On the way of culture and crafts - Sakiai – Budry (Q4302037)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302037 in Poland, Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | On the way of culture and crafts - Sakiai – Budry |
Project Q4302037 in Poland, Lithuania |
Statements
781,063.28 Euro
0 references
918,897.99 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
31 August 2022
0 references
Zanavykai Museum
0 references
54°15'11.81"N, 21°52'45.44"E
0 references
54°55'5.02"N, 23°13'25.57"E
0 references
The overall objective of the project "On the way of culture and crafts -Šakiai – Budry" - increasing the sustainable use of cultural and natural heritage in tourism in Šakiai-Budry cross-border area by establishing cooperation between Zanavykai Museum and the Budry Municipality. Joint activities have been planned to increase number of tourists by preserving the cultural heritage of crafts and the development of LT-PL cultural tourism. Main activities: creating a common tourist route based on cultural and natural heritage "Trail of culture and crafts - Šakiai-Burdy", preservation, sustainable use of natural and cultural heritage for tourism purposes by developing educational programs that include craft techniques in both countries, transfer good practices between beneficiaries through organization of handicraft workshops and joint cultural activities for tourists in places of heritage by launching a cycle of join cross-border bicycle rallies every May and kids exchange. Budget 965 940,59 EUR. (English)
0.7695158506507952
0 references
Opći cilj projekta „Na putu kulture i obrta – Šakiai – Budry” – povećanje održivog korištenja kulturne i prirodne baštine u turizmu u prekograničnom području Šakiai-Budry uspostavom suradnje između Muzeja Zanavykai i općine Budry. Planirane su zajedničke aktivnosti za povećanje broja turista očuvanjem kulturne baštine obrta i razvojem LT-PL kulturnog turizma. Glavne aktivnosti: stvaranje zajedničke turističke rute temeljene na kulturnoj i prirodnoj baštini „Trag kulture i obrta – Šakiai-Burdy”, očuvanje, održivo korištenje prirodne i kulturne baštine u turističke svrhe razvijanjem obrazovnih programa koji uključuju obrtničke tehnike u obje zemlje, prenošenje dobre prakse između korisnika kroz organizaciju radionica rukotvorina i zajedničkih kulturnih aktivnosti za turiste u mjestima baštine pokretanjem ciklusa sudjelovanja u prekograničnim biciklističkim skupovima svakog svibnja i razmjene djece. Proračun 965 940,59 EUR. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Splošni cilj projekta „Na poti kulture in obrti – Šakiai – Budry“ – povečanje trajnostne rabe kulturne in naravne dediščine v turizmu na čezmejnem območju Šakiai-Budry z vzpostavitvijo sodelovanja med muzejem Zanavykai in občino Budry. Načrtovane so bile skupne aktivnosti za povečanje števila turistov z ohranjanjem kulturne dediščine obrti in razvojem kulturnega turizma LT-PL. Glavne dejavnosti: oblikovanje skupne turistične poti, ki temelji na kulturni in naravni dediščini „Poti kulture in obrti – Šakiai-Burdy“, ohranjanje, trajnostna raba naravne in kulturne dediščine v turistične namene z razvojem izobraževalnih programov, ki vključujejo obrtne tehnike v obeh državah, prenos dobrih praks med upravičenci z organizacijo obrtnih delavnic in skupnih kulturnih dejavnosti za turiste v krajih dediščine z začetkom cikla pridružitve čezmejnim kolesarskim shodom vsak maj in izmenjavo otrok. Proračun 965 940,59 EUR. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Splošni cilj projekta „Na poti kulture in obrti – Šakiai – Budry“ – povečati trajnostno rabo kulturne in naravne dediščine v turizmu na čezmejnem območju Šakiai-Budra z vzpostavitvijo sodelovanja med muzejem Zanavykai in občino Budra. Načrtovani so skupni ukrepi za povečanje števila turistov z ohranjanjem kulturne dediščine obrtništva in razvojem kulturnega turizma LT-PL. Glavne dejavnosti: oblikovanje skupne turistične poti, ki temelji na kulturni in naravni dediščini „Poti kulture in obrti – Šakiai-Burdy“, ohranjanje, trajnostna raba naravne in kulturne dediščine v turistične namene z razvojem izobraževalnih programov, ki zajemajo obrtne tehnike v obeh državah, prenos dobrih praks med upravičenci z organizacijo obrtnih delavnic in skupnih kulturnih dejavnosti za turiste na območjih kulturne dediščine z začetkom cikla povezovanja čezmejnih kolesarskih shodov v maju in izmenjavo otrok. Proračun v višini 965 940,59 EUR. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Det overordnede mål med projektet "På vejen for kultur og håndværk — Šakiai — Budry" — at øge den bæredygtige udnyttelse af kultur- og naturarven inden for turisme i grænseområdet Šakiai-Budry ved at etablere et samarbejde mellem Zanavykai-museet og Budry kommune. Der er planlagt fælles aktiviteter for at øge antallet af turister ved at bevare håndværkets kulturarv og udviklingen af LT-PL-kulturturismen. Vigtigste aktiviteter: oprettelse af en fælles turistrute baseret på kultur- og naturarven "Trail of Culture and Crafts — Šakiai-Burdy", bevarelse, bæredygtig udnyttelse af natur- og kulturarv til turismeformål ved at udvikle uddannelsesprogrammer, der omfatter håndværksteknikker i begge lande, overføre god praksis mellem modtagerne gennem organisering af håndværksworkshops og fælles kulturelle aktiviteter for turister på kulturarvssteder ved at lancere en cyklus af deltage i grænseoverskridende cykelmøder hver maj og udveksling af børn. Budget 965 940,59 EUR. (Danish)
4 November 2022
0 references
Det overordnede mål med projektet "På kulturens og håndværkets vej — Šakiai — Budry" — at øge den bæredygtige udnyttelse af kultur- og naturarven inden for turisme i det grænseoverskridende område Šakiai-Budra ved at etablere et samarbejde mellem Zanavykai-museet og Budra kommune. Der er planlagt fælles aktioner for at øge antallet af turister gennem bevarelse af kulturarven inden for håndværk og udvikling af kulturturisme LT-PL. Vigtigste aktiviteter: etablering af en fælles turistrute baseret på kultur- og naturarven "Trail of Culture and Crafts — Šakiai-Burdy", bevarelse, bæredygtig udnyttelse af natur- og kulturarven til turismeformål gennem udvikling af uddannelsesprogrammer, der dækker håndværksteknikker i begge lande, overførsel af god praksis mellem støttemodtagerne gennem afholdelse af håndværksworkshops og fælles kulturelle aktiviteter for turister på kulturarvssteder ved at starte cyklussen for deltagelse i grænseoverskridende cykelmøder i maj og udveksling af børn. Budget på 965 940,59 EUR. (Danish)
4 November 2022
0 references
Ogólny cel projektu „Na drodze kultury i rzemiosła -Šakiai – Budry” – zwiększenie zrównoważonego wykorzystania dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego w turystyce w obszarze transgranicznym Šakiai-Budry poprzez nawiązanie współpracy między Muzeum Zanavykai a Gminą Budry. Zaplanowano wspólne działania mające na celu zwiększenie liczby turystów poprzez zachowanie dziedzictwa kulturowego rzemiosła i rozwój turystyki kulturalnej LT-PL. Główne działania: stworzenie wspólnej trasy turystycznej opartej na dziedzictwie kulturowym i przyrodniczym „Trail kultury i rzemiosła – Šakiai-Burdy”, zachowanie, zrównoważone wykorzystanie dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego w celach turystycznych poprzez rozwój programów edukacyjnych obejmujących techniki rzemiosła w obu krajach, transfer dobrych praktyk między beneficjentami poprzez organizację warsztatów rękodzieła i wspólnych działań kulturalnych dla turystów w miejscach dziedzictwa poprzez rozpoczęcie cyklu przyłączenia się do transgranicznych rajdów rowerowych w maju i wymiany dzieci. Budżet 965 940,59 EUR. (Polish)
4 November 2022
0 references
Das übergeordnete Ziel des Projekts „Auf dem Weg zu Kultur und Handwerk -Šakiai – Budry“ – Erhöhung der nachhaltigen Nutzung des Kultur- und Naturerbes im Tourismus in Šakiai-Budry grenzübergreifendem Gebiet durch den Aufbau der Zusammenarbeit zwischen dem Zanavykai-Museum und der Gemeinde Budry. Gemeinsame Aktivitäten sind geplant, um die Zahl der Touristen durch den Erhalt des kulturellen Erbes des Handwerks und die Entwicklung des Kulturtourismus LT-PL zu erhöhen. Hauptaktivitäten: Schaffung einer gemeinsamen touristischen Route auf der Grundlage des kulturellen und natürlichen Erbes „Trail of Culture and Crafts – Šakiai-Burdy“, Erhaltung, nachhaltige Nutzung des Natur- und Kulturerbes für touristische Zwecke durch Entwicklung von Bildungsprogrammen, die Handwerkstechniken in beiden Ländern umfassen, den Transfer bewährter Praktiken zwischen den Begünstigten durch die Organisation von Handwerkswerkstätten und gemeinsame kulturelle Aktivitäten für Touristen an Orten des Erbes, indem sie im Mai einen Zyklus von grenzüberschreitenden Fahrradkundgebungen starten und Kinder austauschen. Budget 965 940,59 EUR. (German)
4 November 2022
0 references
Das übergeordnete Ziel des Projekts „Auf dem Weg der Kultur und des Handwerks -Šakiai – Budry“ – die nachhaltige Nutzung des kulturellen und natürlichen Erbes im Tourismus im grenzüberschreitenden Gebiet von Šakiai-Budra zu erhöhen, indem die Zusammenarbeit zwischen dem Zanavykai Museum und der Gemeinde Budra aufgebaut wird. Gemeinsame Aktionen sind geplant, um die Zahl der Touristen durch die Erhaltung des kulturellen Erbes der Handwerkskunst und die Entwicklung des Kulturtourismus LT-PL zu erhöhen. Hauptaktivitäten: Schaffung einer gemeinsamen touristischen Route auf der Grundlage des Kultur- und Naturerbes „Trail of Culture and Crafts – Šakiai-Burdy“, Erhaltung, nachhaltige Nutzung des natürlichen und kulturellen Erbes für touristische Zwecke durch die Entwicklung von Bildungsprogrammen, die in beiden Ländern Handwerkstechniken umfassen, den Transfer bewährter Verfahren zwischen den Begünstigten durch die Organisation von Handwerkswerkstätten und gemeinsame kulturelle Aktivitäten für Touristen in den Kulturerbestätten durch Beginn des Zyklus der Teilnahme an grenzüberschreitenden Radtouren im Mai und des Austauschs von Kindern. Haushaltsmittel in Höhe von 965 940,59 EUR. (German)
4 November 2022
0 references
Cuspóir foriomlán an tionscadail “Ar bhealach an chultúir agus na ceardaíochta -Šakiai — Budry” — méadú ar úsáid inbhuanaithe na hoidhreachta cultúrtha agus nádúrtha sa turasóireacht i limistéar trasteorann Šakiai-Budry trí chomhar a bhunú idir Músaem Zanavykai agus Bardas Budry. Tá sé beartaithe gníomhaíochtaí comhpháirteacha a dhéanamh chun líon na dturasóirí a mhéadú trí oidhreacht chultúrtha na ceardaíochta agus forbairt na turasóireachta cultúrtha LT-PL a chaomhnú. Príomhghníomhaíochtaí: bealach turasóireachta coiteann a chruthú bunaithe ar oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha “Trail of culture and crafts — Šakiai-Burdy”, caomhnú, úsáid inbhuanaithe na hoidhreachta nádúrtha agus cultúrtha chun críocha turasóireachta trí chláir oideachais a fhorbairt lena n-áirítear teicnící ceardaíochta sa dá thír, dea-chleachtais a aistriú idir tairbhithe trí cheardlanna lámhcheardaíochta agus gníomhaíochtaí cultúrtha comhpháirteacha a eagrú do thurasóirí in áiteanna oidhreachta trí thimthriall a sheoladh isteach rallies rothar trasteorann gach Bealtaine agus malartú páistí. Buiséad EUR 965 940.59. (Irish)
4 November 2022
0 references
A „Kultúra és kézművesség útján -Šakiai – Budry” projekt átfogó célkitűzése a kulturális és természeti örökség fenntartható turisztikai hasznosításának növelése Šakiai-Budry határon átnyúló térségében a Zanavykai Múzeum és a Budry Önkormányzat közötti együttműködés létrehozásával. Közös tevékenységeket terveztek a turisták számának növelése érdekében a kézművesség kulturális örökségének megőrzése és az LT-PL kulturális turizmus fejlesztése révén. Főbb tevékenységek: közös turisztikai útvonal létrehozása a kulturális és természeti örökség alapján „Kultúra és kézművesség – Šakiai-Burdy”, a természeti és kulturális örökség megőrzése, fenntartható turisztikai célú felhasználása olyan oktatási programok kidolgozásával, amelyek magukban foglalják a kézműves technikákat mindkét országban, a bevált gyakorlatok átadása a kedvezményezettek között kézműves műhelyek szervezése és közös kulturális tevékenységek szervezése révén a turisták számára örökségi helyszíneken azáltal, hogy elindítja a határokon átnyúló kerékpáros gyűlések minden májusi ciklusát és a gyerekek csereprogramját. Költségvetés 965 940,59 EUR. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A „Kultúra és kézművesség útján – Šakiai – Budry” projekt átfogó célja, hogy a Zanavykai Múzeum és Budra önkormányzata közötti együttműködés létrehozásával növelje a kulturális és természeti örökség fenntartható felhasználását a turizmusban Šakiai-Budra határon átnyúló térségében. Közös fellépéseket terveznek a turisták számának növelésére a kézművesség kulturális örökségének megőrzése és a kulturális turizmus LT-PL fejlesztése révén. Főbb tevékenységek: közös turisztikai útvonal létrehozása a kulturális és természeti örökség alapján „Kultúra és kézművesség – Šakiai-Burdy”, a természeti és kulturális örökség megőrzése, a természeti és kulturális örökség turisztikai célú fenntartható felhasználása a két országban a kézműves technikákra vonatkozó oktatási programok kidolgozása révén, a bevált gyakorlatok átadása a kedvezményezettek között kézműves műhelyek szervezése és közös kulturális tevékenységek szervezése révén az örökségi helyszíneken a turisták számára azáltal, hogy májusban megkezdik a határokon átnyúló kerékpáros gyűlésekhez való csatlakozást és a gyermekek cseréjét. 965 940,59 EUR költségvetés. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekti „Kultuur ja käsitöö – Šakiai – Budry“ üldeesmärk – suurendada kultuuri- ja looduspärandi säästvat kasutamist turismis Šakiai-Budry piiriülesel alal, luues koostöö Zanavykai muuseumi ja Budry valla vahel. Kavandatud on ühistegevused turistide arvu suurendamiseks käsitöö kultuuripärandi säilitamise ja LT-PL kultuuriturismi arendamise kaudu. Peamised tegevused: ühise turismimarsruuti loomine, mis põhineb kultuuri- ja looduspärandil „Kultuuri- ja käsitöötee – Šakiai-Burdy“, säilitamisel, loodus- ja kultuuripärandi säästval kasutamisel turismi eesmärgil, arendades mõlemas riigis käsitöötehnikaid sisaldavaid haridusprogramme, vahetades kasusaajate vahel häid tavasid, korraldades käsitöö töötubasid ja ühist kultuuritegevust turistidele pärandikohtades, käivitades igal mais piiriüleste jalgrattavõistluste ja lastevahetuse tsükli. Eelarve 965 940,59 eurot. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti „Kultuuri- ja käsitööteed – Šakiai – Budry“ üldeesmärk on suurendada kultuuri- ja looduspärandi säästvat kasutamist turismis Šakiai-Budra piiriülesel alal, luues koostöö Zanavykai muuseumi ja Budra omavalitsuse vahel. Kavandatakse ühismeetmeid turistide arvu suurendamiseks käsitööndusliku kultuuripärandi säilitamise ja kultuuriturismi LT-PL arendamise kaudu. Peamised tegevused: ühise turismimarsruuti loomine, mis põhineb kultuuri- ja looduspärandil „Kultuuri- ja käsitöötee – Šakiai-Burdy“, säilitamisel, loodus- ja kultuuripärandi säästval kasutamisel turismi eesmärgil, arendades mõlemas riigis käsitöötehnikaid hõlmavaid haridusprogramme, heade tavade edasiandmist toetusesaajate vahel, korraldades käsitöö töötubasid ja ühist kultuuritegevust turistidele pärandiobjektidel, alustades mais piiriüleste jalgrattavõistlustega liitumise tsüklit ja laste vahetust. 965 940,59 EUR suurune eelarve. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Opći cilj projekta „Na putu kulture i obrta – Šakiai – Budry” – povećanje održivog korištenja kulturne i prirodne baštine u turizmu na prekograničnom području Šakiai-Budra uspostavljanjem suradnje između Muzeja Zanavykai i Općine Budra. Planirane su zajedničke akcije za povećanje broja turista kroz očuvanje kulturne baštine obrtništva i razvoj kulturnog turizma LT-PL. Glavne aktivnosti: stvaranje zajedničke turističke rute temeljene na kulturnoj i prirodnoj baštini „Put kulture i obrta – Šakiai-Burdy”, očuvanje, održivo korištenje prirodne i kulturne baštine u turističke svrhe kroz razvoj obrazovnih programa koji obuhvaćaju obrtničke tehnike u obje zemlje, prijenos dobre prakse između korisnika kroz organizaciju radionica rukotvorina i zajedničkih kulturnih aktivnosti za turiste na baštinskim lokalitetima pokretanjem ciklusa povezivanja prekograničnih biciklističkih skupova u svibnju i razmjenom djece. Proračun od 965 940,59 EUR. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Ogólny cel projektu „Na drodze kultury i rzemiosła -Šakiai – Budry” – zwiększenie zrównoważonego wykorzystania dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego w turystyce w obszarze transgranicznym Šakiai-Budry poprzez nawiązanie współpracy między Muzeum Zanavykai a Gminą Budry. Zaplanowano wspólne działania mające na celu zwiększenie liczby turystów poprzez zachowanie dziedzictwa kulturowego rzemiosła i rozwój turystyki kulturalnej LT-PL. Główne działania: stworzenie wspólnej trasy turystycznej opartej na dziedzictwie kulturowym i przyrodniczym „Trail kultury i rzemiosła – Šakiai-Burdy”, zachowanie, zrównoważone wykorzystanie dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego w celach turystycznych poprzez rozwój programów edukacyjnych obejmujących techniki rzemiosła w obu krajach, transfer dobrych praktyk między beneficjentami poprzez organizację warsztatów rękodzieła i wspólnych działań kulturalnych dla turystów w miejscach dziedzictwa poprzez rozpoczęcie cyklu przyłączenia się do transgranicznych rajdów rowerowych w maju i wymiany dzieci. Budżet 965 940,59 EUR. (Polish)
4 November 2022
0 references
Cuspóir foriomlán an tionscadail “Ar chonair an chultúir agus na ceardaíochta -Šakiai — Budry” — úsáid inbhuanaithe na hoidhreachta cultúrtha agus nádúrtha sa turasóireacht i limistéar trasteorann Šakiai-budra a mhéadú trí chomhar a bhunú idir Músaem Zanavykai agus Bardas budra. Tá gníomhaíochtaí comhpháirteacha beartaithe chun líon na dturasóirí a mhéadú trí oidhreacht chultúrtha na ceirde a chaomhnú agus trí thurasóireacht chultúrtha LT-PL a fhorbairt. Príomhghníomhaíochtaí: comhbhealach turasóireachta a chruthú atá bunaithe ar an oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha “Trail of Culture and Crafts — Šakiai-Burdy”, caomhnú, úsáid inbhuanaithe na hoidhreachta nádúrtha agus cultúrtha chun críocha turasóireachta trí chláir oideachais a fhorbairt a chlúdaíonn teicnící ceardaíochta sa dá thír, aistriú dea-chleachtas idir tairbhithe trí cheardlanna lámhcheardaíochta agus comhghníomhaíochtaí cultúrtha a eagrú do thurasóirí i láithreáin oidhreachta trí thús a chur leis an timthriall a bhaineann le páirt a ghlacadh i slógaí rothaíochta trasteorann i mí na Bealtaine agus malartú leanaí. Buiséad EUR 965 940.59. (Irish)
4 November 2022
0 references
De algemene doelstelling van het project „On the way of culture and crafts -Šakiai — Budry” — vergroting van het duurzame gebruik van cultureel en natuurlijk erfgoed in het toerisme in het grensoverschrijdende gebied Šakiai-Budry door samenwerking tussen het Zanavykai Museum en de gemeente Budry. Er zijn gezamenlijke activiteiten gepland om het aantal toeristen te vergroten door het behoud van het cultureel erfgoed van ambachten en de ontwikkeling van LT-PL cultureel toerisme. Belangrijkste activiteiten: het creëren van een gemeenschappelijke toeristische route op basis van cultureel en natuurlijk erfgoed „Trail of culture and crafts — Šakiai-Burdy”, behoud, duurzaam gebruik van natuurlijk en cultureel erfgoed voor toeristische doeleinden door educatieve programma’s te ontwikkelen die ambachtelijke technieken in beide landen omvatten, goede praktijken over te dragen tussen begunstigden door het organiseren van handwerkworkshops en gezamenlijke culturele activiteiten voor toeristen in plaatsen van erfgoed door het lanceren van een cyclus van deelnemen aan grensoverschrijdende fietsbijeenkomsten elke mei en kinderen uitwisseling. Begroting 965 940,59 EUR. (Dutch)
4 November 2022
0 references
De algemene doelstelling van het project „Op het pad van cultuur en ambachten -Šakiai — Budry” — om het duurzame gebruik van cultureel en natuurlijk erfgoed in het toerisme in het grensoverschrijdende gebied van Šakiai-Budra te vergroten door samenwerking tussen het Zanavykai Museum en de gemeente Budra tot stand te brengen. Er zijn gezamenlijke acties gepland om het aantal toeristen te vergroten door het behoud van het cultureel erfgoed van vakmanschap en de ontwikkeling van cultureel toerisme LT-PL. Belangrijkste activiteiten: totstandbrenging van een gemeenschappelijke toeristische route op basis van het culturele en natuurlijke erfgoed „Trail of Culture and Crafts — Šakiai-Burdy”, behoud, duurzaam gebruik van natuurlijk en cultureel erfgoed voor toeristische doeleinden door de ontwikkeling van educatieve programma’s voor ambachtelijke technieken in beide landen, overdracht van goede praktijken tussen begunstigden door de organisatie van handwerkworkshops en gezamenlijke culturele activiteiten voor toeristen in erfgoedsites door het starten van de cyclus van toetreding tot grensoverschrijdende fietsbijeenkomsten in mei en uitwisseling van kinderen. Begroting van 965 940,59 EUR. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Общата цел на проекта „По пътя на културата и занаятите — Шакиай — Будри“ — повишаване на устойчивото използване на културното и природното наследство в туризма в трансграничния район Шакиай-Будри чрез установяване на сътрудничество между Музея Занавикай и Община Будри. Планирани са съвместни дейности за увеличаване на броя на туристите чрез опазване на културното наследство на занаятите и развитие на културния туризъм LT-PL. Основни дейности: създаване на общ туристически маршрут, основан на културното и природно наследство „Пътят на културата и занаятите — Шакиай-Бърди“, опазване, устойчиво използване на природното и културното наследство за туристически цели чрез разработване на образователни програми, които включват занаятчийски техники в двете страни, трансфер на добри практики между бенефициентите чрез организиране на занаятчийски работилници и съвместни културни дейности за туристите в местата на наследство чрез стартиране на цикъл от трансгранични велосипедни митинги всеки май и детски обмен. Бюджет 965 940,59 EUR. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Общата цел на проекта „По пътя на културата и занаятите — Шакиай — Будри“ — да се увеличи устойчивото използване на културното и природното наследство в туризма в трансграничния район Шакиай-Будра чрез установяване на сътрудничество между Музея Занавикай и Община Будра. Планирани са съвместни действия за увеличаване на броя на туристите чрез опазване на културното наследство на занаятчийството и развитие на културния туризъм LT-PL. Основни дейности: създаване на общ туристически маршрут, основан на културното и природно наследство „Пътят на културата и занаятите — Шакиай-Бърди“, консервация, устойчиво използване на природното и културното наследство за туристически цели чрез разработване на образователни програми, обхващащи занаятчийски техники в двете страни, трансфер на добри практики между бенефициентите чрез организиране на занаятчийски работилници и съвместни културни дейности за туристи в обекти на културното наследство чрез започване на цикъла на присъединяване към трансгранични велосипедни митинги през май и обмен на деца. Бюджет от 965 940,59 EUR. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo generale del progetto "Sulla via della cultura e dell'artigianato -Šakiai — Budry" — aumentare l'uso sostenibile del patrimonio culturale e naturale nel turismo nell'area transfrontaliera di Šakiai-Budry attraverso la cooperazione tra il Museo Zanavykai e il Comune di Budry. Sono state pianificate attività congiunte per aumentare il numero di turisti preservando il patrimonio culturale dell'artigianato e lo sviluppo del turismo culturale LT-PL. Attività principali: creare un percorso turistico comune basato sul patrimonio culturale e naturale "Trail of culture and crafts — Šakiai-Burdy", la conservazione, l'uso sostenibile del patrimonio naturale e culturale a fini turistici attraverso lo sviluppo di programmi educativi che comprendano tecniche artigianali in entrambi i paesi, il trasferimento di buone pratiche tra i beneficiari attraverso l'organizzazione di laboratori artigianali e attività culturali congiunte per i turisti nei luoghi del patrimonio, avviando un ciclo di raduni di biciclette transfrontalieri ogni maggio e lo scambio di bambini. Bilancio 965 940,59 EUR. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo generale del progetto "Sulla via della cultura e dell'artigianato -Šakiai — Budry" — aumentare l'uso sostenibile del patrimonio culturale e naturale nel turismo nell'area transfrontaliera di Šakiai-Budra attraverso la cooperazione tra il Museo Zanavykai e il Comune di Budra. Sono previste azioni congiunte per aumentare il numero di turisti attraverso la conservazione del patrimonio culturale dell'artigianato e lo sviluppo del turismo culturale LT-PL. Attività principali: creazione di un percorso turistico comune basato sul patrimonio culturale e naturale "Trail of Culture and Crafts — Šakiai-Burdy", la conservazione, l'uso sostenibile del patrimonio naturale e culturale a fini turistici attraverso lo sviluppo di programmi educativi riguardanti le tecniche artigianali in entrambi i paesi, il trasferimento di buone pratiche tra i beneficiari attraverso l'organizzazione di laboratori artigianali e attività culturali congiunte per i turisti nei siti del patrimonio, avviando il ciclo di partecipazione a manifestazioni ciclistiche transfrontaliere a maggio e lo scambio di bambini. Bilancio di 965 940,59 EUR. (Italian)
4 November 2022
0 references
El objetivo general del proyecto «Sobre el camino de la cultura y la artesanía -Šakiai — Budry»- aumentar el uso sostenible del patrimonio cultural y natural en el turismo en la zona transfronteriza de Šakiai-Budry mediante el establecimiento de la cooperación entre el Museo Zanavykai y el municipio de Budry. Se han previsto actividades conjuntas para aumentar el número de turistas preservando el patrimonio cultural de la artesanía y el desarrollo del turismo cultural LT-PL. Actividades principales: creación de una ruta turística común basada en el patrimonio cultural y natural «Trail of Culture and Crafts — Šakiai-Burdy», preservación, uso sostenible del patrimonio natural y cultural con fines turísticos mediante el desarrollo de programas educativos que incluyan técnicas artesanales en ambos países, transferencia de buenas prácticas entre beneficiarios a través de la organización de talleres de artesanía y actividades culturales conjuntas para turistas en lugares de patrimonio mediante el lanzamiento de un ciclo de reuniones transfronterizas de bicicletas cada mes de mayo e intercambio de niños. Presupuesto 965 940,59 EUR. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo general del proyecto «Sobre el camino de la cultura y la artesanía -Šakiai — Budry»- es aumentar el uso sostenible del patrimonio cultural y natural en el turismo en la zona transfronteriza de Šakiai-Budra mediante el establecimiento de la cooperación entre el Museo Zanavykai y el municipio de Budra. Se prevén acciones conjuntas para aumentar el número de turistas mediante la preservación del patrimonio cultural artesanal y el desarrollo del turismo cultural LT-PL. Actividades principales: creación de una ruta turística común basada en el patrimonio cultural y natural «Trail of Culture and Crafts — Šakiai-Burdy», conservación, uso sostenible del patrimonio natural y cultural con fines turísticos mediante el desarrollo de programas educativos que abarquen técnicas artesanales en ambos países, transferencia de buenas prácticas entre los beneficiarios a través de la organización de talleres de artesanía y actividades culturales conjuntas para turistas en sitios patrimoniales, iniciando el ciclo de unirse a los mítines ciclistas transfronterizos en mayo e intercambio de niños. Presupuesto de 965 940,59 EUR. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Ο γενικός στόχος του έργου «Περί του πολιτισμού και της βιοτεχνίας -Šakiai — Budry» — αύξηση της βιώσιμης χρήσης της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς στον τουρισμό στη διασυνοριακή περιοχή Šakiai-Budry μέσω της δημιουργίας συνεργασίας μεταξύ του Μουσείου Zanavykai και του Δήμου Budry. Έχουν προγραμματιστεί κοινές δραστηριότητες για την αύξηση του αριθμού των τουριστών με τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς της βιοτεχνίας και την ανάπτυξη του πολιτιστικού τουρισμού LT-PL. Κύριες δραστηριότητες: δημιουργία μιας κοινής τουριστικής διαδρομής βασισμένης στην πολιτιστική και φυσική κληρονομιά «Trail of culture and crafts — Šakiai-Burdy», διατήρηση, βιώσιμη χρήση της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς για τουριστικούς σκοπούς με την ανάπτυξη εκπαιδευτικών προγραμμάτων που περιλαμβάνουν τεχνικές βιοτεχνίας και στις δύο χώρες, μεταφορά ορθών πρακτικών μεταξύ των δικαιούχων μέσω της διοργάνωσης εργαστηρίων χειροτεχνίας και κοινών πολιτιστικών δραστηριοτήτων για τουρίστες σε χώρους πολιτιστικής κληρονομιάς με την έναρξη ενός κύκλου συμμετοχής σε διασυνοριακές συγκεντρώσεις ποδηλάτων κάθε Μάιο και την ανταλλαγή παιδιών. Προϋπολογισμός 965 940,59 EUR. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ο γενικός στόχος του έργου «Στο μονοπάτι του πολιτισμού και της βιοτεχνίας -Šakiai — Budry» — για την αύξηση της βιώσιμης χρήσης της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς στον τουρισμό στη διασυνοριακή περιοχή Šakiai-Budra μέσω της δημιουργίας συνεργασίας μεταξύ του Μουσείου Zanavykai και του Δήμου Budra. Προβλέπονται κοινές δράσεις για την αύξηση του αριθμού των τουριστών μέσω της διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς της δεξιοτεχνίας και της ανάπτυξης του πολιτιστικού τουρισμού LT-PL. Κύριες δραστηριότητες: δημιουργία κοινής τουριστικής διαδρομής βασισμένης στην πολιτιστική και φυσική κληρονομιά «Trail of Culture and Crafts — Šakiai-Burdy», διατήρηση, βιώσιμη χρήση της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς για τουριστικούς σκοπούς μέσω της ανάπτυξης εκπαιδευτικών προγραμμάτων που καλύπτουν τεχνικές βιοτεχνίας και στις δύο χώρες, μεταφορά ορθών πρακτικών μεταξύ δικαιούχων μέσω της διοργάνωσης εργαστηρίων χειροτεχνίας και κοινών πολιτιστικών δραστηριοτήτων για τουρίστες σε χώρους πολιτιστικής κληρονομιάς με την έναρξη του κύκλου συμμετοχής σε διασυνοριακούς ποδηλατικούς αγώνες τον Μάιο και την ανταλλαγή παιδιών. Προϋπολογισμός 965 940,59 EUR. (Greek)
4 November 2022
0 references
Celkový cieľ projektu „Na ceste kultúry a remesiel -Šakiai – Budry“ – zvýšenie trvalo udržateľného využívania kultúrneho a prírodného dedičstva v cestovnom ruchu v cezhraničnom regióne Šakiai-Budry nadviazaním spolupráce medzi Zanavykajím múzeom a mestom Budry. Spoločné aktivity boli naplánované na zvýšenie počtu turistov zachovaním kultúrneho dedičstva remesiel a rozvojom kultúrneho cestovného ruchu LT-PL. Hlavné aktivity: vytvorenie spoločnej turistickej trasy založenej na kultúrnom a prírodnom dedičstve „Výchova kultúry a remesiel – Šakiai-Burdy“, zachovanie, udržateľné využívanie prírodného a kultúrneho dedičstva na účely cestovného ruchu rozvíjaním vzdelávacích programov, ktoré zahŕňajú remeselné techniky v oboch krajinách, prenosom osvedčených postupov medzi príjemcami prostredníctvom organizovania remeselných dielní a spoločných kultúrnych aktivít pre turistov v miestach dedičstva spustením cyklu spoločných cezhraničných cyklistických zhromaždení každý máj a výmen detí. Rozpočet 965 940,59 EUR. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Celkový cieľ projektu „Na ceste kultúry a remesiel -Šakiai – Budry“ – zvýšiť trvalo udržateľné využívanie kultúrneho a prírodného dedičstva v cestovnom ruchu v cezhraničnej oblasti Šakiai-Budra nadviazaním spolupráce medzi Zanavykaiho múzeom a obcou Budra. Plánujú sa spoločné akcie na zvýšenie počtu turistov prostredníctvom zachovania kultúrneho dedičstva remeselnej výroby a rozvoja kultúrneho cestovného ruchu LT-PL. Hlavné aktivity: vytvorenie spoločnej turistickej trasy založenej na kultúrnom a prírodnom dedičstve „Výchova kultúry a remesiel – Šakiai-Burdy“, zachovanie, udržateľné využívanie prírodného a kultúrneho dedičstva na účely cestovného ruchu prostredníctvom rozvoja vzdelávacích programov zahŕňajúcich remeselné techniky v oboch krajinách, prenos osvedčených postupov medzi príjemcami prostredníctvom organizovania remeselných dielní a spoločných kultúrnych aktivít pre turistov v lokalitách kultúrneho dedičstva začatím cyklu spájania cezhraničných cyklistických zhromaždení v máji a výmeny detí. Rozpočet vo výške 965 940,59 EUR. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului „Pe calea culturii și meșteșugurilor -Šakiai – Budry” – creșterea utilizării durabile a patrimoniului cultural și natural în turism în zona transfrontalieră Šakiai-Budry prin stabilirea unei cooperări între Muzeul Zanavykai și municipalitatea Budry. Au fost planificate activități comune pentru creșterea numărului de turiști prin conservarea patrimoniului cultural al meșteșugurilor și dezvoltarea turismului cultural LT-PL. Activități principale: crearea unui traseu turistic comun bazat pe patrimoniul cultural și natural „Trail of Culture and crafts – Šakiai-Burdy”, conservarea, utilizarea durabilă a patrimoniului natural și cultural în scopuri turistice prin dezvoltarea de programe educaționale care să includă tehnici artizanale în ambele țări, transferul de bune practici între beneficiari prin organizarea de ateliere de artizanat și activități culturale comune pentru turiștii din locuri de patrimoniu, prin lansarea unui ciclu de alăturare a mitingurilor transfrontaliere de biciclete în fiecare mai și prin schimbul de copii. Buget 965 940,59 EUR. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului „Pe calea culturii și meșteșugurilor -Šakiai – Budry” – de a spori utilizarea durabilă a patrimoniului cultural și natural în turismul din zona transfrontalieră Šakiai-Budra prin stabilirea unei cooperări între Muzeul Zanavykai și municipalitatea Budra. Sunt planificate acțiuni comune pentru creșterea numărului de turiști prin conservarea patrimoniului cultural de artizanat și dezvoltarea turismului cultural LT-PL. Activități principale: crearea unui traseu turistic comun bazat pe patrimoniul cultural și natural „Trail of Culture and Crafts – Šakiai-Burdy”, conservarea, utilizarea durabilă a patrimoniului natural și cultural în scopuri turistice prin dezvoltarea de programe educaționale care să acopere tehnicile artizanale în ambele țări, transferul de bune practici între beneficiari prin organizarea de ateliere de artizanat și activități culturale comune pentru turiștii din siturile de patrimoniu, prin începerea ciclului de alăturare a mitingurilor transfrontaliere de ciclism în luna mai și prin schimbul de copii. Buget de 965 940,59 EUR. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Det övergripande målet för projektet ”On the way of culture and crafts -Šakiai – Budry” – att öka den hållbara användningen av kultur- och naturarv inom turismen i det gränsöverskridande området Šakiai-Budry genom att upprätta samarbete mellan Zanavykai Museum och Budry kommun. Gemensamma aktiviteter har planerats för att öka antalet turister genom att bevara hantverkets kulturarv och utveckla kulturturismen LT-PL. Huvudverksamhet: skapa en gemensam turistväg baserad på kultur- och naturarvet ”Trail of Culture and Crafts – Šakiai-Burdy”, bevarande, hållbart utnyttjande av natur- och kulturarv för turiständamål genom att utveckla utbildningsprogram som omfattar hantverkstekniker i båda länderna, överföra god praxis mellan stödmottagarna genom att organisera hantverksverkstäder och gemensamma kulturella aktiviteter för turister på kulturarvsplatser genom att starta en cykel för att gå med i gränsöverskridande cykeltävlingar varje maj och barnutbyte. Budget 965 940,59 EUR. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Det övergripande målet för projektet ”On the path of culture and crafts -Šakiai – Budry” – att öka den hållbara användningen av kultur- och naturarv inom turismen i det gränsöverskridande området Šakiai-Budra genom att upprätta samarbete mellan Zanavykai-museet och Budra kommun. Gemensamma åtgärder planeras för att öka antalet turister genom bevarandet av hantverkets kulturarv och utvecklingen av kulturturism LT-PL. Huvudverksamhet: inrättande av en gemensam turistväg baserad på kultur- och naturarvet ”Trail of Culture and Crafts – Šakiai-Burdy”, bevarande, hållbart utnyttjande av natur- och kulturarv för turismändamål genom utveckling av utbildningsprogram som omfattar hantverkstekniker i båda länderna, överföring av god praxis mellan stödmottagare genom anordnande av hantverksverkstäder och gemensam kulturverksamhet för turister på kulturarvsplatser genom att inleda cykeln med gränsöverskridande cykeltävlingar i maj och utbyte av barn. Budget på 965 940,59 EUR. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen ”Kulttuurin ja käsityön tie – Šakiai – Budry” yleistavoite – kulttuuri- ja luonnonperinnön kestävän käytön lisääminen matkailussa Šakiai-Budryn rajanylittävällä alueella luomalla yhteistyötä Zanavykai-museon ja Budryn kunnan välillä. Yhteisiä toimia on suunniteltu matkailijoiden määrän lisäämiseksi säilyttämällä käsiteollisuuden kulttuuriperintö ja kehittämällä LT-PL-kulttuurimatkailua. Tärkeimmät toiminnot: kulttuuri- ja luonnonperintöön perustuvan yhteisen matkailureitin luominen ”Kulttuurin ja käsityön rautatie – Šakiai-Burdy”, luonnon- ja kulttuuriperinnön säilyttäminen, kestävä käyttö matkailutarkoituksiin kehittämällä koulutusohjelmia, joihin sisältyy käsiteollisuustekniikoita molemmissa maissa, hyvien käytäntöjen siirtäminen edunsaajien välillä järjestämällä käsityötyöpajoja ja yhteisiä kulttuuriaktiviteetteja matkailijoille perinnepaikoissa käynnistämällä kierto rajat ylittävistä pyöräralleista joka toukokuu ja lastenvaihto. Budjetti 965 940,59 euroa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Kulttuurin ja käsityön polulla -Šakiai – Budry -hankkeen yleistavoitteena on lisätä kulttuuri- ja luonnonperinnön kestävää käyttöä matkailussa Šakiai-Bugran rajat ylittävällä alueella luomalla yhteistyötä Zanavykain museon ja Budran kunnan välillä. Suunnitteilla on yhteisiä toimia matkailijoiden määrän lisäämiseksi säilyttämällä käsityön kulttuuriperintö ja kehittämällä kulttuurimatkailua LT-PL. Tärkeimmät toiminnot: kulttuuri- ja luonnonperintöön perustuvan yhteisen matkailureitin luominen ”Kulttuuri- ja käsiteollisuusrata – Šakiai-Burdy”, luonnon- ja kulttuuriperinnön säilyttäminen, kestävä käyttö matkailutarkoituksiin kehittämällä käsiteollisuustekniikoita käsitteleviä koulutusohjelmia molemmissa maissa, hyvien käytäntöjen siirtäminen edunsaajien välillä järjestämällä käsityötyöpajoja ja yhteisiä kulttuuritoimia kulttuuriperintökohteiden turisteille aloittamalla toukokuussa rajat ylittäviin pyöräilyralliin liittyminen ja lasten vaihto. Talousarvio 965 940,59 euroa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekta “Par kultūras un amatniecības ceļu — Šakiai — Budry” vispārējais mērķis — veicināt kultūras un dabas mantojuma ilgtspējīgu izmantošanu tūrisma nozarē Šakiai-Budrija pārrobežu teritorijā, izveidojot sadarbību starp Zanavykai muzeju un Budry pašvaldību. Kopīgi pasākumi ir plānoti, lai palielinātu tūristu skaitu, saglabājot amatniecības kultūras mantojumu un attīstot LT-PL kultūrtūrismu. Galvenās aktivitātes: kopīga tūrisma maršruta izveide, pamatojoties uz kultūras un dabas mantojumu “Kultūras un amatniecības ceļš — Šakiai-Burdy”, dabas un kultūras mantojuma saglabāšana, ilgtspējīga izmantošana tūrisma nolūkos, izstrādājot izglītības programmas, kas ietver amatniecības paņēmienus abās valstīs, labas prakses pārnesi starp saņēmējiem, organizējot rokdarbu darbnīcas un kopīgus kultūras pasākumus tūristiem kultūras mantojuma vietās, katru maiju uzsākot pārrobežu velosipēda pasākumu ciklu un bērnu apmaiņu. Budžets EUR 965 940,59. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta “Par kultūras un amatniecības ceļu — Šakiai — Budry” vispārējais mērķis ir veicināt kultūras un dabas mantojuma ilgtspējīgu izmantošanu tūrismā Šakiai-Budras pārrobežu teritorijā, izveidojot sadarbību starp Zanavykai muzeju un Budras pašvaldību. Tiek plānotas kopīgas darbības, lai palielinātu tūristu skaitu, saglabājot amatniecības kultūras mantojumu un attīstot kultūras tūrismu LT-PL. Galvenās aktivitātes: kopīga tūrisma maršruta izveide, pamatojoties uz kultūras un dabas mantojumu “Kultūras un amatniecības ceļš — Šakiai-Burdy”, dabas un kultūras mantojuma saglabāšana, ilgtspējīga izmantošana tūrisma nolūkos, izstrādājot izglītības programmas, kas aptver amatniecības tehniku abās valstīs, labas prakses pārnese starp atbalsta saņēmējiem, organizējot rokdarbu darbnīcas un kopīgas kultūras aktivitātes tūristiem kultūras mantojuma vietās, uzsākot pārrobežu velomaršrutu pievienošanās ciklu maijā un bērnu apmaiņu. Budžets EUR 965 940,59 apmērā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett “Dwar il-mod ta’ kultura u snajja’ — Šakiai — Budry” — żieda fl-użu sostenibbli tal-wirt kulturali u naturali fit-turiżmu fiż-żona transfruntiera ta’ Šakiai-Budry billi tiġi stabbilita kooperazzjoni bejn il-Mużew Zanavykai u l-Muniċipalità ta’ Budry. Ġew ippjanati attivitajiet konġunti biex jiżdied in-numru ta’ turisti billi jiġi ppreservat il-wirt kulturali tas-snajja’ u l-iżvilupp tat-turiżmu kulturali LT-PL. Attivitajiet ewlenin: il-ħolqien ta’ rotta turistika komuni bbażata fuq il-wirt kulturali u naturali “Ferrovija tal-kultura u l-artiġjanat — Šakiai-Burdy”, il-preservazzjoni, l-użu sostenibbli tal-wirt naturali u kulturali għal skopijiet ta’ turiżmu billi jiġu żviluppati programmi edukattivi li jinkludu tekniki artiġjanali fiż-żewġ pajjiżi, jiġu trasferiti prattiki tajbin bejn il-benefiċjarji permezz tal-organizzazzjoni ta’ sessjonijiet ta’ ħidma artiġjanali u attivitajiet kulturali konġunti għat-turisti f’postijiet ta’ wirt permezz tat-tnedija ta’ ċiklu ta’ sħubija f’manifestazzjonijiet transfruntiera tar-roti kull Mejju u skambju tat-tfal. Baġit ta’ EUR 965 940.59. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett “Fit-triq tal-kultura u l-artiġjanat -Šakiai — Budry” — biex jiżdied l-użu sostenibbli tal-wirt kulturali u naturali fit-turiżmu fiż-żona transfruntiera ta’ Šakiai-Budra billi tiġi stabbilita kooperazzjoni bejn il-Mużew Zanavykai u l-Muniċipalità ta’ Budra. Huma ppjanati azzjonijiet konġunti biex jiżdied l-għadd ta’ turisti permezz tal-preservazzjoni tal-wirt kulturali tal-artiġjanat u l-iżvilupp tat-turiżmu kulturali LT-PL. Attivitajiet ewlenin: il-ħolqien ta’ rotta turistika komuni bbażata fuq il-wirt kulturali u naturali “Trail of Culture and Crafts — Šakiai-Burdy”, il-konservazzjoni, l-użu sostenibbli tal-wirt naturali u kulturali għal skopijiet ta’ turiżmu permezz tal-iżvilupp ta’ programmi edukattivi li jkopru tekniki artiġjanali fiż-żewġ pajjiżi, it-trasferiment ta’ prattiki tajbin bejn il-benefiċjarji permezz tal-organizzazzjoni ta’ workshops tal-artiġjanat u attivitajiet kulturali konġunti għat-turisti f’siti ta’ wirt storiku billi jinbeda ċ-ċiklu ta’ sħubija f’manifestazzjonijiet taċ-ċikliżmu transkonfinali f’Mejju u l-iskambju tat-tfal. Baġit ta’ EUR 965 940.59. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Bendras projekto „Kultūros ir amatų kelias – Šakiai – Budry“ tikslas – skatinti tvarų kultūros ir gamtos paveldo naudojimą turizmui Šakių-Budry pasienio teritorijoje užmezgant Zanavykų muziejaus ir Budry savivaldybės bendradarbiavimą. Planuojama bendra veikla, kuria siekiama didinti turistų skaičių išsaugant amatų kultūros paveldą ir plėtojant LT-PL kultūrinį turizmą. Pagrindinės veiklos sritys: sukurti bendrą turistinį maršrutą, paremtą kultūros ir gamtos paveldu „Kultūros ir amatų kelias – Šakiai-Burdy“, išsaugoti, tvariai naudoti gamtos ir kultūros paveldą turizmo tikslais, plėtojant švietimo programas, apimančias amatininkų techniką abiejose šalyse, perduodant gerąją patirtį tarp paramos gavėjų organizuojant amatų dirbtuves ir bendrą kultūrinę veiklą paveldo vietose esantiems turistams, kiekvieną gegužės mėnesį pradedant tarpvalstybinių dviračių mitingų ciklą ir vaikų mainus. Biudžetas – 965 940,59 EUR. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Bendras projekto „Kultūros ir amatų kelyje – Šakiai – Budry“ tikslas – didinti tvarų kultūros ir gamtos paveldo naudojimą turizmo srityje pasienio Šakių-Budros rajone užmezgant Zanavykų muziejaus ir Budros savivaldybės bendradarbiavimą. Planuojami bendri veiksmai, kuriais siekiama didinti turistų skaičių išsaugant meistriškumo kultūros paveldą ir plėtojant kultūrinį turizmą LT-PL. Pagrindinės veiklos sritys: bendro turistinio maršruto, paremto kultūros ir gamtos paveldu „Kultūros ir amatų kelias – Šakiai-Burdy“, kūrimas, gamtos ir kultūros paveldo išsaugojimas, tvarus naudojimas turizmo tikslais plėtojant abiejų šalių amatų technologijas apimančias švietimo programas, paramos gavėjų gerosios patirties perdavimas organizuojant amatų dirbtuves ir bendrą kultūrinę veiklą paveldo vietose esantiems turistams pradedant gegužės mėn. prisijungti prie tarpvalstybinių dviračių mitingų ir keistis vaikais. 965 940,59 EUR biudžetas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Celkový cíl projektu „Na cestě kultury a řemesel – Šakiai – Budry“ – zvýšení udržitelného využívání kulturního a přírodního dědictví v přeshraničním regionu Šakiai-Budry navázáním spolupráce mezi Muzeem Zanavykai a městem Budry. Společné aktivity byly plánovány na zvýšení počtu turistů zachováním kulturního dědictví řemesel a rozvojem kulturního cestovního ruchu LT-PL. Hlavní aktivity: vytvoření společné turistické trasy založené na kulturním a přírodním dědictví „Cesta kultury a řemesel – Šakiai-Burdy“, zachování, udržitelné využívání přírodního a kulturního dědictví pro účely cestovního ruchu rozvíjením vzdělávacích programů zahrnujících řemeslné techniky v obou zemích, předáváním osvědčených postupů mezi příjemci prostřednictvím pořádání řemeslných dílen a společných kulturních aktivit pro turisty v místech kulturního dědictví tím, že každý květen zahájí cyklus přeshraničních cyklistických shromáždění a výměny dětí. Rozpočet 965 940,59 EUR. (Czech)
4 November 2022
0 references
Celkový cíl projektu „Na cestě kultury a řemesel – Šakiai – Budy“ – zvýšit udržitelné využívání kulturního a přírodního dědictví v cestovním ruchu v přeshraniční oblasti Šakiai-Budra navázáním spolupráce mezi Muzeem Zanavykai a obcí Budra. Společné akce se plánují na zvýšení počtu turistů zachováním kulturního dědictví řemeslné výroby a rozvojem kulturního cestovního ruchu LT-PL. Hlavní aktivity: vytvoření společné turistické trasy založené na kulturním a přírodním dědictví „Cesta kultury a řemesel – Šakiai-Burdy“, zachování, udržitelné využívání přírodního a kulturního dědictví pro účely cestovního ruchu prostřednictvím rozvoje vzdělávacích programů zahrnujících řemeslné techniky v obou zemích, předávání osvědčených postupů mezi příjemci prostřednictvím pořádání řemeslných dílen a společných kulturních aktivit pro turisty v památkových lokalitách zahájením cyklu propojení přeshraničních cyklistických shromáždění v květnu a výměny dětí. Rozpočet ve výši 965 940,59 EUR. (Czech)
4 November 2022
0 references
O objetivo geral do projeto «Sobre o caminho da cultura e do artesanato – Šakiai – Budry» – aumentar a utilização sustentável do património cultural e natural no turismo na zona transfronteiriça de Šakiai-Budry, estabelecendo uma cooperação entre o Museu Zanavykai e o município de Budry. Foram planeadas actividades conjuntas para aumentar o número de turistas através da preservação do património cultural do artesanato e do desenvolvimento do turismo cultural LT-PL. Atividades principais: criação de uma rota turística comum baseada no património cultural e natural «Caminho da cultura e do artesanato - Šakiai-Burdy», preservação, utilização sustentável do património natural e cultural para fins turísticos através do desenvolvimento de programas educativos que incluam técnicas artesanais em ambos os países, transferência de boas práticas entre os beneficiários através da organização de workshops de artesanato e atividades culturais conjuntas para turistas em locais de património, lançando um ciclo de comícios de bicicletas transfronteiriços em maio e intercâmbio de crianças. Orçamento 965 940,59 EUR. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O objetivo geral do projeto «No caminho da cultura e do artesanato -Šakiai — Budry» — consiste em aumentar a utilização sustentável do património cultural e natural no turismo na zona transfronteiriça de Šakiai-Budra, através do estabelecimento de uma cooperação entre o Museu Zanavykai e o município de Budra. Estão previstas ações conjuntas para aumentar o número de turistas através da preservação do património cultural do artesanato e do desenvolvimento do turismo cultural LT-PL. Principais atividades: criação de uma rota turística comum baseada no património cultural e natural «Trail of Culture and Crafts — Šakiai-Burdy», conservação, utilização sustentável do património natural e cultural para fins turísticos através do desenvolvimento de programas educativos que abranjam técnicas artesanais em ambos os países, transferência de boas práticas entre beneficiários através da organização de workshops artesanais e atividades culturais conjuntas para os turistas em sítios patrimoniais, iniciando o ciclo de adesão a manifestações de ciclismo transfronteiriças em maio e intercâmbio de crianças. Orçamento de 965 940,59 EUR. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L’objectif général du projet «Sur le chemin de la culture et de l’artisanat -Šakiai — Budry» — accroître l’utilisation durable du patrimoine culturel et naturel dans le tourisme dans la zone transfrontalière de Šakiai-Budry en établissant une coopération entre le musée Zanavykai et la municipalité de Budry. Des activités conjointes ont été prévues pour accroître le nombre de touristes en préservant le patrimoine culturel de l’artisanat et en développant le tourisme culturel LT-PL. Principales activités: créer un itinéraire touristique commun basé sur le patrimoine culturel et naturel «Trail de la culture et de l’artisanat — Šakiai-Burdy», la préservation, l’utilisation durable du patrimoine naturel et culturel à des fins touristiques en développant des programmes éducatifs qui incluent des techniques artisanales dans les deux pays, transférer les bonnes pratiques entre les bénéficiaires par l’organisation d’ateliers d’artisanat et des activités culturelles conjointes pour les touristes dans les lieux du patrimoine en lançant un cycle de rassemblements cyclables transfrontaliers chaque mois de mai et d’échanges d’enfants. Budget 965 940,59 EUR. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif général du projet «Sur le chemin de la culture et de l’artisanat -Šakiai — Budry» — d’accroître l’utilisation durable du patrimoine culturel et naturel dans le tourisme dans la zone transfrontalière de Šakiai-Budra en établissant une coopération entre le musée Zanavykai et la municipalité de Budra. Des actions conjointes sont prévues pour augmenter le nombre de touristes grâce à la préservation du patrimoine culturel de l’artisanat et au développement du tourisme culturel LT-PL. Principales activités: création d’un itinéraire touristique commun basé sur le patrimoine culturel et naturel «Trail de la culture et de l’artisanat — Šakiai-Burdy», conservation, utilisation durable du patrimoine naturel et culturel à des fins touristiques par le développement de programmes éducatifs couvrant les techniques artisanales dans les deux pays, transfert de bonnes pratiques entre bénéficiaires par l’organisation d’ateliers d’artisanat et d’activités culturelles conjointes pour les touristes dans les sites patrimoniaux en commençant le cycle de participation des rassemblements cyclistes transfrontaliers en mai et l’échange d’enfants. Budget de 965 940,59 EUR. (French)
4 November 2022
0 references