Developing deprived territories‘ network in Daugavpils and Zarasai regions by using lifelong learning, cultural and healthy lifestyle‘s activities (Q4301987)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301987 in Latvia, Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Developing deprived territories‘ network in Daugavpils and Zarasai regions by using lifelong learning, cultural and healthy lifestyle‘s activities |
Project Q4301987 in Latvia, Lithuania |
Statements
195,500.0 Euro
0 references
230,000.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
3 August 2020
0 references
2 August 2022
0 references
Centre of Culture of Zarasai Municipality
0 references
55°43'51.06"N, 26°14'53.52"E
0 references
55°52'6.64"N, 26°30'34.34"E
0 references
Developing deprived territories‘ network in Daugavpils and Zarasai regions by using lifelong learning, cultural and healthy lifestyle‘s activities. “Everything new is well-forgotten old” and “it isn’t about age, it’s about attitude” – these two statements are the main core of the project. “Old like new” is about helping old people not to get old in their mind (lifelong learning). It is about old (traditional) wisdom that nowadays can be used as innovative or alternative, like healing herbs, health rituals, healing music, healthy food and products of nature. It is about old fashioned activities that need some inspiration and fresh ideas to fit young generation. 7 old villages in Daugavpils and Zarasai region – Višķi, Biķernieki, Kalkūni, Kalupe, Salakas, Smalvos, and Degučiai – want to be seen in new light with active, educated, healthy, creative and content people. Approximately 20% of population in Zarasai and Daugavpils regions are elderly people, but it is not the reason to lock the door and stay away from new experiences, technologies and connections. During the project following activities will be organized mainly for elderly people and youth, who can learn a lot from each other: Culture classes and “Young days” cinema for elderly people; Creative history and memory writing classes for youth together with seniors; Healthy lifestyle camp for elderly people in Smalvos village; Healing art activities (music, felting and gardening workshops) in social care centres and libraries; Theatre camp and community theatre classes; Festivals “The Healing Water” with underwater cinema and “Alternative Rural story telling” with good old stories told and shown in a modern way; Centre of Culture of Zarasai municipality will purchase outstanding midi-bus to be used for spread of “CULTURE ON THE WHEELS” with WiFi and a smart board, which will serve as a cinema screen, be suitable for virtual exhibitions, tours, educational games, seminars. Virtual reality glasses for seniors and youth education will be also purchased. 9 cultural organizations will get much needed equipment: portable screen and projector for cinema, foldable chairs, multimedia equipment, musical instruments, and stage equipment. “Old like new” means to find a solution to improve living conditions in deprived communities in creative approach – THE OLD (traditions, events, people, etc.) making into THE NEW – finding, creating and telling stories about uniqueness of their villages and make them feel proud instead of abandoning them. (English)
0.342934130968696
0 references
Развиване на мрежа от необлагодетелствани територии в регионите на Даугавпилс и Зарасай, като се използват дейности за учене през целия живот, културни дейности и дейности, свързани със здравословния начин на живот. „Всичко ново е добре забравено старо„и „не става въпрос за възраст, а за отношение“ — тези две твърдения са основното ядро на проекта. „Стари като нови“ означава да се помогне на старите хора да не остаряват в ума си (обучение през целия живот). Става дума за стара (традиционна) мъдрост, която днес може да се използва като иновативна или алтернативна, като лечебни билки, здравни ритуали, лечебна музика, здравословна храна и природни продукти. Става въпрос за старомодни дейности, които се нуждаят от вдъхновение и свежи идеи, за да паснат на младото поколение. 7 стари села в Даугавпилс и Зарасай — Вишни, Бисерники, Калкуни, Калупе, Салакас, Смалвос и Дегучай — искат да бъдат видени в нова светлина с активни, образовани, здрави, креативни и съдържателни хора. Приблизително 20 % от населението в регионите на Зарасай и Даугавпилс са възрастни хора, но това не е причината да заключваме вратата и да стоим далеч от нови преживявания, технологии и връзки. По време на проекта ще бъдат организирани следните дейности основно за възрастни хора и младежи, които могат да научат много един от друг: Културни класове и кино „Млади дни“ за възрастни хора; Творческа история и уроци по писане на памет за младежи заедно с възрастни; Лагер за здравословен начин на живот за възрастни хора в село Смалвос; Лечебни художествени дейности (музика, филц и градинарски работилници) в центрове за социални грижи и библиотеки; Театрални и обществени театрални класове; Фестивали „Лечебната вода„с подводно кино и „Алтернативно разказване на селски истории“ с добри стари истории, разказани и показани по модерен начин; Центърът на културата на община Зарасай ще закупи изключителен автобус, който ще се използва за разпространение на „КУЛТУРА НА КОЕТО“ с WiFi и интелигентна дъска, която ще служи като киноекран, ще бъде подходяща за виртуални изложби, обиколки, образователни игри, семинари. Ще бъдат закупени и очила за виртуална реалност за възрастни хора и младежко образование. 9 културни организации ще получат така необходимото оборудване: преносим екран и проектор за кино, сгъваеми столове, мултимедийно оборудване, музикални инструменти и сценично оборудване. „Стари като нови“ означава да се намери решение за подобряване на условията на живот в бедните общности в творчески подход — старото (традиции, събития, хора и т.н.), превръщайки се в НОВО — намиране, създаване и разказване на истории за уникалността на селата си и ги кара да се чувстват горди, вместо да ги изоставят. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Udvikling af dårligt stillede områders netværk i Daugavpils og Zarasai-regionerne ved hjælp af livslang læring, kulturelle og sunde livsstilsaktiviteter. "Alt nyt er godt glemt gammelt" og "det handler ikke om alder, det handler om holdning" — disse to udsagn er hovedkernen i projektet. "Gammel som ny" handler om at hjælpe gamle mennesker med ikke at blive gamle i deres sind (livslang læring). Det handler om gammel (traditionel) visdom, der i dag kan bruges som innovativ eller alternativ, som helbredende urter, sundhed ritualer, helbredende musik, sund mad og produkter af naturen. Det handler om gammeldags aktiviteter, der har brug for inspiration og friske ideer til at passe til den unge generation. 7 gamle landsbyer i Daugavpils og Zarasai-regionen — Višаi, Bi-ernieki, Kalkūni, Kalupe, Salakas, Smalvos og Degučiai — ønsker at blive set i nyt lys med aktive, uddannede, sunde, kreative og indholdsrige mennesker. Omkring 20 % af befolkningen i Zarasai og Daugavpils regioner er ældre mennesker, men det er ikke grunden til at låse døren og holde sig væk fra nye erfaringer, teknologier og forbindelser. Under projektet vil følgende aktiviteter primært blive tilrettelagt for ældre og unge, som kan lære meget af hinanden: Kulturklasser og "Unge dages" biograf for ældre Kreativ historie og hukommelsesskrivning klasser for unge sammen med seniorer; Sund livsstilslejr for ældre i landsbyen Smalvos Healing kunstaktiviteter (musik, filtning og havearbejde workshops) i sociale centre og biblioteker; Teater lejr og samfund teater klasser; Festivaler "The Healing Water" med undervandsbiograf og "Alternative Rural story telling" med gode gamle historier fortalt og vist på en moderne måde; Center of Culture of Zarasai kommune vil købe fremragende midi-bus til brug for spredning af "CULTURE ON THE WHEELS" med WiFi og et smart board, der vil fungere som biografskærm, være egnet til virtuelle udstillinger, ture, pædagogiske spil, seminarer. Virtual reality briller til seniorer og ungdomsuddannelse vil også blive købt. 9 kulturorganisationer vil få meget tiltrængt udstyr: bærbar skærm og projektor til biograf, sammenklappelige stole, multimedieudstyr, musikinstrumenter og sceneudstyr. "Gammel som ny" betyder at finde en løsning til at forbedre levevilkårene i dårligt stillede samfund i kreativ tilgang — DEN Ældre (traditioner, begivenheder, mennesker osv.) gør til NYE — at finde, skabe og fortælle historier om deres landsbyers unikke karakter og få dem til at føle sig stolte i stedet for at opgive dem. (Danish)
4 November 2022
0 references
Entwicklung des Netzes benachteiligter Gebiete in den Regionen Daugavpils und Zarasai durch lebenslanges Lernen, kulturelle und gesunde Lebensweise. „Alles Neues ist gut vergessen alt“ und „es geht nicht um Alter, es geht um Haltung“ – diese beiden Aussagen sind der Kern des Projekts. „Alt wie neu“ bedeutet, alten Menschen zu helfen, nicht alt zu werden (lebenslanges Lernen). Es geht um alte (traditionelle) Weisheit, die heutzutage als innovative oder alternative, wie Heilkräuter, Gesundheitsrituale, heilende Musik, gesunde Nahrung und Produkte der Natur verwendet werden kann. Es geht um altmodische Aktivitäten, die Inspiration und frische Ideen für die junge Generation benötigen. 7 alte Dörfer in Daugavpils und Zarasai Region – Višźi, Bi-ernieki, Kalkūni, Kalupe, Salakas, Smalvos und Degučiai – wollen in neuem Licht mit aktiven, gebildeten, gesunden, kreativen und zufriedenen Menschen gesehen werden. Etwa 20 % der Bevölkerung in den Regionen Zarasai und Daugavpils sind ältere Menschen, aber es ist nicht der Grund, die Tür zu schließen und sich von neuen Erfahrungen, Technologien und Verbindungen fernzuhalten. Während des Projekts werden folgende Aktivitäten hauptsächlich für ältere Menschen und Jugendliche organisiert, die viel voneinander lernen können: Kulturklassen und „Jugendtage“-Kino für ältere Menschen; Kreative Geschichte und Gedächtnisschreibkurse für Jugendliche zusammen mit Senioren; Gesundes Lifestyle-Camp für ältere Menschen im Dorf Smalvos; Heilkunstaktivitäten (Musik-, Filz- und Gartenwerkstätten) in Sozialeinrichtungen und Bibliotheken; Theatercamp und Gemeinschaftstheaterkurse; Festivals „Das heilende Wasser“ mit Unterwasserkino und „Alternative Rural Story“ mit guten alten Geschichten, die auf moderne Weise erzählt und gezeigt werden; Das Kulturzentrum der Gemeinde Zarasai wird herausragende Midi-Busse erwerben, die für die Verbreitung von „CULTURE ON THE WHEELS“ mit WLAN und einem Smart Board, das als Kinoleinwand dient, für virtuelle Ausstellungen, Touren, Bildungsspiele, Seminare geeignet sind. Auch Virtual-Reality-Brillen für Senioren und Jugendbildung werden gekauft. 9 Kulturorganisationen werden dringend benötigte Ausrüstung erhalten: tragbare Leinwand und Projektor für Kino, faltbare Stühle, Multimedia-Ausrüstung, Musikinstrumente und Bühnenausrüstung. „Alte wie neu“ bedeutet, eine Lösung zu finden, um die Lebensbedingungen in benachteiligten Gemeinschaften in einem kreativen Ansatz zu verbessern – THE OLD (Traditionen, Ereignisse, Menschen usw.), die zu THE NEU werden – das Finden, Erstellen und Erzählen von Geschichten über die Einzigartigkeit ihrer Dörfer und machen sie stolz, anstatt sie aufzugeben. (German)
4 November 2022
0 references
A hátrányos helyzetű területek hálózatának fejlesztése Daugavpils és Zarasai régiókban az egész életen át tartó tanulás, a kulturális és egészséges életmód tevékenységeinek felhasználásával. „Minden új jól elfeledett régi” és „nem az életkorról, hanem a hozzáállásról szól” – ez a két állítás a projekt fő alapja. A „régi, mint az új” arról szól, hogy segítsünk az öregeknek, hogy ne öregedjenek meg (egész életen át tartó tanulás). A régi (hagyományos) bölcsességről szól, amely manapság innovatív vagy alternatívaként használható, mint például a gyógynövények, az egészségügyi rituálék, a gyógyító zene, az egészséges ételek és a természet termékei. Ez a régimódi tevékenységekről szól, amelyek inspirációt és friss ötleteket igényelnek, hogy illeszkedjenek a fiatal generációhoz. 7 régi falu Daugavpilsban és Zarasai régióban – Višнi, Biнernieki, Kalkūni, Kalupe, Salakas, Smalvos és Degučiai – szeretne új megvilágításban látni aktív, képzett, egészséges, kreatív és elégedett emberekkel. Zarasai és Daugavpils lakosságának mintegy 20%-a idős ember, de nem ez az oka annak, hogy bezárjuk az ajtót, és távol maradjunk az új tapasztalatoktól, technológiáktól és kapcsolatoktól. A projekt során elsősorban időskorúak és fiatalok számára szervezünk olyan tevékenységeket, akik sokat tanulhatnak egymástól: Kulturális osztályok és „fiatal napok” mozi idősek számára; Kreatív történelem és memória írás osztályok fiataloknak együtt idősek; Egészséges életmód tábor idős emberek számára Smalvos faluban; Gyógyító művészeti tevékenységek (zenei, nemezelési és kertészeti műhelyek) a szociális ellátó központokban és könyvtárakban; Színházi tábor és közösségi színházi órák; Fesztiválok „A gyógyító víz” a víz alatti mozival és az „alternatív vidéki történetekkel” a modern módon elmondott és bemutatott jó régi történetekkel; Zarasai város kulturális központja kiváló midi-buszt vásárol, amelyet a „KULTÚRA A VÉGEK” terjesztésére használnak WiFi-vel és egy intelligens táblával, amely mozivászonként szolgál majd virtuális kiállítások, túrák, oktatási játékok, szemináriumok lebonyolítására. Virtuális valóság szemüveget vásárolnak időseknek és ifjúsági oktatásnak is. 9 kulturális szervezet kap sok szükséges felszerelést: hordozható képernyő és projektor mozihoz, összecsukható székek, multimédiás berendezések, hangszerek és színpadi berendezések. A „régi, mint új” azt jelenti, hogy kreatív megközelítésben megoldást találunk a hátrányos helyzetű közösségek életkörülményeinek javítására – a régi (hagyományok, események, emberek stb.) az ÚJ-ba – a falvak egyediségéről szóló történetek megtalálására, létrehozására és elmesélésére, valamint arra, hogy büszkén érezzék magukat ahelyett, hogy elhagynák őket. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Ebasoodsas olukorras olevate territooriumide võrgustiku arendamine Daugavpilsi ja Zarasai piirkondades elukestva õppe, kultuuriliste ja tervislike eluviiside kaudu. „Kõik uus on hästi unustatud vana“ ja „see ei puuduta vanust, see on suhtumine“ – need kaks väidet on projekti peamine tuum. „Vana nagu uus“ tähendab vanade inimeste aitamist mitte vanaks saada (elukestev õpe). See on vana (traditsiooniline) tarkus, mida tänapäeval saab kasutada uuendusliku või alternatiivsena, nagu tervendavad maitsetaimed, terviserituaalid, tervendav muusika, tervislik toit ja loodustooted. See on vanamoodne tegevus, mis vajab inspiratsiooni ja värskeid ideid, et sobida noore põlvkonnaga. 7 vana küla Daugavpilsis ja Zarasai piirkonnas – Višěi, BiŇernieki, Kalkūni, Kalupe, Salakas, Smalvos ja Degučiai – tahavad näha uues valguses aktiivsete, haritud, tervete, loominguliste ja sisuga inimestega. Umbes 20 % Zarasai ja Daugavpilsi piirkondade elanikest on eakad inimesed, kuid see ei ole põhjus ukse lukustamiseks ja uutest kogemustest, tehnoloogiatest ja ühendustest eemale hoidmiseks. Projekti käigus korraldatakse järgmisi tegevusi peamiselt eakatele ja noortele, kes saavad üksteiselt palju õppida: Kultuuritunnid ja „noorte päevad“ eakatele inimestele; Loominguline ajalugu ja mälu kirjutamise klassid noortele koos eakatega; Tervislike eluviiside laager eakatele Smalvose külas; Tervendav kunstitegevus (muusika-, viltimis- ja aiandustöökojad) sotsiaalhoolekandekeskustes ja raamatukogudes; Teatrilaagri ja kogukonna teatritunnid; Festivalid „The Healing Water“ koos veealuse kinoga ja „Alternatiivmaa lugude jutustamine“ koos vanade heade lugudega, mida räägitakse ja näidatakse kaasaegsel viisil; Zarasai valla kultuurikeskus ostab väljapaistva midi-bussi, mida kasutatakse WiFi ja nutilauaga, mis on mõeldud virtuaalseteks näitusteks, ekskursioonideks, haridusmängudeks, seminarideks. Samuti ostetakse virtuaalreaalsuse prillid eakatele ja noorteharidusele. 9 kultuuriorganisatsiooni saavad väga vajalikku varustust: kaasaskantav ekraan ja projektor kino, kokkupandavate toolide, multimeediaseadmete, muusikariistade ja lavaseadmete jaoks. „Vana nagu uus“ tähendab leida lahendus, et parandada elutingimusi puudustkannatavates kogukondades loominguline lähenemine – vana (traditsioonid, sündmused, inimesed, jne) muutes UUS – leida, luua ja jutustada lugusid oma külade unikaalsust ja teha nad tunnevad uhkust selle asemel, et neist loobuda. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Razvoj mreže zapostavljenih područja u regijama Daugavpils i Zarasai korištenjem cjeloživotnog učenja, kulturnih i zdravih životnih aktivnosti. „Sve novo je dobro zaboravljeno staro” i „ne radi se o dobi, već o stavu” – ove dvije izjave su glavna jezgra projekta. „Staro kao novo” znači pomaganje starijim ljudima da ne stare u svom umu (cjeloživotno učenje). Radi se o staroj (tradicionalnoj) mudrosti koja se danas može koristiti kao inovativna ili alternativna, poput ljekovitog bilja, zdravstvenih rituala, ljekovite glazbe, zdrave hrane i proizvoda prirode. Riječ je o staromodnim aktivnostima koje trebaju inspiraciju i svježe ideje kako bi odgovarale mladoj generaciji. 7 starih sela u Daugavpilsu i Zarasai regiji – Višвi, Biтernieki, Kalkūni, Kalupe, Salakas, Smalvos i Degučiai – žele biti viđena u novom svjetlu s aktivnim, obrazovanim, zdravim, kreativnim i zadovoljnim ljudima. Oko 20 % stanovništva u regijama Zarasai i Daugavpils su starije osobe, ali to nije razlog za zaključavanje vrata i držanje podalje od novih iskustava, tehnologija i veza. Tijekom projekta organizirat će se sljedeće aktivnosti uglavnom za starije osobe i mlade, koji mogu puno učiti jedni od drugih: Nastava kulture i kino „Mladi dani” za starije osobe; Predavanja o kreativnoj povijesti i pisanju sjećanja za mlade zajedno s starijim osobama; Zdrav način života za starije osobe u selu Smalvos; Iscjeljivanje umjetničkih aktivnosti (glazbene, filcarske i vrtlarske radionice) u centrima za socijalnu skrb i knjižnicama; Kazališni kampovi i satovi kazališta u zajednici; Festivali „Ljekovita voda” s podvodnim kinom i „Alternativna ruralna priča” s dobrim starim pričama ispričanim i prikazanim na moderan način; Centar kulture općine Zarasai kupit će izvanredan midi-bus koji će se koristiti za širenje „KULTURA NA WHEELS-u” s WiFi-jem i pametnom pločom, koja će služiti kao kino ekran, pogodno za virtualne izložbe, ture, edukativne igre, seminare. Kupit će se i naočale virtualne stvarnosti za starije osobe i obrazovanje mladih. 9 kulturnih organizacija će dobiti prijeko potrebnu opremu: prijenosni zaslon i projektor za kino, sklopive stolice, multimedijsku opremu, glazbene instrumente i opremu za pozornicu. „Staro kao novo” znači pronaći rješenje za poboljšanje životnih uvjeta u ugroženim zajednicama u kreativnom pristupu – OLD (tradicije, događaji, ljudi itd.) pretvarajući se u novo – pronalaženje, stvaranje i pričanje priča o jedinstvenosti svojih sela i učiniti ih ponosnima umjesto da ih napuste. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Rozwój sieci terytoriów ubogich w regionach Daugavpils i Zarasai poprzez wykorzystanie uczenia się przez całe życie, działań kulturalnych i zdrowego stylu życia. „Wszystko nowe jest dobrze zapomniane” i „nie chodzi o wiek, chodzi o postawę” – te dwa stwierdzenia są głównym rdzeniem projektu. „Stary jak nowy” polega na pomaganiu starym ludziom, aby nie starzeli się w ich umyśle (uczenie się przez całe życie). Chodzi o starą (tradycyjną) mądrość, która w dzisiejszych czasach może być używana jako innowacyjna lub alternatywna, jak uzdrawianie ziół, rytuały zdrowotne, uzdrawiająca muzyka, zdrowa żywność i produkty natury. Chodzi o staromodne działania, które wymagają inspiracji i świeżych pomysłów, aby pasować do młodego pokolenia. 7 starych wiosek w regionie Daugavpils i Zarasai – Viš-i, Bi-ernieki, Kalkūni, Kalupe, Salakas, Smalvos i Degučiai – chce być postrzegane w nowym świetle z aktywnymi, wykształconymi, zdrowymi, kreatywnymi i zadowolonymi ludźmi. Około 20 % ludności w regionach Zarasai i Daugavpils to osoby starsze, ale nie jest to powód, aby zamknąć drzwi i trzymać się z dala od nowych doświadczeń, technologii i połączeń. W ramach projektu zorganizowane zostaną następujące działania głównie dla osób starszych i młodzieży, którzy mogą się od siebie wiele nauczyć: Zajęcia kulturalne i kino „Młode dni” dla osób starszych; Twórcza historia i lekcje pisania pamięci dla młodzieży wraz z seniorami; Obóz zdrowego stylu życia dla osób starszych w miejscowości Smalvos; Działania w zakresie sztuki leczniczej (warsztaty muzyczne, filcowe i ogrodnicze) w ośrodkach opieki społecznej i bibliotekach; Obóz teatralny i zajęcia teatralne; Festiwale „Uzdrawiająca woda” z podwodnym kinem i „Alternatywnej historii wiejskiej opowiadania” z dobrymi starymi historiami opowiadanymi i pokazywanymi w nowoczesny sposób; Centrum Kultury gminy Zarasai zakupi wybitny midi-bus, który będzie wykorzystywany do rozpowszechniania „KULTURY NA WHEELS” z WiFi i inteligentną tablicą, która posłuży jako ekran kinowy, nadaje się do wirtualnych wystaw, wycieczek, gier edukacyjnych, seminariów. Zakupione zostaną również okulary wirtualnej rzeczywistości dla seniorów i edukacji młodzieżowej. 9 organizacji kulturalnych otrzyma bardzo potrzebny sprzęt: przenośny ekran i projektor do kina, składane krzesła, sprzęt multimedialny, instrumenty muzyczne i sprzęt sceniczny. „Stary jak nowy” oznacza znalezienie rozwiązania w celu poprawy warunków życia w ubogich społecznościach w twórczym podejściu – THELD (tradycje, wydarzenia, ludzie itp.) tworząc, tworząc i opowiadając historie o wyjątkowości swoich wiosek i sprawiają, że czują się dumni, zamiast ich porzucać. (Polish)
4 November 2022
0 references
Líonra críocha díothacha a fhorbairt i réigiúin Daugavpils agus Zarasai trí leas a bhaint as foghlaim ar feadh an tsaoil, as gníomhaíochtaí cultúrtha agus stíl mhaireachtála shláintiúil. “Tá gach rud nua seandearfach” agus “ní bhaineann sé le haois, baineann sé le dearcadh” — is iad an dá ráiteas sin croílár an tionscadail. “Sean cosúil le nua” Is faoi cabhrú le daoine d’aois gan a fháil d’aois ina n-intinn (foghlaim ar feadh an tsaoil). Tá sé thart ar eagna d’aois (traidisiúnta) gur féidir lá atá inniu ann a úsáid mar nuálach nó malartach, cosúil le luibheanna leighis, deasghnátha sláinte, ceol leighis, bia sláintiúil agus táirgí an nádúir. Baineann sé le gníomhaíochtaí sean-aimseartha a dteastaíonn inspioráid agus smaointe úra uathu a d’oirfeadh do ghlúin óg. Tá 7 sean-sráidbhailte i réigiún Daugavpils agus Zarasai — ag iarraidh a bheith le feiceáil i bhfianaise nua le daoine gníomhacha, oilte, sláintiúla, cruthaitheacha agus ábhair. Tá thart ar 20 % den daonra i réigiúin Zarasai agus Daugavpils daoine scothaosta, ach nach bhfuil sé an chúis a chur faoi ghlas ar an doras agus fanacht ar shiúl ó thaithí nua, teicneolaíochtaí agus naisc. Le linn an tionscadail eagrófar na gníomhaíochtaí seo a leanas go príomha do dhaoine scothaosta agus don óige, ar féidir leo go leor a fhoghlaim óna chéile: Ranganna cultúir agus pictiúrlann “Laethanta Óga” do dhaoine scothaosta; Ranganna staire cruthaithí agus scríbhneoireachta cuimhne don óige in éineacht le seanóirí; Campa stíl mhaireachtála shláintiúil do dhaoine scothaosta i sráidbhaile Smalvos; Gníomhaíochtaí ealaíne leighis (ceol, feiltiú agus ceardlanna garraíodóireachta) in ionaid chúraim shóisialta agus leabharlanna; Campa téatair agus ranganna téatair pobail; Féilte “The Healing Water” le pictiúrlann faoi uisce agus “Alternative Rural storying” le seanscéalta maithe á n-insint agus á dtaispeáint ar bhealach nua-aimseartha; Beidh Ionad Cultúir bhardas Zarasai cheannach midi-bus den scoth a bheidh le húsáid le haghaidh scaipeadh “CULTURE ON THE WHEELS” le wifi agus bord cliste, a bheidh mar scáileán pictiúrlainne, a bheidh oiriúnach do thaispeántais fhíorúla, turais, cluichí oideachais, seimineáir. Ceannófar spéaclaí réaltachta fíorúla do sheanóirí agus d’oideachas óige freisin. Gheobhaidh 9 n-eagraíocht chultúrtha trealamh a bhfuil géarghá leis: scáileán iniompartha agus teilgeoir do phictiúrlann, cathaoireacha foldable, trealamh ilmheán, uirlisí ceoil, agus trealamh stáitse. Ciallaíonn “sean cosúil le daoine nua” teacht ar réiteach chun feabhas a chur ar dhálaí maireachtála i bpobail dhíothacha trí chur chuige cruthaitheach — AN OLD (traidisiúin, imeachtaí, daoine, etc.) lena ndéantar scéalta faoi uathúlacht a sráidbhailte a aimsiú, a chruthú agus a insint agus chun go mbraitheann siad go bhfuil siad bródúil seachas iad a thréigean. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ontwikkeling van het netwerk van achterstandsgebieden in Daugavpils en Zarasai-regio’s door gebruik te maken van activiteiten op het gebied van levenslang leren, culturele en gezonde levensstijl. „Alles nieuw is goed vergeten oud” en „het gaat niet om leeftijd, het gaat om houding” — deze twee uitspraken vormen de belangrijkste kern van het project. „Oud als nieuw” gaat over het helpen van oude mensen om niet oud in hun geest te worden (levenslang leren). Het gaat om oude (traditionele) wijsheid die tegenwoordig als innovatief of alternatief kan worden gebruikt, zoals helende kruiden, gezondheidsrituelen, helende muziek, gezond eten en natuurproducten. Het gaat om ouderwetse activiteiten die wat inspiratie en frisse ideeën nodig hebben om bij de jonge generatie te passen. 7 oude dorpen in de regio Daugavpils en Zarasai — Viš-i, Bi-ernieki, Kalkūni, Kalupe, Salakas, Smalvos en Degučiai — willen in nieuw licht worden gezien met actieve, goed opgeleide, gezonde, creatieve en tevreden mensen. Ongeveer 20 % van de bevolking in Zarasai en Daugavpils zijn ouderen, maar het is niet de reden om de deur op te sluiten en weg te blijven van nieuwe ervaringen, technologieën en verbindingen. Tijdens het project worden er voornamelijk activiteiten georganiseerd voor ouderen en jongeren, die veel van elkaar kunnen leren: Cultuurklassen en „Jonge dagen”-bioscoop voor ouderen; Creatieve geschiedenis en geheugenschrijflessen voor jongeren samen met senioren; Gezonde leefstijlkamp voor ouderen in het dorp Smalvos; Helende kunstactiviteiten (workshops voor muziek, vilten en tuinieren) in sociale zorgcentra en bibliotheken; Theaterkamp en gemeenschapstheaterlessen; Festivals „The Healing Water” met onderwaterbioscoop en „Alternative Rural storytelling” met goede oude verhalen verteld en getoond op een moderne manier; Centrum van Cultuur van Zarasai gemeente Zarasai koopt uitstekende midi-bus voor de verspreiding van „CULTURE ON THE WHEELS” met WiFi en een smart board, dat zal dienen als bioscoopscherm, geschikt zijn voor virtuele tentoonstellingen, rondleidingen, educatieve spelletjes, seminars. Virtual reality brillen voor senioren en jeugdonderwijs worden ook gekocht. 9 culturele organisaties krijgen de broodnodige apparatuur: draagbaar scherm en projector voor bioscoop, opvouwbare stoelen, multimedia-apparatuur, muziekinstrumenten en podiumapparatuur. „Oud als nieuw” betekent een oplossing vinden om de leefomstandigheden in achtergestelde gemeenschappen te verbeteren in een creatieve benadering — DE OUDE (tradities, gebeurtenissen, mensen, enz.) die HET NIEUWE vormen — het vinden, creëren en vertellen van verhalen over het unieke karakter van hun dorpen en hen trots laten voelen in plaats van ze te verlaten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Sviluppare la rete dei territori svantaggiati nelle regioni di Daugavpils e Zarasai utilizzando l'apprendimento permanente, attività culturali e di stile di vita sano. "Tutto il nuovo è vecchio ben dimenticato" e "non si tratta di età, si tratta di atteggiamento" — queste due affermazioni sono il nucleo principale del progetto. "Vecchio come nuovo" significa aiutare gli anziani a non invecchiare nella loro mente (apprendimento permanente). Si tratta di saggezza antica (tradizionale) che oggi può essere utilizzata come innovativa o alternativa, come erbe curative, rituali di salute, musica curativa, cibo sano e prodotti della natura. Si tratta di attività vecchio stile che hanno bisogno di un po 'di ispirazione e idee fresche per adattarsi alle giovani generazioni. 7 vecchi villaggi nella regione di Daugavpils e Zarasai — Viš~i, Bi-ernieki, Kalkūni, Kalupe, Salakas, Smalvos e Degučiai — vogliono essere visti in una nuova luce con persone attive, istruite, sane, creative e contente. Circa il 20 % della popolazione nelle regioni di Zarasai e Daugavpils sono persone anziane, ma non è la ragione per chiudere la porta e stare lontano da nuove esperienze, tecnologie e connessioni. Durante il progetto saranno organizzate le seguenti attività principalmente per anziani e giovani, che possono imparare molto l'uno dall'altro: Lezioni di cultura e cinema "Giovani" per anziani; Lezioni di storia creativa e scrittura di memoria per i giovani insieme agli anziani; Campo di vita sano per gli anziani nel villaggio di Smalvos; Attività di arte curativa (laboratori di musica, feltro e giardinaggio) nei centri di assistenza sociale e nelle biblioteche; Campo di teatro e lezioni di teatro comunitario; Festival "The Healing Water" con cinema subacqueo e "Storia rurale alternativa" con buone vecchie storie raccontate e mostrate in modo moderno; Centro di Cultura del comune di Zarasai acquisterà eccezionale midi-bus da utilizzare per la diffusione di "CULTURA SULLA WHEELS" con WiFi e una scheda intelligente, che servirà come schermo cinematografico, essere adatto per mostre virtuali, tour, giochi educativi, seminari. Saranno acquistati anche occhiali per la realtà virtuale per anziani e per l'educazione giovanile. 9 organizzazioni culturali otterranno attrezzature molto necessarie: schermo portatile e proiettore per cinema, sedie pieghevoli, attrezzature multimediali, strumenti musicali e attrezzature da palcoscenico. "Vecchio come nuovo" significa trovare una soluzione per migliorare le condizioni di vita nelle comunità svantaggiate in un approccio creativo — THE OLD (tradizioni, eventi, persone, ecc.) trasformandosi in IL NUOVO — trovare, creare e raccontare storie sull'unicità dei loro villaggi e farli sentire orgogliosi invece di abbandonarli. (Italian)
4 November 2022
0 references
Desarrollar la red de territorios desfavorecidos en las regiones de Daugavpils y Zarasai mediante el uso de actividades de aprendizaje permanente, culturales y de estilo de vida saludable. «Todo lo nuevo está bien olvidado» y «no se trata de la edad, se trata de actitud», estas dos declaraciones son el núcleo principal del proyecto. «Viejo como nuevo» se trata de ayudar a las personas mayores a no envejecer en su mente (aprendizaje permanente). Se trata de la sabiduría antigua (tradicional) que hoy en día se puede utilizar como innovadora o alternativa, como hierbas curativas, rituales de salud, música curativa, alimentos saludables y productos de la naturaleza. Se trata de actividades anticuadas que necesitan algo de inspiración e ideas frescas para adaptarse a las generaciones jóvenes. 7 pueblos antiguos en la región de Daugavpils y Zarasai — Viš-i, Bi ernieki, Kalkūni, Kalupe, Salakas, Smalvos y Degučiai — quieren ser vistos bajo una nueva luz con personas activas, educadas, sanas, creativas y contentas. Aproximadamente el 20 % de la población en las regiones de Zarasai y Daugavpils son personas mayores, pero no es la razón para cerrar la puerta y mantenerse alejado de nuevas experiencias, tecnologías y conexiones. Durante el proyecto, las siguientes actividades se organizarán principalmente para personas mayores y jóvenes, que pueden aprender mucho unos de otros: Clases de cultura y cine «Jóvenes» para personas mayores; Clases creativas de historia y escritura de memoria para jóvenes junto con personas mayores; Campamento de estilo de vida saludable para personas mayores en la aldea de Smalvos; Actividades de arte curativo (talleres de música, fieltro y jardinería) en centros de atención social y bibliotecas; Campamento de teatro y clases de teatro comunitario; Festivales «The Healing Water» con cine submarino y «Alternative Rural storylling» con buenas historias antiguas contadas y mostradas de una manera moderna; El Centro de Cultura del municipio de Zarasai comprará un autobús midi excepcional que se utilizará para la difusión de «CULTURE ON THE WHEELS» con WiFi y un tablero inteligente, que servirá como pantalla de cine, para exposiciones virtuales, tours, juegos educativos, seminarios. También se comprarán gafas de realidad virtual para personas mayores y educación juvenil. 9 organizaciones culturales obtendrán equipos muy necesarios: pantalla portátil y proyector para cine, sillas plegables, equipos multimedia, instrumentos musicales y equipos de escenario. «Viejo como nuevo» significa encontrar una solución para mejorar las condiciones de vida en las comunidades desfavorecidas en un enfoque creativo — THE OLD (tradiciones, eventos, personas, etc.) convirtiendo en EL NUEVO — encontrar, crear y contar historias sobre la singularidad de sus pueblos y hacer que se sientan orgullosos en lugar de abandonarlos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Ανάπτυξη δικτύου υποβαθμισμένων περιοχών στις περιοχές Daugavpils και Zarasai χρησιμοποιώντας τη διά βίου μάθηση, τις πολιτιστικές και υγιεινές δραστηριότητες του τρόπου ζωής. «Όλα τα νέα είναι καλά ξεχασμένα παλιά» και «δεν είναι για την ηλικία, είναι για τη στάση» — αυτές οι δύο δηλώσεις είναι ο κύριος πυρήνας του έργου. Το «παλιό σαν καινούργιο» έχει να κάνει με το να βοηθάς τους ηλικιωμένους να μην γεράσουν στο μυαλό τους (διά βίου μάθηση). Πρόκειται για την παλιά (παραδοσιακή) σοφία που σήμερα μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως καινοτόμος ή εναλλακτική λύση, όπως θεραπευτικά βότανα, τελετουργίες υγείας, θεραπευτική μουσική, υγιεινά τρόφιμα και προϊόντα της φύσης. Πρόκειται για παλιές δραστηριότητες που χρειάζονται κάποια έμπνευση και φρέσκες ιδέες για να ταιριάξουν τη νέα γενιά. 7 παλιά χωριά στην περιοχή Νταουγκαβπίλς και Ζαρασάι — Βίσσι, Μπιερνιεκί, Καλκούπε, Σαλάκας, Σμάλβος και Ντεγκούτσιαι — θέλουν να τα δουν σε νέο φως με δραστήριους, μορφωμένους, υγιείς, δημιουργικούς και περιεχόμενους ανθρώπους. Περίπου το 20 % του πληθυσμού στις περιοχές Zarasai και Daugavpils είναι ηλικιωμένοι, αλλά δεν είναι ο λόγος για να κλειδώσετε την πόρτα και να μείνετε μακριά από νέες εμπειρίες, τεχνολογίες και συνδέσεις. Κατά τη διάρκεια του έργου θα διοργανωθούν οι ακόλουθες δραστηριότητες κυρίως για ηλικιωμένους και νέους, οι οποίοι μπορούν να μάθουν πολλά ο ένας από τον άλλον: Μαθήματα πολιτισμού και κινηματογράφος «Νεαρές Ημέρες» για ηλικιωμένους· Μαθήματα δημιουργικής ιστορίας και μνήμης για νέους μαζί με ηλικιωμένους. Κατασκήνωση υγιεινού τρόπου ζωής για ηλικιωμένους στο χωριό Smalvos· Δραστηριότητες θεραπευτικής τέχνης (εργαστήρια μουσικής, καλλωπισμού και κηπουρικής) σε κέντρα κοινωνικής μέριμνας και βιβλιοθήκες· Θεατρική κατασκήνωση και μαθήματα κοινοτικού θεάτρου· Φεστιβάλ «Το Θεραπευτικό Νερό» με υποθαλάσσιο κινηματογράφο και «Εναλλακτική αγροτική αφήγηση» με παλιές καλές ιστορίες που ειπώθηκαν και προβάλλονται με σύγχρονο τρόπο· Το Κέντρο Πολιτισμού του Δήμου Ζαρασάι θα αγοράσει εξαιρετικό midi-bus που θα χρησιμοποιηθεί για τη διάδοση του «CULTURE ON THE WHEELS» με WiFi και ένα smart board, το οποίο θα χρησιμεύσει ως κινηματογραφική οθόνη, θα είναι κατάλληλο για εικονικές εκθέσεις, περιηγήσεις, εκπαιδευτικά παιχνίδια, σεμινάρια. Θα αγοραστούν επίσης γυαλιά εικονικής πραγματικότητας για ηλικιωμένους και νέους. 9 πολιτιστικοί οργανισμοί θα λάβουν τον απαραίτητο εξοπλισμό: φορητή οθόνη και προβολέας για τον κινηματογράφο, τις πτυσσόμενες καρέκλες, τον εξοπλισμό πολυμέσων, τα μουσικά όργανα, και τον σκηνικό εξοπλισμό. Το «παλιό σαν νέο» σημαίνει να βρεθεί μια λύση για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης σε υποβαθμισμένες κοινότητες με δημιουργική προσέγγιση — Η παλαιά (παραδόσεις, εκδηλώσεις, άνθρωποι κ.λπ.) κάνει το νέο — να βρει, να δημιουργήσει και να αφηγηθεί ιστορίες για τη μοναδικότητα των χωριών τους και να τους κάνει να αισθάνονται περήφανοι αντί να τα εγκαταλείπουν. (Greek)
4 November 2022
0 references
Rozvoj siete znevýhodnených území v regiónoch Daugavpils a Zarasai prostredníctvom celoživotného vzdelávania, kultúrnych a zdravých aktivít životného štýlu. „Všetko nové je dobre zabudnuté staré“ a „nie je to o veku, je to o postoji“ – tieto dve vyhlásenia sú hlavným jadrom projektu. „Starý ako nový“ je o pomoci starým ľuďom, aby nezostarli v ich mysli (celoživotné vzdelávanie). Je to o starej (tradičnej) múdrosti, ktorú dnes možno použiť ako inovatívnu alebo alternatívnu, ako sú liečivé byliny, zdravotné rituály, liečivá hudba, zdravé jedlo a prírodné produkty. Je to o staromódnych aktivitách, ktoré potrebujú inšpiráciu a čerstvé nápady, aby vyhovovali mladej generácii. 7 starých dedín v regióne Daugavpils a Zarasai – Viš-i, Bi-ernieki, Kalkūni, Kalupe, Salakas, Smalvos a Degučiai – chcú byť vidieť v novom svetle s aktívnymi, vzdelanými, zdravými, kreatívnymi a obsahovými ľuďmi. Približne 20 % obyvateľstva v regiónoch Zarasai a Daugavpils sú starší ľudia, ale nie je to dôvod zamknúť dvere a držať sa ďalej od nových skúseností, technológií a spojení. Počas projektu sa budú organizovať nasledujúce aktivity najmä pre starších ľudí a mládež, ktorí sa môžu od seba veľa naučiť: Kultúrne hodiny a kino „Mladé dni“ pre starších ľudí; Kreatívna história a hodiny písania pamäte pre mládež spolu s seniormi; Tábor zdravého životného štýlu pre starších ľudí v obci Smalvos; Liečebné umelecké činnosti (hudobné, plstiace a záhradnícke dielne) v centrách sociálnej starostlivosti a knižniciach; Hodiny divadelného tábora a komunitného divadla; Festivaly „liečiaca voda“ s podmorským kinom a „Alternatívny vidiecky príbeh rozprávajúci“ s dobrými starými príbehmi rozprávanými a prezentovanými moderným spôsobom; Centrum kultúry obce Zarasai zakúpi vynikajúci midi-bus, ktorý sa bude používať na šírenie „KULTÚRA ON THE WHEELS“ s WiFi a inteligentnou doskou, ktorá bude slúžiť ako filmová obrazovka, bude vhodná pre virtuálne výstavy, prehliadky, vzdelávacie hry, semináre. Kupujú sa aj okuliare na virtuálnu realitu pre seniorov a vzdelávanie mládeže. 9 kultúrnych organizácií dostane veľmi potrebné vybavenie: prenosná obrazovka a projektor pre kino, skladacie stoličky, multimediálne vybavenie, hudobné nástroje a pódiové vybavenie. „Starý ako nový“ znamená nájsť riešenie na zlepšenie životných podmienok v znevýhodnených komunitách v kreatívnom prístupe – OLD (tradície, udalosti, ľudia atď.) do NOVÉ – hľadanie, vytváranie a rozprávanie príbehov o jedinečnosti svojich dedín a aby sa cítili hrdí namiesto toho, aby ich opustili. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Razvoj omrežja prikrajšanih ozemelj v regijah Daugavpils in Zarasai z uporabo vseživljenjskega učenja, kulturnih dejavnosti in dejavnosti zdravega načina življenja. „Vse novo je dobro pozabljeno staro“ in „ne gre za starost, gre za odnos“ – ti dve izjavi sta glavni jedro projekta. „Staro kot novo“ pomeni pomagati starejšim, da se ne starajo v mislih (vseživljenjsko učenje). Gre za staro (tradicionalno) modrost, ki se danes lahko uporablja kot inovativna ali alternativna, kot so zdravilna zelišča, zdravstveni rituali, zdravilna glasba, zdrava hrana in izdelki iz narave. Gre za staromodne dejavnosti, ki potrebujejo nekaj navdiha in svežih idej, da bi ustrezale mladim generacijam. 7 starih vasi v regiji Daugavpils in Zarasai – Višůi, Biůernieki, Kalkūni, Kalupe, Salakas, Smalvos in Degučiai – si želijo videti v novi luči z aktivnimi, izobraženimi, zdravimi, ustvarjalnimi in zadovoljnimi ljudmi. Približno 20 % prebivalstva v regijah Zarasai in Daugavpils je starejših ljudi, vendar to ni razlog za zaklepanje vrat in izogibanje novim izkušnjam, tehnologijam in povezavam. V okviru projekta bodo organizirane naslednje aktivnosti predvsem za starejše in mlade, ki se lahko veliko učijo drug od drugega: Kulturni razredi in kino „Mladi dnevi“ za starejše; Ustvarjalni tečaji zgodovine in spominskega pisanja za mlade skupaj s starejšimi; Kamp za zdrav življenjski slog za starejše v vasi Smalvos; Zdravilne umetniške dejavnosti (glasbene, klobučevine in vrtnarske delavnice) v centrih za socialno varstvo in knjižnicah; Gledališki tabor in skupinski gledališki razredi; Festivala Zdravilna voda s podvodnim filmom in „Alternativna zgodba o podeželju“ z dobrimi starimi zgodbami, ki jih pripovedujejo in prikazujejo na sodoben način; Center kulture občine Zarasai bo kupil izjemen midi-bus, ki se bo uporabljal za širjenje „KULTURE ON THE WHEELS“ z WiFi in pametno tablo, ki bo služila kot kinematografska platna, primerna za virtualne razstave, oglede, izobraževalne igre, seminarje. Kupljena bodo tudi očala za virtualno resničnost za starejše in izobraževanje mladih. 9 kulturnih organizacij bo dobilo prepotrebno opremo: prenosni zaslon in projektor za kino, zložljivi stoli, multimedijska oprema, glasbila in odrska oprema. „Staro kot novo“ pomeni iskanje rešitve za izboljšanje življenjskih razmer v prikrajšanih skupnostih z ustvarjalnim pristopom – ZDRAVJE (tradicije, dogodki, ljudje itd.) v novo – iskanje, ustvarjanje in pripovedovanje zgodb o edinstvenosti svojih vasi, da se počutijo ponosni, namesto da bi jih zapustili. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Dezvoltarea rețelei teritoriilor defavorizate în regiunile Daugavpils și Zarasai prin utilizarea activităților de învățare pe tot parcursul vieții, culturale și sănătoase. „Totul nou este vechi bine uitat” și „nu este vorba despre vârstă, este vorba despre atitudine” – aceste două afirmații sunt nucleul principal al proiectului. „Vechi ca nou” este despre a-i ajuta pe bătrâni să nu îmbătrânească în mintea lor (învățarea pe tot parcursul vieții). Este vorba despre înțelepciunea veche (tradițională) care în zilele noastre poate fi folosită ca inovatoare sau alternativă, cum ar fi ierburi de vindecare, ritualuri de sănătate, muzică vindecătoare, alimente sănătoase și produse ale naturii. Este vorba despre activități de modă veche, care au nevoie de inspirație și idei proaspete pentru a se potrivi generației tinere. 7 sate vechi din regiunea Daugavpils și Zarasai – Višрi, Bi-ernieki, Kalkūni, Kalupe, Salakas, Smalvos și Degučiai – doresc să fie văzute într-o lumină nouă, cu oameni activi, educați, sănătoși, creativi și mulțumiți. Aproximativ 20 % din populația din regiunile Zarasai și Daugavpils sunt persoane în vârstă, dar nu este motivul pentru a închide ușa și a sta departe de noi experiențe, tehnologii și conexiuni. În cadrul proiectului vor fi organizate activități în principal pentru persoanele în vârstă și tineri, care pot învăța mult unii de la alții: Cursuri de cultură și cinema „zile tinere” pentru persoanele în vârstă; Cursuri de istorie creativă și de scriere a memoriei pentru tineri împreună cu seniori; Tabara de stil de viata sanatoasa pentru persoanele in varsta din satul Smalvos; Activități artistice de vindecare (ateliere de muzică, pâslă și grădinărit) în centre de asistență socială și biblioteci; Tabere de teatru și cursuri de teatru comunitar; Festivaluri „Apa vindecătoare” cu cinema subacvatic și „Povestea alternativă rurală” cu povești vechi spuse și prezentate într-un mod modern; Centrul de Cultură al Municipiului Zarasai va achiziționa un midi-bus remarcabil, care va fi utilizat pentru răspândirea „CULTURĂ DE LA WHEELS” cu WiFi și o placă inteligentă, care va servi drept ecran de cinema, fiind potrivită pentru expoziții virtuale, tururi, jocuri educaționale, seminarii. Ochelarii de realitate virtuală pentru persoanele în vârstă și educația tinerilor vor fi, de asemenea, cumpărați. 9 organizații culturale vor beneficia de echipamentele necesare: ecran portabil și proiector pentru cinema, scaune pliabile, echipamente multimedia, instrumente muzicale și echipamente de scenă. „Vechi ca nou” înseamnă a găsi o soluție pentru a îmbunătăți condițiile de viață în comunitățile defavorizate într-o abordare creativă – Bătrânul (tradiții, evenimente, oameni etc.) transformându-se în NOU – găsind, creând și povestind despre unicitatea satelor lor și făcându-le să se simtă mândri în loc să le abandoneze. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Utveckla de eftersatta territoriernas nätverk i regionerna Daugavpils och Zarasai med hjälp av livslångt lärande, kulturell och hälsosam livsstil. ”Allt nytt är väl bortglömt gammalt” och ”det handlar inte om ålder, det handlar om attityd” – dessa två uttalanden är huvudkärnan i projektet. ”Gammal som ny” handlar om att hjälpa gamla människor att inte bli gamla i sitt sinne (livslångt lärande). Det handlar om gammal (traditionell) visdom som idag kan användas som innovativ eller alternativ, som helande örter, hälsoritualer, helande musik, hälsosam mat och naturprodukter. Det handlar om gammaldags aktiviteter som behöver lite inspiration och nya idéer för att passa den unga generationen. 7 gamla byar i Daugavpils och Zarasai-regionen – Višаi, Bi-ernieki, Kalkūni, Kalupe, Salakas, Smalvos och Degučiai – vill ses i nytt ljus med aktiva, utbildade, friska, kreativa och innehållsrika människor. Cirka 20 % av befolkningen i Zarasai och Daugavpils regioner är äldre människor, men det är inte anledningen till att låsa dörren och hålla sig borta från nya erfarenheter, teknik och anslutningar. Under projektet kommer följande aktiviteter att organiseras främst för äldre och ungdomar, som kan lära sig mycket av varandra: Kulturklasser och ”unga dagars” biograf för äldre. Kreativ historia och minnesskrivningskurser för ungdomar tillsammans med äldre; Ett hälsosamt livsstilsläger för äldre i byn Smalvos. Helande konstaktiviteter (muse-, filt- och trädgårdsverkstäder) på socialvårdscentraler och bibliotek. Teaterläger och samhällsteaterklasser; Festivaler ”The Healing Water” med undervattensbio och ”Alternative Rural story tell” med gamla goda historier som berättas och visas på ett modernt sätt; Kulturcentrum i Zarasai kommun kommer att köpa enastående midi-buss för att användas för spridning av ”CULTURE ON THE WHEELS” med WiFi och en smart styrelse, som kommer att fungera som en biografskärm, vara lämplig för virtuella utställningar, turer, pedagogiska spel, seminarier. Virtuella verklighetsglasögon för äldre och ungdomsutbildning kommer också att köpas. 9 kulturorganisationer kommer att få välbehövlig utrustning: bärbar skärm och projektor för bio, vikbara stolar, multimediautrustning, musikinstrument och scenutrustning. ”Gammal som ny” innebär att hitta en lösning för att förbättra levnadsvillkoren i missgynnade samhällen i kreativa förhållningssätt – den gamla (traditioner, händelser, människor, etc.) gör sig till det nya – att hitta, skapa och berätta historier om unika i sina byar och få dem att känna sig stolta i stället för att överge dem. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Kehitetään köyhien alueiden verkostoa Daugavpilsin ja Zarasain alueilla elinikäisen oppimisen sekä kulttuuristen ja terveiden elämäntapojen avulla. ”Kaikki uusi on hyvin unohdettu vanha” ja ”se ei ole kyse iästä, kyse on asenteesta” – nämä kaksi lausuntoa ovat projektin ydin. ”Vanha kuin uusi” on vanhusten auttaminen, jotta he eivät vanhentuisi mielessään (elinikäinen oppiminen). Kyse on vanhasta (perinteisestä) viisaudesta, jota nykyään voidaan käyttää innovatiivisena tai vaihtoehtona, kuten parantavia yrttejä, terveysrituaaleja, parantavaa musiikkia, terveellistä ruokaa ja luonnontuotteita. Kyse on vanhoista aktiviteeteista, jotka tarvitsevat inspiraatiota ja tuoreita ideoita sopiakseen nuorelle sukupolvelle. Seitsemän vanhaa kylää Daugavpilsin ja Zarasain alueella – Višрi, Biрernieki, Kalkūni, Kalupe, Salakas, Smalvos ja Degučiai – haluavat nähdä uudessa valossa aktiivisten, koulutettujen, terveiden, luovien ja sisällöllisten ihmisten parissa. Noin 20 prosenttia Zarasain ja Daugavpilsin alueiden väestöstä on vanhuksia, mutta se ei ole syy lukita ovia ja pysyä erossa uusista kokemuksista, teknologioista ja yhteyksistä. Hankkeen aikana seuraavat toimet järjestetään pääasiassa ikääntyneille ja nuorille, jotka voivat oppia paljon toisiltaan: Kulttuuriluokat ja ”Nuoret päivät” -elokuva vanhuksille; Luovaa historiaa ja muistinkirjoituskursseja nuorille yhdessä senioreiden kanssa; Vanhusten terveiden elämäntapojen leiri Smalvosin kylässä; Parantava taidetoiminta (musiikki-, huovutus- ja puutarhatyöpajat) sosiaalikeskuksissa ja kirjastoissa; Teatterileiri ja yhteisöteatterikurssit; Festivaalit ”parantava vesi” vedenalainen elokuva ja ”Vaihtoehtoinen maaseudun tarina kertoo” hyviä vanhoja tarinoita kerrotaan ja esitetään modernilla tavalla; Zarasain kunnan kulttuurikeskus ostaa erinomainen midi-bussi levitettäväksi ”CULTURE ON THE WHEELS” WiFi ja Smart Board, joka toimii elokuvanäyttö, sopii virtuaalinäyttelyihin, kierroksiin, koulutuspeleihin ja seminaareihin. Lisäksi ostetaan virtuaalilaseja senioreille ja nuorisokoulutukselle. 9 kulttuuriorganisaatiota saa paljon tarvittavaa kalustoa: kannettava näyttö ja projektori elokuvateattereihin, taitettaviin tuoleihin, multimedialaitteisiin, soittimiin ja näyttämölaitteisiin. ”Vanha kuin uusi” tarkoittaa ratkaisun löytämistä elinolojen parantamiseksi köyhissä yhteisöissä luovalla lähestymistavalla – ALD (perinteitä, tapahtumia, ihmisiä jne.) tekemällä UUSI – löytää, luoda ja kertoa tarinoita kylien ainutlaatuisuudesta ja saada heidät tuntemaan ylpeitä sen sijaan, että he hylkäävät ne. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Attīstīt trūcīgo teritoriju tīklu Daugavpils un Zarasu reģionos, izmantojot mūžizglītību, kultūras un veselīgu dzīvesveidu. “Viss jaunais ir labi aizmirsts vecs” un “tas nav par vecumu, tas ir par attieksmi” — šie divi apgalvojumi ir projekta galvenais kodols. “Vecs kā jauns” nozīmē palīdzēt veciem cilvēkiem nepieaugt savā prātā (mūžizglītība). Tas ir par veco (tradicionālo) gudrību, ko mūsdienās var izmantot kā inovatīvu vai alternatīvu, piemēram, ārstniecības augus, veselības rituālus, dziedinošo mūziku, veselīgu pārtiku un dabas produktus. Runa ir par vecmodīgām aktivitātēm, kurām nepieciešama iedvesma un svaigas idejas, lai tās atbilstu jaunajai paaudzei. 7 veci ciemati Daugavpilī un Zarasu novadā — Višķi, Biķernieki, Kalkūni, Kalupe, Salakas, Smalvos un Degučiai — vēlas redzēt jaunā gaismā ar aktīviem, izglītotiem, veselīgiem, radošiem un saturīgiem cilvēkiem. Aptuveni 20 % iedzīvotāju Zarasai un Daugavpils novados ir gados vecāki cilvēki, bet tas nav iemesls aizslēgt durvis un izvairīties no jaunas pieredzes, tehnoloģijām un savienojumiem. Projekta laikā tiks organizētas šādas aktivitātes galvenokārt vecāka gadagājuma cilvēkiem un jauniešiem, kuri var daudz mācīties viens no otra: Kultūras nodarbības un “Jauno dienu” kino gados vecākiem cilvēkiem; Radošās vēstures un atmiņas rakstīšanas nodarbības jauniešiem kopā ar senioriem; Veselīga dzīvesveida nometne veciem cilvēkiem Smalvos ciematā; Ārstnieciskās mākslas aktivitātes (mūzikas, filcēšanas un dārzkopības darbnīcas) sociālās aprūpes centros un bibliotēkās; Teātra nometnes un kopienas teātra nodarbības; Festivāli “Dziedošais ūdens” ar zemūdens kino un “Alternative Rural stāstījums” ar labiem veciem stāstiem, kas stāstīti un parādīti mūsdienīgā veidā; Zarasu novada Kultūras centrs iegādāsies izcilu vidusautobusu, kas tiks izmantots “CULTURE ON THE WHEELS” izplatīšanai ar WiFi un viedo tāfeli, kas kalpos kā kino ekrāns, būs piemērots virtuālām izstādēm, ekskursijām, izglītojošām spēlēm, semināriem. Tiks iegādātas arī virtuālās realitātes brilles senioriem un jauniešu izglītībai. 9 kultūras organizācijas saņems ļoti nepieciešamo aprīkojumu: portatīvais ekrāns un projektors kinozālei, salokāmiem krēsliem, multimediju aprīkojumam, mūzikas instrumentiem un skatuves aprīkojumam. “Vecs kā jauns” nozīmē rast risinājumu dzīves apstākļu uzlabošanai trūcīgās kopienās, izmantojot radošu pieeju — OLD (tradīcijas, notikumi, cilvēki u. c.), padarot JAUNĀ — meklējot, radot un stāstot stāstus par savu ciematu unikalitāti, un likt viņiem justies lepniem, nevis pamest tos. (Latvian)
4 November 2022
0 references
L-iżvilupp ta’ netwerk ta’ territorji żvantaġġati fir-reġjuni ta’ Daugavpils u Zarasai bl-użu ta’ attivitajiet ta’ tagħlim tul il-ħajja, kulturali u ta’ stil ta’ ħajja tajjeb għas-saħħa. “Kollox ġdid huwa antik minsija” u “mhuwiex dwar l-età, huwa dwar l-attitudni” — dawn iż-żewġ dikjarazzjonijiet huma l-qalba ewlenija tal-proġett. “Antik bħal ġdid” tfisser għajnuna lill-anzjani biex ma jixjieħux f’moħħhom (tagħlim tul il-ħajja). Huwa dwar għerf antik (tradizzjonali) li llum il-ġurnata jistgħu jintużaw bħala innovattivi jew alternattivi, bħal fejqan ħxejjex aromatiċi, ritwali tas-saħħa, mużika fejqan, ikel bnin u prodotti tan-natura. Hija dwar attivitajiet antiki li jeħtieġu xi ispirazzjoni u ideat ġodda biex jaqblu mal-ġenerazzjoni żagħżugħa. 7 villaġġi qodma f’Daugavpils u fir-reġjun ta’ Zarasai — Viš°di, Bibernieki, Kalkūni, Kalupe, Salakas, Smalvos, u Degučiai — iridu jidhru f’dawl ġdid b’nies attivi, edukati, b’saħħithom, kreattivi u ta’ kontenut. Madwar 20 % tal-popolazzjoni fir-reġjuni ta’ Zarasai u Daugavpils huma anzjani, iżda mhijiex ir-raġuni li l-bieb jissakkar u li wieħed jibqa’ ‘l bogħod minn esperjenzi, teknoloġiji u konnessjonijiet ġodda. Matul il-proġett se jiġu organizzati attivitajiet li ġejjin prinċipalment għall-anzjani u ż-żgħażagħ, li jistgħu jitgħallmu ħafna minn xulxin: Klassijiet kulturali u ċinema “Young days” għall-anzjani; Lezzjonijiet tal-istorja kreattiva u l-kitba tal-memorja għaż-żgħażagħ flimkien mal-anzjani; Kamp ta’ stil ta’ ħajja tajjeb għas-saħħa għall-anzjani fir-raħal ta’ Smalvos; Attivitajiet tal-arti tal-fejqan (workshops tal-mużika, tal-feltru u tal-ġardinaġġ) fiċ-ċentri u l-libreriji tal-kura soċjali; Il-kamp tat-teatru u l-klassijiet tat-teatru tal-komunità; Festivals “The Healing Water” biċ-ċinema ta’ taħt l-ilma u “irrakkuntar tal-istorja Alternattiva Rurali” bi stejjer antiki tajbin u murija b’mod modern; Ċentru tal-Kultura tal-muniċipalità ta ‘Zarasai se jixtru midi-bus pendenti biex jintużaw għat-tixrid ta’ “KULTURA FUQ IL-Kelliema” ma WiFi u bord intelliġenti, li se jservi bħala skrin taċ-ċinema, ikunu adattati għal wirjiet virtwali, tours, logħob edukattiv, seminars. Se jinxtraw ukoll nuċċalijiet tar-realtà virtwali għall-anzjani u l-edukazzjoni taż-żgħażagħ. 9 organizzazzjonijiet kulturali se jiksbu tagħmir tant meħtieġ: skrin portabbli u proġekter għaċ-ċinema, siġġijiet li jintwew, tagħmir multimedjali, strumenti mużikali, u tagħmir għall-palk. “Antik bħal ġdid” tfisser li tinstab soluzzjoni biex jitjiebu l-kundizzjonijiet tal-għajxien f’komunitajiet fil-bżonn fl-approċċ kreattiv — L-OLD (tradizzjonijiet, avvenimenti, nies, eċċ.) li jagħmlu parti mill-ĠDID — isibu, joħolqu u jirrakkuntaw stejjer dwar l-uniċità tal-irħula tagħhom u jagħmluhom kburin minflok jabbandunawhom. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Plėtoti skurdžių teritorijų tinklą Daugpilio ir Zarasų regionuose, pasitelkiant mokymosi visą gyvenimą, kultūrinės ir sveikos gyvensenos veiklą. „Viskas nauja yra gerai pamiršta“ ir „tai ne apie amžių, tai apie požiūrį“ – šie du teiginiai yra pagrindinis projekto pagrindas. „Senas kaip naujas“ – tai pagalba seniems žmonėms, kad jie nesenstų savo prote (mokymasis visą gyvenimą). Tai apie seną (tradicinę) išmintį, kurią šiandien galima naudoti kaip naujovišką ar alternatyvią, pavyzdžiui, gydomąsias žoleles, sveikatos ritualus, gydomąją muziką, sveiką maistą ir gamtos produktus. Tai apie seną madingą veiklą, kuriai reikia įkvėpimo ir naujų idėjų, kad atitiktų jaunąją kartą. 7 seni kaimai Daugpilyje ir Zarasų krašte – Višės, Bižerniekų, Kalkūnių, Kalkūnių, Kalupės, Salako, Smalvos ir Degučių – nori būti matomi naujoje šviesoje su aktyviais, išsilavinusiais, sveikais, kūrybingais ir turinio žmonėmis. Zarasų ir Daugpilio regionuose apie 20 proc. gyventojų yra vyresnio amžiaus žmonės, tačiau tai nėra priežastis užrakinti duris ir likti nuošalyje nuo naujų patirčių, technologijų ir ryšių. Projekto metu daugiausia bus organizuojama veikla vyresnio amžiaus žmonėms ir jaunimui, kurie gali daug mokytis vieni iš kitų: Kultūros klases ir „Jaunų dienų“ kiną vyresnio amžiaus žmonėms; Kūrybinės istorijos ir atminties rašymo pamokos jaunimui kartu su senjorais; Sveikos gyvensenos stovykla pagyvenusiems žmonėms Smalvos kaime; Gydomojo meno veikla (muzikos, veltinio ir sodininkystės dirbtuvės) socialinės globos centruose ir bibliotekose; Teatro stovyklą ir bendruomenės teatro klases; Festivaliai „Gydymasis vanduo“ su povandeniniu kinu ir „Alternatyvi kaimo istorija“ su senomis geromis istorijomis, papasakotomis ir parodytomis moderniu būdu; Zarasų savivaldybės kultūros centras įsigys išskirtinį midi autobusą, kuris bus naudojamas „CULTURE ON THE WHEELS“ skleidimui su „WiFi“ ir išmaniąja lenta, kuri bus naudojama kaip kino ekranas, tinka virtualioms parodoms, turams, edukaciniams žaidimams, seminarams. Taip pat bus perkami virtualios realybės akiniai senjorams ir jaunimo švietimui. 9 kultūros organizacijos gaus labai reikalingą įrangą: nešiojamas ekranas ir projektorius kino, sulankstomos kėdės, multimedijos įranga, muzikos instrumentai ir scenos įranga. „Sena kaip nauja“ reiškia rasti sprendimą, kaip pagerinti gyvenimo sąlygas nepasiturinčiose bendruomenėse, kūrybiškai – „Old“ (tradicijos, renginiai, žmonės ir kt.) Į NAUJĄ – atrasti, kurti ir pasakoti istorijas apie savo kaimų unikalumą ir priversti jas didžiuotis, o ne palikti juos. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Rozvoj sítě znevýhodněných území v regionech Daugavpils a Zarasai s využitím celoživotního učení, kulturního a zdravého životního stylu. „Všechno nové je dobře zapomenuté“ a „není to o věku, je to o postoji“ – tato dvě prohlášení jsou hlavním jádrem projektu. „Starý jako nový“ je o pomoci starým lidem, aby nezestárli v jejich mysli (celoživotní učení). Je to o staré (tradiční) moudrosti, která dnes může být použita jako inovativní nebo alternativní, jako jsou léčivé byliny, zdravotní rituály, hojivá hudba, zdravé potraviny a produkty přírody. Jedná se o staromódní aktivity, které potřebují inspiraci a čerstvé nápady, aby vyhovovaly mladé generaci. 7 starých vesnic v Daugavpils a Zarasai regionu – Viš-i, Bi-ernieki, Kalkūni, Kalupe, Salakas, Smalvos a Degučiai – chtějí být viděni v novém světle s aktivními, vzdělanými, zdravými, kreativními a obsahovými lidmi. Přibližně 20 % populace v regionech Zarasai a Daugavpils jsou starší lidé, ale to není důvod, proč zamknout dveře a držet se dál od nových zkušeností, technologií a spojení. Během projektu budou organizovány následující aktivity zejména pro starší lidi a mládež, kteří se od sebe mohou hodně učit: Kurzy kultury a kino „Mladé dny“ pro starší lidi; Kurzy tvůrčí historie a psaní paměti pro mládež společně se seniory; Tábor pro zdravý životní styl pro seniory ve vesnici Smalvos; Léčebné umělecké aktivity (hudební, plstění a zahradnické dílny) v centrech sociální péče a knihovnách; Divadelní tábor a kurzy komunitního divadla; Festivaly „Léčivá voda“ s podvodním kinem a „Alternativní venkovský příběh“ s dobrými starými příběhy vyprávěnými a předvedenými moderním způsobem; Centrum kultury obce Zarasai koupí vynikající midi-bus, který bude použit pro šíření „KULTURY NA VĚDOMÍ“ s WiFi a inteligentní tabulí, která bude sloužit jako plátno kina, bude vhodná pro virtuální výstavy, prohlídky, vzdělávací hry, semináře. Budou také zakoupeny brýle pro virtuální realitu pro seniory a vzdělávání mládeže. 9 kulturních organizací získá tolik potřebné vybavení: přenosná obrazovka a projektor pro kino, skládací židle, multimediální vybavení, hudební nástroje a jevištní zařízení. „Starý jako nový“ znamená najít řešení, jak zlepšit životní podmínky v chudých komunitách v kreativním přístupu – ZDARMA (tradice, události, lidé atd.) v NOVÉ – hledání, vytváření a vyprávění příběhů o jedinečnosti jejich vesnic a pocit, že jsou hrdí místo toho, aby je opustili. (Czech)
4 November 2022
0 references
Desenvolvimento da rede de territórios desfavorecidos nas regiões de Daugavpils e Zarasai, utilizando atividades de aprendizagem ao longo da vida e estilos de vida culturais e saudáveis. «Tudo o que é novo é bem esquecido» e «não se trata de idade, trata-se de atitude» – estas duas afirmações são o núcleo principal do projeto. «Velho como novo» tem a ver com ajudar os idosos a não ficarem velhos na sua mente (aprendizagem ao longo da vida). Trata-se de uma sabedoria antiga (tradicional) que hoje em dia pode ser utilizada como inovadora ou alternativa, como ervas curativas, rituais de saúde, música curativa, alimentos saudáveis e produtos da natureza. Trata-se de atividades à moda antiga que precisam de alguma inspiração e ideias novas para se adequarem à geração jovem. 7 aldeias antigas na região de Daugavpils e Zarasai – Višķi, Biķernieki, Kalkūni, Kalupe, Salakas, Smalvos e Degučiai – querem ser vistas sob uma nova luz, com pessoas ativas, educadas, saudáveis, criativas e contentes. Cerca de 20% da população nas regiões de Zarasai e Daugavpils são idosos, mas não é a razão para fechar a porta e ficar longe de novas experiências, tecnologias e conexões. Durante o projeto, as seguintes atividades serão organizadas principalmente para idosos e jovens, que podem aprender muito uns com os outros: Aulas de cultura e cinema «Jovens Dias» para idosos; Aulas de História Criativa e de Escrita da Memória para Jovens e Idosos Campo de estilo de vida saudável para idosos na aldeia de Smalvos; Atividades de arte curativa (oficinas de música, feltragem e jardinagem) em centros de assistência social e bibliotecas; Campo de espetáculos e aulas de teatro comunitário; Festivais «The Healing Water» com cinema subaquático e «Alternative Rural story tell» com boas histórias antigas contadas e exibidas de forma moderna; O centro de cultura do município de Zarasai adquirirá um autocarro intermédio excecional para ser utilizado na difusão da «CULTURA SOBRE AS RODAS» com Wi-Fi e um quadro inteligente, que servirá de ecrã de cinema, adequado para exposições virtuais, visitas turísticas, jogos educativos e seminários. Serão também adquiridos óculos de realidade virtual para idosos e para a educação dos jovens. 9 organizações culturais receberão equipamentos muito necessários: ecrã portátil e projector para cinema, cadeiras dobráveis, equipamento multimédia, instrumentos musicais e equipamento de palco. «Velho como novo» significa encontrar uma solução para melhorar as condições de vida nas comunidades desfavorecidas através de uma abordagem criativa – O VELHO (tradições, eventos, pessoas, etc.) que entra no NOVO – encontrar, criar e contar histórias sobre a singularidade das suas aldeias e fazê-las sentir orgulho em vez de as abandonar. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Développer le réseau des territoires défavorisés dans les régions de Daugavpils et Zarasai en utilisant l’apprentissage tout au long de la vie, des activités culturelles et saines. «Tout ce qui est nouveau est vieux bien oublié» et «il ne s’agit pas de l’âge, c’est une question d’attitude» — ces deux déclarations sont le cœur principal du projet. «Vieille comme nouveau» consiste à aider les personnes âgées à ne pas vieillir dans leur esprit (apprentissage tout au long de la vie). Il s’agit d’une vieille sagesse (traditionnelle) qui aujourd’hui peut être utilisée comme alternative ou innovante, comme des herbes médicinales, des rituels de santé, de la musique de guérison, des aliments sains et des produits de la nature. Il s’agit d’activités à l’ancienne qui ont besoin d’inspiration et d’idées nouvelles pour s’adapter à la jeune génération. 7 anciens villages de la région de Daugavpils et Zarasai — Viš’i, Bi’ernieki, Kalkūni, Kalupe, Salakas, Smalvos et Degučiai — veulent être vus sous un jour nouveau avec des gens actifs, éduqués, sains, créatifs et de contenu. Environ 20 % de la population des régions de Zarasai et Daugavpils sont des personnes âgées, mais ce n’est pas la raison de fermer la porte et de rester à l’écart des nouvelles expériences, technologies et connexions. Au cours du projet, les activités suivantes seront organisées principalement pour les personnes âgées et les jeunes, qui peuvent apprendre beaucoup les uns des autres: Les classes culturelles et le cinéma «Jeunes jours» pour les personnes âgées; Des cours d’histoire créative et d’écriture de mémoire pour les jeunes et les aînés; Camp de vie sain pour les personnes âgées dans le village de Smalvos; Activités artistiques curatives (ateliers de musique, de feutre et de jardinage) dans les centres de soins sociaux et les bibliothèques; Les camps de théâtre et les cours de théâtre communautaires; Festivals «The Healing Water» avec cinéma sous-marin et «Alternative Rural story story tell» avec de bonnes vieilles histoires racontées et montrées de manière moderne; Centre de culture de la municipalité de Zarasai achètera un midi-bus exceptionnel pour la diffusion de «CULTURE ON THE WHEELS» avec WiFi et un tableau intelligent, qui servira d’écran de cinéma, convient pour des expositions virtuelles, des visites, des jeux éducatifs, des séminaires. Des lunettes de réalité virtuelle pour les aînés et l’éducation des jeunes seront également achetées. 9 organisations culturelles obtiendront de l’équipement indispensable: écran portable et projecteur pour cinéma, chaises pliables, équipements multimédias, instruments de musique et équipements de scène. «Vieillir comme nouveau» signifie trouver une solution pour améliorer les conditions de vie dans les communautés démunies dans une approche créative — THE OLD (traditions, événements, personnes, etc.) faisant partie du NOUVEAU — trouver, créer et raconter des histoires sur l’unicité de leurs villages et les rendre fiers au lieu de les abandonner. (French)
4 November 2022
0 references