC-EFA235/11-project en berust op de samenwerking tussen de belangrijkste onderzoekscentra aan beide zijden van de Pyreneeën. Tegelijkertijd past het in de behoefte om een langdurig, bijwerkbaar initiatief aan te bieden dat de mogelijkheid biedt om nuttige brede projectie van toekomstige klimaatdiagnostiek uit te voeren. De resultaten zijn bedoeld om bij te dragen aan de ontwikkeling van de strategie en het plan van de OPCC-actie. Daarnaast zullen zij kennis verschaffen die het mogelijk maakt de effecten op het grondgebied (watervoorraden, ecosystemen, biodiversiteit, toerisme, energie, enz.) te beoordelen en opties te overwegen om zich aan de klimaatverandering aan te passen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projektu CLIM’PY siekiama nustatyti Pirėnų raidą ir klimato tendencijas atsižvelgiant į pasaulinius pokyčius, atsižvelgiant į šiuos prioritetinius veiksmus: sukurti išsamią temperatūros, kritulių ir sniego duomenų bazę, kuri būtų kontroliuojama ir homogenizuota; klimato rodiklių kūrimas siekiant išsamiai nustatyti stebimas tendencijas ir bus atnaujinamas OPCC sistemoje; išanalizuoti sniego dangos pasiskirstymą ir jo erdvinį bei laiko kintamumą, galiausiai parengti regionines klimato prognozes, kad būtų galima įgyvendinti prisitaikymo prie klimato kaitos politiką. CLIM PY pasiūlymu užtikrinamas OPCC-EFA235/11 projekto klimato politikos veiksmų tęstinumas ir remiamasi abiejų Pirėnų regiono pagrindinių mokslinių tyrimų centrų bendradarbiavimu. Be to, tai atitinka poreikį pasiūlyti ilgalaikę, atnaujinamą iniciatyvą, kuri leistų atlikti naudingą plataus masto ateities klimato diagnostikos projekciją. Rezultatais siekiama prisidėti prie OPCC veiksmų strategijos ir plano rengimo. Be to, jie suteiks žinių, leidžiančių įvertinti poveikį teritorijai (vandens ištekliams, ekosistemoms, biologinei įvairovei, turizmui, energetikai ir kt.), ir apsvarstys prisitaikymo prie klimato kaitos galimybes. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektu CLIM’PY siekiama nustatyti Pirėnų raidą ir klimato tendencijas atsižvelgiant į pasaulinius pokyčius, atsižvelgiant į šiuos prioritetinius veiksmus: sukurti išsamią temperatūros, kritulių ir sniego duomenų bazę, kuri būtų kontroliuojama ir homogenizuota; klimato rodiklių kūrimas siekiant išsamiai nustatyti stebimas tendencijas ir bus atnaujinamas OPCC sistemoje; išanalizuoti sniego dangos pasiskirstymą ir jo erdvinį bei laiko kintamumą, galiausiai parengti regionines klimato prognozes, kad būtų galima įgyvendinti prisitaikymo prie klimato kaitos politiką. CLIM PY pasiūlymu užtikrinamas OPCC-EFA235/11 projekto klimato politikos veiksmų tęstinumas ir remiamasi abiejų Pirėnų regiono pagrindinių mokslinių tyrimų centrų bendradarbiavimu. Be to, tai atitinka poreikį pasiūlyti ilgalaikę, atnaujinamą iniciatyvą, kuri leistų atlikti naudingą plataus masto ateities klimato diagnostikos projekciją. Rezultatais siekiama prisidėti prie OPCC veiksmų strategijos ir plano rengimo. Be to, jie suteiks žinių, leidžiančių įvertinti poveikį teritorijai (vandens ištekliams, ekosistemoms, biologinei įvairovei, turizmui, energetikai ir kt.), ir apsvarstys prisitaikymo prie klimato kaitos galimybes. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt CLIM„PY” ma na celu określenie ewolucji i trendów klimatycznych Pirenejów w kontekście globalnych zmian, biorąc pod uwagę następujące działania priorytetowe: stworzenie kompleksowej bazy danych dotyczących temperatury, opadów i śniegu, która będzie kontrolowana i ujednolicona pod względem jakości; opracowanie wskaźników klimatycznych w celu przeprowadzenia pełnej diagnozy zaobserwowanych tendencji i będzie możliwe do aktualizacji w ramach OPCC; aby przeanalizować rozkład pokrywy śnieżnej oraz jej zmienność przestrzenną i czasową, wreszcie opracowanie regionalnych prognoz klimatycznych w celu wdrożenia polityki przystosowania się do zmiany klimatu. Propozycja CLIM-PY zapewnia ciągłość działań w dziedzinie klimatu w ramach projektu OPCC-EFA235/11 i opiera się na współpracy między głównymi ośrodkami badawczymi po obu stronach Pirenejów. Jednocześnie wpisuje się w potrzebę zaoferowania długoterminowej, aktualizowanej inicjatywy, która umożliwi przeprowadzenie użytecznej szerokiej projekcji przyszłej diagnostyki klimatycznej. Wyniki mają przyczynić się do opracowania strategii i planu działań OPCC. Ponadto zapewnią one wiedzę umożliwiającą ocenę wpływu na terytorium (zasoby wodne, ekosystemy, różnorodność biologiczną, turystykę, energię itp.) oraz rozważą możliwości przystosowania się do zmiany klimatu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt CLIM„PY” ma na celu określenie ewolucji i trendów klimatycznych Pirenejów w kontekście globalnych zmian, biorąc pod uwagę następujące działania priorytetowe: stworzenie kompleksowej bazy danych dotyczących temperatury, opadów i śniegu, która będzie kontrolowana i ujednolicona pod względem jakości; opracowanie wskaźników klimatycznych w celu przeprowadzenia pełnej diagnozy zaobserwowanych tendencji i będzie możliwe do aktualizacji w ramach OPCC; aby przeanalizować rozkład pokrywy śnieżnej oraz jej zmienność przestrzenną i czasową, wreszcie opracowanie regionalnych prognoz klimatycznych w celu wdrożenia polityki przystosowania się do zmiany klimatu. Propozycja CLIM-PY zapewnia ciągłość działań w dziedzinie klimatu w ramach projektu OPCC-EFA235/11 i opiera się na współpracy między głównymi ośrodkami badawczymi po obu stronach Pirenejów. Jednocześnie wpisuje się w potrzebę zaoferowania długoterminowej, aktualizowanej inicjatywy, która umożliwi przeprowadzenie użytecznej szerokiej projekcji przyszłej diagnostyki klimatycznej. Wyniki mają przyczynić się do opracowania strategii i planu działań OPCC. Ponadto zapewnią one wiedzę umożliwiającą ocenę wpływu na terytorium (zasoby wodne, ekosystemy, różnorodność biologiczną, turystykę, energię itp.) oraz rozważą możliwości przystosowania się do zmiany klimatu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta CLIM „PY“ je določiti razvoj in podnebne trende Pirenejev v okviru globalnih sprememb ob upoštevanju teh prednostnih ukrepov: vzpostavitev celovite zbirke podatkov o temperaturi, padavinah in snegu, ki bo nadzorovana in homogenizirana; razvoj podnebnih kazalnikov za popolno diagnozo opaženih trendov in posodobitev v okviru OPCC; za analizo porazdelitve snežne odeje ter njene prostorske in časovne variabilnosti, nazadnje, razvoj regionalnih podnebnih napovedi za izvajanje politik za prilagajanje podnebnim spremembam. Predlog CLIM „PY“ zagotavlja kontinuiteto podnebnih ukrepov projekta OPCC-EFA235/11 in temelji na sodelovanju med glavnima raziskovalnima centroma na obeh straneh Pirenejev. Hkrati ustreza potrebi, da se ponudi dolgoročna pobuda, ki jo je mogoče posodobiti in ki bo omogočila izvedbo uporabne široke projekcije prihodnje podnebne diagnostike. Rezultati naj bi prispevali k razvoju strategije in načrta ukrepov OPCC. Poleg tega bodo zagotovile znanje, ki omogoča oceno vplivov na ozemlje (vodni viri, ekosistemi, biotska raznovrstnost, turizem, energija itd.), in preučile možnosti za prilagajanje podnebnim spremembam. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
CLIM’PY-hankkeen tavoitteena on määrittää Pyreneiden kehitys- ja ilmastosuuntaukset maailmanlaajuisen muutoksen yhteydessä ottaen huomioon seuraavat ensisijaiset toimet: luodaan kattava lämpötila-, sade- ja lumitietokanta, jonka laatua valvotaan ja homogenoidaan; ilmastoindikaattoreiden kehittäminen, jotta voidaan tehdä täydellinen diagnoosi havaituista suuntauksista, ja ne ovat päivitettävissä OPCC:n puitteissa; analysoidaan lumipeitteen jakautumista ja sen alueellista ja ajallista vaihtelua ja lopuksi kehitetään alueellisia ilmastoennusteita ilmastonmuutokseen sopeutumista koskevien politiikkojen toteuttamiseksi. CLIM’PY-ehdotus mahdollistaa OPCC-EFA235/11 -hankkeen ilmastotoimien jatkuvuuden ja perustuu Pyreneiden molemmin puolin sijaitsevien tärkeimpien tutkimuskeskusten väliseen yhteistyöhön. Samalla se sopii tarpeeseen tarjota pitkän aikavälin ajantasaistettava aloite, jonka avulla voidaan toteuttaa hyödyllistä laaja-alaista tulevaisuuden ilmastodiagnostiikkaa. Tulosten tarkoituksena on edistää OPCC:n toimintastrategian ja -suunnitelman kehittämistä. Lisäksi ne tarjoavat tietoa, jonka avulla voidaan arvioida alueen vaikutuksia (vesivarat, ekosysteemit, biologinen monimuotoisuus, matkailu, energia jne.) ja pohtia vaihtoehtoja ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
CLIM’PY-hankkeen tavoitteena on määrittää Pyreneiden kehitys- ja ilmastosuuntaukset maailmanlaajuisen muutoksen yhteydessä ottaen huomioon seuraavat ensisijaiset toimet: luodaan kattava lämpötila-, sade- ja lumitietokanta, jonka laatua valvotaan ja homogenoidaan; ilmastoindikaattoreiden kehittäminen, jotta voidaan tehdä täydellinen diagnoosi havaituista suuntauksista, ja ne ovat päivitettävissä OPCC:n puitteissa; analysoidaan lumipeitteen jakautumista ja sen alueellista ja ajallista vaihtelua ja lopuksi kehitetään alueellisia ilmastoennusteita ilmastonmuutokseen sopeutumista koskevien politiikkojen toteuttamiseksi. CLIM’PY-ehdotus mahdollistaa OPCC-EFA235/11 -hankkeen ilmastotoimien jatkuvuuden ja perustuu Pyreneiden molemmin puolin sijaitsevien tärkeimpien tutkimuskeskusten väliseen yhteistyöhön. Samalla se sopii tarpeeseen tarjota pitkän aikavälin ajantasaistettava aloite, jonka avulla voidaan toteuttaa hyödyllistä laaja-alaista tulevaisuuden ilmastodiagnostiikkaa. Tulosten tarkoituksena on edistää OPCC:n toimintastrategian ja -suunnitelman kehittämistä. Lisäksi ne tarjoavat tietoa, jonka avulla voidaan arvioida alueen vaikutuksia (vesivarat, ekosysteemit, biologinen monimuotoisuus, matkailu, energia jne.) ja pohtia vaihtoehtoja ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta CLIM „PY“ je določiti razvoj in podnebne trende Pirenejev v okviru globalnih sprememb ob upoštevanju teh prednostnih ukrepov: vzpostavitev celovite zbirke podatkov o temperaturi, padavinah in snegu, ki bo nadzorovana in homogenizirana; razvoj podnebnih kazalnikov za popolno diagnozo opaženih trendov in posodobitev v okviru OPCC; za analizo porazdelitve snežne odeje ter njene prostorske in časovne variabilnosti, nazadnje, razvoj regionalnih podnebnih napovedi za izvajanje politik za prilagajanje podnebnim spremembam. Predlog CLIM „PY“ zagotavlja kontinuiteto podnebnih ukrepov projekta OPCC-EFA235/11 in temelji na sodelovanju med glavnima raziskovalnima centroma na obeh straneh Pirenejev. Hkrati ustreza potrebi, da se ponudi dolgoročna pobuda, ki jo je mogoče posodobiti in ki bo omogočila izvedbo uporabne široke projekcije prihodnje podnebne diagnostike. Rezultati naj bi prispevali k razvoju strategije in načrta ukrepov OPCC. Poleg tega bodo zagotovile znanje, ki omogoča oceno vplivov na ozemlje (vodni viri, ekosistemi, biotska raznovrstnost, turizem, energija itd.), in preučile možnosti za prilagajanje podnebnim spremembam. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
O projeto CLIM ́PY visa determinar a evolução e as tendências climáticas dos Pirenéus no contexto das alterações globais, tendo em conta as seguintes ações prioritárias: criação de uma base de dados abrangente sobre a temperatura, a precipitação e a neve, que será controlada e homogeneizada em termos de qualidade; o desenvolvimento de indicadores climáticos a fim de realizar um diagnóstico completo das tendências observadas e que serão atualizáveis no âmbito do OPCC; analisar a distribuição da cobertura de neve e sua variabilidade espacial e temporal, por fim, o desenvolvimento de projeções climáticas regionais, a fim de implementar políticas de adaptação às alterações climáticas. A proposta CLIM-PY dá continuidade à ação climática do projeto OPCC-EFA235/11 e assenta na cooperação estabelecida entre os principais centros de investigação de ambos os lados dos Pirenéus. Ao mesmo tempo, adequa-se à necessidade de oferecer uma iniciativa a longo prazo e atualizável que permita realizar uma ampla projeção útil dos futuros diagnósticos climáticos. Os resultados destinam-se a contribuir para o desenvolvimento da estratégia e do plano de ação do OPCC. Além disso, fornecerão conhecimentos que permitam avaliar os impactos no território (recursos hídricos, ecossistemas, biodiversidade, turismo, energia, etc.) e ponderar opções de adaptação às alterações climáticas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Proiectul CLIM’PY își propune să determine evoluția și tendințele climatice ale Pirineilor în contextul schimbărilor globale, având în vedere aceste acțiuni prioritare: crearea unei baze de date cuprinzătoare privind temperaturile, precipitațiile și zăpada, care să fie controlată și omogenizată din punct de vedere calitativ; elaborarea de indicatori climatici pentru a realiza un diagnostic complet al tendințelor observate și va fi actualizat în cadrul OPCC; să analizeze distribuția stratului de zăpadă și variabilitatea sa spațială și temporală, în cele din urmă, elaborarea de proiecții climatice regionale în vederea punerii în aplicare a politicilor de adaptare la schimbările climatice. Propunerea CLIM’PY asigură continuitatea acțiunilor climatice ale proiectului OPCC-EFA235/11 și se bazează pe cooperarea stabilită între principalele centre de cercetare de ambele părți ale Pirineilor. În același timp, se potrivește cu necesitatea de a oferi o inițiativă pe termen lung, care să poată fi actualizată, care să permită realizarea unei proiecții utile pe scară largă a viitoarelor diagnostice climatice. Rezultatele sunt menite să contribuie la dezvoltarea strategiei și a planului de acțiune al OPCC. În plus, acestea vor furniza cunoștințe care permit evaluarea impactului asupra teritoriului (resurse de apă, ecosisteme, biodiversitate, turism, energie etc.) și vor lua în considerare opțiunile de adaptare la schimbările climatice. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul CLIM’PY își propune să determine evoluția și tendințele climatice ale Pirineilor în contextul schimbărilor globale, având în vedere aceste acțiuni prioritare: crearea unei baze de date cuprinzătoare privind temperaturile, precipitațiile și zăpada, care să fie controlată și omogenizată din punct de vedere calitativ; elaborarea de indicatori climatici pentru a realiza un diagnostic complet al tendințelor observate și va fi actualizat în cadrul OPCC; să analizeze distribuția stratului de zăpadă și variabilitatea sa spațială și temporală, în cele din urmă, elaborarea de proiecții climatice regionale în vederea punerii în aplicare a politicilor de adaptare la schimbările climatice. Propunerea CLIM’PY asigură continuitatea acțiunilor climatice ale proiectului OPCC-EFA235/11 și se bazează pe cooperarea stabilită între principalele centre de cercetare de ambele părți ale Pirineilor. În același timp, se potrivește cu necesitatea de a oferi o inițiativă pe termen lung, care să poată fi actualizată, care să permită realizarea unei proiecții utile pe scară largă a viitoarelor diagnostice climatice. Rezultatele sunt menite să contribuie la dezvoltarea strategiei și a planului de acțiune al OPCC. În plus, acestea vor furniza cunoștințe care permit evaluarea impactului asupra teritoriului (resurse de apă, ecosisteme, biodiversitate, turism, energie etc.) și vor lua în considerare opțiunile de adaptare la schimbările climatice. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Syftet med CLIM-PY-projektet är att fastställa Pyrenéernas utveckling och klimattrender i samband med globala förändringar, med beaktande av dessa prioriterade åtgärder: inrättande av en omfattande databas för temperatur, nederbörd och snö som kommer att kontrolleras och homogeniseras av kvaliteten. utveckling av klimatindikatorer för en fullständig diagnos av de observerade tendenserna och kommer att kunna uppdateras inom ramen för OPCC. för att analysera fördelningen av snötäcket och dess rumsliga och tidsmässiga variationer, slutligen utvecklingen av regionala klimatprognoser för att genomföra strategier för anpassning till klimatförändringarna. CLIM’PY-förslaget ger kontinuitet åt klimatåtgärderna i OPCC-EFA235/11-projektet och bygger på det samarbete som etablerats mellan de viktigaste forskningscentrumen på båda sidor av Pyrenéerna. Samtidigt passar det behovet av att erbjuda ett långsiktigt, uppdaterat initiativ som gör det möjligt att utföra användbara breda prognoser för framtida klimatdiagnostik. Resultaten är avsedda att bidra till utvecklingen av strategin och handlingsplanen för OPCC. Dessutom kommer de att ge kunskap som gör det möjligt att bedöma effekterna på territoriet (vattenresurser, ekosystem, biologisk mångfald, turism, energi osv.) och överväga alternativ för anpassning till klimatförändringarna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Syftet med CLIM-PY-projektet är att fastställa Pyrenéernas utveckling och klimattrender i samband med globala förändringar, med beaktande av dessa prioriterade åtgärder: inrättande av en omfattande databas för temperatur, nederbörd och snö som kommer att kontrolleras och homogeniseras av kvaliteten. utveckling av klimatindikatorer för en fullständig diagnos av de observerade tendenserna och kommer att kunna uppdateras inom ramen för OPCC. för att analysera fördelningen av snötäcket och dess rumsliga och tidsmässiga variationer, slutligen utvecklingen av regionala klimatprognoser för att genomföra strategier för anpassning till klimatförändringarna. CLIM’PY-förslaget ger kontinuitet åt klimatåtgärderna i OPCC-EFA235/11-projektet och bygger på det samarbete som etablerats mellan de viktigaste forskningscentrumen på båda sidor av Pyrenéerna. Samtidigt passar det behovet av att erbjuda ett långsiktigt, uppdaterat initiativ som gör det möjligt att utföra användbara breda prognoser för framtida klimatdiagnostik. Resultaten är avsedda att bidra till utvecklingen av strategin och handlingsplanen för OPCC. Dessutom kommer de att ge kunskap som gör det möjligt att bedöma effekterna på territoriet (vattenresurser, ekosystem, biologisk mångfald, turism, energi osv.) och överväga alternativ för anpassning till klimatförändringarna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Проектът CLIM’PY има за цел да определи развитието и климатичните тенденции на Пиренеите в контекста на глобалната промяна, като се вземат предвид тези приоритетни действия: създаване на цялостна база данни за температурата, валежите и снега, която ще бъде контролирана и хомогенизирана по отношение на качеството; разработването на климатични показатели с цел извършване на пълна диагностика на наблюдаваните тенденции и ще бъде осъвременено в рамките на ОПКЗ; да се анализира разпределението на снежната покривка и нейната пространствена и времева променливост, накрая, разработването на регионални прогнози за климата с цел прилагане на политики за адаптиране към изменението на климата. Предложението на CLIM’PY дава приемственост на действията в областта на климата на проекта OPCC-EFA235/11 и разчита на сътрудничеството, установено между основните изследователски центрове от двете страни на Пиренеите. В същото време тя отговаря на необходимостта да се предложи дългосрочна, актуализирана инициатива, която ще даде възможност за извършване на полезна широка проекция на бъдещата климатична диагностика. Резултатите имат за цел да допринесат за разработването на стратегията и плана за действие на ОПИК. Освен това те ще предоставят знания, които дават възможност за оценка на въздействието върху територията (водни ресурси, екосистеми, биологично разнообразие, туризъм, енергетика и др.), и ще разгледат възможностите за адаптиране към изменението на климата. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът CLIM’PY има за цел да определи развитието и климатичните тенденции на Пиренеите в контекста на глобалната промяна, като се вземат предвид тези приоритетни действия: създаване на цялостна база данни за температурата, валежите и снега, която ще бъде контролирана и хомогенизирана по отношение на качеството; разработването на климатични показатели с цел извършване на пълна диагностика на наблюдаваните тенденции и ще бъде осъвременено в рамките на ОПКЗ; да се анализира разпределението на снежната покривка и нейната пространствена и времева променливост, накрая, разработването на регионални прогнози за климата с цел прилагане на политики за адаптиране към изменението на климата. Предложението на CLIM’PY дава приемственост на действията в областта на климата на проекта OPCC-EFA235/11 и разчита на сътрудничеството, установено между основните изследователски центрове от двете страни на Пиренеите. В същото време тя отговаря на необходимостта да се предложи дългосрочна, актуализирана инициатива, която ще даде възможност за извършване на полезна широка проекция на бъдещата климатична диагностика. Резултатите имат за цел да допринесат за разработването на стратегията и плана за действие на ОПИК. Освен това те ще предоставят знания, които дават възможност за оценка на въздействието върху територията (водни ресурси, екосистеми, биологично разнообразие, туризъм, енергетика и др.), и ще разгледат възможностите за адаптиране към изменението на климата. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
CLIM’PY projekta mērķis ir noteikt Pireneju attīstību un klimata tendences globālo pārmaiņu kontekstā, ņemot vērā šīs prioritārās darbības: visaptverošas temperatūras, nokrišņu un sniega datubāzes izveide, kas tiks kontrolēta un homogenizēta; klimatisko rādītāju izstrāde, lai veiktu pilnīgu novēroto tendenču diagnostiku, un tiks atjaunināta OPCC ietvaros; lai analizētu sniega segas sadalījumu un tā telpisko un laika mainīgumu, visbeidzot, reģionālo klimata prognožu izstrādi, lai īstenotu politiku, kas vērsta uz pielāgošanos klimata pārmaiņām. CLIM’PY priekšlikums nodrošina projekta OPCC-EFA235/11 klimata pasākumu nepārtrauktību un balstās uz sadarbību, kas izveidota starp galvenajiem pētniecības centriem abās Pireneju pusēs. Tajā pašā laikā tas atbilst vajadzībai piedāvāt ilgtermiņa, aktualizējamu iniciatīvu, kas dos iespēju veikt lietderīgu un plašu nākotnes klimata diagnostiku. Rezultāti ir paredzēti, lai palīdzētu izstrādāt OPCC rīcības stratēģiju un plānu. Turklāt tie sniegs zināšanas, kas ļaus novērtēt ietekmi uz teritoriju (ūdens resursi, ekosistēmas, bioloģiskā daudzveidība, tūrisms, enerģētika utt.), un apsvērs iespējas pielāgoties klimata pārmaiņām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
CLIM’PY projekta mērķis ir noteikt Pireneju attīstību un klimata tendences globālo pārmaiņu kontekstā, ņemot vērā šīs prioritārās darbības: visaptverošas temperatūras, nokrišņu un sniega datubāzes izveide, kas tiks kontrolēta un homogenizēta; klimatisko rādītāju izstrāde, lai veiktu pilnīgu novēroto tendenču diagnostiku, un tiks atjaunināta OPCC ietvaros; lai analizētu sniega segas sadalījumu un tā telpisko un laika mainīgumu, visbeidzot, reģionālo klimata prognožu izstrādi, lai īstenotu politiku, kas vērsta uz pielāgošanos klimata pārmaiņām. CLIM’PY priekšlikums nodrošina projekta OPCC-EFA235/11 klimata pasākumu nepārtrauktību un balstās uz sadarbību, kas izveidota starp galvenajiem pētniecības centriem abās Pireneju pusēs. Tajā pašā laikā tas atbilst vajadzībai piedāvāt ilgtermiņa, aktualizējamu iniciatīvu, kas dos iespēju veikt lietderīgu un plašu nākotnes klimata diagnostiku. Rezultāti ir paredzēti, lai palīdzētu izstrādāt OPCC rīcības stratēģiju un plānu. Turklāt tie sniegs zināšanas, kas ļaus novērtēt ietekmi uz teritoriju (ūdens resursi, ekosistēmas, bioloģiskā daudzveidība, tūrisms, enerģētika utt.), un apsvērs iespējas pielāgoties klimata pārmaiņām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu CLIM’PY je určit vývoj a klimatické trendy Pyrenejí v kontextu globálních změn s ohledem na tato prioritní opatření: vytvoření komplexní databáze teplot, srážek a sněhu, která bude kontrolována a homogenizována; vývoj klimatických ukazatelů s cílem provést úplnou diagnózu pozorovaných trendů a bude aktualizovatelný v rámci OPCC; analýza rozložení sněhové pokrývky a její prostorové a časové variability, a konečně vypracování regionálních klimatických projekcí za účelem provádění politik pro přizpůsobení se změně klimatu. Návrh CLIM „PY“ zajišťuje kontinuitu opatření v oblasti klimatu v rámci projektu OPCC-EFA235/11 a spoléhá na spolupráci mezi hlavními výzkumnými středisky na obou stranách Pyrenejí. Zároveň odpovídá potřebě nabídnout dlouhodobou a aktualizovanou iniciativu, která umožní provést užitečnou širokou projekci budoucí klimatické diagnostiky. Výsledky mají přispět k rozvoji strategie a plánu opatření OPCC. Kromě toho poskytnou znalosti, které umožní posoudit dopady na dané území (vodní zdroje, ekosystémy, biologickou rozmanitost, cestovní ruch, energetiku atd.), a zváží možnosti přizpůsobení se změně klimatu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu CLIM’PY je určit vývoj a klimatické trendy Pyrenejí v kontextu globálních změn s ohledem na tato prioritní opatření: vytvoření komplexní databáze teplot, srážek a sněhu, která bude kontrolována a homogenizována; vývoj klimatických ukazatelů s cílem provést úplnou diagnózu pozorovaných trendů a bude aktualizovatelný v rámci OPCC; analýza rozložení sněhové pokrývky a její prostorové a časové variability, a konečně vypracování regionálních klimatických projekcí za účelem provádění politik pro přizpůsobení se změně klimatu. Návrh CLIM „PY“ zajišťuje kontinuitu opatření v oblasti klimatu v rámci projektu OPCC-EFA235/11 a spoléhá na spolupráci mezi hlavními výzkumnými středisky na obou stranách Pyrenejí. Zároveň odpovídá potřebě nabídnout dlouhodobou a aktualizovanou iniciativu, která umožní provést užitečnou širokou projekci budoucí klimatické diagnostiky. Výsledky mají přispět k rozvoji strategie a plánu opatření OPCC. Kromě toho poskytnou znalosti, které umožní posoudit dopady na dané území (vodní zdroje, ekosystémy, biologickou rozmanitost, cestovní ruch, energetiku atd.), a zváží možnosti přizpůsobení se změně klimatu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Le projet CLIM’PY vise à déterminer l’évolution et les tendances climatiques des Pyrénées dans le contexte du changement global, en tenant compte de ces actions prioritaires: création d’une base de données complète sur la température, les précipitations et la neige, qui sera contrôlée et homogénéisée par la qualité; la mise au point d’indicateurs climatiques afin de réaliser un diagnostic complet des tendances observées et sera mise à jour dans le cadre de l’OPCC; analyser la répartition de la couverture neigeuse et sa variabilité spatiale et temporelle, enfin, l’élaboration de projections climatiques régionales afin de mettre en œuvre des politiques d’adaptation au changement climatique. La proposition CLIM’PY assure la continuité de l’action climatique du projet OPCC-EFA235/11, et s’appuie sur la coopération établie entre les principaux centres de recherche des deux côtés des Pyrénées. Dans le même temps, il répond à la nécessité d’offrir une initiative à long terme et modifiable qui permettra de réaliser une large projection utile des futurs diagnostics climatiques. Les résultats sont destinés à contribuer à l’élaboration de la stratégie et du plan d’action de l’OPCC. En outre, ils fourniront des connaissances permettant d’évaluer les impacts sur le territoire (ressources hydriques, écosystèmes, biodiversité, tourisme, énergie, etc.) et envisageront des options d’adaptation au changement climatique. (French)
4 November 2022
0 references
Cilj je projekta CLIM’PY utvrditi razvoj i klimatske trendove Pireneja u kontekstu globalnih promjena, uzimajući u obzir sljedeće prioritetne mjere: stvaranje sveobuhvatne baze podataka o temperaturi, padalinama i snijegu koja će biti kontrolirana i homogenizirana; razvoj klimatskih pokazatelja kako bi se provela potpuna dijagnoza uočenih trendova i bit će moguće ažurirati u okviru OPCC-a; analizirati raspodjelu snježnog pokrivača i njegovu prostornu i vremensku varijabilnost, konačno, razvoj regionalnih klimatskih projekcija kako bi se provele politike za prilagodbu klimatskim promjenama. Prijedlog CLIM’PY pruža kontinuitet klimatskog djelovanja projekta OPCC-EFA235/11 i oslanja se na suradnju uspostavljenu između glavnih istraživačkih centara s obje strane Pireneja. Istodobno, on odgovara potrebi za dugoročnom inicijativom koja se može ažurirati i koja će omogućiti korisnu široku projekciju buduće klimatske dijagnostike. Cilj je rezultata doprinijeti razvoju strategije i plana djelovanja OPCC-a. Osim toga, pružit će znanje koje omogućuje procjenu utjecaja na područje (vodeni resursi, ekosustavi, biološka raznolikost, turizam, energija itd.) i razmotriti mogućnosti prilagodbe klimatskim promjenama. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Cilj je projekta CLIM’PY utvrditi razvoj i klimatske trendove Pireneja u kontekstu globalnih promjena, uzimajući u obzir sljedeće prioritetne mjere: stvaranje sveobuhvatne baze podataka o temperaturi, padalinama i snijegu koja će biti kontrolirana i homogenizirana; razvoj klimatskih pokazatelja kako bi se provela potpuna dijagnoza uočenih trendova i bit će moguće ažurirati u okviru OPCC-a; analizirati raspodjelu snježnog pokrivača i njegovu prostornu i vremensku varijabilnost, konačno, razvoj regionalnih klimatskih projekcija kako bi se provele politike za prilagodbu klimatskim promjenama. Prijedlog CLIM’PY pruža kontinuitet klimatskog djelovanja projekta OPCC-EFA235/11 i oslanja se na suradnju uspostavljenu između glavnih istraživačkih centara s obje strane Pireneja. Istodobno, on odgovara potrebi za dugoročnom inicijativom koja se može ažurirati i koja će omogućiti korisnu široku projekciju buduće klimatske dijagnostike. Cilj je rezultata doprinijeti razvoju strategije i plana djelovanja OPCC-a. Osim toga, pružit će znanje koje omogućuje procjenu utjecaja na područje (vodeni resursi, ekosustavi, biološka raznolikost, turizam, energija itd.) i razmotriti mogućnosti prilagodbe klimatskim promjenama. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El proyecto CLIM´PY tiene como objetivo determinar la evolución y las tendencias climáticas de los Pirineos en el contexto del cambio global, considerando estas acciones prioritarias: creación de una base de datos global de temperatura, lluvias y nieve que se controlará y homogeneizará en calidad; el desarrollo de indicadores climáticos con el fin de realizar un diagnóstico completo de las tendencias observadas y será actualizable en el marco del OPCC; analizar la distribución de la capa de nieve y su variabilidad espacial y temporal, finalmente, el desarrollo de proyecciones climáticas regionales con el fin de implementar políticas de adaptación al cambio climático. La propuesta CLIM´PY da continuidad a la acción climática del proyecto OPCC-EFA235/11, y se basa en la cooperación establecida entre los principales centros de investigación de ambos lados del Pirineo. Al mismo tiempo, se ajusta a la necesidad de ofrecer una iniciativa a largo plazo y actualizable que permita la posibilidad de realizar una proyección amplia y útil de futuros diagnósticos climáticos. Los resultados están destinados a contribuir al desarrollo de la estrategia y el plan de acción del OPCC. Además, proporcionarán conocimientos que permitan evaluar los impactos en el territorio (recursos hídricos, ecosistemas, biodiversidad, turismo, energía, etc.) y considerar opciones para adaptarse al cambio climático. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto CLIM´PY tiene como objetivo determinar la evolución y las tendencias climáticas de los Pirineos en el contexto del cambio global, considerando estas acciones prioritarias: creación de una base de datos global de temperatura, lluvias y nieve que se controlará y homogeneizará en calidad; el desarrollo de indicadores climáticos con el fin de realizar un diagnóstico completo de las tendencias observadas y será actualizable en el marco del OPCC; analizar la distribución de la capa de nieve y su variabilidad espacial y temporal, finalmente, el desarrollo de proyecciones climáticas regionales con el fin de implementar políticas de adaptación al cambio climático. La propuesta CLIM´PY da continuidad a la acción climática del proyecto OPCC-EFA235/11, y se basa en la cooperación establecida entre los principales centros de investigación de ambos lados del Pirineo. Al mismo tiempo, se ajusta a la necesidad de ofrecer una iniciativa a largo plazo y actualizable que permita la posibilidad de realizar una proyección amplia y útil de futuros diagnósticos climáticos. Los resultados están destinados a contribuir al desarrollo de la estrategia y el plan de acción del OPCC. Además, proporcionarán conocimientos que permitan evaluar los impactos en el territorio (recursos hídricos, ecosistemas, biodiversidad, turismo, energía, etc.) y considerar opciones para adaptarse al cambio climático. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O projeto CLIM'PY visa determinar a evolução e as tendências climáticas dos Pirenéus no contexto da mudança global, considerando estas ações prioritárias: criação de uma base de dados abrangente sobre a temperatura, a precipitação e a neve, que será controlada e homogeneizada pela qualidade; o desenvolvimento de indicadores climáticos a fim de realizar um diagnóstico completo das tendências observadas e será atualizado no âmbito do OPCC; analisar a distribuição da cobertura de neve e sua variabilidade espacial e temporal, por fim, o desenvolvimento de projeções climáticas regionais com o objetivo de implementar políticas de adaptação às mudanças climáticas. A proposta CLIM'PY dá continuidade à ação climática do projeto OPCC-EFA235/11 e conta com a cooperação estabelecida entre os principais centros de pesquisa de ambos os lados dos Pirinéus. Ao mesmo tempo, enquadra-se na necessidade de oferecer uma iniciativa a longo prazo e atualizável que permita a possibilidade de realizar uma ampla projeção útil de futuros diagnósticos climáticos. Os resultados destinam-se a contribuir para o desenvolvimento da estratégia e do plano de ação do OPCC. Além disso, proporcionarão conhecimentos que permitam avaliar os impactos no território (recursos hídricos, ecossistemas, biodiversidade, turismo, energia, etc.) e ponderarão opções de adaptação às alterações climáticas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto CLIM'PY visa determinar a evolução e as tendências climáticas dos Pirenéus no contexto da mudança global, considerando estas ações prioritárias: criação de uma base de dados abrangente sobre a temperatura, a precipitação e a neve, que será controlada e homogeneizada pela qualidade; o desenvolvimento de indicadores climáticos a fim de realizar um diagnóstico completo das tendências observadas e será atualizado no âmbito do OPCC; analisar a distribuição da cobertura de neve e sua variabilidade espacial e temporal, por fim, o desenvolvimento de projeções climáticas regionais com o objetivo de implementar políticas de adaptação às mudanças climáticas. A proposta CLIM'PY dá continuidade à ação climática do projeto OPCC-EFA235/11 e conta com a cooperação estabelecida entre os principais centros de pesquisa de ambos os lados dos Pirinéus. Ao mesmo tempo, enquadra-se na necessidade de oferecer uma iniciativa a longo prazo e atualizável que permita a possibilidade de realizar uma ampla projeção útil de futuros diagnósticos climáticos. Os resultados destinam-se a contribuir para o desenvolvimento da estratégia e do plano de ação do OPCC. Além disso, proporcionarão conhecimentos que permitam avaliar os impactos no território (recursos hídricos, ecossistemas, biodiversidade, turismo, energia, etc.) e ponderarão opções de adaptação às alterações climáticas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett CLIM’PY għandu l-għan li jiddetermina l-evoluzzjoni u x-xejriet klimatiċi tal-Pirinej fil-kuntest tat-tibdil globali, meta jitqiesu dawn l-azzjonijiet ta’ prijorità: il-ħolqien ta’ bażi tad-data komprensiva dwar it-temperatura, ix-xita u l-borra li tkun ikkontrollata u omoġenizzata ta’ kwalità; l-iżvilupp ta’ indikaturi klimatiċi sabiex titwettaq dijanjożi sħiħa tax-xejriet osservati u se jkunu jistgħu jiġu aġġornati fil-qafas tal-OPCC; biex tanalizza d-distribuzzjoni tal-kopertura tal-borra u l-varjabbiltà spazjali u temporali tagħha, fl-aħħar nett, l-iżvilupp ta’ projezzjonijiet reġjonali dwar il-klima sabiex jiġu implimentati politiki għall-adattament għat-tibdil fil-klima. Il-proposta CLIM’PY tagħti kontinwità lill-azzjoni klimatika tal-proġett OPCC-EFA235/11, u tiddependi fuq il-kooperazzjoni stabbilita bejn iċ-ċentri ta’ riċerka ewlenin fuq iż-żewġ naħat tal-Pirinej. Fl-istess ħin, jaqbel mal-ħtieġa li tiġi offruta inizjattiva fit-tul u aġġornata li tippermetti l-possibbiltà li titwettaq projezzjoni wiesgħa u utli tad-dijanjostika klimatika futura. Ir-riżultati huma maħsuba biex jikkontribwixxu għall-iżvilupp tal-istrateġija u l-pjan tal-azzjoni OPCC. Barra minn hekk, se jipprovdu għarfien li jippermetti li jiġu vvalutati l-impatti fuq it-territorju (ir-riżorsi tal-ilma, l-ekosistemi, il-bijodiversità, it-turiżmu, l-enerġija, eċċ.), u se jikkunsidraw għażliet għall-adattament għat-tibdil fil-klima. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett CLIM’PY għandu l-għan li jiddetermina l-evoluzzjoni u x-xejriet klimatiċi tal-Pirinej fil-kuntest tat-tibdil globali, meta jitqiesu dawn l-azzjonijiet ta’ prijorità: il-ħolqien ta’ bażi tad-data komprensiva dwar it-temperatura, ix-xita u l-borra li tkun ikkontrollata u omoġenizzata ta’ kwalità; l-iżvilupp ta’ indikaturi klimatiċi sabiex titwettaq dijanjożi sħiħa tax-xejriet osservati u se jkunu jistgħu jiġu aġġornati fil-qafas tal-OPCC; biex tanalizza d-distribuzzjoni tal-kopertura tal-borra u l-varjabbiltà spazjali u temporali tagħha, fl-aħħar nett, l-iżvilupp ta’ projezzjonijiet reġjonali dwar il-klima sabiex jiġu implimentati politiki għall-adattament għat-tibdil fil-klima. Il-proposta CLIM’PY tagħti kontinwità lill-azzjoni klimatika tal-proġett OPCC-EFA235/11, u tiddependi fuq il-kooperazzjoni stabbilita bejn iċ-ċentri ta’ riċerka ewlenin fuq iż-żewġ naħat tal-Pirinej. Fl-istess ħin, jaqbel mal-ħtieġa li tiġi offruta inizjattiva fit-tul u aġġornata li tippermetti l-possibbiltà li titwettaq projezzjoni wiesgħa u utli tad-dijanjostika klimatika futura. Ir-riżultati huma maħsuba biex jikkontribwixxu għall-iżvilupp tal-istrateġija u l-pjan tal-azzjoni OPCC. Barra minn hekk, se jipprovdu għarfien li jippermetti li jiġu vvalutati l-impatti fuq it-territorju (ir-riżorsi tal-ilma, l-ekosistemi, il-bijodiversità, it-turiżmu, l-enerġija, eċċ.), u se jikkunsidraw għażliet għall-adattament għat-tibdil fil-klima. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet CLIM’PY vise à déterminer l’évolution et les tendances climatiques des Pyrénées dans le contexte du changement global, en tenant compte de ces actions prioritaires: création d’une base de données complète sur la température, les précipitations et la neige, qui sera contrôlée et homogénéisée par la qualité; la mise au point d’indicateurs climatiques afin de réaliser un diagnostic complet des tendances observées et sera mise à jour dans le cadre de l’OPCC; analyser la répartition de la couverture neigeuse et sa variabilité spatiale et temporelle, enfin, l’élaboration de projections climatiques régionales afin de mettre en œuvre des politiques d’adaptation au changement climatique. La proposition CLIM’PY assure la continuité de l’action climatique du projet OPCC-EFA235/11, et s’appuie sur la coopération établie entre les principaux centres de recherche des deux côtés des Pyrénées. Dans le même temps, il répond à la nécessité d’offrir une initiative à long terme et modifiable qui permettra de réaliser une large projection utile des futurs diagnostics climatiques. Les résultats sont destinés à contribuer à l’élaboration de la stratégie et du plan d’action de l’OPCC. En outre, ils fourniront des connaissances permettant d’évaluer les impacts sur le territoire (ressources hydriques, écosystèmes, biodiversité, tourisme, énergie, etc.) et envisageront des options d’adaptation au changement climatique. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet CLIM’PY vise à déterminer l’évolution et les tendances climatiques des Pyrénées dans le contexte du changement global, en tenant compte de ces actions prioritaires: création d’une base de données complète sur la température, les précipitations et la neige, qui sera contrôlée et homogénéisée par la qualité; la mise au point d’indicateurs climatiques afin de réaliser un diagnostic complet des tendances observées et sera mise à jour dans le cadre de l’OPCC; analyser la répartition de la couverture neigeuse et sa variabilité spatiale et temporelle, enfin, l’élaboration de projections climatiques régionales afin de mettre en œuvre des politiques d’adaptation au changement climatique. La proposition CLIM’PY assure la continuité de l’action climatique du projet OPCC-EFA235/11, et s’appuie sur la coopération établie entre les principaux centres de recherche des deux côtés des Pyrénées. Dans le même temps, il répond à la nécessité d’offrir une initiative à long terme et modifiable qui permettra de réaliser une large projection utile des futurs diagnostics climatiques. Les résultats sont destinés à contribuer à l’élaboration de la stratégie et du plan d’action de l’OPCC. En outre, ils fourniront des connaissances permettant d’évaluer les impacts sur le territoire (ressources hydriques, écosystèmes, biodiversité, tourisme, énergie, etc.) et envisageront des options d’adaptation au changement climatique. (French)
4 November 2022
0 references
CLIM'PY-projektet har til formål at fastlægge Pyrenæernes udvikling og klimatendenser i forbindelse med globale ændringer i betragtning af disse prioriterede foranstaltninger: oprettelse af en omfattende database over temperatur, nedbør og sne, som vil blive kvalitetskontrolleret og homogeniseret udvikling af klimaindikatorer med henblik på at foretage en fuldstændig diagnosticering af de observerede tendenser og vil kunne opdateres inden for rammerne af OPCC for at analysere fordelingen af snedækket og dets rumlige og tidsmæssige variation, endelig udviklingen af regionale klimafremskrivninger med henblik på at gennemføre politikker for tilpasning til klimaændringerne. CLIM'PY-forslaget sikrer kontinuitet i klimaindsatsen i OPCC-EFA235/11-projektet og bygger på det samarbejde, der er etableret mellem de vigtigste forskningscentre på begge sider af Pyrenæerne. Samtidig passer det til behovet for at tilbyde et langsigtet, opdateret initiativ, der vil gøre det muligt at udføre nyttig bred fremskrivning af fremtidige klimadiagnostik. Resultaterne skal bidrage til udviklingen af strategien og planen for OPCC's indsats. Derudover vil de tilvejebringe viden, der gør det muligt at vurdere virkningerne på territoriet (vandressourcer, økosystemer, biodiversitet, turisme, energi osv.), og overveje muligheder for tilpasning til klimaændringerne. (Danish)
4 November 2022
0 references
CLIM'PY-projektet har til formål at fastlægge Pyrenæernes udvikling og klimatendenser i forbindelse med globale ændringer i betragtning af disse prioriterede foranstaltninger: oprettelse af en omfattende database over temperatur, nedbør og sne, som vil blive kvalitetskontrolleret og homogeniseret udvikling af klimaindikatorer med henblik på at foretage en fuldstændig diagnosticering af de observerede tendenser og vil kunne opdateres inden for rammerne af OPCC for at analysere fordelingen af snedækket og dets rumlige og tidsmæssige variation, endelig udviklingen af regionale klimafremskrivninger med henblik på at gennemføre politikker for tilpasning til klimaændringerne. CLIM'PY-forslaget sikrer kontinuitet i klimaindsatsen i OPCC-EFA235/11-projektet og bygger på det samarbejde, der er etableret mellem de vigtigste forskningscentre på begge sider af Pyrenæerne. Samtidig passer det til behovet for at tilbyde et langsigtet, opdateret initiativ, der vil gøre det muligt at udføre nyttig bred fremskrivning af fremtidige klimadiagnostik. Resultaterne skal bidrage til udviklingen af strategien og planen for OPCC's indsats. Derudover vil de tilvejebringe viden, der gør det muligt at vurdere virkningerne på territoriet (vandressourcer, økosystemer, biodiversitet, turisme, energi osv.), og overveje muligheder for tilpasning til klimaændringerne. (Danish)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu CLIM’PY je určiť vývoj a klimatické trendy Pyrenejí v kontexte globálnej zmeny, berúc do úvahy tieto prioritné opatrenia: vytvorenie komplexnej databázy teplôt, zrážok a snehu, ktorá bude kontrolovaná a homogenizovaná ako kvalita; vývoj klimatických ukazovateľov s cieľom vykonať úplnú diagnózu pozorovaných trendov a bude aktualizovaný v rámci OPCC; analyzovať rozloženie snehovej pokrývky a jej priestorovú a časovú variabilitu a napokon vypracovať regionálne klimatické projekcie s cieľom zaviesť politiky na prispôsobenie sa zmene klímy. Návrh CLIM-PY zabezpečuje kontinuitu opatrení v oblasti klímy v rámci projektu OPCC-EFA235/11 a opiera sa o spoluprácu medzi hlavnými výskumnými centrami na oboch stranách Pyrenejí. Zároveň zodpovedá potrebe ponúknuť dlhodobú, aktualizovateľnú iniciatívu, ktorá umožní realizovať užitočnú širokú projekciu budúcej klimatickej diagnostiky. Výsledky majú prispieť k rozvoju stratégie a plánu činnosti OPCC. Okrem toho poskytnú poznatky, ktoré umožnia posúdiť vplyvy na územie (vodné zdroje, ekosystémy, biodiverzita, cestovný ruch, energetika atď.) a zvážia možnosti prispôsobenia sa zmene klímy. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu CLIM’PY je určiť vývoj a klimatické trendy Pyrenejí v kontexte globálnej zmeny, berúc do úvahy tieto prioritné opatrenia: vytvorenie komplexnej databázy teplôt, zrážok a snehu, ktorá bude kontrolovaná a homogenizovaná ako kvalita; vývoj klimatických ukazovateľov s cieľom vykonať úplnú diagnózu pozorovaných trendov a bude aktualizovaný v rámci OPCC; analyzovať rozloženie snehovej pokrývky a jej priestorovú a časovú variabilitu a napokon vypracovať regionálne klimatické projekcie s cieľom zaviesť politiky na prispôsobenie sa zmene klímy. Návrh CLIM-PY zabezpečuje kontinuitu opatrení v oblasti klímy v rámci projektu OPCC-EFA235/11 a opiera sa o spoluprácu medzi hlavnými výskumnými centrami na oboch stranách Pyrenejí. Zároveň zodpovedá potrebe ponúknuť dlhodobú, aktualizovateľnú iniciatívu, ktorá umožní realizovať užitočnú širokú projekciu budúcej klimatickej diagnostiky. Výsledky majú prispieť k rozvoju stratégie a plánu činnosti OPCC. Okrem toho poskytnú poznatky, ktoré umožnia posúdiť vplyvy na územie (vodné zdroje, ekosystémy, biodiverzita, cestovný ruch, energetika atď.) a zvážia možnosti prispôsobenia sa zmene klímy. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A CLIM’PY projekt célja a Pireneusok fejlődésének és éghajlati tendenciáinak meghatározása a globális változás összefüggésében, figyelembe véve ezeket a kiemelt intézkedéseket: átfogó hőmérsékleti, csapadék- és hóadatbázis létrehozása, amely minőségellenőrzésre és homogenizálásra kerül; éghajlati mutatók kidolgozása a megfigyelt tendenciák teljes körű diagnosztizálása érdekében, és az OPCC keretében frissíthető lesz; a hótakaró eloszlásának, valamint térbeli és időbeli változékonyságának elemzése, végül regionális éghajlati előrejelzések kidolgozása az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást célzó politikák végrehajtása érdekében. A CLIM’PY javaslat folytonosságot biztosít az OPCC-EFA235/11 projekt éghajlat-politikai fellépéséhez, és a Pireneusok mindkét oldalán működő fő kutatóközpontok közötti együttműködésre támaszkodik. Ugyanakkor megfelel annak az igénynek, hogy hosszú távú, aktualizálható kezdeményezést kínáljunk, amely lehetővé teszi a jövőbeli éghajlat-diagnosztika hasznos, széles körű előrejelzését. Az eredmények célja, hogy hozzájáruljanak az OPCC cselekvési stratégiájának és tervének kidolgozásához. Emellett olyan ismereteket is biztosítanak, amelyek lehetővé teszik a területre (vízkészletek, ökoszisztémák, biológiai sokféleség, turizmus, energia stb.) gyakorolt hatások értékelését, és mérlegelik az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás lehetőségeit. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A CLIM’PY projekt célja a Pireneusok fejlődésének és éghajlati tendenciáinak meghatározása a globális változás összefüggésében, figyelembe véve ezeket a kiemelt intézkedéseket: átfogó hőmérsékleti, csapadék- és hóadatbázis létrehozása, amely minőségellenőrzésre és homogenizálásra kerül; éghajlati mutatók kidolgozása a megfigyelt tendenciák teljes körű diagnosztizálása érdekében, és az OPCC keretében frissíthető lesz; a hótakaró eloszlásának, valamint térbeli és időbeli változékonyságának elemzése, végül regionális éghajlati előrejelzések kidolgozása az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást célzó politikák végrehajtása érdekében. A CLIM’PY javaslat folytonosságot biztosít az OPCC-EFA235/11 projekt éghajlat-politikai fellépéséhez, és a Pireneusok mindkét oldalán működő fő kutatóközpontok közötti együttműködésre támaszkodik. Ugyanakkor megfelel annak az igénynek, hogy hosszú távú, aktualizálható kezdeményezést kínáljunk, amely lehetővé teszi a jövőbeli éghajlat-diagnosztika hasznos, széles körű előrejelzését. Az eredmények célja, hogy hozzájáruljanak az OPCC cselekvési stratégiájának és tervének kidolgozásához. Emellett olyan ismereteket is biztosítanak, amelyek lehetővé teszik a területre (vízkészletek, ökoszisztémák, biológiai sokféleség, turizmus, energia stb.) gyakorolt hatások értékelését, és mérlegelik az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás lehetőségeit. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu CLIM’PY je určit vývoj a klimatické trendy Pyrenejí v kontextu globálních změn s ohledem na tato prioritní opatření: vytvoření komplexní databáze teplot, srážek a sněhu, která bude kontrolována a homogenizována; vývoj klimatických ukazatelů s cílem provést úplnou diagnózu pozorovaných trendů a bude aktualizovatelný v rámci OPCC; analýza rozložení sněhové pokrývky a její prostorové a časové variability, a konečně vypracování regionálních klimatických projekcí za účelem provádění politik pro přizpůsobení se změně klimatu. Návrh CLIM „PY“ zajišťuje kontinuitu opatření v oblasti klimatu v rámci projektu OPCC-EFA235/11 a spoléhá na spolupráci mezi hlavními výzkumnými středisky na obou stranách Pyrenejí. Zároveň odpovídá potřebě nabídnout dlouhodobou a aktualizovanou iniciativu, která umožní provést užitečnou širokou projekci budoucí klimatické diagnostiky. Výsledky mají přispět k rozvoji strategie a plánu opatření OPCC. Kromě toho poskytnou znalosti, které umožní posoudit dopady na dané území (vodní zdroje, ekosystémy, biologickou rozmanitost, cestovní ruch, energetiku atd.), a zváží možnosti přizpůsobení se změně klimatu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Il progetto CLIM"PY" mira a determinare l'evoluzione e le tendenze climatiche dei Pirenei nel contesto del cambiamento globale, tenendo conto di queste azioni prioritarie: creazione di una banca dati completa di temperatura, precipitazioni e neve che sarà controllata e omogeneizzata di qualità; lo sviluppo di indicatori climatici al fine di effettuare una diagnosi completa delle tendenze osservate e sarà aggiornabile nel quadro dell'OPCC; analizzare la distribuzione del manto nevoso e la sua variabilità spaziale e temporale, infine, lo sviluppo di proiezioni climatiche regionali al fine di attuare politiche di adattamento ai cambiamenti climatici. La proposta CLIM-PY dà continuità all'azione per il clima del progetto OPCC-EFA235/11 e si basa sulla cooperazione instaurata tra i principali centri di ricerca su entrambi i lati dei Pirenei. Allo stesso tempo, si adatta alla necessità di offrire un'iniziativa a lungo termine e aggiornabile che consentirà la possibilità di eseguire un'utile ampia proiezione della futura diagnostica climatica. I risultati sono destinati a contribuire allo sviluppo della strategia e del piano d'azione dell'OPCC. Inoltre, essi forniranno conoscenze che consentano di valutare gli impatti sul territorio (risorse idriche, ecosistemi, biodiversità, turismo, energia, ecc.) e prendere in considerazione le opzioni per adattarsi ai cambiamenti climatici. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto CLIM"PY" mira a determinare l'evoluzione e le tendenze climatiche dei Pirenei nel contesto del cambiamento globale, tenendo conto di queste azioni prioritarie: creazione di una banca dati completa di temperatura, precipitazioni e neve che sarà controllata e omogeneizzata di qualità; lo sviluppo di indicatori climatici al fine di effettuare una diagnosi completa delle tendenze osservate e sarà aggiornabile nel quadro dell'OPCC; analizzare la distribuzione del manto nevoso e la sua variabilità spaziale e temporale, infine, lo sviluppo di proiezioni climatiche regionali al fine di attuare politiche di adattamento ai cambiamenti climatici. La proposta CLIM-PY dà continuità all'azione per il clima del progetto OPCC-EFA235/11 e si basa sulla cooperazione instaurata tra i principali centri di ricerca su entrambi i lati dei Pirenei. Allo stesso tempo, si adatta alla necessità di offrire un'iniziativa a lungo termine e aggiornabile che consentirà la possibilità di eseguire un'utile ampia proiezione della futura diagnostica climatica. I risultati sono destinati a contribuire allo sviluppo della strategia e del piano d'azione dell'OPCC. Inoltre, essi forniranno conoscenze che consentano di valutare gli impatti sul territorio (risorse idriche, ecosistemi, biodiversità, turismo, energia, ecc.) e prendere in considerazione le opzioni per adattarsi ai cambiamenti climatici. (Italian)
4 November 2022
0 references