AGRIFOOD GASTRONOMY FOR A UNIQUE TOURISTIC DESTINATION (Q4301954)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301954 in France, Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | AGRIFOOD GASTRONOMY FOR A UNIQUE TOURISTIC DESTINATION |
Project Q4301954 in France, Spain |
Statements
883,198.05 Euro
0 references
1,358,777.0 Euro
0 references
65.0 percent
0 references
1 January 2020
0 references
31 May 2022
0 references
ASOCIACIÓN DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA Y DE TURISMO DE NAVARRA
0 references
42°49'44.15"N, 1°36'46.33"W
0 references
42°48'14.29"N, 1°39'16.81"W
0 references
43°29'54.24"N, 1°29'21.95"W
0 references
43°17'39.37"N, 0°22'8.44"W
0 references
43°15'37.55"N, 2°56'13.09"W
0 references
42°28'17.72"N, 2°25'48.83"W
0 references
The GATURI project seeks to enhance the competitiveness of SMES in the tourist and the agri-food sectors in this cross-border area by establishing a "Single destination" and designing joint marketing and internationalisation strategies. The main outcomes of the project are a market survey, the delivery of a mapping of resources and agents in the tourist, agri-food and HORECA (hotels, restaurants, cafes) sectors for each region, the launching of a set of activities promoting the transfer of transnational intersectoral knowledge and the designing of “Single destination” products. The project also involves developing aids such as a support guide for internationalisation, a decalogue of promotional measures for internationalisation, trade agreements, the activation of a “single destination” marketing platform envisaging 4 gastronomic tourism routes and a catalogue of experiences accessible on the platform as an internationalisation instrument reflecting the potential of (1) Local Product (2) Production-gastronomy (3) Site-Cultural Destination and Nature of the 5 territories uniquely. The project is innovative insofar no similar initiative exists in the POCTEFA area to date. (English)
0.7924284688543657
0 references
GATURI-projektet har til formål at forbedre SMV'ernes konkurrenceevne i turist- og landbrugsfødevaresektoren i dette grænseoverskridende område ved at etablere et fælles bestemmelsessted og udforme fælles markedsførings- og internationaliseringsstrategier. De vigtigste resultater af projektet er en markedsundersøgelse, udarbejdelse af en kortlægning af ressourcer og agenter inden for turist-, landbrugsfødevare- og HORECA-sektorerne (hoteller, restauranter, caféer) for hver region, iværksættelse af en række aktiviteter til fremme af overførsel af tværnational tværsektoriel viden og udformning af produkter "fælles destination". Projektet omfatter også udvikling af hjælpemidler som f.eks. en støttevejledning for internationalisering, en afkalkning af salgsfremmende foranstaltninger for internationalisering, handelsaftaler, aktivering af en markedsføringsplatform for "enkelt destination", der omfatter 4 gastronomiske turistruter, og et katalog over erfaringer, der er tilgængelige på platformen som et internationalt instrument, der afspejler potentialet i (1) Lokalt produkt (2) Produktion-gastronomi (3) Site-Kulturdestination og natur i de 5 territorier unikt. Projektet er innovativt, for så vidt der til dato ikke findes noget lignende initiativ i POCTEFA-området. (Danish)
4 November 2022
0 references
Das GATURI-Projekt zielt darauf ab, die Wettbewerbsfähigkeit von SMES im Tourismussektor und im Agrar- und Lebensmittelsektor in diesem grenzüberschreitenden Bereich zu verbessern, indem eine „einheitliche Destination“ geschaffen und gemeinsame Vermarktungs- und Internationalisierungsstrategien entwickelt werden. Die wichtigsten Ergebnisse des Projekts sind eine Markterhebung, die Bereitstellung einer Kartierung der Ressourcen und Agenten in den Sektoren Touristik, Agrar- und Lebensmittelindustrie und HORECA (Hotels, Restaurants, Cafés) für jede Region, die Einleitung einer Reihe von Aktivitäten zur Förderung des Transfers länderübergreifender sektorübergreifender Kenntnisse und die Gestaltung von „Single Destination“-Produkten. Das Projekt beinhaltet auch die Entwicklung von Hilfsmitteln wie einem Unterstützungsleitfaden für die Internationalisierung, einem Dekalog von Fördermaßnahmen für Internationalisierung, Handelsabkommen, der Aktivierung einer „Single Destination“ Marketingplattform mit vier gastronomischen Tourismusrouten und einem Katalog von Erfahrungen, die auf der Plattform als ein Instrument zur Internationalisierung zugänglich sind, das das Potenzial von (1) lokalen Produkten (2) Produktion-Gastronomie (3) Standort-Kulturelle Destination und Natur der 5 Gebiete widerspiegelt. Das Projekt ist insofern innovativ, als es bisher keine ähnliche Initiative im POCTEFA-Bereich gibt. (German)
4 November 2022
0 references
A GATURI projekt célja, hogy növelje a kkv-k versenyképességét az idegenforgalmi és az agrár-élelmiszeripari ágazatokban ezen a határokon átnyúló területen egy „egységes úti cél” létrehozásával, valamint közös marketing és nemzetközivé válási stratégiák kidolgozásával. A projekt fő eredményei egy piacfelmérés, a turisztikai, agrár-élelmiszeripari és a HORECA (szállodák, éttermek, kávézók) ágazataiban rendelkezésre álló erőforrások és ügynökök feltérképezése minden régióban, egy sor olyan tevékenység elindítása, amelyek előmozdítják a transznacionális ágazatközi ismeretek átadását és az „Egységes rendeltetési hely” termékek tervezését. A projekt olyan támogatások kidolgozását is magában foglalja, mint például a nemzetközivé válást támogató útmutató, a nemzetközivé válást célzó promóciós intézkedések dekalógusa, a kereskedelmi megállapodások, az „egységes úti cél” marketingplatform aktiválása, amely 4 gasztronómiai turisztikai útvonalat irányoz elő, valamint a platformon nemzetköziesítési eszközként elérhető tapasztalatok katalógusa, amely tükrözi az (1) helyi termék (2) Termelés-gasztronómia (3) Hely-Kulturális célpont és természete által egyedülállóan. A projekt innovatív, amennyiben a POCTEFA területén eddig nem létezik hasonló kezdeményezés. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekti GATURI eesmärk on suurendada VKEde konkurentsivõimet turismi- ja põllumajandusliku toidutööstuse sektoris sellel piiriülesel alal, luues ühtse sihtkoha ning töötades välja ühised turundus- ja rahvusvahelistumise strateegiad. Projekti peamised tulemused on turu-uuring, iga piirkonna turismi-, põllumajandusliku toidutööstuse ja HORECA (hotellide, restoranide, kohvikute) sektori ressursside ja agentide kaardistamine, riikidevaheliste sektoritevaheliste teadmiste edasiandmist edendavate tegevuste käivitamine ning ühtse sihtkoha toodete väljatöötamine. Projekt hõlmab ka selliste abivahendite väljatöötamist nagu rahvusvahelistumise toetamise juhend, rahvusvahelistumise edendamise meetmete dekaloog, kaubanduslepingud, nn ühtse sihtkoha turundusplatvormi aktiveerimine, mis hõlmab 4 gastronoomilist turismimarsruuti, ning platvormil rahvusvaheliseks muutmise vahendina kättesaadavate kogemuste kataloog, mis kajastab 1) kohaliku toote (2) tootmis-gastronoomia (3) ainulaadset asukohta ja viie territooriumi loodust. Projekt on uuenduslik, kuna POCTEFA piirkonnas ei ole seni sarnast algatust olemas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta GATURI je povećati konkurentnost MSPS-a u turističkom i poljoprivredno-prehrambenom sektoru u tom prekograničnom području uspostavom „jedinstvene destinacije” i osmišljavanjem zajedničkih marketinških i internacionalizacijskih strategija. Glavni rezultati projekta su istraživanje tržišta, isporuka mapiranja resursa i agenata u turističkom, poljoprivredno-prehrambenom i HORECA sektoru (hoteli, restorani, kafići) za svaku regiju, pokretanje niza aktivnosti kojima se promiče prijenos transnacionalnog međusektorskog znanja i osmišljavanje proizvoda „jedinstvene destinacije”. Projekt uključuje i razvoj pomagala kao što su vodič za podršku internacionalizaciji, dekalog promotivnih mjera za internacionalizaciju, trgovinski sporazumi, aktivacija marketinške platforme „jedinstvene destinacije” kojom se predviđaju četiri gastronomske turističke rute i katalog iskustava dostupnih na platformi kao instrument internacionalizacije koji odražava potencijal (1) lokalnog proizvoda (2) Proizvodno-gastronomija (3) lokalitet-kulturna destinacija i priroda pet područja na jedinstven način. Projekt je inovativan jer do danas ne postoji slična inicijativa u području POCTEFA-e. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt GATURI ma na celu zwiększenie konkurencyjności MŚP w sektorze turystycznym i rolno-spożywczym w tym obszarze transgranicznym poprzez ustanowienie „jednolitego celu podróży” oraz opracowanie wspólnych strategii marketingowych i internacjonalizacji. Główne wyniki projektu to badanie rynku, dostarczenie map zasobów i agentów w sektorach turystycznym, rolno-spożywczym i HORECA (hotele, restauracje, kawiarnie) dla każdego regionu, uruchomienie zestawu działań promujących transfer ponadnarodowej wiedzy międzysektorowej oraz projektowanie produktów „Jednomiejscowe”. Projekt obejmuje również opracowanie pomocy, takich jak przewodnik wsparcia dla internacjonalizacji, dekalog działań promocyjnych na rzecz internacjonalizacji, umowy handlowe, aktywacja platformy marketingowej „pojedynczego przeznaczenia” przewidująca 4 szlaki turystyczne gastronomiczne oraz katalog doświadczeń dostępnych na platformie jako instrument umiędzynarodowienia odzwierciedlający potencjał (1) produktu lokalnego (2) Produkt lokalny (2) Produkcja-gastronomia (3) Miejsce docelowe i charakter 5 terytoriów w sposób wyjątkowy. Projekt jest innowacyjny, ponieważ do tej pory nie ma podobnej inicjatywy w obszarze POCTEFA. (Polish)
4 November 2022
0 references
Féachann tionscadal GATURI le hiomaíochas SMES a fheabhsú sna hearnálacha turasóireachta agus agraibhia sa limistéar trasteorann seo trí “ceann scríbe aonair” a bhunú agus trí chomhstraitéisí margaíochta agus idirnáisiúnaithe a cheapadh. Is iad príomhthorthaí an tionscadail suirbhé margaidh, mapáil acmhainní agus gníomhairí sna hearnálacha turasóireachta, agraibhia agus HORECA (óstáin, bialanna, caiféanna) do gach réigiún a sheachadadh, sraith gníomhaíochtaí a sheoladh lena gcuirtear chun cinn aistriú eolais thrasnáisiúnta idirearnála agus dearadh táirgí “ceann scríbe aonair”. Is éard atá i gceist leis an tionscadal freisin áiseanna a fhorbairt ar nós treoir tacaíochta don idirnáisiúnú, decalogue de bhearta cur chun cinn le haghaidh idirnáisiúnaithe, comhaontuithe trádála, ardán margaíochta “ceann scríbe aonair” a ghníomhachtú ina mbeartaítear 4 bhealach turasóireachta gastronomic agus catalóg taithí atá inrochtana ar an ardán mar ionstraim idirnáisiúnaithe a léiríonn acmhainneacht (1) Táirgeacht Áitiúil (2) Réalteolaíocht Táirgeachta (3) Ceann Scríbe Suíomh-Thalmhaíochta agus Cineál na 5 chríoch go huathúil. Tá an tionscadal nuálach sa mhéid nach ann do thionscnamh comhchosúil i limistéar POCTEFA go dtí seo. (Irish)
4 November 2022
0 references
Het GATURI-project beoogt het concurrentievermogen van kmo’s in de toeristische en de agrovoedingssector in dit grensoverschrijdende gebied te vergroten door een „enkele bestemming” op te zetten en gezamenlijke marketing- en internationaliseringsstrategieën uit te werken. De belangrijkste resultaten van het project zijn een marktonderzoek, het in kaart brengen van middelen en agenten in de toeristische, agrovoedings- en HORECA-sectoren (hotels, restaurants, cafés) voor elke regio, de lancering van een reeks activiteiten ter bevordering van de overdracht van transnationale intersectorale kennis en het ontwerpen van producten van één bestemming. Het project omvat ook de ontwikkeling van hulpmiddelen zoals een gids voor internationalisering, een decaloog van stimuleringsmaatregelen voor internationalisering, handelsovereenkomsten, de activering van een marketingplatform voor één bestemming dat vier gastronomische toeristische routes omvat en een catalogus van ervaringen die op het platform toegankelijk zijn als een internationaliseringsinstrument dat het potentieel van (1) Lokaal Product (2) Productie-gastronomie (3) Site-Culturele Bestemming en Natuur van de 5 gebieden uniek weerspiegelt. Het project is innovatief voor zover er tot nu toe geen soortgelijk initiatief bestaat in het POCTEFA-gebied. (Dutch)
4 November 2022
0 references
GATURI-projektet har til formål at forbedre SMV'ernes konkurrenceevne i turist- og landbrugsfødevaresektoren i dette grænseoverskridende område ved at etablere et fælles bestemmelsessted og udforme fælles markedsførings- og internationaliseringsstrategier. De vigtigste resultater af projektet er en markedsundersøgelse, udarbejdelse af en kortlægning af ressourcer og agenter inden for turist-, landbrugsfødevare- og HORECA-sektorerne (hoteller, restauranter, caféer) for hver region, iværksættelse af en række aktiviteter til fremme af overførsel af tværnational tværsektoriel viden og udformning af produkter "fælles destination". Projektet omfatter også udvikling af hjælpemidler som f.eks. en støttevejledning for internationalisering, en afkalkning af salgsfremmende foranstaltninger for internationalisering, handelsaftaler, aktivering af en markedsføringsplatform for "enkelt destination", der omfatter 4 gastronomiske turistruter, og et katalog over erfaringer, der er tilgængelige på platformen som et internationalt instrument, der afspejler potentialet i (1) Lokalt produkt (2) Produktion-gastronomi (3) Site-Kulturdestination og natur i de 5 territorier unikt. Projektet er innovativt, for så vidt der til dato ikke findes noget lignende initiativ i POCTEFA-området. (Danish)
4 November 2022
0 references
Проектът GATURI има за цел да повиши конкурентоспособността на МСП в туристическия и хранително-вкусовия сектор в този трансграничен район чрез създаване на „единна дестинация“ и разработване на съвместни стратегии за маркетинг и интернационализация. Основните резултати от проекта са проучване на пазара, предоставяне на картографиране на ресурсите и агентите в секторите на туризма, хранително-вкусовата промишленост и ХОРЕКА (хотели, ресторанти, кафенета) за всеки регион, стартирането на набор от дейности, насърчаващи трансфера на транснационални междусекторни знания и проектирането на продукти „Единна дестинация“. Проектът включва също разработването на помощи като ръководство за подкрепа на интернационализацията, декалог на мерките за насърчаване на интернационализацията, търговски споразумения, активиране на маркетингова платформа „единна дестинация“, която предвижда 4 гастрономически туристически маршрута и каталог на опита, достъпен на платформата като инструмент за интернационализация, отразяващ потенциала на (1) местен продукт (2) Производство-гастрономия (3) Сайт-културна дестинация и природа на петте територии по уникален начин. Проектът е иновативен, доколкото досега не съществува подобна инициатива в района на POCTEFA. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът GATURI има за цел да повиши конкурентоспособността на МСП в туристическия и хранително-вкусовия сектор в този трансграничен район чрез създаване на „единна дестинация“ и разработване на съвместни стратегии за маркетинг и интернационализация. Основните резултати от проекта са проучване на пазара, предоставяне на картографиране на ресурсите и агентите в секторите на туризма, хранително-вкусовата промишленост и ХОРЕКА (хотели, ресторанти, кафенета) за всеки регион, стартирането на набор от дейности, насърчаващи трансфера на транснационални междусекторни знания и проектирането на продукти „Единна дестинация“. Проектът включва също разработването на помощи като ръководство за подкрепа на интернационализацията, декалог на мерките за насърчаване на интернационализацията, търговски споразумения, активиране на маркетингова платформа „единна дестинация“, която предвижда 4 гастрономически туристически маршрута и каталог на опита, достъпен на платформата като инструмент за интернационализация, отразяващ потенциала на (1) местен продукт (2) Производство-гастрономия (3) Сайт-културна дестинация и природа на петте територии по уникален начин. Проектът е иновативен, доколкото досега не съществува подобна инициатива в района на POCTEFA. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Il progetto GATURI mira a migliorare la competitività delle PMI nei settori turistico e agroalimentare in questa zona transfrontaliera attraverso l'istituzione di una "destinazione unica" e l'elaborazione di strategie comuni di marketing e internazionalizzazione. I principali risultati del progetto sono un'indagine di mercato, la realizzazione di una mappatura delle risorse e degli agenti nei settori turistico, agroalimentare e HORECA (alberghi, ristoranti, caffè) per ciascuna regione, il lancio di una serie di attività volte a promuovere il trasferimento di conoscenze transnazionali intersettoriali e la progettazione di prodotti "Single Destination". Il progetto prevede anche lo sviluppo di aiuti quali una guida di supporto all'internazionalizzazione, un decalogo di misure promozionali per l'internazionalizzazione, accordi commerciali, l'attivazione di una piattaforma di marketing "unica destinazione" che prevede 4 itinerari turistici gastronomici e un catalogo di esperienze accessibili sulla piattaforma come strumento di internazionalizzazione che rifletta il potenziale di (1) Prodotto locale (2) Produzione-Gastronomia (3) Sito-Destinazione culturale e Natura dei 5 territori in modo univoco. Il progetto è innovativo nella misura in cui finora non esiste un'iniziativa analoga nell'area POCTEFA. (Italian)
4 November 2022
0 references
El proyecto GATURI busca potenciar la competitividad de las PYMES en los sectores turístico y agroalimentario de esta zona transfronteriza mediante el establecimiento de un «destino único» y el diseño de estrategias conjuntas de comercialización e internacionalización. Los principales resultados del proyecto son una encuesta de mercado, la entrega de un mapeo de recursos y agentes en los sectores turístico, agroalimentario y HORECA (hoteles, restaurantes, cafés) para cada región, el lanzamiento de un conjunto de actividades que promueven la transferencia de conocimientos intersectoriales transnacionales y el diseño de productos de «destino único». El proyecto también implica el desarrollo de ayudas como una guía de apoyo a la internacionalización, un decálogo de medidas de promoción para la internacionalización, acuerdos comerciales, la activación de una plataforma de marketing de «destino único» que contempla 4 rutas de turismo gastronómico y un catálogo de experiencias accesibles en la plataforma como un instrumento de internacionalización que refleja el potencial de (1) Producto local (2) Gastronomía de producción (3) Lugar-Destino Cultural y Naturaleza de los 5 territorios de manera única. El proyecto es innovador en la medida en que no existe una iniciativa similar en el área de POCTEFA hasta la fecha. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Το έργο GATURI επιδιώκει να ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕ στους τομείς του τουρισμού και των γεωργικών προϊόντων διατροφής σε αυτή τη διασυνοριακή περιοχή, δημιουργώντας έναν «ενιαίο προορισμό» και σχεδιάζοντας κοινές στρατηγικές μάρκετινγκ και διεθνοποίησης. Τα κύρια αποτελέσματα του έργου είναι μια έρευνα αγοράς, η παράδοση μιας χαρτογράφησης των πόρων και των πρακτόρων στους τομείς του τουρισμού, των γεωργικών προϊόντων διατροφής και της HORECA (ξενοδοχεία, εστιατόρια, καφετέριες) για κάθε περιοχή, η έναρξη μιας σειράς δραστηριοτήτων που προωθούν τη μεταφορά διακρατικών διατομεακών γνώσεων και το σχεδιασμό προϊόντων «ενιαίου προορισμού». Το έργο περιλαμβάνει επίσης την ανάπτυξη βοηθημάτων όπως ένας οδηγός στήριξης για τη διεθνοποίηση, ένας δεκάλογος προωθητικών μέτρων για τη διεθνοποίηση, εμπορικές συμφωνίες, η ενεργοποίηση μιας πλατφόρμας μάρκετινγκ «ενιαίου προορισμού» που προβλέπει 4 διαδρομές γαστρονομικού τουρισμού και ένας κατάλογος εμπειριών που είναι προσβάσιμοι στην πλατφόρμα ως μέσο διεθνοποίησης που αντικατοπτρίζει τις δυνατότητες (1) Τοπικού Προϊόντος (2) Παραγωγής-Γαστρονομίας (3) Τοποθεσιών-Πολιτιστικού Προορισμού και Φύσης των 5 περιοχών. Το έργο είναι καινοτόμο, εφόσον δεν υπάρχει παρόμοια πρωτοβουλία στην περιοχή POCTEFA μέχρι σήμερα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο GATURI επιδιώκει να ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕ στους τομείς του τουρισμού και των γεωργικών προϊόντων διατροφής σε αυτή τη διασυνοριακή περιοχή, δημιουργώντας έναν «ενιαίο προορισμό» και σχεδιάζοντας κοινές στρατηγικές μάρκετινγκ και διεθνοποίησης. Τα κύρια αποτελέσματα του έργου είναι μια έρευνα αγοράς, η παράδοση μιας χαρτογράφησης των πόρων και των πρακτόρων στους τομείς του τουρισμού, των γεωργικών προϊόντων διατροφής και της HORECA (ξενοδοχεία, εστιατόρια, καφετέριες) για κάθε περιοχή, η έναρξη μιας σειράς δραστηριοτήτων που προωθούν τη μεταφορά διακρατικών διατομεακών γνώσεων και το σχεδιασμό προϊόντων «ενιαίου προορισμού». Το έργο περιλαμβάνει επίσης την ανάπτυξη βοηθημάτων όπως ένας οδηγός στήριξης για τη διεθνοποίηση, ένας δεκάλογος προωθητικών μέτρων για τη διεθνοποίηση, εμπορικές συμφωνίες, η ενεργοποίηση μιας πλατφόρμας μάρκετινγκ «ενιαίου προορισμού» που προβλέπει 4 διαδρομές γαστρονομικού τουρισμού και ένας κατάλογος εμπειριών που είναι προσβάσιμοι στην πλατφόρμα ως μέσο διεθνοποίησης που αντικατοπτρίζει τις δυνατότητες (1) Τοπικού Προϊόντος (2) Παραγωγής-Γαστρονομίας (3) Τοποθεσιών-Πολιτιστικού Προορισμού και Φύσης των 5 περιοχών. Το έργο είναι καινοτόμο, εφόσον δεν υπάρχει παρόμοια πρωτοβουλία στην περιοχή POCTEFA μέχρι σήμερα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Das GATURI-Projekt zielt darauf ab, die Wettbewerbsfähigkeit von SMES im Tourismussektor und im Agrar- und Lebensmittelsektor in diesem grenzüberschreitenden Bereich zu verbessern, indem eine „einheitliche Destination“ geschaffen und gemeinsame Vermarktungs- und Internationalisierungsstrategien entwickelt werden. Die wichtigsten Ergebnisse des Projekts sind eine Markterhebung, die Bereitstellung einer Kartierung der Ressourcen und Agenten in den Sektoren Touristik, Agrar- und Lebensmittelindustrie und HORECA (Hotels, Restaurants, Cafés) für jede Region, die Einleitung einer Reihe von Aktivitäten zur Förderung des Transfers länderübergreifender sektorübergreifender Kenntnisse und die Gestaltung von „Single Destination“-Produkten. Das Projekt beinhaltet auch die Entwicklung von Hilfsmitteln wie einem Unterstützungsleitfaden für die Internationalisierung, einem Dekalog von Fördermaßnahmen für Internationalisierung, Handelsabkommen, der Aktivierung einer „Single Destination“ Marketingplattform mit vier gastronomischen Tourismusrouten und einem Katalog von Erfahrungen, die auf der Plattform als ein Instrument zur Internationalisierung zugänglich sind, das das Potenzial von (1) lokalen Produkten (2) Produktion-Gastronomie (3) Standortkulturziel und Natur der 5 Gebiete widerspiegelt. Das Projekt ist insofern innovativ, als es bisher keine ähnliche Initiative im POCTEFA-Bereich gibt. (German)
4 November 2022
0 references
Féachann tionscadal GATURI le hiomaíochas SMES a fheabhsú sna hearnálacha turasóireachta agus agraibhia sa limistéar trasteorann seo trí “ceann scríbe aonair” a bhunú agus trí chomhstraitéisí margaíochta agus idirnáisiúnaithe a cheapadh. Is iad príomhthorthaí an tionscadail suirbhé margaidh, mapáil acmhainní agus gníomhairí sna hearnálacha turasóireachta, agraibhia agus HORECA (óstáin, bialanna, caiféanna) do gach réigiún a sheachadadh, sraith gníomhaíochtaí a sheoladh lena gcuirtear chun cinn aistriú eolais thrasnáisiúnta idirearnála agus dearadh táirgí “ceann scríbe aonair”. Is éard atá i gceist leis an tionscadal freisin áiseanna a fhorbairt ar nós treoir tacaíochta don idirnáisiúnú, decalogue de bhearta cur chun cinn le haghaidh idirnáisiúnaithe, comhaontuithe trádála, ardán margaíochta “ceann scríbe aonair” a ghníomhachtú ina mbeartaítear 4 bhealach turasóireachta gastronomic agus catalóg taithí atá inrochtana ar an ardán mar ionstraim idirnáisiúnaithe a léiríonn acmhainneacht (1) Táirgeacht Áitiúil (2) Réalteolaíocht Táirgeachta (3) Ceann Scríbe Suíomh-Thalmhaíochta agus Cineál na 5 chríoch go huathúil. Tá an tionscadal nuálach sa mhéid nach ann do thionscnamh comhchosúil i limistéar POCTEFA go dtí seo. (Irish)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu GATURI je zvýšiť konkurencieschopnosť MSP v odvetví cestovného ruchu a agropotravinárstva v tejto cezhraničnej oblasti vytvorením „jednotnej destinácie“ a navrhovaním spoločných marketingových a internacionalizačných stratégií. Hlavnými výsledkami projektu sú prieskum trhu, poskytovanie mapovania zdrojov a agentov v odvetví cestovného ruchu, agropotravinárstva a HORECA (hotely, reštaurácie, kaviarne) pre každý región, spustenie súboru činností podporujúcich prenos nadnárodných medzisektorových znalostí a navrhovanie produktov „Jednotná destinácia“. Projekt zahŕňa aj rozvoj pomoci, ako je príručka na podporu internacionalizácie, dekalóg propagačných opatrení na internacionalizáciu, obchodné dohody, aktivácia marketingovej platformy „jednotnej destinácie“, ktorá predpokladá 4 gastronomické turistické trasy a katalóg skúseností prístupných na platforme ako nástroj internacionalizácie, ktorý odráža potenciál (1) miestneho produktu (2) produkčnej-gastronómie (3) lokality-kultúrnej destinácie a prírody 5 území jedinečne. Projekt je inovatívny, pokiaľ v oblasti POCTEFA doteraz neexistuje žiadna podobná iniciatíva. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekti GATURI eesmärk on suurendada VKEde konkurentsivõimet turismi- ja põllumajandusliku toidutööstuse sektoris sellel piiriülesel alal, luues ühtse sihtkoha ning töötades välja ühised turundus- ja rahvusvahelistumise strateegiad. Projekti peamised tulemused on turu-uuring, iga piirkonna turismi-, põllumajandusliku toidutööstuse ja HORECA (hotellide, restoranide, kohvikute) sektori ressursside ja agentide kaardistamine, riikidevaheliste sektoritevaheliste teadmiste edasiandmist edendavate tegevuste käivitamine ning ühtse sihtkoha toodete väljatöötamine. Projekt hõlmab ka selliste abivahendite väljatöötamist nagu rahvusvahelistumise toetamise juhend, rahvusvahelistumise edendamise meetmete dekaloog, kaubanduslepingud, nn ühtse sihtkoha turundusplatvormi aktiveerimine, mis hõlmab 4 gastronoomilist turismimarsruuti, ning platvormil rahvusvaheliseks muutmise vahendina kättesaadavate kogemuste kataloog, mis kajastab 1) kohaliku toote (2) tootmis-gastronoomia (3) ainulaadset asukohta ja viie territooriumi loodust. Projekt on uuenduslik, kuna POCTEFA piirkonnas ei ole seni sarnast algatust olemas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt GATURI ma na celu zwiększenie konkurencyjności MŚP w sektorze turystycznym i rolno-spożywczym w tym obszarze transgranicznym poprzez ustanowienie „jednolitego celu podróży” oraz opracowanie wspólnych strategii marketingowych i internacjonalizacji. Główne wyniki projektu to badanie rynku, dostarczenie map zasobów i agentów w sektorach turystycznym, rolno-spożywczym i HORECA (hotele, restauracje, kawiarnie) dla każdego regionu, uruchomienie zestawu działań promujących transfer ponadnarodowej wiedzy międzysektorowej oraz projektowanie produktów „Jednomiejscowe”. Projekt obejmuje również opracowanie pomocy, takich jak przewodnik wsparcia dla internacjonalizacji, dekalog działań promocyjnych na rzecz internacjonalizacji, umowy handlowe, aktywacja platformy marketingowej „pojedynczego przeznaczenia” przewidująca 4 szlaki turystyczne gastronomiczne oraz katalog doświadczeń dostępnych na platformie jako instrument umiędzynarodowienia odzwierciedlający potencjał (1) produktu lokalnego (2) Produkt lokalny (2) Produkcja-gastronomia (3) Miejsce docelowe i charakter 5 terytoriów w sposób wyjątkowy. Projekt jest innowacyjny, ponieważ do tej pory nie ma podobnej inicjatywy w obszarze POCTEFA. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het GATURI-project beoogt het concurrentievermogen van kmo’s in de toeristische en de agrovoedingssector in dit grensoverschrijdende gebied te vergroten door een „enkele bestemming” op te zetten en gezamenlijke marketing- en internationaliseringsstrategieën uit te werken. De belangrijkste resultaten van het project zijn een marktonderzoek, het in kaart brengen van middelen en agenten in de toeristische, agrovoedings- en HORECA-sectoren (hotels, restaurants, cafés) voor elke regio, de lancering van een reeks activiteiten ter bevordering van de overdracht van transnationale intersectorale kennis en het ontwerpen van producten van één bestemming. Het project omvat ook de ontwikkeling van hulpmiddelen zoals een gids voor internationalisering, een decaloog van stimuleringsmaatregelen voor internationalisering, handelsovereenkomsten, de activering van een marketingplatform voor één bestemming dat vier gastronomische toeristische routes omvat en een catalogus van ervaringen die op het platform toegankelijk zijn als een internationaliseringsinstrument dat het potentieel van (1) Lokaal Product (2) Productie-gastronomie (3) Site-Culturele Bestemming en Natuur van de 5 gebieden uniek weerspiegelt. Het project is innovatief voor zover er tot nu toe geen soortgelijk initiatief bestaat in het POCTEFA-gebied. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta GATURI je povećati konkurentnost MSPS-a u turističkom i poljoprivredno-prehrambenom sektoru u tom prekograničnom području uspostavom „jedinstvene destinacije” i osmišljavanjem zajedničkih marketinških i internacionalizacijskih strategija. Glavni rezultati projekta su istraživanje tržišta, isporuka mapiranja resursa i agenata u turističkom, poljoprivredno-prehrambenom i HORECA sektoru (hoteli, restorani, kafići) za svaku regiju, pokretanje niza aktivnosti kojima se promiče prijenos transnacionalnog međusektorskog znanja i osmišljavanje proizvoda „jedinstvene destinacije”. Projekt uključuje i razvoj pomagala kao što su vodič za podršku internacionalizaciji, dekalog promotivnih mjera za internacionalizaciju, trgovinski sporazumi, aktivacija marketinške platforme „jedinstvene destinacije” kojom se predviđaju četiri gastronomske turističke rute i katalog iskustava dostupnih na platformi kao instrument internacionalizacije koji odražava potencijal (1) lokalnog proizvoda (2) Proizvodno-gastronomija (3) lokalitet-kulturna destinacija i priroda pet područja na jedinstven način. Projekt je inovativan jer do danas ne postoji slična inicijativa u području POCTEFA-e. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A GATURI projekt célja, hogy növelje a kkv-k versenyképességét az idegenforgalmi és az agrár-élelmiszeripari ágazatokban ezen a határokon átnyúló területen egy „egységes úti cél” létrehozásával, valamint közös marketing és nemzetközivé válási stratégiák kidolgozásával. A projekt fő eredményei egy piacfelmérés, a turisztikai, agrár-élelmiszeripari és a HORECA (szállodák, éttermek, kávézók) ágazataiban rendelkezésre álló erőforrások és ügynökök feltérképezése minden régióban, egy sor olyan tevékenység elindítása, amelyek előmozdítják a transznacionális ágazatközi ismeretek átadását és az „Egységes rendeltetési hely” termékek tervezését. A projekt olyan támogatások kidolgozását is magában foglalja, mint például a nemzetközivé válást támogató útmutató, a nemzetközivé válást célzó promóciós intézkedések dekalógusa, a kereskedelmi megállapodások, az „egységes úti cél” marketingplatform aktiválása, amely 4 gasztronómiai turisztikai útvonalat irányoz elő, valamint a platformon nemzetköziesítési eszközként elérhető tapasztalatok katalógusa, amely tükrözi az (1) helyi termék (2) Termelés-gasztronómia (3) Hely-Kulturális célpont és természete által egyedülállóan. A projekt innovatív, amennyiben a POCTEFA területén eddig nem létezik hasonló kezdeményezés. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta GATURI je povečati konkurenčnost MSP v turističnem in agroživilskem sektorju na tem čezmejnem območju z vzpostavitvijo „enotne destinacije“ in oblikovanjem skupnih strategij trženja in internacionalizacije. Glavni rezultati projekta so tržna raziskava, kartiranje virov in agentov v turističnem, agroživilskem in HORECA (hoteli, restavracije, kavarne) za vsako regijo, začetek sklopa dejavnosti za spodbujanje prenosa nadnacionalnega medsektorskega znanja in oblikovanje proizvodov „enotna destinacija“. Projekt vključuje tudi razvoj pomoči, kot so vodnik za podporo internacionalizaciji, dekalog promocijskih ukrepov za internacionalizacijo, trgovinski sporazumi, aktivacija tržne platforme za „eno destinacijo“, ki predvideva 4 gastronomske turistične poti, in katalog izkušenj, dostopnih na platformi kot instrument internacionalizacije, ki odraža potencial (1) lokalnega proizvoda (2) proizvodno-gastronomije (3) lokacijsko-kulturne destinacije in narave petih ozemelj. Projekt je inovativen, če na področju POCTEFA do zdaj ni bilo podobne pobude. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Proiectul GATURI urmărește creșterea competitivității IMM-urilor în sectorul turistic și agroalimentar din această zonă transfrontalieră prin stabilirea unei „destinații unice” și prin conceperea unor strategii comune de marketing și internaționalizare. Principalele rezultate ale proiectului sunt un studiu de piață, livrarea unei cartografieri a resurselor și agenților din sectoarele turistic, agroalimentar și HORECA (hoteluri, restaurante, cafenele) pentru fiecare regiune, lansarea unui set de activități care promovează transferul de cunoștințe intersectoriale transnaționale și proiectarea produselor „single destination”. Proiectul implică, de asemenea, dezvoltarea de ajutoare, cum ar fi un ghid de sprijin pentru internaționalizare, un decalaj de măsuri promoționale pentru internaționalizare, acorduri comerciale, activarea unei platforme de marketing „o singură destinație” care prevede 4 rute turistice gastronomice și un catalog de experiențe accesibile pe platformă ca instrument de internaționalizare care reflectă potențialul (1) Produsului local (2) Gastronomia de producție (3) Destinația sit-culturală și natura celor 5 teritorii în mod unic. Proiectul este inovator, în măsura în care nu există o inițiativă similară în zona POCTEFA până în prezent. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Il progetto GATURI mira a migliorare la competitività delle PMI nei settori turistico e agroalimentare in questa zona transfrontaliera attraverso l'istituzione di una "destinazione unica" e l'elaborazione di strategie comuni di marketing e internazionalizzazione. I principali risultati del progetto sono un'indagine di mercato, la realizzazione di una mappatura delle risorse e degli agenti nei settori turistico, agroalimentare e HORECA (alberghi, ristoranti, caffè) per ciascuna regione, il lancio di una serie di attività volte a promuovere il trasferimento di conoscenze transnazionali intersettoriali e la progettazione di prodotti "Single Destination". Il progetto prevede anche lo sviluppo di aiuti quali una guida di supporto all'internazionalizzazione, un decalogo di misure promozionali per l'internazionalizzazione, accordi commerciali, l'attivazione di una piattaforma di marketing "unica destinazione" che prevede 4 itinerari turistici gastronomici e un catalogo di esperienze accessibili sulla piattaforma come strumento di internazionalizzazione che rifletta il potenziale di (1) Prodotto locale (2) Produzione-Gastronomia (3) Sito-Destinazione culturale e Natura dei 5 territori in modo univoco. Il progetto è innovativo nella misura in cui finora non esiste un'iniziativa analoga nell'area POCTEFA. (Italian)
4 November 2022
0 references
El proyecto GATURI busca potenciar la competitividad de las PYMES en los sectores turístico y agroalimentario de esta zona transfronteriza mediante el establecimiento de un «destino único» y el diseño de estrategias conjuntas de comercialización e internacionalización. Los principales resultados del proyecto son una encuesta de mercado, la entrega de un mapeo de recursos y agentes en los sectores turístico, agroalimentario y HORECA (hoteles, restaurantes, cafés) para cada región, el lanzamiento de un conjunto de actividades que promueven la transferencia de conocimientos intersectoriales transnacionales y el diseño de productos de «destino único». El proyecto también implica el desarrollo de ayudas como una guía de apoyo a la internacionalización, un decálogo de medidas de promoción para la internacionalización, acuerdos comerciales, la activación de una plataforma de marketing de «destino único» que contempla 4 rutas de turismo gastronómico y un catálogo de experiencias accesibles en la plataforma como un instrumento de internacionalización que refleja el potencial de (1) Producto local (2) Gastronomía de producción (3) Lugar-Destino Cultural y Naturaleza de los 5 territorios de manera única. El proyecto es innovador en la medida en que no existe una iniciativa similar en el área de POCTEFA hasta la fecha. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu GATURI je zvýšiť konkurencieschopnosť MSP v odvetví cestovného ruchu a agropotravinárstva v tejto cezhraničnej oblasti vytvorením „jednotnej destinácie“ a navrhovaním spoločných marketingových a internacionalizačných stratégií. Hlavnými výsledkami projektu sú prieskum trhu, poskytovanie mapovania zdrojov a agentov v odvetví cestovného ruchu, agropotravinárstva a HORECA (hotely, reštaurácie, kaviarne) pre každý región, spustenie súboru činností podporujúcich prenos nadnárodných medzisektorových znalostí a navrhovanie produktov „Jednotná destinácia“. Projekt zahŕňa aj rozvoj pomoci, ako je príručka na podporu internacionalizácie, dekalóg propagačných opatrení na internacionalizáciu, obchodné dohody, aktivácia marketingovej platformy „jednotnej destinácie“, ktorá predpokladá 4 gastronomické turistické trasy a katalóg skúseností prístupných na platforme ako nástroj internacionalizácie, ktorý odráža potenciál (1) miestneho produktu (2) produkčnej-gastronómie (3) lokality-kultúrnej destinácie a prírody 5 území jedinečne. Projekt je inovatívny, pokiaľ v oblasti POCTEFA doteraz neexistuje žiadna podobná iniciatíva. (Slovak)
4 November 2022
0 references
GATURI-projektet syftar till att stärka små och medelstora företags konkurrenskraft inom turist- och livsmedelssektorerna i detta gränsöverskridande område genom att inrätta en enda destination och utforma gemensamma marknadsförings- och internationaliseringsstrategier. De viktigaste resultaten av projektet är en marknadsundersökning, tillhandahållande av en kartläggning av resurser och agenter inom turist-, jordbruks- och livsmedelssektorerna och HORECA (hotell, restauranger, kaféer) för varje region, inledandet av en rad aktiviteter som främjar överföring av gränsöverskridande intersektoriell kunskap och utformning av produkter för en enda destination. Projektet omfattar också utveckling av hjälpmedel såsom en stödguide för internationalisering, en dekalogen av säljfrämjande åtgärder för internationalisering, handelsavtal, aktivering av en marknadsföringsplattform för ”en enda destination” med 4 gastronomiska turistvägar och en katalog över erfarenheter som är tillgängliga på plattformen som ett internationaliseringsinstrument som återspeglar potentialen i (1) Lokal produkt (2) Produktion-gastronomi (3) Plats-kulturdestination och natur i de fem territorierna unikt. Projektet är innovativt eftersom det hittills inte finns något liknande initiativ i POCTEFA-området. (Swedish)
4 November 2022
0 references
GATURI-hankkeella pyritään parantamaan pk-yritysten kilpailukykyä matkailu- ja maatalouselintarvikealalla tällä rajat ylittävällä alueella luomalla ”yhteinen kohde” ja suunnittelemalla yhteisiä markkinointi- ja kansainvälistymisstrategioita. Hankkeen tärkeimmät tulokset ovat markkinatutkimus, resurssien ja toimijoiden kartoitus matkailu-, maatalouselintarvike- ja HORECA-aloilla (hotellit, ravintolat, kahvilat) kullakin alueella, sellaisten toimien käynnistäminen, joilla edistetään monikansallisen tietämyksen siirtoa ja ”yhtenäinen kohde” -tuotteiden suunnittelu. Hankkeeseen kuuluu myös sellaisten apuvälineiden kehittäminen, kuten kansainvälistymisen tukiopas, kansainvälistymisen edistämistoimien decalogue, kauppasopimukset, ”yhden määränpään” markkinointialustan aktivointi, joka sisältää neljää gastronomista matkailureittiä, sekä luettelo kokemuksista, jotka ovat saatavilla alustalla kansainvälistymisen välineenä, joka heijastaa (1) paikallisen tuotteen (2) tuotanto- gastronomian (3) paikkakunnan ja viiden alueen luontoa. Hanke on innovatiivinen sikäli kuin vastaavaa aloitetta ei ole tähän mennessä tehty POCTEFA-alueella. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta GATURI je povečati konkurenčnost MSP v turističnem in agroživilskem sektorju na tem čezmejnem območju z vzpostavitvijo „enotne destinacije“ in oblikovanjem skupnih strategij trženja in internacionalizacije. Glavni rezultati projekta so tržna raziskava, kartiranje virov in agentov v turističnem, agroživilskem in HORECA (hoteli, restavracije, kavarne) za vsako regijo, začetek sklopa dejavnosti za spodbujanje prenosa nadnacionalnega medsektorskega znanja in oblikovanje proizvodov „enotna destinacija“. Projekt vključuje tudi razvoj pomoči, kot so vodnik za podporo internacionalizaciji, dekalog promocijskih ukrepov za internacionalizacijo, trgovinski sporazumi, aktivacija tržne platforme za „eno destinacijo“, ki predvideva 4 gastronomske turistične poti, in katalog izkušenj, dostopnih na platformi kot instrument internacionalizacije, ki odraža potencial (1) lokalnega proizvoda (2) proizvodno-gastronomije (3) lokacijsko-kulturne destinacije in narave petih ozemelj. Projekt je inovativen, če na področju POCTEFA do zdaj ni bilo podobne pobude. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
GATURI projekta mērķis ir uzlabot MVU konkurētspēju tūrisma un lauksaimniecības pārtikas nozarēs šajā pārrobežu reģionā, izveidojot “vienotu galamērķi” un izstrādājot kopīgas tirdzniecības un internacionalizācijas stratēģijas. Projekta galvenie rezultāti ir tirgus apsekojums, resursu un aģentu kartēšana tūrisma, lauksaimniecības pārtikas un HORECA (viesnīcu, restorānu, kafejnīcu) nozarēs katram reģionam, darbību kopuma uzsākšana, kas veicina starpvalstu starpnozaru zināšanu nodošanu, un “viena galamērķa” produktu izstrāde. Projekts ietver arī tādu palīglīdzekļu izstrādi kā atbalsta ceļvedi internacionalizācijai, dekalogue par internacionalizācijas veicināšanas pasākumiem, tirdzniecības nolīgumus, “viena galamērķa” mārketinga platformas aktivizēšanu, kas paredz 4 gastronomiskā tūrisma maršrutus, un pieredzes katalogu, kas pieejams platformā kā internacionalizācijas instruments, kas atspoguļo potenciālu, ko sniedz 1) vietējais produkts (2) ražošana-gastronomija (3) Vietnes-kultūras galamērķis un 5 teritoriju daba. Projekts ir novatorisks, jo līdz šim POCTEFA apgabalā nav līdzīgas iniciatīvas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
GATURI-hankkeella pyritään parantamaan pk-yritysten kilpailukykyä matkailu- ja maatalouselintarvikealalla tällä rajat ylittävällä alueella luomalla ”yhteinen kohde” ja suunnittelemalla yhteisiä markkinointi- ja kansainvälistymisstrategioita. Hankkeen tärkeimmät tulokset ovat markkinatutkimus, resurssien ja toimijoiden kartoitus matkailu-, maatalouselintarvike- ja HORECA-aloilla (hotellit, ravintolat, kahvilat) kullakin alueella, sellaisten toimien käynnistäminen, joilla edistetään monikansallisen tietämyksen siirtoa ja ”yhtenäinen kohde” -tuotteiden suunnittelu. Hankkeeseen kuuluu myös sellaisten apuvälineiden kehittäminen, kuten kansainvälistymisen tukiopas, kansainvälistymisen edistämistoimien decalogue, kauppasopimukset, ”yhden määränpään” markkinointialustan aktivointi, joka sisältää neljää gastronomista matkailureittiä, sekä luettelo kokemuksista, jotka ovat saatavilla alustalla kansainvälistymisen välineenä, joka heijastaa (1) paikallisen tuotteen (2) tuotanto- gastronomian (3) paikkakunnan ja viiden alueen luontoa. Hanke on innovatiivinen sikäli kuin vastaavaa aloitetta ei ole tähän mennessä tehty POCTEFA-alueella. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Il-proġett GATURI għandu l-għan li jsaħħaħ il-kompetittività tal-SMEs fis-setturi turistiċi u agroalimentari f’din iż-żona transfruntiera billi jistabbilixxi “destinazzjoni unika” u jfassal strateġiji konġunti ta’ kummerċjalizzazzjoni u internazzjonalizzazzjoni. Ir-riżultati ewlenin tal-proġett huma stħarriġ tas-suq, it-twassil ta’ mmappjar ta’ riżorsi u aġenti fis-setturi turistiċi, agroalimentari u HORECA (lukandi, ristoranti, kafetteriji) għal kull reġjun, it-tnedija ta’ sett ta’ attivitajiet li jippromwovu t-trasferiment ta’ għarfien intersettorjali transnazzjonali u t-tfassil ta’ prodotti “destinazzjoni unika”. Il-proġett jinvolvi wkoll l-iżvilupp ta’ għajnuniet bħal gwida ta’ appoġġ għall-internazzjonalizzazzjoni, dekalogu ta’ miżuri promozzjonali għall-internazzjonalizzazzjoni, ftehimiet kummerċjali, l-attivazzjoni ta’ pjattaforma ta’ kummerċjalizzazzjoni b’“destinazzjoni unika” li tipprevedi 4 rotot tat-turiżmu gastronomiċi u katalgu ta’ esperjenzi aċċessibbli fuq il-pjattaforma bħala strument ta’ internazzjonalizzazzjoni li jirrifletti l-potenzjal ta’ (1) Prodott Lokali (2) Produzzjoni-gastronomija (3) Destinazzjoni tas-Sit-Kulturali u Natura tal-5 territorji b’mod uniku. Il-proġett huwa innovattiv sakemm sal-lum ma teżisti l-ebda inizjattiva simili fiż-żona POCTEFA. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Projekto „GATURI“ tikslas – didinti MVĮ konkurencingumą turizmo ir žemės ūkio maisto produktų sektoriuose šioje pasienio teritorijoje, sukuriant bendrą paskirties vietą ir kuriant bendras rinkodaros ir internacionalizavimo strategijas. Pagrindiniai projekto rezultatai – rinkos tyrimas, kiekvieno regiono turizmo, žemės ūkio maisto produktų ir HORECA (viešbučių, restoranų, kavinių) sektorių išteklių ir agentų kartografavimas, veiklos, kuria skatinamas tarpvalstybinių tarpsektorinių žinių perdavimas ir „vienos paskirties“ produktų kūrimas, rinkinio pradžia. Projektas taip pat apima pagalbos priemonių kūrimą, pavyzdžiui, internacionalizacijos rėmimo vadovą, internacionalizavimo skatinimo priemonių dekalogą, prekybos susitarimus, „vienos paskirties“ rinkodaros platformos, kurioje numatyti 4 gastronominio turizmo maršrutai, aktyvavimą ir platformoje kaip internacionalizacijos priemonę prieinamą patirties katalogą, atspindintį 1) vietos produkto (2) gamybos-gastronomijos (3) vietos ir kultūros paskirties vietos bei gamtos 5 teritorijų potencialą. Projektas yra novatoriškas, nes iki šiol POCTEFA teritorijoje nėra panašios iniciatyvos. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul GATURI urmărește creșterea competitivității IMM-urilor în sectorul turistic și agroalimentar din această zonă transfrontalieră prin stabilirea unei „destinații unice” și prin conceperea unor strategii comune de marketing și internaționalizare. Principalele rezultate ale proiectului sunt un studiu de piață, livrarea unei cartografieri a resurselor și agenților din sectoarele turistic, agroalimentar și HORECA (hoteluri, restaurante, cafenele) pentru fiecare regiune, lansarea unui set de activități care promovează transferul de cunoștințe intersectoriale transnaționale și proiectarea produselor „single destination”. Proiectul implică, de asemenea, dezvoltarea de ajutoare, cum ar fi un ghid de sprijin pentru internaționalizare, un decalaj de măsuri promoționale pentru internaționalizare, acorduri comerciale, activarea unei platforme de marketing „o singură destinație” care prevede 4 rute turistice gastronomice și un catalog de experiențe accesibile pe platformă ca instrument de internaționalizare care reflectă potențialul (1) Produsului local (2) Gastronomia de producție (3) Destinația sit-culturală și natura celor 5 teritorii în mod unic. Proiectul este inovator, în măsura în care nu există o inițiativă similară în zona POCTEFA până în prezent. (Romanian)
4 November 2022
0 references
GATURI-projektet syftar till att stärka små och medelstora företags konkurrenskraft inom turist- och livsmedelssektorerna i detta gränsöverskridande område genom att inrätta en enda destination och utforma gemensamma marknadsförings- och internationaliseringsstrategier. De viktigaste resultaten av projektet är en marknadsundersökning, tillhandahållande av en kartläggning av resurser och agenter inom turist-, jordbruks- och livsmedelssektorerna och HORECA (hotell, restauranger, kaféer) för varje region, inledandet av en rad aktiviteter som främjar överföring av gränsöverskridande intersektoriell kunskap och utformning av produkter för en enda destination. Projektet omfattar också utveckling av hjälpmedel såsom en stödguide för internationalisering, en dekalogen av säljfrämjande åtgärder för internationalisering, handelsavtal, aktivering av en marknadsföringsplattform för ”en enda destination” med 4 gastronomiska turistvägar och en katalog över erfarenheter som är tillgängliga på plattformen som ett internationaliseringsinstrument som återspeglar potentialen i (1) Lokal produkt (2) Produktion-gastronomi (3) Plats-kulturdestination och natur i de fem territorierna unikt. Projektet är innovativt eftersom det hittills inte finns något liknande initiativ i POCTEFA-området. (Swedish)
4 November 2022
0 references
GATURI projekta mērķis ir uzlabot MVU konkurētspēju tūrisma un lauksaimniecības pārtikas nozarēs šajā pārrobežu reģionā, izveidojot “vienotu galamērķi” un izstrādājot kopīgas tirdzniecības un internacionalizācijas stratēģijas. Projekta galvenie rezultāti ir tirgus apsekojums, resursu un aģentu kartēšana tūrisma, lauksaimniecības pārtikas un HORECA (viesnīcu, restorānu, kafejnīcu) nozarēs katram reģionam, darbību kopuma uzsākšana, kas veicina starpvalstu starpnozaru zināšanu nodošanu, un “viena galamērķa” produktu izstrāde. Projekts ietver arī tādu palīglīdzekļu izstrādi kā atbalsta ceļvedi internacionalizācijai, dekalogue par internacionalizācijas veicināšanas pasākumiem, tirdzniecības nolīgumus, “viena galamērķa” mārketinga platformas aktivizēšanu, kas paredz 4 gastronomiskā tūrisma maršrutus, un pieredzes katalogu, kas pieejams platformā kā internacionalizācijas instruments, kas atspoguļo potenciālu, ko sniedz 1) vietējais produkts (2) ražošana-gastronomija (3) Vietnes-kultūras galamērķis un 5 teritoriju daba. Projekts ir novatorisks, jo līdz šim POCTEFA apgabalā nav līdzīgas iniciatīvas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Il-proġett GATURI għandu l-għan li jsaħħaħ il-kompetittività tal-SMEs fis-setturi turistiċi u agroalimentari f’din iż-żona transfruntiera billi jistabbilixxi “destinazzjoni unika” u jfassal strateġiji konġunti ta’ kummerċjalizzazzjoni u internazzjonalizzazzjoni. Ir-riżultati ewlenin tal-proġett huma stħarriġ tas-suq, it-twassil ta’ mmappjar ta’ riżorsi u aġenti fis-setturi turistiċi, agroalimentari u HORECA (lukandi, ristoranti, kafetteriji) għal kull reġjun, it-tnedija ta’ sett ta’ attivitajiet li jippromwovu t-trasferiment ta’ għarfien intersettorjali transnazzjonali u t-tfassil ta’ prodotti “destinazzjoni unika”. Il-proġett jinvolvi wkoll l-iżvilupp ta’ għajnuniet bħal gwida ta’ appoġġ għall-internazzjonalizzazzjoni, dekalogu ta’ miżuri promozzjonali għall-internazzjonalizzazzjoni, ftehimiet kummerċjali, l-attivazzjoni ta’ pjattaforma ta’ kummerċjalizzazzjoni b’“destinazzjoni unika” li tipprevedi 4 rotot tat-turiżmu gastronomiċi u katalgu ta’ esperjenzi aċċessibbli fuq il-pjattaforma bħala strument ta’ internazzjonalizzazzjoni li jirrifletti l-potenzjal ta’ (1) Prodott Lokali (2) Produzzjoni-gastronomija (3) Destinazzjoni tas-Sit-Kulturali u Natura tal-5 territorji b’mod uniku. Il-proġett huwa innovattiv sakemm sal-lum ma teżisti l-ebda inizjattiva simili fiż-żona POCTEFA. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Projekto „GATURI“ tikslas – didinti MVĮ konkurencingumą turizmo ir žemės ūkio maisto produktų sektoriuose šioje pasienio teritorijoje, sukuriant bendrą paskirties vietą ir kuriant bendras rinkodaros ir internacionalizavimo strategijas. Pagrindiniai projekto rezultatai – rinkos tyrimas, kiekvieno regiono turizmo, žemės ūkio maisto produktų ir HORECA (viešbučių, restoranų, kavinių) sektorių išteklių ir agentų kartografavimas, veiklos, kuria skatinamas tarpvalstybinių tarpsektorinių žinių perdavimas ir „vienos paskirties“ produktų kūrimas, rinkinio pradžia. Projektas taip pat apima pagalbos priemonių kūrimą, pavyzdžiui, internacionalizacijos rėmimo vadovą, internacionalizavimo skatinimo priemonių dekalogą, prekybos susitarimus, „vienos paskirties“ rinkodaros platformos, kurioje numatyti 4 gastronominio turizmo maršrutai, aktyvavimą ir platformoje kaip internacionalizacijos priemonę prieinamą patirties katalogą, atspindintį 1) vietos produkto (2) gamybos-gastronomijos (3) vietos ir kultūros paskirties vietos bei gamtos 5 teritorijų potencialą. Projektas yra novatoriškas, nes iki šiol POCTEFA teritorijoje nėra panašios iniciatyvos. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt GATURI usiluje o zvýšení konkurenceschopnosti malých a středních podniků v turistickém a zemědělsko-potravinářském odvětví v této přeshraniční oblasti vytvořením „jednotné destinace“ a navrhováním společných marketingových a internacionalizačních strategií. Hlavními výstupy projektu jsou průzkum trhu, poskytování mapování zdrojů a agentů v odvětvích cestovního ruchu, zemědělsko-potravinářského průmyslu a HORECA (hotely, restaurace, kavárny) pro každý region, zahájení souboru činností podporujících předávání nadnárodních meziodvětvových znalostí a navrhování produktů „jednoúčelové destinace“. Projekt zahrnuje také rozvoj podpor, jako je např. příručka podpory pro internacionalizaci, dekalog propagačních opatření pro internacionalizaci, obchodní dohody, aktivace marketingové platformy „jednotné destinace“, která předpokládá 4 gastronomické trasy cestovního ruchu, a katalog zkušeností přístupných na platformě jako internacionalizační nástroj odrážející potenciál (1) místního produktu (2) Výroba-gastronomie (3) Site-kulturní destinace a povaha 5 území jedinečně. Projekt je inovativní, pokud v oblasti POCTEFA dosud žádná podobná iniciativa neexistuje. (Czech)
4 November 2022
0 references
O projeto GATURI procura reforçar a competitividade das PME nos setores turístico e agroalimentar nesta zona transfronteiriça através da criação de um «destino único» e da conceção de estratégias conjuntas de comercialização e internacionalização. Os principais resultados do projeto são um estudo de mercado, a realização de um levantamento de recursos e agentes nos setores turístico, agroalimentar e HORECA (hotéis, restaurantes, cafés) para cada região, o lançamento de um conjunto de atividades que promovem a transferência de conhecimentos intersetoriais transnacionais e a conceção de produtos de «destino único». O projeto também envolve o desenvolvimento de ajudas como um guia de apoio à internacionalização, um decálogo de medidas promocionais para a internacionalização, acordos comerciais, a ativação de uma plataforma de comercialização de «destino único» que prevê 4 rotas de turismo gastronómico e um catálogo de experiências acessíveis na plataforma como um instrumento de internacionalização que reflete o potencial de (1) produto local (2) produção-gastronomia (3) destino local-cultural e natureza dos 5 territórios de forma única. O projeto é inovador na medida em que, até à data, não existe qualquer iniciativa semelhante na zona do POCTEFA. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto GATURI visa reforçar a competitividade das PME nos setores turístico e agroalimentar nesta zona transfronteiriça, através do estabelecimento de um «destino único» e da conceção de estratégias conjuntas de comercialização e internacionalização. Os principais resultados do projeto são um levantamento de mercado, a entrega de um mapeamento de recursos e agentes nos setores turístico, agroalimentar e HORECA (hotéis, restaurantes, cafés) para cada região, o lançamento de um conjunto de atividades que promovam a transferência de conhecimentos intersetoriais transnacionais e a conceção de produtos de «destino único». O projeto envolve também o desenvolvimento de ajudas, tais como um guia de apoio à internacionalização, um decalógo de medidas de promoção da internacionalização, acordos comerciais, a ativação de uma plataforma de marketing de «destino único» que preveja 4 rotas turísticas gastronómicas e um catálogo de experiências acessíveis na plataforma como instrumento de internacionalização que reflita o potencial de (1) Produto Local (2) Produção-gastronomia (3) Sítio-Destino Cultural e Natureza dos 5 territórios de forma única. O projeto é inovador, na medida em que, até à data, não existe qualquer iniciativa semelhante no domínio POCTEFA. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Le projet GATURI vise à renforcer la compétitivité des PME dans les secteurs du tourisme et de l’agroalimentaire dans cette zone transfrontalière en établissant une «destination unique» et en concevant des stratégies conjointes de commercialisation et d’internationalisation. Les principaux résultats du projet sont une étude de marché, la réalisation d’une cartographie des ressources et des agents dans les secteurs du tourisme, de l’agroalimentaire et de l’HORECA (hôtels, restaurants, cafés) pour chaque région, le lancement d’un ensemble d’activités favorisant le transfert de connaissances intersectorielles transnationales et la conception de produits «à destination unique». Le projet comprend également le développement d’aides telles qu’un guide de soutien à l’internationalisation, un décalogue de mesures promotionnelles pour l’internationalisation, des accords commerciaux, l’activation d’une plateforme de marketing «à destination unique» prévoyant 4 itinéraires touristiques gastronomiques et un catalogue d’expériences accessibles sur la plateforme en tant qu’instrument d’internationalisation reflétant le potentiel de (1) Produit local (2) Production-Gastronomie (3) Site-Cultural Destination et Nature des 5 territoires de manière unique. Le projet est innovant dans la mesure où aucune initiative similaire n’existe à ce jour dans la zone POCTEFA. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet GATURI vise à renforcer la compétitivité des PME dans les secteurs du tourisme et de l’agroalimentaire dans cette zone transfrontalière en établissant une «destination unique» et en concevant des stratégies conjointes de commercialisation et d’internationalisation. Les principaux résultats du projet sont une étude de marché, la réalisation d’une cartographie des ressources et des agents dans les secteurs du tourisme, de l’agroalimentaire et de l’HORECA (hôtels, restaurants, cafés) pour chaque région, le lancement d’un ensemble d’activités favorisant le transfert de connaissances intersectorielles transnationales et la conception de produits «à destination unique». Le projet comprend également le développement d’aides telles qu’un guide de soutien à l’internationalisation, un décalogue de mesures promotionnelles pour l’internationalisation, des accords commerciaux, l’activation d’une plateforme de marketing «à destination unique» prévoyant 4 itinéraires touristiques gastronomiques et un catalogue d’expériences accessibles sur la plateforme en tant qu’instrument d’internationalisation reflétant le potentiel de (1) Produit local (2) Production-Gastronomie (3) Site-Cultural Destination et Nature des 5 territoires de manière unique. Le projet est innovant dans la mesure où aucune initiative similaire n’existe à ce jour dans la zone POCTEFA. (French)
4 November 2022
0 references
Projekt GATURI usiluje o zvýšení konkurenceschopnosti malých a středních podniků v turistickém a zemědělsko-potravinářském odvětví v této přeshraniční oblasti vytvořením „jednotné destinace“ a navrhováním společných marketingových a internacionalizačních strategií. Hlavními výstupy projektu jsou průzkum trhu, poskytování mapování zdrojů a agentů v odvětvích cestovního ruchu, zemědělsko-potravinářského průmyslu a HORECA (hotely, restaurace, kavárny) pro každý region, zahájení souboru činností podporujících předávání nadnárodních meziodvětvových znalostí a navrhování produktů „jednoúčelové destinace“. Projekt zahrnuje také rozvoj podpor, jako je např. příručka podpory pro internacionalizaci, dekalog propagačních opatření pro internacionalizaci, obchodní dohody, aktivace marketingové platformy „jednotné destinace“, která předpokládá 4 gastronomické trasy cestovního ruchu, a katalog zkušeností přístupných na platformě jako internacionalizační nástroj odrážející potenciál (1) místního produktu (2) Výroba-gastronomie (3) Site-kulturní destinace a povaha 5 území jedinečně. Projekt je inovativní, pokud v oblasti POCTEFA dosud žádná podobná iniciativa neexistuje. (Czech)
4 November 2022
0 references