Safe and sustainable fireproof artificial turf (Q4302043)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302043 in Belgium, France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Safe and sustainable fireproof artificial turf |
Project Q4302043 in Belgium, France |
Statements
408,900.94 Euro
0 references
817,801.91 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
4 January 2018
0 references
31 March 2022
0 references
UGENT
0 references
50°36'30.89"N, 3°8'25.69"E
0 references
50°42'24.59"N, 3°9'52.49"E
0 references
50°27'35.06"N, 3°55'39.54"E
0 references
51°2'50.39"N, 3°43'41.12"E
0 references
The properties of artificial turf are often confused with those of natural grass. However, there are differences, particularly in terms of fire behaviour. This can present risks, linked on the one hand to misuse and on the other hand to insufficient consideration of fireproofing issues in their design. In this context, the objective of the GRASS project is twofold: to raise public awareness of the difference in fire behaviour between natural and artificial turf and to improve the performance of artificial turf through the development of innovative, environmentally friendly and industrially applicable processes. The GRASS project, which has a lifetime of 4 years, is divided into 6 working modules (MT). MT1 is dedicated to project management; MT2 to communication and awareness-raising operations for different target audiences: the general public; public authorities in order to trigger the responsible purchasing reflex; control and safety authorities; and producers and installers. The objective of MT3 is to better understand the fire behaviour of artificial turf, and in particular the role of the different components on this behaviour, and to develop a small-scale test to predict the behaviour of new formulations. New solutions are being developed in MT4, using environmentally friendly flame retardants adapted to the different elements of the turf. Prototypes are developed in MT5 and are evaluated according to standardised tests. Finally, MT6 focuses on assessing the environmental performance of the solutions developed from a life cycle perspective. (English)
0.6756319865655173
0 references
Is minic a bhíonn mearbhall ar airíonna móna saorga le féar nádúrtha. Mar sin féin, tá difríochtaí ann, go háirithe maidir le hiompar dóiteáin. D’fhéadfadh rioscaí a bheith ag baint leis sin, a bhaineann le mí-úsáid ar thaobh amháin agus, ar an taobh eile, le breithniú neamhleor ar shaincheisteanna díonadh ó dhóiteán ina ndearadh. Sa chomhthéacs sin, tá dhá chuspóir ag tionscadal GRASS: feasacht an phobail a ardú maidir leis an difríocht idir iompar dóiteáin idir móin nádúrtha agus shaorga agus feidhmíocht móna shaorga a fheabhsú trí phróisis nuálacha, neamhdhíobhálach don chomhshaol agus infheidhme go tionsclaíoch a fhorbairt. Tá tionscadal GRASS, a bhfuil saolré 4 bliana aige, roinnte ina 6 mhodúl oibre (MT). Tá MT1 tiomanta do bhainistiú tionscadal; MT2 chuig oibríochtaí cumarsáide agus múscailte feasachta do spriocphobail éagsúla: an pobal i gcoitinne; údaráis phoiblí chun an t-athlúbadh ceannaigh freagrach a spreagadh; údaráis rialaithe agus sábháilteachta; agus táirgeoirí agus suiteálaithe. Is é cuspóir MT3 tuiscint níos fearr a fháil ar iompraíocht dóiteáin na móna saorga, agus go háirithe ról na gcomhpháirteanna éagsúla maidir leis an iompar sin, agus tástáil ar mhionscála a fhorbairt chun iompar foirmlithe nua a thuar. Tá réitigh nua á bhforbairt in MT4, ag baint úsáide as retardants lasair atá neamhdhíobhálach don chomhshaol atá curtha in oiriúint do na gnéithe éagsúla den mhóin. Forbraítear fréamhshamhlacha in MT5 agus déantar iad a mheas de réir tástálacha caighdeánaithe. Ar deireadh, díríonn MT6 ar mheasúnú a dhéanamh ar fheidhmíocht chomhshaoil na réiteach a forbraíodh ó thaobh saolré de. (Irish)
4 November 2022
0 references
Die Eigenschaften von Kunstrasen werden oft mit denen von Naturrasen verwechselt. Allerdings gibt es Unterschiede, insbesondere in Bezug auf das Brandverhalten. Dies kann Risiken darstellen, die einerseits mit Missbrauch und andererseits mit einer unzureichenden Berücksichtigung von Brandschutzproblemen in ihrer Gestaltung verbunden sind. In diesem Zusammenhang verfolgt das GRASS-Projekt zwei Ziele: die Öffentlichkeit für den Unterschied im Brandverhalten von Natur- und Kunstrasen zu sensibilisieren und die Leistungsfähigkeit von Kunstrasen durch die Entwicklung innovativer, umweltfreundlicher und industriell anwendbarer Verfahren zu verbessern. Das Projekt GRASS, das eine Lebensdauer von 4 Jahren hat, ist in 6 Arbeitsmodule (MT) unterteilt. MT1 ist dem Projektmanagement gewidmet; MT2 für Kommunikations- und Sensibilisierungsmaßnahmen für verschiedene Zielgruppen: die breite Öffentlichkeit; Behörden, um den verantwortungsvollen Kaufreflex auszulösen; Kontroll- und Sicherheitsbehörden; und Produzenten und Installateure. Ziel von MT3 ist es, das Brandverhalten von Kunstrasen und insbesondere die Rolle der verschiedenen Komponenten für dieses Verhalten besser zu verstehen und einen kleinen Test zu entwickeln, um das Verhalten neuer Formulierungen vorherzusagen. In MT4 werden neue Lösungen mit umweltfreundlichen Flammschutzmitteln entwickelt, die an die verschiedenen Elemente des Rasens angepasst sind. Prototypen werden in MT5 entwickelt und nach standardisierten Tests evaluiert. Schließlich konzentriert sich MT6 auf die Bewertung der Umweltleistung der Lösungen, die unter dem Gesichtspunkt des Lebenszyklus entwickelt wurden. (German)
4 November 2022
0 references
Kunstmuru omadusi segatakse sageli loodusliku rohu omadustega. Siiski on erinevusi, eriti tulekäitumise osas. Sellega võivad kaasneda ohud, mis on seotud ühelt poolt väärkasutusega ja teiselt poolt tulekindlusega seotud probleemide ebapiisava arvessevõtmisega nende kavandamisel. Sellega seoses on projektil GRASS kaks eesmärki: tõsta üldsuse teadlikkust looduslike ja tehismuru tulekäitumise erinevustest ning parandada tehismuru jõudlust uuenduslike, keskkonnasõbralike ja tööstuslikult kohaldatavate protsesside arendamise kaudu. Projekt GRASS, mille eluiga on 4 aastat, on jagatud kuueks töömooduliks (MT). MT1 on pühendatud projektijuhtimisele; MT2 teabevahetus ja teadlikkuse suurendamine eri sihtrühmade jaoks: üldsus; avaliku sektori asutused vastutustundliku osturefleksi käivitamiseks; kontrolli- ja ohutusasutused; tootjad ja paigaldajad. MT3 eesmärk on paremini mõista tehismuru tulekäitumist ja eelkõige eri komponentide rolli selles käitumises ning töötada välja väikesemahuline katse uute ravimvormide käitumise prognoosimiseks. MT4-s töötatakse välja uusi lahendusi, kasutades keskkonnasõbralikke leegiaeglusteid, mis on kohandatud turba erinevatele elementidele. Prototüübid on välja töötatud MT5-s ja neid hinnatakse standardiseeritud testide alusel. MT6 keskendub lõpuks olelusringi perspektiivist välja töötatud lahenduste keskkonnatoime hindamisele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Οι ιδιότητες του τεχνητού χλοοτάπητα συχνά συγχέονται με εκείνες του φυσικού χόρτου. Ωστόσο, υπάρχουν διαφορές, ιδίως όσον αφορά τη συμπεριφορά πυρκαγιάς. Αυτό μπορεί να ενέχει κινδύνους, οι οποίοι συνδέονται, αφενός, με την κακή χρήση και, αφετέρου, με την ανεπαρκή εξέταση των ζητημάτων πυρασφάλειας κατά τον σχεδιασμό τους. Στο πλαίσιο αυτό, ο στόχος του έργου GRASS είναι διττός: να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με τη διαφορά στη συμπεριφορά πυρκαγιάς μεταξύ φυσικού και τεχνητού χλοοτάπητα και να βελτιωθεί η απόδοση του τεχνητού χλοοτάπητα μέσω της ανάπτυξης καινοτόμων, φιλικών προς το περιβάλλον και βιομηχανικά εφαρμοστέων διαδικασιών. Το έργο GRASS, το οποίο έχει διάρκεια ζωής 4 ετών, χωρίζεται σε 6 λειτουργικές ενότητες (MT). Η MT1 είναι αφιερωμένη στη διαχείριση έργων· MT2 σε επιχειρήσεις επικοινωνίας και ευαισθητοποίησης για διάφορα ακροατήρια-στόχους: το ευρύ κοινό· δημόσιες αρχές προκειμένου να ενεργοποιήσουν το υπεύθυνο αντανακλαστικό αγορών· αρχές ελέγχου και ασφάλειας· οι παραγωγοί και οι εγκαταστάτες. Ο στόχος της MT3 είναι να κατανοήσει καλύτερα τη συμπεριφορά πυρκαγιάς του τεχνητού χλοοτάπητα, και ιδίως τον ρόλο των διαφόρων συστατικών σε αυτή τη συμπεριφορά, και να αναπτύξει μια δοκιμή μικρής κλίμακας για την πρόβλεψη της συμπεριφοράς των νέων σκευασμάτων. Νέες λύσεις αναπτύσσονται στο MT4, χρησιμοποιώντας φιλικά προς το περιβάλλον επιβραδυντικά φλόγας προσαρμοσμένα στα διάφορα στοιχεία του χλοοτάπητα. Τα πρωτότυπα αναπτύσσονται στην MT5 και αξιολογούνται σύμφωνα με τυποποιημένες δοκιμές. Τέλος, η MT6 επικεντρώνεται στην αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιδόσεων των λύσεων που αναπτύσσονται από τη σκοπιά του κύκλου ζωής. (Greek)
4 November 2022
0 references
De eigenschappen van kunstgras worden vaak verward met die van natuurlijk gras. Er zijn echter verschillen, met name op het gebied van brandgedrag. Dit kan risico’s met zich meebrengen die enerzijds verband houden met misbruik en anderzijds aan onvoldoende aandacht voor brandwerende kwesties in hun ontwerp. In dit verband is de doelstelling van het GRASS-project tweeledig: het publiek bewust maken van het verschil in brandgedrag tussen natuurlijke en kunstgras en het verbeteren van de prestaties van kunstgras door de ontwikkeling van innovatieve, milieuvriendelijke en industrieel toepasbare processen. Het GRASS-project, dat een levensduur van 4 jaar heeft, is onderverdeeld in 6 werkmodules (MT). MT1 is gewijd aan projectmanagement; MT2 voor communicatie- en bewustmakingsactiviteiten voor verschillende doelgroepen: het grote publiek; overheidsinstanties om de verantwoordelijke aankoopreflex op gang te brengen; controle- en veiligheidsinstanties; producenten en installateurs. Het doel van MT3 is om het brandgedrag van kunstgras, en met name de rol van de verschillende componenten op dit gedrag, beter te begrijpen en een kleinschalige test te ontwikkelen om het gedrag van nieuwe formuleringen te voorspellen. In MT4 worden nieuwe oplossingen ontwikkeld met behulp van milieuvriendelijke vlamvertragers die zijn aangepast aan de verschillende elementen van de grasmat. Prototypes worden ontwikkeld in MT5 en worden geëvalueerd volgens gestandaardiseerde tests. Tot slot richt MT6 zich op het beoordelen van de milieuprestaties van de oplossingen die zijn ontwikkeld vanuit een levenscyclusperspectief. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Dirbtinės vejos savybės dažnai painiojamos su natūralios žolės savybėmis. Tačiau yra skirtumų, ypač kalbant apie gaisro elgesį. Tai gali kelti riziką, susijusią, viena vertus, su netinkamu naudojimu ir, kita vertus, su tuo, kad projektuojant nepakankamai atsižvelgiama į ugniai atsparias problemas. Atsižvelgiant į tai, GRASS projekto tikslas yra dvejopas: didinti visuomenės informuotumą apie natūralių ir dirbtinių durpių gaisro elgesio skirtumus ir gerinti dirbtinės durpės našumą plėtojant novatoriškus, aplinkai nekenksmingus ir pramoniniu požiūriu taikytinus procesus. 4 metų trukmės GRASS projektas yra padalintas į 6 darbo modulius (MT). MT1 skirta projektų valdymui; MT2 – komunikacijos ir informuotumo didinimo operacijoms, skirtoms skirtingoms tikslinėms auditorijoms: plačiajai visuomenei; valdžios institucijos, kad paskatintų atsakingą pirkimo refleksą; kontrolės ir saugos institucijos; gamintojai ir montuotojai. MT3 tikslas – geriau suprasti dirbtinės durpės priešgaisrinę elgseną, visų pirma įvairių sudedamųjų dalių vaidmenį šioje elgsenoje, ir parengti nedidelio masto bandymą, kad būtų galima numatyti naujų formulių veikimą. MT4 kuriami nauji sprendimai, naudojant aplinkai nekenksmingus antipirenus, pritaikytus įvairiems durpės elementams. Prototipai yra sukurti MT5 ir yra vertinami pagal standartizuotus bandymus. Galiausiai MT6 daugiausia dėmesio skiriama parengtų sprendimų aplinkosauginio veiksmingumo vertinimui iš gyvavimo ciklo perspektyvos. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Właściwości sztucznej trawy są często mylone z właściwościami naturalnej trawy. Istnieją jednak różnice, zwłaszcza pod względem zachowania pożarowego. Może to stanowić ryzyko związane z niewłaściwym wykorzystaniem, a z drugiej strony z niewystarczającym uwzględnieniem kwestii ognioodpornych w ich projektowaniu. W tym kontekście cel projektu GRASS jest dwojaki: podnoszenie świadomości społecznej na temat różnic w zachowaniu ognia między naturalną i sztuczną murawą oraz poprawa wydajności sztucznej trawy poprzez rozwój innowacyjnych, przyjaznych dla środowiska i mających zastosowanie przemysłowo procesów. Projekt GRASS, którego żywotność wynosi 4 lata, podzielony jest na 6 modułów roboczych (MT). MT1 jest dedykowany do zarządzania projektami; MT2 – działania komunikacyjne i uświadamiające dla różnych grup docelowych: ogół społeczeństwa; organy publiczne w celu wywołania odpowiedzialnego odruchu zakupowego; organy kontroli i bezpieczeństwa; producentów i instalatorów. Celem MT3 jest lepsze zrozumienie zachowania ogniowego sztucznej trawy, a w szczególności roli poszczególnych składników w tym zachowaniu, a także opracowanie testu na małą skalę w celu przewidywania zachowania się nowych preparatów. W MT4 opracowywane są nowe rozwiązania, wykorzystując przyjazne dla środowiska środki zmniejszające palność dostosowane do różnych elementów murawy. Prototypy są opracowywane w MT5 i są oceniane zgodnie ze standardowymi testami. Wreszcie MT6 koncentruje się na ocenie efektywności środowiskowej rozwiązań opracowanych z perspektywy cyklu życia. (Polish)
4 November 2022
0 references
Ominaisuudet tekonurmi usein sekoitetaan luonnon ruoho. Erityisesti palokäyttäytymisessä on kuitenkin eroja. Tämä voi aiheuttaa riskejä, jotka liittyvät yhtäältä väärinkäyttöön ja toisaalta siihen, että palonsuojaukseen liittyviä kysymyksiä ei oteta riittävästi huomioon niiden suunnittelussa. Tässä yhteydessä GRASS-hankkeella on kaksi tavoitetta: lisätään yleistä tietoisuutta luonnon- ja tekonurmien palokäyttäytymisen eroista ja parannetaan tekonurmien suorituskykyä kehittämällä innovatiivisia, ympäristöystävällisiä ja teollisesti soveltuvia prosesseja. GRASS-hanke, jonka käyttöikä on 4 vuotta, on jaettu kuuteen työmoduuliin (MT). MT1 on omistettu projektinhallinnalle; MT2 eri kohderyhmille suunnattuihin viestintä- ja valistustoimiin: suurelle yleisölle; viranomaiset vastuullisen ostorefleksin käynnistämiseksi; valvonta- ja turvallisuusviranomaiset; tuottajat ja asentajat. MT3:n tavoitteena on ymmärtää paremmin tekonurmien palokäyttäytymistä ja erityisesti eri komponenttien roolia tässä käyttäytymisessä ja kehittää pienimuotoinen testi uusien formulaatioiden käyttäytymisen ennustamiseksi. MT4: ssä kehitetään uusia ratkaisuja, joissa käytetään ympäristöystävällisiä palonestoaineita, jotka on mukautettu alueen eri osiin. Prototyyppejä kehitetään MT5: ssä ja niitä arvioidaan standardoitujen testien perusteella. MT6 keskittyy myös elinkaarinäkökulmasta kehitettyjen ratkaisujen ympäristötehokkuuden arviointiin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Lastnosti umetne trave se pogosto zamenjajo z lastnostmi naravne trave. Vendar pa obstajajo razlike, zlasti v zvezi s požarnim vedenjem. To lahko pomeni tveganja, ki so po eni strani povezana z zlorabo in po drugi strani z nezadostnim upoštevanjem težav v zvezi z ognjevarnostjo pri njihovi zasnovi. V zvezi s tem je cilj projekta GRASS dvojen: ozaveščanje javnosti o razlikah v požarnem vedenju med naravno in umetno travo ter izboljšanje učinkovitosti umetne trave z razvojem inovativnih, okolju prijaznih in industrijsko uporabnih procesov. Projekt GRASS, ki ima življenjsko dobo 4 leta, je razdeljen na 6 delovnih modulov (MT). MT1 je namenjena projektnemu vodenju; MT2 za dejavnosti komuniciranja in ozaveščanja za različne ciljne skupine: splošna javnost; javni organi, da bi sprožili refleks o odgovornem nakupu; nadzorni in varnostni organi; proizvajalci in monterji. Cilj MT3 je bolje razumeti požarno obnašanje umetne trave in zlasti vlogo različnih sestavnih delov pri tem vedenju ter razviti majhen preskus za napovedovanje obnašanja novih formulacij. V MT4 se razvijajo nove rešitve z okolju prijaznimi zaviralci gorenja, prilagojenimi različnim elementom trate. Prototipi so razviti v MT5 in se ocenjujejo v skladu s standardiziranimi preskusi. Nazadnje se MT6 osredotoča na oceno okoljske učinkovitosti rešitev, razvitih z vidika življenjskega cikla. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Proprietățile gazonului artificial sunt adesea confundate cu cele ale ierbii naturale. Cu toate acestea, există diferențe, în special în ceea ce privește comportamentul la foc. Acest lucru poate prezenta riscuri, legate, pe de o parte, de utilizarea abuzivă și, pe de altă parte, de luarea în considerare insuficientă a problemelor de ignifugare în proiectarea lor. În acest context, obiectivul proiectului GRASS este dublu: sensibilizarea publicului cu privire la diferențele de comportament la foc dintre gazonul natural și cel artificial și îmbunătățirea performanței gazonului artificial prin dezvoltarea unor procese inovatoare, ecologice și aplicabile din punct de vedere industrial. Proiectul GRASS, care are o durată de viață de 4 ani, este împărțit în 6 module de lucru (MT). MT1 este dedicat managementului de proiect; MT2 pentru operațiuni de comunicare și de sensibilizare pentru diferite categorii de public-țintă: publicul larg; autoritățile publice în vederea declanșării reflexului responsabil de achiziție; autoritățile de control și siguranță; producători și instalatori. Obiectivul MT3 este de a înțelege mai bine comportamentul la foc al gazonului artificial, în special rolul diferitelor componente în acest comportament, și de a dezvolta un test la scară mică pentru a prezice comportamentul noilor formulări. Noi soluții sunt în curs de dezvoltare în MT4, folosind substanțe ignifuge ecologice adaptate diferitelor elemente ale gazonului. Prototipurile sunt dezvoltate în MT5 și sunt evaluate conform testelor standardizate. În cele din urmă, MT6 se concentrează pe evaluarea performanței de mediu a soluțiilor dezvoltate din perspectiva ciclului de viață. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Egenskaperna hos konstgräs förväxlas ofta med de av naturligt gräs. Det finns dock skillnader, särskilt när det gäller brandbeteende. Detta kan medföra risker som dels hänger samman med missbruk och dels otillräckligt övervägande av brandskyddsfrågor i sin utformning. I detta sammanhang är målet för GRASS-projektet tvåfaldigt: öka allmänhetens medvetenhet om skillnaden i brandbeteende mellan naturgräs och konstgräs och förbättra konstgräsets prestanda genom utveckling av innovativa, miljövänliga och industriellt tillämpliga processer. GRASS-projektet, som har en livslängd på 4 år, är indelat i 6 arbetsmoduler (MT). MT1 är avsett för projektledning. MT2 för kommunikation och medvetandehöjande insatser för olika målgrupper: allmänheten; offentliga myndigheter för att utlösa en ansvarsfull inköpsreflex. kontroll- och säkerhetsmyndigheter, producenter och installatörer. Syftet med MT3 är att bättre förstå brandbeteendet hos konstgräs, särskilt de olika komponenternas roll i detta beteende, och att utveckla ett småskaligt test för att förutsäga beteendet hos nya formuleringar. Nya lösningar utvecklas i MT4, med miljövänliga flamskyddsmedel anpassade till gräsets olika delar. Prototyper utvecklas i MT5 och utvärderas enligt standardiserade tester. Slutligen fokuserar MT6 på att bedöma miljöprestandan hos de lösningar som utvecklats ur ett livscykelperspektiv. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Свойствата на изкуствената трева често се бъркат с тези на естествената трева. Въпреки това има различия, особено по отношение на поведението на пожара. Това може да доведе до рискове, свързани, от една страна, с неправилна употреба, а от друга — с недостатъчно разглеждане на въпросите, свързани с огнеустойчивостта при проектирането им. В този контекст целта на проекта GRASS е двойна: да се повиши обществената осведоменост за разликата в поведението на пожарите между естествената и изкуствената трева и да се подобри производителността на изкуствената трева чрез разработване на иновативни, екологосъобразни и промишлено приложими процеси. Проектът GRASS, който има живот от 4 години, е разделен на 6 работни модула (MT). MT1 е посветен на управлението на проекти; MT2 за дейности по комуникация и повишаване на осведомеността за различни целеви аудитории: широката общественост; публичните органи, за да задействат отговорния за закупуване рефлекс; органите за контрол и безопасност; производители и монтажници. Целта на МТ3 е да се разбере по-добре поведението при пожар на изкуствена трева, и по-специално ролята на различните компоненти за това поведение, както и да се разработи дребномащабен тест за прогнозиране на поведението на новите формулировки. В MT4 се разработват нови решения, като се използват екологосъобразни забавители на горенето, адаптирани към различните елементи на тревата. Прототипите са разработени в MT5 и се оценяват съгласно стандартизирани тестове. И накрая, MT6 се съсредоточава върху оценката на екологичните резултати на решенията, разработени от гледна точка на жизнения цикъл. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Mākslīgās kūdra īpašības bieži tiek sajauktas ar dabiskās zāles īpašībām. Tomēr pastāv atšķirības, jo īpaši attiecībā uz ugunsizturību. Tas var radīt riskus, kas saistīti, no vienas puses, ar ļaunprātīgu izmantošanu un, no otras puses, ar ugunsdrošības problēmu nepietiekamu ņemšanu vērā to projektēšanā. Šajā kontekstā GRASS projekta mērķis ir divējāds: palielināt sabiedrības informētību par dabiskās un mākslīgās kūdra ugunsrades paradumiem un uzlabot mākslīgās kūdras darbību, izstrādājot inovatīvus, videi draudzīgus un rūpnieciski piemērojamus procesus. Projekts GRASS, kura kalpošanas laiks ir 4 gadi, ir sadalīts 6 darba moduļos (MT). MT1 ir veltīts projektu vadībai; MT2 — komunikācijas un izpratnes veicināšanas pasākumi dažādām mērķauditorijām: plašai sabiedrībai; publiskā sektora iestādes, lai aktivizētu atbildīgu pirkšanas refleksu; kontroles un drošības iestādēm; un ražotāji un uzstādītāji. MT3 mērķis ir labāk izprast mākslīgās kūdras ugunsizturību un jo īpaši dažādo komponentu lomu šajā uzvedībā un izstrādāt neliela mēroga testu, lai prognozētu jaunu preparātu uzvedību. MT4 tiek izstrādāti jauni risinājumi, izmantojot videi draudzīgus liesmas slāpētājus, kas pielāgoti dažādiem kūdras elementiem. Prototipi tiek izstrādāti MT5 un tiek novērtēti saskaņā ar standartizētiem testiem. Visbeidzot, MT6 pievēršas no aprites cikla viedokļa izstrādāto risinājumu ekoloģisko raksturlielumu novērtēšanai. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Vlastnosti umělého trávníku jsou často zaměňovány s vlastnostmi přírodní trávy. Existují však rozdíly, zejména pokud jde o požární chování. To může představovat rizika spojená na jedné straně se zneužitím a na straně druhé s nedostatečným zohledněním ohnivzdorných problémů při jejich konstrukci. V této souvislosti je cíl projektu GRASS dvojí: zvýšit povědomí veřejnosti o rozdílech v požárním chování mezi přírodním a umělým trávníkem a zlepšit výkonnost umělého trávníku prostřednictvím rozvoje inovativních, ekologicky šetrných a průmyslově použitelných procesů. Projekt GRASS, který má životnost 4 roky, je rozdělen do 6 pracovních modulů (MT). MT1 se věnuje řízení projektů; MT2 ke komunikačním a osvětovým operacím pro různé cílové skupiny: široké veřejnosti; orgány veřejné moci za účelem spuštění odpovědného nákupního reflexu; kontrolní a bezpečnostní orgány; výrobci a instalatéři. Cílem MT3 je lépe porozumět požárnímu chování umělého trávníku, a zejména roli jednotlivých složek v tomto chování, a vyvinout malý test pro předpovídání chování nových formulací. Nová řešení jsou vyvíjena v MT4 pomocí ekologicky šetrných zpomalovačů hoření přizpůsobených různým prvkům trávníku. Prototypy jsou vyvíjeny v MT5 a jsou hodnoceny podle standardizovaných testů. MT6 se zaměřuje na hodnocení vlivu řešení vyvinutých na životní prostředí z hlediska životního cyklu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Svojstva umjetne trave često se miješaju s svojstvima prirodne trave. Međutim, postoje razlike, osobito u pogledu ponašanja požara. To može predstavljati rizike koji su s jedne strane povezani s zlouporabom, a s druge strane s nedovoljnim razmatranjem problema zaštite od požara u njihovu dizajnu. U tom je kontekstu cilj projekta GRASS dvojak: podizanje svijesti javnosti o razlici u ponašanju požara između prirodne i umjetne trave te poboljšanje učinkovitosti umjetne trave kroz razvoj inovativnih, ekološki prihvatljivih i industrijski primjenjivih procesa. Projekt GRASS, koji ima životni vijek od 4 godine, podijeljen je na 6 radnih modula (MT). MT1 posvećen je upravljanju projektima; MT2 za komunikacijske aktivnosti i aktivnosti podizanja svijesti za različite ciljne skupine: šira javnost; tijela javne vlasti kako bi se potaknuo odgovorni refleks nabave; tijela za kontrolu i sigurnost; i proizvođači i instalateri. Cilj je MT3 bolje razumjeti ponašanje umjetne trave u požaru, a posebno ulogu različitih komponenti u tom ponašanju, te razviti test manjeg opsega kako bi se predvidjelo ponašanje novih formulacija. U MT4 se razvijaju nova rješenja pomoću ekološki prihvatljivih usporivača gorenja prilagođenih različitim elementima travnjaka. Prototipovi su razvijeni u MT5 i ocjenjuju se prema standardiziranim testovima. Naposljetku, MT6 usmjeren je na procjenu ekološke učinkovitosti rješenja razvijenih iz perspektive životnog ciklusa. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Las propiedades del césped artificial a menudo se confunden con las de la hierba natural. Sin embargo, hay diferencias, particularmente en términos de comportamiento de fuego. Esto puede presentar riesgos, vinculados por un lado al mal uso y, por otro, a una consideración insuficiente de los problemas de impermeabilización en su diseño. En este contexto, el objetivo del proyecto GRASS es doble: sensibilizar al público sobre la diferencia en el comportamiento contra incendios entre el césped natural y el artificial y mejorar el rendimiento del césped artificial mediante el desarrollo de procesos innovadores, respetuosos con el medio ambiente y aplicables desde el punto de vista industrial. El proyecto GRASS, que tiene una vida útil de 4 años, se divide en 6 módulos de trabajo (MT). MT1 se dedica a la gestión de proyectos; MT2 a las operaciones de comunicación y sensibilización para diferentes públicos destinatarios: el público en general; autoridades públicas con el fin de activar el reflejo de compra responsable; autoridades de control y seguridad; y productores e instaladores. El objetivo de MT3 es comprender mejor el comportamiento de fuego del césped artificial, y en particular el papel de los diferentes componentes en este comportamiento, y desarrollar una prueba a pequeña escala para predecir el comportamiento de nuevas formulaciones. Se están desarrollando nuevas soluciones en MT4, utilizando retardantes de llama respetuosos con el medio ambiente adaptados a los diferentes elementos del césped. Los prototipos se desarrollan en MT5 y se evalúan de acuerdo con pruebas estandarizadas. Por último, MT6 se centra en evaluar el desempeño ambiental de las soluciones desarrolladas desde una perspectiva del ciclo de vida. (Spanish)
4 November 2022
0 references
As propriedades do relvado artificial são muitas vezes confundidas com as da grama natural. No entanto, existem diferenças, nomeadamente em termos de comportamento do fogo. Esta situação pode apresentar riscos, associados, por um lado, à utilização abusiva e, por outro, a uma tomada em consideração insuficiente das questões relacionadas com a resistência ao fogo na sua conceção. Neste contexto, o objetivo do projeto GRASS é duplo: sensibilizar o público para a diferença de comportamento em matéria de fogo entre o relvado natural e artificial e melhorar o desempenho do relvado artificial através do desenvolvimento de processos inovadores, respeitadores do ambiente e aplicáveis à indústria. O projeto GRASS, que tem uma vida útil de 4 anos, está dividido em 6 módulos de trabalho (MT). A MT1 é dedicada à gestão de projetos; MT2 para operações de comunicação e sensibilização para diferentes públicos-alvo: o público em geral; autoridades públicas, a fim de desencadear o reflexo de compra responsável; autoridades de controlo e segurança; e produtores e instaladores. O objetivo do MT3 é compreender melhor o comportamento do relvado artificial ao fogo e, em particular, o papel dos diferentes componentes neste comportamento, e desenvolver um ensaio em pequena escala para prever o comportamento de novas formulações. Novas soluções estão sendo desenvolvidas no MT4, usando retardadores de chama ecológicos adaptados aos diferentes elementos do relvado. Protótipos são desenvolvidos no MT5 e são avaliados de acordo com testes padronizados. Por último, o MT6 centra-se na avaliação do desempenho ambiental das soluções desenvolvidas numa perspetiva do ciclo de vida. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proprjetajiet tat-terf artifiċjali spiss jiġu konfużi ma’ dawk tal-ħaxix naturali. Madankollu, hemm differenzi, b’mod partikolari f’termini ta’ mġiba kontra n-nar. Dan jista’ jippreżenta riskji, marbuta minn naħa waħda ma’ użu ħażin u min-naħa l-oħra ma’ kunsiderazzjoni insuffiċjenti ta’ kwistjonijiet ta’ reżistenza għan-nar fid-disinn tagħhom. F’dan il-kuntest, l-objettiv tal-proġett GRASS huwa doppju: li titqajjem kuxjenza pubblika dwar id-differenza fl-imġiba tan-nirien bejn it-terf naturali u artifiċjali u li tittejjeb il-prestazzjoni tat-terf artifiċjali permezz tal-iżvilupp ta’ proċessi innovattivi, favur l-ambjent u applikabbli industrijalment. Il-proġett GRASS, li għandu ħajja ta’ 4 snin, huwa maqsum f’6 moduli ta’ ħidma (MT). MT1 huwa ddedikat għall-ġestjoni tal-proġetti; MT2 għal operazzjonijiet ta’ komunikazzjoni u sensibilizzazzjoni għal udjenzi fil-mira differenti: il-pubbliku ġenerali; l-awtoritajiet pubbliċi sabiex jiskattaw ir-rifless responsabbli tax-xiri; l-awtoritajiet ta’ kontroll u sikurezza; u l-produtturi u l-installaturi. L-għan tal-MT3 huwa li wieħed jifhem aħjar l-imġiba tan-nar tat-terf artifiċjali, u b’mod partikolari r-rwol tal-komponenti differenti dwar din l-imġiba, u li jiġi żviluppat test fuq skala żgħira biex tiġi mbassra l-imġiba ta’ formulazzjonijiet ġodda. Qed jiġu żviluppati soluzzjonijiet ġodda fl-MT4, bl-użu ta’ ritardanti tal-fjammi li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent adattati għall-elementi differenti tat-turf. Il-prototipi huma żviluppati f’MT5 u huma evalwati skont testijiet standardizzati. Fl-aħħar nett, l-MT6 jiffoka fuq il-valutazzjoni tal-prestazzjoni ambjentali tas-soluzzjonijiet żviluppati mill-perspettiva taċ-ċiklu tal-ħajja. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Les propriétés du gazon artificiel sont souvent confondues avec celles de l’herbe naturelle. Cependant, il existe des différences, notamment en termes de comportement au feu. Cela peut présenter des risques, liés d’une part à une utilisation abusive et d’autre part à une prise en compte insuffisante des problèmes d’étanchéité au feu dans leur conception. Dans ce contexte, l’objectif du projet GRASS est double: sensibiliser le public à la différence de comportement au feu entre gazon naturel et gazon artificiel et améliorer les performances du gazon artificiel par le développement de procédés innovants, respectueux de l’environnement et d’application industrielle. Le projet GRASS, d’une durée de vie de 4 ans, est divisé en 6 modules de travail (MT). MT1 est dédié à la gestion de projet; MT2 aux opérations de communication et de sensibilisation pour différents publics cibles: le grand public; les pouvoirs publics afin de déclencher le réflexe d’achat responsable; les autorités de contrôle et de sécurité; producteurs et installateurs. L’objectif de MT3 est de mieux comprendre le comportement au feu du gazon artificiel, et en particulier le rôle des différents composants sur ce comportement, et de développer un test à petite échelle pour prédire le comportement de nouvelles formulations. De nouvelles solutions sont en cours de développement en MT4, en utilisant des retardateurs de flamme respectueux de l’environnement adaptés aux différents éléments du gazon. Les prototypes sont développés en MT5 et sont évalués selon des tests standardisés. Enfin, MT6 se concentre sur l’évaluation de la performance environnementale des solutions développées du point de vue du cycle de vie. (French)
4 November 2022
0 references
Egenskaberne ved kunstgræs forveksles ofte med naturlige græsarter. Der er dog forskelle, især med hensyn til brandadfærd. Dette kan indebære risici, der på den ene side hænger sammen med misbrug, og på den anden side utilstrækkelig hensyntagen til brandsikringsproblemer i deres udformning. I den forbindelse har GRASS-projektet to formål: at øge offentlighedens bevidsthed om forskellen i brandadfærd mellem naturgræs og kunstgræs og forbedre kunstgræss ydeevne gennem udvikling af innovative, miljøvenlige og industrielt anvendelige processer. GRASS-projektet, som har en levetid på 4 år, er opdelt i 6 arbejdsmoduler (MT). MT1 er dedikeret til projektledelse. MT2 til kommunikations- og bevidstgørelsesaktiviteter for forskellige målgrupper: den brede offentlighed; offentlige myndigheder med henblik på at udløse den ansvarlige indkøbsrefleks kontrol- og sikkerhedsmyndigheder producenter og installatører. Formålet med MT3 er bedre at forstå kunstgræss brandadfærd og især de forskellige komponenters rolle i denne adfærd, og at udvikle en lille test for at forudsige nye formuleringers opførsel. Der udvikles nye løsninger i MT4 ved hjælp af miljøvenlige flammehæmmere, der er tilpasset de forskellige elementer i græsset. Prototyper er udviklet i MT5 og evalueres i henhold til standardiserede tests. Endelig fokuserer MT6 på at vurdere miljøpræstationerne for de løsninger, der er udviklet ud fra et livscyklusperspektiv. (Danish)
4 November 2022
0 references
Vlastnosti umelého trávnika sú často zamieňané s vlastnosťami prírodnej trávy. Existujú však rozdiely, najmä pokiaľ ide o správanie sa požiaru. To môže predstavovať riziká spojené na jednej strane so zneužitím a na druhej strane s nedostatočným zohľadňovaním protipožiarnych problémov pri ich konštrukcii. V tejto súvislosti je cieľom projektu GRASS dvojaký cieľ: zvýšiť povedomie verejnosti o rozdiele v správaní sa požiaru medzi prírodnými a umelými trávnikmi a zlepšiť výkonnosť umelého trávnika prostredníctvom vývoja inovatívnych, ekologických a priemyselne použiteľných procesov. Projekt GRASS, ktorý má životnosť 4 roky, je rozdelený do 6 pracovných modulov (MT). MT1 je určená na riadenie projektov; MT2 na komunikačné a osvetové operácie pre rôzne cieľové skupiny: širokej verejnosti; verejné orgány s cieľom aktivovať zodpovedný nákupný reflex; kontrolné a bezpečnostné orgány; výrobcov a inštalatérov. Cieľom MT3 je lepšie pochopiť protipožiarne správanie umelého trávnika, a najmä úlohu rôznych zložiek v tomto správaní, a vypracovať test malého rozsahu na predpovedanie správania sa nových formulácií. V MT4 sa vyvíjajú nové riešenia s použitím spomaľovačov horenia šetrných k životnému prostrediu prispôsobených rôznym prvkom trávnika. Prototypy sú vyvinuté v MT5 a sú hodnotené podľa štandardizovaných testov. MT6 sa napokon zameriava na posudzovanie environmentálnych vlastností riešení vyvinutých z hľadiska životného cyklu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A mesterséges gyep tulajdonságait gyakran összekeverik a természetes fű tulajdonságaival. Vannak azonban különbségek, különösen a tűz viselkedése tekintetében. Ez kockázatot jelenthet egyrészt a visszaéléshez, másrészt ahhoz, hogy kialakításuk során nem veszik kellőképpen figyelembe a tűzállósági kérdéseket. Ebben az összefüggésben a GRASS projekt célja kettős: a lakosság tudatosságának növelése a természetes és a mesterséges gyep tűz viselkedésében mutatkozó különbségekre, valamint a mesterséges gyep teljesítményének javítása innovatív, környezetbarát és iparilag alkalmazható eljárások kidolgozása révén. A GRASS projekt, amelynek élettartama 4 év, 6 munkamodulra (MT) oszlik. Az MT1 projektmenedzsmenttel foglalkozik; MT2 a különböző célközönségek kommunikációs és figyelemfelkeltő műveleteihez: a nagyközönség; hatóságok a felelős beszerzési reflex kiváltása érdekében; ellenőrző és biztonsági hatóságok; gyártók és telepítők. Az MT3 célja, hogy jobban megértse a mesterséges gyep tűz viselkedését, és különösen a különböző összetevők szerepét ebben a viselkedésben, valamint egy kis léptékű tesztet dolgozzon ki az új készítmények viselkedésének előrejelzésére. Az MT4-ben új megoldásokat fejlesztenek ki, a gyep különböző elemeihez igazított, környezetbarát égésgátlókkal. A prototípusokat MT5-ben fejlesztették ki, és szabványosított tesztek alapján értékelik. Végül az MT6 az életciklus szempontjából kifejlesztett megoldások környezeti teljesítményének értékelésére összpontosít. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Le proprietà del tappeto erboso artificiale sono spesso confuse con quelle dell'erba naturale. Tuttavia, ci sono differenze, in particolare in termini di comportamento antincendio. Ciò può presentare rischi, legati da un lato all'uso improprio e, dall'altro, all'insufficiente considerazione dei problemi di ignifugo nella loro progettazione. In questo contesto, l'obiettivo del progetto GRASS è duplice: sensibilizzare l'opinione pubblica sulla differenza di comportamento antincendio tra erba naturale e artificiale e migliorare le prestazioni del tappeto erboso artificiale attraverso lo sviluppo di processi innovativi, rispettosi dell'ambiente e applicabili industrialmente. Il progetto GRASS, che ha una durata di 4 anni, è diviso in 6 moduli di lavoro (MT). MT1 è dedicata alla gestione del progetto; MT2 alle operazioni di comunicazione e sensibilizzazione per diversi destinatari: il pubblico in generale; autorità pubbliche al fine di innescare il riflesso responsabile dell'acquisto; autorità di controllo e sicurezza; produttori e installatori. L'obiettivo di MT3 è quello di comprendere meglio il comportamento antincendio del tappeto erboso artificiale, in particolare il ruolo dei diversi componenti su questo comportamento, e di sviluppare un test su piccola scala per prevedere il comportamento delle nuove formulazioni. Nuove soluzioni sono in fase di sviluppo in MT4, utilizzando ritardanti di fiamma rispettosi dell'ambiente adattati ai diversi elementi del tappeto erboso. I prototipi sono sviluppati in MT5 e vengono valutati in base a test standardizzati. Infine, MT6 si concentra sulla valutazione delle prestazioni ambientali delle soluzioni sviluppate dal punto di vista del ciclo di vita. (Italian)
4 November 2022
0 references