Sustainable MED Cities (Q4301996)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301996 in France, Italy, Spain, Greece, Malta, Croatia, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sustainable MED Cities |
Project Q4301996 in France, Italy, Spain, Greece, Malta, Croatia, Austria |
Statements
2,639,594.25 Euro
0 references
3,105,405.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 November 2016
0 references
31 October 2019
0 references
City of Torino
0 references
45°4'22.04"N, 7°40'53.00"E
0 references
46°3'46.40"N, 13°14'5.28"E
0 references
38°2'28.93"N, 23°52'54.84"E
0 references
43°18'23.04"N, 5°22'53.94"E
0 references
41°28'13.84"N, 2°5'7.01"E
0 references
45°46'16.00"N, 4°51'51.91"E
0 references
47°24'57.53"N, 9°50'12.30"E
0 references
41°22'52.10"N, 2°8'33.90"E
0 references
35°54'9.25"N, 14°29'7.73"E
0 references
45°5'16.30"N, 7°40'19.78"E
0 references
45°47'23.78"N, 15°57'21.74"E
0 references
Energy efficiency improvement is a key strategy to reduce the environmental impact of public buildings. But usually energy efficiency plans do not fully exploit the potential for synergies that groups of buildings might offer. Energy efficient measures and their implementation at neighbourhood level (i.e. district heating, PV installations, etc) are showing clearly that a building scale approach is not optimal in reaching significant and cost-effective improvements. However at neighbourhood scale, decision making processes and the design of the intervention are more complex. Many EU projects addressed this issue proposing different methodologies, tools and indicators. CESBA MED intends to test 10 of them and to select the most affordable and operational solutions. On the base of the test results' evaluation, a common sustainability assessment framework at urban scale, a set of 8 regional assessment tools (CESBA MED SNTool) and an innovative decision making process will be defined to support the development of energy efficiency plans for public buildings in the context of their surrounding neighbourhoods. CESBA SNTool will allow to produce the MED Passport to compare the performances of buildings and neighbourhoods, in line with the EC COM 2014 445. A CESBA MED network of cities will be set up to maximise results' transferability. Training courses and workshops will be organized in the MED area. The project will be part of the European CESBA initiative. (English)
0.711868402774232
0 references
Poboljšanje energetske učinkovitosti ključna je strategija za smanjenje utjecaja javnih zgrada na okoliš. Međutim, planovi energetske učinkovitosti obično ne iskorištavaju u potpunosti potencijal za sinergije koje bi skupine zgrada mogle ponuditi. Mjere energetske učinkovitosti i njihova provedba na razini susjedstva (tj. centralizirano grijanje, fotonaponske instalacije itd.) jasno pokazuju da pristup razmjera zgrada nije optimalan za postizanje znatnih i isplativih poboljšanja. Međutim, na razini susjedstva postupci donošenja odluka i osmišljavanje intervencije složeniji su. Mnogi projekti EU-a bavili su se tim pitanjem predlaganjem različitih metodologija, alata i pokazatelja. CESBA MED namjerava testirati njih 10 i odabrati najpristupačnija i najoperativnija rješenja. Na temelju evaluacije rezultata ispitivanja utvrdit će se zajednički okvir za procjenu održivosti na urbanoj razini, skup od osam regionalnih alata za procjenu (CESBA MED SNTool) i inovativni postupak donošenja odluka kako bi se podržao razvoj planova energetske učinkovitosti javnih zgrada u kontekstu okolnih četvrti. CESBA SNTool omogućit će izradu MED putovnice za usporedbu svojstava zgrada i četvrti, u skladu s COM 2014 445. Uspostavit će se mreža gradova CESBA MED kako bi se maksimalno povećala prenosivost rezultata. Tečajevi i radionice bit će organizirani u području MED-a. Projekt će biti dio europske inicijative CESBA. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Il miglioramento dell'efficienza energetica è una strategia chiave per ridurre l'impatto ambientale degli edifici pubblici. Ma di solito i piani di efficienza energetica non sfruttano appieno il potenziale di sinergie che i gruppi di edifici potrebbero offrire. Le misure di efficienza energetica e la loro attuazione a livello di vicinato (ad esempio teleriscaldamento, impianti fotovoltaici, ecc.) mostrano chiaramente che un approccio su scala immobiliare non è ottimale per raggiungere miglioramenti significativi ed efficaci sotto il profilo dei costi. Tuttavia, a livello di vicinato, i processi decisionali e la progettazione dell'intervento sono più complessi. Molti progetti dell'UE hanno affrontato questo problema proponendo metodologie, strumenti e indicatori diversi. CESBA MED intende testarne 10 e selezionare le soluzioni più convenienti e operative. Sulla base della valutazione dei risultati dei test, di un quadro comune di valutazione della sostenibilità su scala urbana, di una serie di 8 strumenti di valutazione regionale (CESBA MED SNTool) e di un processo decisionale innovativo saranno definiti per sostenere lo sviluppo di piani di efficienza energetica per gli edifici pubblici nel contesto dei quartieri circostanti. CESBA SNTool consentirà di produrre il passaporto MED per confrontare le prestazioni di edifici e quartieri, in linea con la Commissione europea COM 2014 445. Sarà istituita una rete di città del CESBA MED per massimizzare la trasferibilità dei risultati. Nell'area MED saranno organizzati corsi di formazione e workshop. Il progetto farà parte dell'iniziativa europea CESBA. (Italian)
24 October 2022
0 references
Verbetering van de energie-efficiëntie is een belangrijke strategie om de milieueffecten van openbare gebouwen te verminderen. Maar meestal benutten energie-efficiëntieplannen niet volledig het potentieel voor synergieën die groepen gebouwen kunnen bieden. Energie-efficiënte maatregelen en de uitvoering daarvan op wijkniveau (d.w.z. stadsverwarming, PV-installaties, enz.) tonen duidelijk aan dat een aanpak op schaal van gebouwen niet optimaal is om significante en kosteneffectieve verbeteringen te bereiken. Op wijkschaal zijn de besluitvormingsprocessen en het ontwerp van de interventie echter complexer. Veel EU-projecten hebben deze kwestie aangepakt, waarin verschillende methoden, instrumenten en indicatoren worden voorgesteld. CESBA MED is van plan er 10 te testen en de meest betaalbare en operationele oplossingen te selecteren. Op basis van de evaluatie van de testresultaten zullen een gemeenschappelijk kader voor duurzaamheidsbeoordeling op stedelijke schaal, een reeks van acht regionale beoordelingsinstrumenten (CESBA MED SNTool) en een innovatief besluitvormingsproces worden vastgesteld om de ontwikkeling van energie-efficiëntieplannen voor openbare gebouwen in de context van hun omliggende wijken te ondersteunen. CESBA SNTool zal het mogelijk maken om het MED-paspoort te produceren om de prestaties van gebouwen en buurten te vergelijken, in overeenstemming met de EC COM 2014 445. Er zal een CESBA MED-netwerk van steden worden opgezet om de overdraagbaarheid van resultaten te maximaliseren. In het MED-gebied worden trainingen en workshops georganiseerd. Het project zal deel uitmaken van het Europese CESBA-initiatief. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Energijos vartojimo efektyvumo didinimas yra pagrindinė viešųjų pastatų poveikio aplinkai mažinimo strategija. Tačiau paprastai energijos vartojimo efektyvumo planuose nevisiškai išnaudojamos sinergijos galimybės, kurias gali pasiūlyti pastatų grupės. Efektyvaus energijos vartojimo priemonės ir jų įgyvendinimas kaimynystės lygmeniu (t. y. centralizuoto šilumos tiekimo, fotovoltinių įrenginių ir kt.) aiškiai rodo, kad pastatų masto metodas nėra optimalus, kad būtų galima pasiekti reikšmingų ir ekonomiškai efektyvių patobulinimų. Tačiau kaimynystės lygmeniu sprendimų priėmimo procesai ir intervencijos struktūra yra sudėtingesni. Šis klausimas buvo sprendžiamas daugelyje ES projektų, siūlant skirtingas metodikas, priemones ir rodiklius. CESBA MED ketina išbandyti 10 iš jų ir pasirinkti įperkamiausius ir operatyviausius sprendimus. Remiantis bandymų rezultatų vertinimu, bus apibrėžta bendra miesto masto tvarumo vertinimo sistema, 8 regioninės vertinimo priemonės (CESBA MED SNTool) ir novatoriškas sprendimų priėmimo procesas, siekiant remti viešųjų pastatų energijos vartojimo efektyvumo planų rengimą juos supančiuose rajonuose. CESBA SNTool leis parengti MED pasą, kad būtų galima palyginti pastatų ir rajonų eksploatacines savybes pagal EK COM 2014 445. Siekiant kuo labiau padidinti rezultatų perkeliamumą, bus sukurtas CESBA MED miestų tinklas. MED srityje bus rengiami mokymo kursai ir praktiniai seminarai. Projektas bus Europos CESBA iniciatyvos dalis. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
A melhoria da eficiência energética é uma estratégia fundamental para reduzir o impacto ambiental dos edifícios públicos. Mas, normalmente, os planos de eficiência energética não exploram plenamente o potencial de sinergias que os grupos de edifícios podem oferecer. As medidas de eficiência energética e a sua aplicação a nível da vizinhança (ou seja, aquecimento urbano, instalações fotovoltaicas, etc.) mostram claramente que uma abordagem à escala dos edifícios não é a ideal para alcançar melhorias significativas e eficazes em termos de custos. No entanto, à escala da vizinhança, os processos de tomada de decisão e a conceção da intervenção são mais complexos. Muitos projetos da UE abordaram esta questão propondo diferentes metodologias, instrumentos e indicadores. O CESBA MED pretende testar 10 destes e selecionar as soluções mais acessíveis e operacionais. Com base na avaliação dos resultados dos ensaios, será definido um quadro comum de avaliação da sustentabilidade à escala urbana, um conjunto de 8 instrumentos de avaliação regional (CESBA MED SNTool) e um processo de tomada de decisão inovador para apoiar o desenvolvimento de planos de eficiência energética para edifícios públicos no contexto dos seus bairros circundantes. O CESBA SNTool permitirá produzir o passaporte MED para comparar o desempenho dos edifícios e bairros, em conformidade com a COM 2014 445 da Comissão Europeia. Será criada uma rede CESBA MED de cidades para maximizar a transferibilidade dos resultados. Serão organizados cursos de formação e workshops na área MED. O projecto fará parte da iniciativa europeia CESBA. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Energieffektivitetsförbättring är en viktig strategi för att minska de offentliga byggnadernas miljöpåverkan. Men vanligtvis utnyttjar energieffektivitetsplanerna inte fullt ut den potential för synergier som grupper av byggnader kan erbjuda. Energieffektiva åtgärder och deras genomförande på grannskapsnivå (dvs. fjärrvärme, solcellsanläggningar osv.) visar tydligt att en byggnadsskala inte är optimal för att uppnå betydande och kostnadseffektiva förbättringar. Men i grannskapsskalan är beslutsprocesser och utformningen av interventionen mer komplexa. Många EU-projekt tog upp denna fråga och föreslog olika metoder, verktyg och indikatorer. CESBA MED har för avsikt att testa 10 av dem och välja de mest prisvärda och operativa lösningarna. På grundval av testresultatens utvärdering kommer en gemensam ram för bedömning av hållbarhet i städer, 8 regionala bedömningsverktyg (CESBA MED SNTool) och en innovativ beslutsprocess att fastställas för att stödja utarbetandet av energieffektivitetsplaner för offentliga byggnader inom ramen för deras omgivande grannskap. CESBA SNTool kommer att göra det möjligt att producera MED-passet för att jämföra byggnaders och stadsdelars prestanda, i linje med kommissionens KOM 2014 445. Ett CESBA MED-nätverk av städer kommer att inrättas för att maximera resultatens överförbarhet. Kurser och workshoppar kommer att anordnas inom MED-området. Projektet kommer att ingå i det europeiska CESBA-initiativet. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Energiatehokkuuden parantaminen on keskeinen strategia julkisten rakennusten ympäristövaikutusten vähentämiseksi. Yleensä energiatehokkuussuunnitelmissa ei kuitenkaan hyödynnetä täysimääräisesti sitä synergiapotentiaalia, jota rakennusryhmät voisivat tarjota. Energiatehokkaat toimenpiteet ja niiden täytäntöönpano naapuruston tasolla (esim. kaukolämpö, aurinkosähkölaitokset jne.) osoittavat selvästi, että rakennusasteikkoon perustuva lähestymistapa ei ole optimaalinen merkittävien ja kustannustehokkaiden parannusten saavuttamiseksi. Naapuruston mittakaavassa päätöksentekoprosessit ja toimenpiteen suunnittelu ovat kuitenkin monimutkaisempia. Monissa EU:n hankkeissa käsiteltiin tätä kysymystä ja ehdotettiin erilaisia menetelmiä, välineitä ja indikaattoreita. CESBA MED aikoo testata niistä 10 ja valita edullisimmat ja toiminnallisimmat ratkaisut. Testitulosten arvioinnin perusteella määritellään kaupunkitason yhteinen kestävän kehityksen arviointikehys, kahdeksan alueellista arviointivälinettä (CESBA MED SNTool) ja innovatiivinen päätöksentekoprosessi, joilla tuetaan energiatehokkuussuunnitelmien laatimista julkisia rakennuksia varten niiden lähialueilla. CESBA SNTool mahdollistaa MED-passin tuottamisen rakennusten ja asuinalueiden suoritusten vertailemiseksi Euroopan komission asiakirjan COM 2014 445 mukaisesti. Perustetaan CESBA MED -kaupunkiverkosto, jonka tavoitteena on maksimoida tulosten siirrettävyys. MED-alueella järjestetään koulutuskursseja ja työpajoja. Hanke on osa eurooppalaista CESBA-aloitetta. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Is straitéis thábhachtach é feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh chun an tionchar atá ag foirgnimh phoiblí ar an gcomhshaol a laghdú. Ach de ghnáth, ní bhaineann pleananna éifeachtúlachta fuinnimh an leas is fearr is féidir a bhaint as sineirgí a d’fhéadfadh grúpaí foirgneamh a chur ar fáil. Léirítear go soiléir le bearta atá tíosach ar fhuinneamh agus lena gcur chun feidhme ar leibhéal na comharsanachta (i.e. téamh ceantair, suiteálacha feithiclí tromshaothair, etc.) nach cur chuige ar scála na bhfoirgneamh is fearr is féidir chun feabhsuithe suntasacha agus cost-éifeachtúla a bhaint amach. Ar scála na comharsanachta, áfach, tá próisis chinnteoireachta agus dearadh na hidirghabhála níos casta. Thug a lán tionscadal de chuid an Aontais aghaidh ar an tsaincheist sin inar moladh modheolaíochtaí, uirlisí agus táscairí éagsúla. Tá sé beartaithe ag CESBA MED 10 gcinn a thástáil agus na réitigh is inacmhainne agus is oibríochtúla a roghnú. Ar bhonn na meastóireachta ar thorthaí na tástála, saineofar creat coiteann measúnaithe inbhuanaitheachta ar scála uirbeach, sraith 8 n-uirlis measúnaithe réigiúnacha (CESBA MED SNTool) agus próiseas cinnteoireachta nuálach chun tacú le forbairt pleananna éifeachtúlachta fuinnimh d’fhoirgnimh phoiblí i gcomhthéacs a gcomharsanachtaí máguaird. Ceadóidh CESBA SNTool an Pas MED a tháirgeadh chun comparáid a dhéanamh idir feidhmíochtaí foirgneamh agus comharsanachtaí, i gcomhréir le COIM 2014 445 CE. Bunófar líonra cathracha CESBA MED chun inaistritheacht torthaí a uasmhéadú. Eagrófar cúrsaí oiliúna agus ceardlanna i gceantar MED. Beidh an tionscadal mar chuid de thionscnamh CESBA Eorpach. (Irish)
24 October 2022
0 references
Izboljšanje energetske učinkovitosti je ključna strategija za zmanjšanje vpliva javnih stavb na okolje. Vendar načrti za energetsko učinkovitost običajno ne izkoriščajo v celoti možnosti za sinergije, ki bi jih lahko ponudile skupine stavb. Energetsko učinkoviti ukrepi in njihovo izvajanje na ravni sosedstva (tj. daljinsko ogrevanje, fotonapetostne naprave itd.) jasno kažejo, da pristop na ravni stavb ni optimalen za doseganje znatnih in stroškovno učinkovitih izboljšav. Vendar so v soseščini procesi odločanja in zasnova intervencije bolj zapleteni. Številni projekti EU so obravnavali to vprašanje in predlagali različne metodologije, orodja in kazalnike. CESBA MED namerava testirati 10 od njih in izbrati najbolj dostopne in operativne rešitve. Na podlagi ocene rezultatov preskusov bodo opredeljeni skupni okvir za ocenjevanje trajnosti na urbani ravni, sklop osmih regionalnih orodij za ocenjevanje (CESBA MED SNTool) in inovativni postopek odločanja v podporo razvoju načrtov za energetsko učinkovitost javnih stavb v okviru okoliških sosesk. CESBA SNTool bo omogočil izdelavo potnega lista MED za primerjavo uspešnosti stavb in sosesk v skladu s sporočilom Komisije COM 2014 445. Vzpostavljena bo mreža mest CESBA MED, da se čim bolj poveča prenosljivost rezultatov. Na območju MED bodo organizirani tečaji in delavnice. Projekt bo del evropske pobude CESBA. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
L’amélioration de l’efficacité énergétique est une stratégie clé pour réduire l’impact environnemental des bâtiments publics. Mais généralement, les plans d’efficacité énergétique n’exploitent pas pleinement le potentiel de synergies que des groupes de bâtiments pourraient offrir. Les mesures d’efficacité énergétique et leur mise en œuvre au niveau du voisinage (c’est-à-dire le chauffage urbain, les installations photovoltaïques, etc.) montrent clairement qu’une approche à l’échelle des bâtiments n’est pas optimale pour parvenir à des améliorations significatives et rentables. Cependant, à l’échelle du quartier, les processus décisionnels et la conception de l’intervention sont plus complexes. De nombreux projets de l’UE ont abordé cette question en proposant différentes méthodologies, outils et indicateurs. CESBA MED a l’intention d’en tester 10 et de sélectionner les solutions les plus abordables et opérationnelles. Sur la base de l’évaluation des résultats des tests, un cadre commun d’évaluation de la durabilité à l’échelle urbaine, un ensemble de 8 outils d’évaluation régionale (CESBA MED SNTool) et un processus décisionnel innovant seront définis pour soutenir l’élaboration de plans d’efficacité énergétique pour les bâtiments publics dans le contexte de leurs quartiers environnants. CESBA SNTool permettra de produire le Passeport MED pour comparer les performances des bâtiments et des quartiers, conformément au COM 2014 445 de la CE. Un réseau de villes CESBA MED sera mis en place pour maximiser la transférabilité des résultats. Des cours de formation et des ateliers seront organisés dans le domaine MED. Le projet fera partie de l’initiative européenne CESBA. (French)
24 October 2022
0 references
Zlepšenie energetickej účinnosti je kľúčovou stratégiou na zníženie vplyvu verejných budov na životné prostredie. Plány energetickej efektívnosti však zvyčajne nevyužívajú v plnej miere potenciál synergií, ktorý by skupiny budov mohli ponúknuť. Energeticky účinné opatrenia a ich vykonávanie na úrovni susedstva (t. j. diaľkové vykurovanie, fotovoltické zariadenia atď.) jasne ukazujú, že prístup založený na rozsahu budov nie je optimálny na dosiahnutie významných a nákladovo efektívnych zlepšení. V susedstve sú však rozhodovacie procesy a koncepcia intervencie zložitejšie. Mnohé projekty EÚ riešili túto otázku a navrhli rôzne metodiky, nástroje a ukazovatele. CESBA MED má v úmysle otestovať 10 z nich a vybrať najdostupnejšie a najprevádzkovejšie riešenia. Na základe hodnotenia výsledkov skúšok sa vymedzí spoločný rámec posudzovania udržateľnosti na mestskej úrovni, súbor 8 regionálnych hodnotiacich nástrojov (CESBA MED SNTool) a inovačný rozhodovací proces na podporu rozvoja plánov energetickej účinnosti verejných budov v kontexte ich okolitých štvrtí. CESBA SNTool umožní vytvoriť pas MED na porovnanie výkonnosti budov a štvrtí v súlade s COM 2014 445 EK. Vytvorí sa sieť miest CESBA MED s cieľom maximalizovať prenosnosť výsledkov. V oblasti MED sa budú organizovať školenia a workshopy. Projekt bude súčasťou európskej iniciatívy CESBA. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Zvyšování energetické účinnosti je klíčovou strategií pro snížení dopadu veřejných budov na životní prostředí. Plány energetické účinnosti však obvykle plně nevyužívají potenciál synergií, který by skupiny budov mohly nabídnout. Energeticky účinná opatření a jejich provádění na úrovni sousedství (tj. dálkové vytápění, fotovoltaická zařízení atd.) jasně ukazují, že přístup založený na stupnici budov není optimální pro dosažení významných a nákladově efektivních zlepšení. V sousedství jsou však rozhodovací procesy a koncepce zásahu složitější. Mnoho projektů EU se touto otázkou zabývalo a navrhlo různé metodiky, nástroje a ukazatele. CESBA MED má v úmyslu vyzkoušet 10 z nich a vybrat nejdostupnější a nejprovoznější řešení. Na základě hodnocení výsledků zkoušek bude stanoven společný rámec pro posuzování udržitelnosti v městském měřítku, soubor 8 regionálních nástrojů pro posuzování (CESBA MED SNTool) a inovativní rozhodovací proces na podporu rozvoje plánů energetické účinnosti veřejných budov v kontextu jejich okolních čtvrtí. CESBA SNTool umožní vytvořit pas MED pro porovnání výkonnosti budov a čtvrtí v souladu s dokumentem Komise COM 2014 445. Bude zřízena síť měst CESBA MED s cílem maximalizovat přenositelnost výsledků. V oblasti MED budou uspořádány vzdělávací kurzy a workshopy. Projekt bude součástí evropské iniciativy CESBA. (Czech)
24 October 2022
0 references
Forbedring af energieffektiviteten er en nøglestrategi til reduktion af offentlige bygningers miljøpåvirkning. Men normalt udnytter energieffektivitetsplanerne ikke fuldt ud potentialet for synergier, som grupper af bygninger kan tilbyde. Energieffektive foranstaltninger og deres gennemførelse på naboskabsniveau (dvs. fjernvarme, solcelleanlæg osv.) viser klart, at en bygningsskalatilgang ikke er optimal med hensyn til at opnå betydelige og omkostningseffektive forbedringer. Men i naboskabsskalaen er beslutningsprocesserne og udformningen af interventionen mere komplekse. Mange EU-projekter behandlede dette spørgsmål med forslag til forskellige metoder, værktøjer og indikatorer. CESBA MED har til hensigt at teste 10 af dem og vælge de mest overkommelige og operationelle løsninger. På grundlag af testresultaternes evaluering vil der blive fastlagt en fælles ramme for bæredygtighedsvurdering i byerne, et sæt af 8 regionale vurderingsværktøjer (CESBA MED SNTool) og en innovativ beslutningsproces til støtte for udviklingen af energieffektivitetsplaner for offentlige bygninger i forbindelse med de omkringliggende kvarterer. CESBA SNTool vil gøre det muligt at fremstille MED-passet for at sammenligne bygningers og kvarterers præstationer i overensstemmelse med Kommissionens KOM 2014 445. Der vil blive oprettet et CESBA MED-netværk af byer for at maksimere resultaternes overførbarhed. Der vil blive afholdt kurser og workshops i MED-området. Projektet vil være en del af det europæiske CESBA-initiativ. (Danish)
24 October 2022
0 references
Die Verbesserung der Energieeffizienz ist eine Schlüsselstrategie zur Verringerung der Umweltauswirkungen öffentlicher Gebäude. In der Regel nutzen Energieeffizienzpläne jedoch das Potenzial für Synergien, die Gebäudegruppen möglicherweise bieten könnten, nicht in vollem Umfang aus. Energieeffiziente Maßnahmen und deren Umsetzung auf Nachbarschaftsebene (d. h. Fernwärme, PV-Anlagen usw.) zeigen deutlich, dass ein gebäudemaßstäblicher Ansatz nicht optimal ist, um signifikante und kostengünstige Verbesserungen zu erzielen. Im Nachbarschaftsmaßstab sind jedoch Entscheidungsprozesse und die Gestaltung der Intervention komplexer. Viele EU-Projekte befassten sich mit diesem Thema und schlugen verschiedene Methoden, Instrumente und Indikatoren vor. CESBA MED beabsichtigt, 10 von ihnen zu testen und die günstigsten und betrieblichen Lösungen auszuwählen. Auf der Grundlage der Bewertung der Testergebnisse werden ein gemeinsamer Rahmen für die Nachhaltigkeitsbewertung im städtischen Maßstab, eine Reihe von 8 regionalen Bewertungsinstrumenten (CESBA MED SNTool) und ein innovativer Entscheidungsprozess festgelegt, um die Entwicklung von Energieeffizienzplänen für öffentliche Gebäude im Kontext ihrer Umgebung zu unterstützen. CESBA SNTool wird die Erstellung des MED-Passes ermöglichen, um die Leistungen von Gebäuden und Stadtvierteln im Einklang mit der KOM 2014 445 der Kommission zu vergleichen. Ein CESBA MED-Netz von Städten wird eingerichtet, um die Übertragbarkeit der Ergebnisse zu maximieren. Im MED-Bereich werden Schulungen und Workshops organisiert. Das Projekt wird Teil der europäischen CESBA-Initiative sein. (German)
24 October 2022
0 references
La mejora de la eficiencia energética es una estrategia clave para reducir el impacto ambiental de los edificios públicos. Pero por lo general los planes de eficiencia energética no aprovechan plenamente el potencial de sinergias que podrían ofrecer los grupos de edificios. Las medidas de eficiencia energética y su aplicación a nivel de barrio (por ejemplo, calefacción urbana, instalaciones fotovoltaicas, etc.) muestran claramente que un enfoque a escala de los edificios no es óptimo para lograr mejoras significativas y rentables. Sin embargo, a escala vecinal, los procesos de toma de decisiones y el diseño de la intervención son más complejos. Muchos proyectos de la UE abordaron esta cuestión proponiendo diferentes metodologías, herramientas e indicadores. CESBA MED tiene la intención de probar 10 de ellos y seleccionar las soluciones más asequibles y operativas. Sobre la base de la evaluación de los resultados de las pruebas, se definirá un marco común de evaluación de la sostenibilidad a escala urbana, un conjunto de ocho herramientas de evaluación regional (CESBA MED SNTool) y un proceso innovador de toma de decisiones para apoyar el desarrollo de planes de eficiencia energética para edificios públicos en el contexto de sus barrios circundantes. CESBA SNTool permitirá producir el Pasaporte MED para comparar las prestaciones de edificios y barrios, en línea con el COM 2014 445 de la CE. Se creará una red de ciudades CESBA MED para maximizar la transferibilidad de los resultados. Se organizarán cursos de formación y talleres en el área de MED. El proyecto formará parte de la iniciativa europea CESBA. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Energoefektivitātes uzlabošana ir galvenā stratēģija, lai samazinātu sabiedrisko ēku ietekmi uz vidi. Taču parasti energoefektivitātes plānos nav pilnībā izmantots sinerģijas potenciāls, ko varētu piedāvāt ēku grupas. Energoefektīvi pasākumi un to īstenošana kaimiņvalstu līmenī (t. i., centralizētā siltumapgāde, FE iekārtas u. c.) skaidri parāda, ka ēku mēroga pieeja nav optimāla, lai panāktu būtiskus un rentablus uzlabojumus. Tomēr kaimiņvalstu mērogā lēmumu pieņemšanas procesi un intervences struktūra ir sarežģītāka. Daudzi ES projekti pievērsās šim jautājumam, ierosinot dažādas metodikas, instrumentus un rādītājus. CESBA MED plāno testēt 10 no tiem un izvēlēties vispieejamākos un operatīvus risinājumus. Pamatojoties uz testu rezultātu novērtējumu, tiks noteikta vienota ilgtspējības novērtēšanas sistēma pilsētu mērogā, 8 reģionālo novērtēšanas instrumentu kopums (CESBA MED SNTool) un inovatīvs lēmumu pieņemšanas process, lai atbalstītu energoefektivitātes plānu izstrādi sabiedriskajām ēkām to apkārtnē esošajās apkaimēs. CESBA SNTool ļaus sagatavot MED pasi, lai salīdzinātu ēku un apkaimju sniegumu saskaņā ar EK COM 2014 445. Lai maksimāli palielinātu rezultātu pārnesamību, tiks izveidots CESBA MED pilsētu tīkls. MED jomā tiks organizēti mācību kursi un semināri. Projekts būs daļa no Eiropas CESBA iniciatīvas. (Latvian)
24 October 2022
0 references
It-titjib fl-effiċjenza enerġetika huwa strateġija ewlenija biex jitnaqqas l-impatt ambjentali tal-bini pubbliku. Iżda normalment il-pjanijiet għall-effiċjenza enerġetika ma jisfruttawx bis-sħiħ il-potenzjal għal sinerġiji li jistgħu joffru gruppi ta’ bini. Il-miżuri effiċjenti fl-użu tal-enerġija u l-implimentazzjoni tagħhom fil-livell tal-viċinat (jiġifieri t-tisħin distrettwali, l-installazzjonijiet PV, eċċ) qed juru b’mod ċar li approċċ fuq skala tal-bini mhuwiex ottimali biex jintlaħaq titjib sinifikanti u kosteffettiv. Madankollu, fil-livell tal-viċinat, il-proċessi tat-teħid tad-deċiżjonijiet u t-tfassil tal-intervent huma aktar kumplessi. Ħafna proġetti tal-UE indirizzaw din il-kwistjoni u pproponew metodoloġiji, għodod u indikaturi differenti. Is-CESBA MED għandha l-ħsieb li tittestja 10 minnhom u li tagħżel l-aktar soluzzjonijiet affordabbli u operazzjonali. Abbażi tal-evalwazzjoni tar-riżultati tat-test, qafas komuni ta’ valutazzjoni tas-sostenibbiltà fuq skala urbana, sett ta’ 8 għodod ta’ valutazzjoni reġjonali (CESBA MED SNTool) u proċess innovattiv ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet se jiġu definiti biex jappoġġjaw l-iżvilupp ta’ pjanijiet għall-effiċjenza enerġetika għall-bini pubbliku fil-kuntest tal-viċinati ta’ madwarhom. Is-CESBA SNTool se jippermetti l-produzzjoni tal-Passaport tal-MED biex iqabbel il-prestazzjonijiet tal-bini u tal-viċinati, f’konformità mal-KE COM 2014 445. Se jitwaqqaf netwerk ta’ bliet tas-CESBA MED biex tiġi massimizzata t-trasferibbiltà tar-riżultati. Ser jiġu organizzati korsijiet ta’ taħriġ u workshops fiż-żona MED. Il-proġett se jkun parti mill-inizjattiva Ewropea CESBA. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Poprawa efektywności energetycznej jest kluczową strategią mającą na celu zmniejszenie wpływu budynków publicznych na środowisko. Jednak zazwyczaj plany efektywności energetycznej nie wykorzystują w pełni potencjału synergii, jaki mogą zaoferować grupy budynków. Środki energooszczędne i ich wdrażanie na szczeblu sąsiedztwa (tj. systemy ciepłownicze, instalacje fotowoltaiczne itp.) wyraźnie pokazują, że podejście oparte na skali budynków nie jest optymalne w osiąganiu znaczących i opłacalnych usprawnień. Jednak w skali sąsiedztwa procesy decyzyjne i projektowanie interwencji są bardziej złożone. Wiele projektów UE dotyczyło tej kwestii, proponując różne metody, narzędzia i wskaźniki. CESBA MED zamierza przetestować 10 z nich i wybrać najbardziej przystępne i operacyjne rozwiązania. Na podstawie oceny wyników testów zostaną określone wspólne ramy oceny zrównoważonego rozwoju na skalę miejską, zestaw 8 regionalnych narzędzi oceny (CESBA MED SNTool) oraz innowacyjny proces decyzyjny w celu wsparcia opracowywania planów efektywności energetycznej budynków publicznych w kontekście otaczających je dzielnic. CESBA SNTool umożliwi wyprodukowanie paszportu MED w celu porównania wyników budynków i dzielnic, zgodnie z COM 2014 445. Sieć miast CESBA MED zostanie utworzona w celu maksymalizacji możliwości przenoszenia wyników. W obszarze MED organizowane będą szkolenia i warsztaty. Projekt będzie częścią europejskiej inicjatywy CESBA. (Polish)
24 October 2022
0 references
Подобряването на енергийната ефективност е ключова стратегия за намаляване на въздействието на обществените сгради върху околната среда. Но обикновено плановете за енергийна ефективност не използват пълноценно потенциала за полезни взаимодействия, който групи от сгради биха могли да предложат. Мерките за енергийна ефективност и тяхното прилагане на равнище квартал (т.е. централно отопление, фотоволтаични инсталации и т.н.) ясно показват, че подходът на сградния мащаб не е оптимален за постигането на значителни и икономически ефективни подобрения. При все това в обхвата на съседството процесите на вземане на решения и планирането на интервенцията са по-сложни. Много проекти на ЕС разгледаха този въпрос, като предложиха различни методологии, инструменти и показатели. CESBA MED възнамерява да тества 10 от тях и да избере най-достъпните и оперативни решения. Въз основа на оценката на резултатите от изпитванията ще бъдат определени обща рамка за оценка на устойчивостта в градски мащаб, набор от 8 регионални инструмента за оценка (CESBA MED SNTool) и иновативен процес на вземане на решения в подкрепа на разработването на планове за енергийна ефективност на обществените сгради в контекста на заобикалящите ги квартали. CESBA SNTool ще даде възможност за изготвяне на паспорта MED, за да се сравнят характеристиките на сградите и кварталите, в съответствие с COM 2014 445 на ЕК. Ще бъде създадена мрежа от градове на CESBA MED, за да се максимизира прехвърляемостта на резултатите. В областта на MED ще бъдат организирани курсове за обучение и семинари. Проектът ще бъде част от европейската инициатива CESBA. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Energiatõhususe parandamine on peamine strateegia üldkasutatavate hoonete keskkonnamõju vähendamiseks. Kuid tavaliselt ei kasutata energiatõhususe kavades täiel määral ära sünergia potentsiaali, mida hoonerühmad võivad pakkuda. Energiatõhusad meetmed ja nende rakendamine naabruskonna tasandil (nt kaugküte, fotoelektrilised rajatised jne) näitavad selgelt, et hoonemahul põhinev lähenemisviis ei ole optimaalne oluliste ja kulutõhusate paranduste saavutamiseks. Kuid naabruskonna tasandil on otsustamisprotsessid ja sekkumise kavandamine keerukamad. Seda küsimust käsitleti paljudes ELi projektides, pakkudes välja erinevaid metoodikaid, vahendeid ja näitajaid. CESBA MED kavatseb testida 10 neist ning valida kõige taskukohasemad ja operatiivsemad lahendused. Katsetulemuste hindamise põhjal määratakse kindlaks linnatasandi ühine säästlikkuse hindamise raamistik, kaheksa piirkondlikku hindamisvahendit (CESBA MED SNTool) ja uuenduslik otsustamisprotsess, et toetada üldkasutatavate hoonete energiatõhususe kavade väljatöötamist neid ümbritsevate linnaosade kontekstis. CESBA SNTool võimaldab koostada MED passi, et võrrelda hoonete ja linnaosade jõudlust kooskõlas Euroopa Komisjoni teatisega COM 2014 445. Tulemuste ülekantavuse maksimeerimiseks luuakse linnade võrgustik CESBA MED. MED valdkonnas korraldatakse koolitusi ja seminare. Projekt on osa Euroopa CESBA algatusest. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης αποτελεί βασική στρατηγική για τη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των δημόσιων κτιρίων. Αλλά συνήθως τα σχέδια ενεργειακής απόδοσης δεν αξιοποιούν πλήρως τις δυνατότητες συνεργειών που θα μπορούσαν να προσφέρουν ομάδες κτιρίων. Τα μέτρα ενεργειακής απόδοσης και η εφαρμογή τους σε επίπεδο γειτονίας (π.χ. τηλεθέρμανση, φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις κ.λπ.) καταδεικνύουν σαφώς ότι μια προσέγγιση σε κλίμακα κτιρίων δεν είναι η βέλτιστη για την επίτευξη σημαντικών και οικονομικά αποδοτικών βελτιώσεων. Ωστόσο, σε κλίμακα γειτονίας, οι διαδικασίες λήψης αποφάσεων και ο σχεδιασμός της παρέμβασης είναι πιο περίπλοκες. Πολλά έργα της ΕΕ αντιμετώπισαν το ζήτημα αυτό προτείνοντας διαφορετικές μεθοδολογίες, εργαλεία και δείκτες. Η CESBA MED σκοπεύει να δοκιμάσει 10 από αυτά και να επιλέξει τις πιο προσιτές και λειτουργικές λύσεις. Με βάση την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων των δοκιμών, θα καθοριστούν ένα κοινό πλαίσιο αξιολόγησης της βιωσιμότητας σε αστική κλίμακα, ένα σύνολο 8 περιφερειακών εργαλείων αξιολόγησης (CESBA MED SNTool) και μια καινοτόμος διαδικασία λήψης αποφάσεων για τη στήριξη της ανάπτυξης σχεδίων ενεργειακής απόδοσης για τα δημόσια κτίρια στο πλαίσιο των γύρω γειτονιών τους. Το CESBA SNTool θα επιτρέψει την παραγωγή του διαβατηρίου MED για τη σύγκριση των επιδόσεων των κτιρίων και των συνοικιών, σύμφωνα με το έγγραφο COM 2014 445 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Θα δημιουργηθεί ένα δίκτυο πόλεων CESBA MED για τη μεγιστοποίηση της δυνατότητας μεταφοράς των αποτελεσμάτων. Θα διοργανωθούν εκπαιδευτικά σεμινάρια και εργαστήρια στην περιοχή MED. Το έργο θα αποτελέσει μέρος της ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας CESBA. (Greek)
24 October 2022
0 references
Îmbunătățirea eficienței energetice este o strategie-cheie pentru reducerea impactului clădirilor publice asupra mediului. Dar, de obicei, planurile de eficiență energetică nu exploatează pe deplin potențialul de sinergii pe care le-ar putea oferi grupurile de clădiri. Măsurile eficiente din punct de vedere energetic și punerea lor în aplicare la nivel de vecinătate (și anume, termoficare, instalații fotovoltaice etc.) demonstrează în mod clar că o abordare la scara clădirilor nu este optimă pentru a obține îmbunătățiri semnificative și eficiente din punctul de vedere al costurilor. Cu toate acestea, la scară de vecinătate, procesele decizionale și conceperea intervenției sunt mai complexe. Multe proiecte ale UE au abordat această problemă propunând metodologii, instrumente și indicatori diferiți. CESBA MED intenționează să testeze 10 dintre acestea și să selecteze cele mai accesibile și operaționale soluții. Pe baza evaluării rezultatelor testelor, vor fi definite un cadru comun de evaluare a durabilității la scară urbană, un set de 8 instrumente de evaluare regională (CESBA MED SNTool) și un proces decizional inovator pentru a sprijini elaborarea de planuri de eficiență energetică pentru clădirile publice în contextul vecinătăților lor. CESBA SNTool va permite elaborarea pașaportului MED pentru a compara performanțele clădirilor și cartierelor, în conformitate cu CE COM 2014 445. Va fi creată o rețea de orașe CESBA MED pentru a maximiza transferabilitatea rezultatelor. În zona MED vor fi organizate cursuri de formare și ateliere de lucru. Proiectul va face parte din inițiativa europeană CESBA. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Az energiahatékonyság javítása kulcsfontosságú stratégia a középületek környezeti hatásának csökkentésére. Az energiahatékonysági tervek azonban általában nem aknázzák ki teljes mértékben az épületcsoportok által kínált szinergiákban rejlő lehetőségeket. Az energiahatékony intézkedések és azok szomszédsági szintű végrehajtása (pl. távfűtés, fotovillamos berendezések stb.) egyértelműen azt mutatják, hogy az épületek méretére vonatkozó megközelítés nem optimális a jelentős és költséghatékony fejlesztések eléréséhez. Ugyanakkor szomszédsági szinten a döntéshozatali folyamatok és a beavatkozás kialakítása összetettebb. Számos uniós projekt foglalkozott ezzel a kérdéssel, és különböző módszereket, eszközöket és mutatókat javasolt. A CESBA MED 10-et tesztel, és kiválasztja a legmegfizethetőbb és legüzemelhetőbb megoldásokat. A teszteredmények értékelése alapján egy városi léptékű közös fenntarthatósági értékelési keret, egy 8 regionális értékelési eszköz (CESBA MED SNTool) és egy innovatív döntéshozatali folyamat kerül meghatározásra, amely támogatja a középületek energiahatékonysági terveinek kidolgozását a környező városrészek összefüggésében. A CESBA SNTool lehetővé teszi a MED-útlevél elkészítését az épületek és városrészek teljesítményének összehasonlítására, összhangban az Európai Bizottság COM 2014 445 dokumentumával. Az eredmények átvihetőségének maximalizálása érdekében létrejön a városokból álló CESBA MED hálózat. Képzéseket és workshopokat szerveznek a MED területén. A projekt az Európai CESBA kezdeményezés része lesz. (Hungarian)
24 October 2022
0 references