Improving the quality of shared water assets in Est-Rus border area (Q4301868)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301868 in Russia, Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving the quality of shared water assets in Est-Rus border area |
Project Q4301868 in Russia, Estonia |
Statements
448,263.09 Euro
0 references
536,250.0 Euro
0 references
83.59 percent
0 references
1 March 2020
0 references
31 May 2022
0 references
Municipal enterprise for the operation of systems of water supply and sanitation "Vodokanal" Velikie Luki
0 references
0 references
0 references
59°5'50.28"N, 27°18'43.09"E
0 references
56°18'29.02"N, 30°29'58.78"E
0 references
Water is an essential natural resource. Living beings cannot survive without a pure water. It also important for household as well as for industrial use. It is the source of power, facility for tourism, fishing and farming. Water and its management, protection and distribution remains one of the 21st century’s most important local, regional and national as well as transboundary issues. Cleanliness of rivers flowing through different countries, - lakes and seas the shores of which are located in different countries have thus very important role in protection of common water resources and in creation of livable environment. A large Lovat river flows through the city of Velikiye Luki and then to the Lake Peipsi income water system, and variety of water bodies from the Alutaguse area runs to Lake Peipsi through the network of streams. The ecological status of both watersheds has a significant impact on the common water resources (including the basin of Peipsi and Pskov lakes) in the Program area. In the Estonian-Russian cross-border region, the following problems have been identified: 1) Technology and equipment used in wastewater treatment leads to the risk of pollution of common water resources. 2) In the Estonian-Russian cross-border region there are good examples about efficient technologies and scientific approaches used in the wastewater treatment but this knowledge is not widespread. Developing cross-border approaches to water management and protection of shared water assets allows the ecologically sustainable use of natural resources while improving the social and economic conditions and quality of life of people in the region. Cross-border cooperation for improving the quality of shared water assets by reducing their pollution load is focused on solving common problems of the region - protecting common water resources, thus environment and biodiversity. The main objective of the PureWater project is to ensure in a long run a decent living environment, high quality of common water resources (especially Lovat river and underground streams in Alutaguse area) while improving the management of wastewater treatment technologies, increasing the expertise and awareness about wastewater treatment technologies and protection of water resources in the Estonian and Russian border areas. Project activities have been planned and designed in such a way that they contribute as effectively as possible to meet the objectives of the project. The main project activities are: - Improvement of wastewater treatment facilities in Velikiye Luki and Alutaguse; - Study on improvement of water treatment technology in Velikiye Luki; - Action plans for Alutaguse administration and “Vodokanal” in Velikie Luki for protection of water resources; - Developing a manual for water companies and municipalities on improvement of water treatment technologies and corresponding policies in both countries in order to diminish the risk of pollution of water assets, including an overview of environment regulations and normative; - Arrangement of workshops for specialists (municipalities, professionals of field, scientists) for spreading the knowledge and figuring out best practices available in the region (including results from improvement of wastewater facilities in Velikiye-Luki and Alutaguse and studies carried out in the project); - Creation of cross-border network. The PureWater project will give significant added value while fulfilling the main objectives: - Improved ecosystems in water bodies will create socio-economic benefits for inhabitants of of Estonia and Russia border regions; - Creation of the network of experts in field of wastewater treatment and protection of environment as well as knowledge exchange in the Program area. Raised awareness and enhanced professional capacity of professionals and politicians creates a good basis for a long-term and sustainable environmental policy-making in the region. Project activities and results derived from them have far-reaching positive effect for overcoming the borders of the cities participating in the project, as well as of the program area. Knowledge which will shared with help of the project activities will help shape the long-term and sustainable strategies for the environment and the introduction of more efficient technologies in the wastewater treatment in other cities and regions that are not directly engaged in the project. Project activities will contribute to the execution of local, regional as well as national and international strategies like European Water Initiative and others, thus having a much broader meaning. Technological novelties implemented by partners will be observed within the project and communicated outside the project. Different involvement methods will be used in implementation of project activities. (English)
0.8410580327016861
0 references
Vand er en vigtig naturressource. Levende væsener kan ikke overleve uden rent vand. Det er også vigtigt for husholdningerne og til industriel brug. Det er energikilden, faciliteten for turisme, fiskeri og landbrug. Vand og dets forvaltning, beskyttelse og distribution er fortsat et af det 21. århundredes vigtigste lokale, regionale og nationale spørgsmål samt grænseoverskridende spørgsmål. Rene floder, der løber gennem forskellige lande — søer og have, hvis kyster ligger i forskellige lande, spiller således en meget vigtig rolle for beskyttelsen af fælles vandressourcer og for skabelsen af et beboeligt miljø. En stor Lovat flod løber gennem byen Velikiye Luki og derefter til søen Peipsi indkomst vandsystem, og forskellige vandområder fra Alutaguse området løber til søen Peipsi gennem netværket af vandløb. Den økologiske tilstand af begge afvandingsområder har en betydelig indvirkning på de fælles vandressourcer (herunder bassinet af Peipsi og Pskov søer) i programområdet. I den estisk-russiske grænseoverskridende region er der konstateret følgende problemer: 1) Teknologi og udstyr, der anvendes til spildevandsrensning, medfører risiko for forurening af fælles vandressourcer. 2) I den estisk-russiske grænseoverskridende region er der gode eksempler på effektive teknologier og videnskabelige tilgange til spildevandsrensning, men denne viden er ikke udbredt. Udvikling af grænseoverskridende tilgange til vandforvaltning og beskyttelse af fælles vandaktiver giver mulighed for økologisk bæredygtig udnyttelse af naturressourcerne, samtidig med at de sociale og økonomiske vilkår og livskvaliteten for befolkningen i regionen forbedres. Det grænseoverskridende samarbejde om at forbedre kvaliteten af fælles vandaktiver ved at reducere forureningsbelastningen er fokuseret på at løse de fælles problemer i regionen — beskyttelse af fælles vandressourcer og dermed miljø og biodiversitet. Hovedformålet med PureWater-projektet er på lang sigt at sikre et anstændigt boligmiljø, en høj kvalitet af fælles vandressourcer (især Lovat-floden og underjordiske vandløb i Alutaguse-området) og samtidig forbedre forvaltningen af spildevandsbehandlingsteknologier, øge ekspertisen og bevidstheden om spildevandsbehandlingsteknologier og beskytte vandressourcerne i de estiske og russiske grænseområder. Projektaktiviteterne er planlagt og udformet på en sådan måde, at de bidrager så effektivt som muligt til at opfylde projektets mål. De vigtigste projektaktiviteter er: Forbedring af spildevandsanlæggene i Velikiye Luki og Alutaguse — Undersøgelse af forbedring af vandbehandlingsteknologien i Velikiye Luki — Handlingsplaner for administration af Alutaguse og "Vodokanal" i Velikie Luki for beskyttelse af vandressourcer — Udarbejdelse af en håndbog for vandselskaber og kommuner om forbedring af vandbehandlingsteknologier og tilsvarende politikker i begge lande med henblik på at mindske risikoen for forurening af vandaktiver, herunder en oversigt over miljøreguleringer og normative — Afholdelse af workshopper for specialister (kommuner, fagfolk inden for felten, videnskabsfolk) med henblik på at udbrede den viden og finde ud af bedste praksis, der er til rådighed i regionen (herunder resultater fra forbedring af spildevandsanlæggene i Velikiye-Luki og Alutaguse og undersøgelser, der er gennemført i forbindelse med projektet) — Oprettelse af grænseoverskridende netværk. PureWater-projektet vil give betydelig merværdi, samtidig med at de vigtigste mål opfyldes: — Forbedrede økosystemer i vandområder vil skabe socioøkonomiske fordele for indbyggerne i grænseregionerne i Estland og Rusland; — Oprettelse af et netværk af eksperter inden for spildevandsrensning og miljøbeskyttelse samt udveksling af viden på programområdet. Øget bevidsthed og øget faglig kapacitet hos fagfolk og politikere skaber et godt grundlag for en langsigtet og bæredygtig miljøpolitik i regionen. Projektaktiviteter og resultater heraf har vidtrækkende positive virkninger for at overvinde grænserne for de byer, der deltager i projektet, samt af programområdet. Viden, der deles ved hjælp af projektaktiviteterne, vil bidrage til at forme de langsigtede og bæredygtige strategier for miljøet og indførelsen af mere effektive teknologier i spildevandsrensningen i andre byer og regioner, der ikke er direkte involveret i projektet. Projektaktiviteterne vil bidrage til gennemførelsen af lokale, regionale samt nationale og internationale strategier som f.eks. det europæiske vandinitiativ og andre, hvilket har en langt bredere betydning. Teknologiske nyheder, der implementeres af partnere, vil blive observeret inden for projektet og kommunikeret uden for projektet. Der vil blive anvendt forskellige metoder til inddragelse i gennemførelsen af projektaktiviteter. (Danish)
4 November 2022
0 references
Vesi on oluline loodusvara. Elusolendid ei saa elada ilma puhta veeta. See on oluline nii kodu- kui ka tööstuslikuks kasutamiseks. See on energiaallikas, turismi-, kalandus- ja põllumajandusettevõte. Vesi ning selle majandamine, kaitse ja levik on jätkuvalt üks 21. sajandi tähtsamaid kohalikke, piirkondlikke ja riiklikke ning piiriüleseid küsimusi. Erinevate riikide kaudu voolavate jõgede puhtus – järvedel ja meredel, mille kaldad asuvad eri riikides, on seega väga oluline roll ühiste veevarude kaitsmisel ja elamiskõlbliku keskkonna loomisel. Suur Lovati jõgi voolab läbi Velikiye Luki linna ja seejärel Peipsi järve tuluveesüsteemi ning erinevaid veekogusid Alutaguse piirkonnast voolab Peipsi järve läbi ojade võrgustiku. Mõlema vesikonna ökoloogilisel seisundil on märkimisväärne mõju programmiala ühistele veevarudele (sh Peipsi ja Pihkva järve vesikond). Eesti-Vene piiriüleses piirkonnas on tuvastatud järgmised probleemid: 1) Reovee puhastamisel kasutatav tehnoloogia ja seadmed toovad kaasa ühiste veeressursside reostuse ohu. 2) Eesti-Vene piiriüleses piirkonnas on häid näiteid reovee puhastamisel kasutatavate tõhusate tehnoloogiate ja teaduslike lähenemisviiside kohta, kuid need teadmised ei ole laialt levinud. Piiriüleste lähenemisviiside väljatöötamine veemajandusele ja ühiste veevarade kaitsele võimaldab loodusvarasid ökoloogiliselt säästvalt kasutada, parandades samal ajal piirkonna inimeste sotsiaalseid ja majanduslikke tingimusi ning elukvaliteeti. Piiriülene koostöö ühiste veevarade kvaliteedi parandamiseks nende reostuskoormuse vähendamise kaudu keskendub piirkonna ühiste probleemide lahendamisele – ühiste veevarude, seega keskkonna ja bioloogilise mitmekesisuse kaitsmisele. PureWater projekti põhieesmärk on tagada pikas perspektiivis korralik elukeskkond, ühiste veeressursside (eriti Lovati jõe ja Alutaguse piirkonna maa-aluste ojade) kõrge kvaliteet, parandades reoveepuhastustehnoloogiate käitlemist, suurendades teadmisi ja teadlikkust reoveepuhastustehnoloogiatest ning veevarude kaitsest Eesti ja Venemaa piirialadel. Projekti tegevused on kavandatud ja kavandatud nii, et need aitavad võimalikult tõhusalt kaasa projekti eesmärkide saavutamisele. Projekti peamised tegevused on järgmised: – Velikiye Luki ja Alutaguse reoveepuhastusrajatiste täiustamine; Uuring Velikiye Luki veepuhastustehnoloogia parandamise kohta; – Alutaguse administratsiooni ja Velikie Luki piirkonna „Vodokanali“ tegevuskavad veevarude kaitseks; Vee-ettevõtjatele ja omavalitsustele mõeldud käsiraamatu väljatöötamine veepuhastustehnoloogiate ja vastavate poliitikameetmete parandamiseks mõlemas riigis, et vähendada veevarude saastamise ohtu, sealhulgas ülevaade keskkonnaeeskirjadest ja normatiivsetest; – Seminaride korraldamine spetsialistidele (omavalitsused, valdkonna spetsialistid, teadlased) piirkonnas olemasolevate teadmiste levitamiseks ja parimate tavade väljaselgitamiseks (sealhulgas Velikiye-Luki ja Alutaguse reoveerajatiste täiustamise tulemused ning projekti raames läbi viidud uuringud); – Piiriülese võrgustiku loomine. Puhta vee projekt annab olulist lisaväärtust, täites samal ajal peamisi eesmärke: – Veekogude täiustatud ökosüsteemid toovad Eesti ja Venemaa piirialade elanikele sotsiaal-majanduslikku kasu; – Reovee puhastamise ja keskkonnakaitse valdkonna ekspertide võrgustiku loomine ning teadmiste vahetamine programmi valdkonnas. Spetsialistide ja poliitikute suurem teadlikkus ja suurem ametialane suutlikkus loob hea aluse piirkonna pikaajaliseks ja jätkusuutlikuks keskkonnapoliitika kujundamiseks. Projekti tegevustel ja nendest saadud tulemustel on kaugeleulatuv positiivne mõju nii projektis osalevate linnade kui ka programmipiirkonna piiride ületamisele. Projekti tegevuste abil jagatud teadmised aitavad kujundada pikaajalisi ja jätkusuutlikke keskkonnastrateegiaid ning tõhusamate tehnoloogiate kasutuselevõttu reovee puhastamisel teistes linnades ja piirkondades, mis ei ole projektiga otseselt seotud. Projektitegevus aitab ellu viia nii kohalikke, piirkondlikke kui ka riiklikke ja rahvusvahelisi strateegiaid, nagu Euroopa veealgatus ja teised, omades seega palju laiemat tähendust. Projekti raames jälgitakse partnerite rakendatavaid tehnoloogilisi uuendusi ja edastatakse need väljaspool projekti. Projekti tegevuste elluviimisel kasutatakse erinevaid kaasamismeetodeid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Is acmhainn nádúrtha riachtanach é an t-uisce. Ní féidir le daoine maireachtáil maireachtáil gan uisce íon. Tá sé tábhachtach freisin do theaghlaigh agus d’úsáid thionsclaíoch. Is foinse cumhachta í, áis don turasóireacht, don iascaireacht agus don fheirmeoireacht. Tá an t-uisce agus a bhainistiú, a chosaint agus a dháileadh ar cheann de na saincheisteanna áitiúla, réigiúnacha agus náisiúnta is tábhachtaí sa 21d haois chomh maith le saincheisteanna trasteorann. Glaineacht aibhneacha a ritheann trí thíortha éagsúla, — tá ról an-tábhachtach ag lochanna agus ag farraigí a bhfuil a gcuid cladaí lonnaithe i dtíortha éagsúla maidir le comhacmhainní uisce a chosaint agus maidir le timpeallacht inadhainte a chruthú. Ritheann abhainn mór Lovat trí chathair Velikiye Luki agus ansin chuig córas uisce ioncaim Loch Peipsi, agus ritheann éagsúlacht na n-uisce ó cheantar Alutaguse go Loch Peipsi trí líonra na sruthanna. Tá tionchar suntasach ag stádas éiceolaíochta an dá dhornán ar na hacmhainní uisce coitianta (lena n-áirítear imchuach lochanna Peipsi agus Pskov) i limistéar an Chláir. Sa réigiún trasteorann idir an Eastóin agus an Rúis, sainaithníodh na fadhbanna seo a leanas: 1) Mar thoradh ar theicneolaíocht agus ar threalamh a úsáidtear i gcóireáil fuíolluisce tá baol ann go ndéanfar truailliú ar acmhainní uisce coitianta. 2) Sa réigiún trasteorann idir an Eastóin agus an Rúis, tá samplaí maithe ann maidir le teicneolaíochtaí éifeachtúla agus cineálacha cur chuige eolaíocha a úsáidtear sa chóireáil fuíolluisce ach níl an t-eolas sin forleathan. Trí chineálacha cur chuige trasteorann a fhorbairt maidir le bainistiú uisce agus cosaint sócmhainní uisce comhroinnte, is féidir acmhainní nádúrtha a úsáid ar bhealach atá inbhuanaithe ó thaobh na héiceolaíochta de agus, ag an am céanna, feabhas a chur ar dhálaí sóisialta agus eacnamaíocha agus ar cháilíocht saoil na ndaoine sa réigiún. Tá comhar trasteorann chun cáilíocht sócmhainní uisce comhroinnte a fheabhsú trína n-ualach truaillithe a laghdú dírithe ar fhadhbanna coiteanna sa réigiún a réiteach — acmhainní coiteanna uisce a chosaint, agus an comhshaol agus an bhithéagsúlacht dá réir. Is é príomhchuspóir thionscadal PureWater timpeallacht chuibhiúil mhaireachtála, ardcháilíocht acmhainní coiteanna uisce (go háirithe sruthanna abhann Lovat agus sruthanna faoi thalamh in Alutaguse) a áirithiú san fhadtéarma agus bainistiú teicneolaíochtaí cóireála fuíolluisce a fheabhsú ag an am céanna, saineolas agus feasacht faoi theicneolaíochtaí cóireála fuíolluisce a mhéadú agus acmhainní uisce a chosaint i limistéir teorann na hEastóine agus na Rúise. Rinneadh gníomhaíochtaí tionscadail a phleanáil agus a dhearadh sa chaoi is go gcuireann siad chomh héifeachtach agus is féidir le cuspóirí an tionscadail a bhaint amach. Is iad seo a leanas na príomhghníomhaíochtaí tionscadail: — Feabhas a chur ar shaoráidí cóireála fuíolluisce i Velikiye Luki agus Alutaguse; — Staidéar ar fheabhsú teicneolaíochta cóireála uisce i Velikiye Luki; — Pleananna gníomhaíochta do riarachán Alutaguse agus “Vodokanal” in Velikie Luki chun acmhainní uisce a chosaint; — Lámhleabhar a fhorbairt do chuideachtaí uisce agus do bhardais maidir le feabhas a chur ar theicneolaíochtaí cóireála uisce agus ar bheartais chomhfhreagracha sa dá thír d’fhonn an riosca truaillithe sócmhainní uisce a laghdú, lena n-áirítear forléargas ar rialacháin chomhshaoil agus normatacha; — Ceardlanna a shocrú do speisialtóirí (bardais, gairmithe allamuigh, eolaithe) chun an t-eolas a scaipeadh agus na cleachtais is fearr atá ar fáil sa réigiún a chumrú (lena n-áirítear torthaí ó fheabhas a chur ar shaoráidí fuíolluisce in Velikiye-Luki agus Alutaguse agus staidéir a rinneadh sa tionscadal); — Líonra trasteorann a chruthú. Tabharfaidh tionscadal PureWater breisluach suntasach agus na príomhchuspóirí á gcomhlíonadh ag an am céanna: — Cruthóidh éiceachórais fheabhsaithe i ndobharlaigh tairbhí socheacnamaíocha d’áitritheoirí réigiúin teorann na hEastóine agus na Rúise; — Cruthú an líonra saineolaithe i réimse na cóireála fuíolluisce agus cosaint an chomhshaoil chomh maith le malartú eolais i réimse an Chláir. Trí fheasacht a mhúscailt agus acmhainneacht ghairmiúil fheabhsaithe na ngairmithe agus na bpolaiteoirí a fheabhsú, cruthaítear bonn maith do cheapadh beartas comhshaoil fadtéarmach agus inbhuanaithe sa réigiún. Tá tionchar dearfach forleathan ag gníomhaíochtaí tionscadail agus torthaí a dhíorthaítear uathu chun teorainneacha na gcathracha atá rannpháirteach sa tionscadal a shárú, chomh maith le limistéar an chláir. Cabhróidh eolas a roinnfear le cabhair ó ghníomhaíochtaí an tionscadail chun straitéisí fadtéarmacha agus inbhuanaithe don chomhshaol a mhúnlú agus chun teicneolaíochtaí níos éifeachtúla a thabhairt isteach sa chóireáil fuíolluisce i gcathracha agus i réigiúin eile nach bhfuil páirteach go díreach sa tionscadal. Cuirfidh gníomhaíochtaí tionscadail le cur i gcrích straitéisí áitiúla, réigiúnacha, náisiúnta agus idirnáisiúnt... (Irish)
4 November 2022
0 references
Ūdens ir būtisks dabas resurss. Dzīvās būtnes nevar izdzīvot bez tīra ūdens. Tas ir svarīgi arī mājsaimniecībām, kā arī rūpnieciskai lietošanai. Tas ir enerģijas avots, tūrisma, zvejniecības un lauksaimniecības objekts. Ūdens un tā apsaimniekošana, aizsardzība un sadale joprojām ir viens no 21. gadsimta svarīgākajiem vietējiem, reģionālajiem un valsts, kā arī pārrobežu jautājumiem. Tādējādi upju tīrība, kas plūst caur dažādām valstīm, — ezeriem un jūrām, kuru krasti atrodas dažādās valstīs, ir ļoti svarīga nozīme kopējo ūdens resursu aizsardzībā un apdzīvojamas vides radīšanā. Liela Lovat upe tek caur Velikiye Luki pilsētu un pēc tam uz Peipusa ezera ūdens sistēmu, un dažādas ūdenstilpes no Alutaguse apgabala iet uz Peipsi ezeru caur strautu tīklu. Abu ūdenskrātuvju ekoloģiskais stāvoklis būtiski ietekmē kopējos ūdens resursus (tostarp Peipusa un Pleskavas ezeru baseinu) programmas teritorijā. Igaunijas un Krievijas pārrobežu reģionā ir konstatētas šādas problēmas: 1) Tehnoloģijas un iekārtas, ko izmanto notekūdeņu attīrīšanā, rada kopējo ūdens resursu piesārņojuma risku. 2) Igaunijas-Krievijas pārrobežu reģionā ir labi piemēri par efektīvām tehnoloģijām un zinātniskām pieejām, ko izmanto notekūdeņu attīrīšanā, bet šīs zināšanas nav plaši izplatītas. Pārrobežu pieeju izstrāde ūdens resursu apsaimniekošanai un kopīgo ūdens resursu aizsardzībai ļauj ekoloģiski ilgtspējīgi izmantot dabas resursus, vienlaikus uzlabojot reģiona iedzīvotāju sociālos un ekonomiskos apstākļus un dzīves kvalitāti. Pārrobežu sadarbība kopīgo ūdens resursu kvalitātes uzlabošanai, samazinot piesārņojuma slodzi, ir vērsta uz kopīgu reģiona problēmu risināšanu — kopīgu ūdens resursu, tādējādi vides un bioloģiskās daudzveidības aizsardzību. PureWater projekta galvenais mērķis ir ilgtermiņā nodrošināt pienācīgu dzīves vidi, augstu kopējo ūdens resursu kvalitāti (īpaši Lovat upes un pazemes straumes Alutaguse teritorijā), vienlaikus uzlabojot notekūdeņu attīrīšanas tehnoloģiju apsaimniekošanu, palielinot zināšanas un izpratni par notekūdeņu attīrīšanas tehnoloģijām un ūdens resursu aizsardzību Igaunijas un Krievijas pierobežas teritorijās. Projekta darbības ir plānotas un izstrādātas tā, lai tās pēc iespējas efektīvāk veicinātu projekta mērķu sasniegšanu. Galvenās projekta aktivitātes ir šādas: Notekūdeņu attīrīšanas iekārtu uzlabošana Velikiye Luki un Alutaguse; Pētījums par ūdens attīrīšanas tehnoloģiju uzlabošanu Velikiye Luki; Rīcības plāni Alutaguse administrācijai un Velikie Luki “Vodokanal” ūdens resursu aizsardzībai; Izstrādāt rokasgrāmatu ūdensapgādes uzņēmumiem un pašvaldībām par ūdens attīrīšanas tehnoloģiju uzlabošanu un atbilstošu politiku abās valstīs, lai samazinātu ūdens resursu piesārņojuma risku, tostarp pārskatu par vides noteikumiem un normatīvajiem aktiem; — Semināru organizēšana speciālistiem (pašvaldībām, nozares profesionāļiem, zinātniekiem), lai izplatītu reģionā pieejamās zināšanas un noteiktu labāko praksi (tostarp Velikiye-Luki un Alutaguse notekūdeņu iekārtu uzlabošanas rezultātus un projekta ietvaros veiktos pētījumus); — Pārrobežu tīkla izveide. Projekts PureWater sniegs ievērojamu pievienoto vērtību, vienlaikus sasniedzot galvenos mērķus: Uzlabotas ekosistēmas ūdensobjektos radīs sociālekonomiskus ieguvumus Igaunijas un Krievijas pierobežas reģionu iedzīvotājiem; — Ekspertu tīkla izveide notekūdeņu attīrīšanas un vides aizsardzības jomā, kā arī zināšanu apmaiņa programmas jomā. Palielināta profesionāļu un politiķu informētība un profesionālās spējas ir labs pamats ilgtermiņa un ilgtspējīgas vides politikas veidošanai reģionā. Projekta aktivitātēm un no tām iegūtajiem rezultātiem ir tālejoša pozitīva ietekme uz projektā iesaistīto pilsētu, kā arī programmas teritorijas robežu pārvarēšanu. Zināšanas, kas dalīsies ar projekta aktivitātēm, palīdzēs veidot ilgtermiņa un ilgtspējīgas vides stratēģijas un ieviest efektīvākas tehnoloģijas notekūdeņu attīrīšanā citās pilsētās un reģionos, kas nav tieši iesaistīti projektā. Projekta darbības veicinās tādu vietējo, reģionālo, kā arī valsts un starptautisko stratēģiju īstenošanu kā Eiropas Ūdens iniciatīva un citas, tādējādi tām ir daudz plašāka nozīme. Partneru īstenotie tehnoloģiskie jauninājumi tiks novēroti projekta ietvaros un paziņoti ārpus projekta. Projekta aktivitāšu īstenošanā tiks izmantotas dažādas iesaistes metodes. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A víz alapvető természeti erőforrás. Az élőlények nem élhetnek tiszta víz nélkül. Fontos a háztartásban és az ipari felhasználásban is. Ez az erőforrás, a turizmus, a halászat és a gazdálkodás eszköze. A víz és annak kezelése, védelme és elosztása továbbra is a 21. század egyik legfontosabb helyi, regionális és nemzeti, valamint határokon átnyúló kérdése. A különböző országokban folyó folyók tisztasága – az olyan tavak és tengerek, amelyek partjai különböző országokban találhatók, ezért nagyon fontos szerepet játszanak a közös vízkészletek védelmében és az élhető környezet megteremtésében. Egy nagy Lovat folyó folyik át Velikiye Luki városán, majd a Peipsi-tó jövedelmi vízrendszeréig, és az Alutaguse területről származó különböző víztestek a patakok hálózatán keresztül futnak a Peipsi-tó felé. Mindkét vízválasztó ökológiai állapota jelentős hatással van a program területén található közös vízkészletekre (beleértve a Peipszi- és Pskov-tavakat is). Az észt-orosz határon átnyúló régióban a következő problémák merültek fel: 1) A szennyvízkezelésben használt technológia és berendezések a közös vízkészletek szennyezésének kockázatához vezetnek. 2) Az észt-orosz határon átnyúló régióban jó példák vannak a szennyvízkezelésben alkalmazott hatékony technológiákra és tudományos megközelítésekre, de ez a tudás nem széles körben elterjedt. A vízgazdálkodásra és a megosztott vízkészletek védelmére vonatkozó, határokon átnyúló megközelítések kidolgozása lehetővé teszi a természeti erőforrások ökológiailag fenntartható használatát, ugyanakkor javítja a régió lakosságának társadalmi és gazdasági körülményeit és életminőségét. A közös vízkészletek minőségének a szennyezési terhelés csökkentésével történő javítására irányuló határokon átnyúló együttműködés középpontjában a régió közös problémáinak megoldása áll – a közös vízkészletek, így a környezet és a biológiai sokféleség védelme. A PureWater projekt fő célja, hogy hosszú távon tisztességes életkörülményeket biztosítson a közös vízkészletek (különösen a Lovat folyó és a föld alatti patakok Alutaguse területén) magas színvonalának biztosítása mellett, miközben javítsa a szennyvízkezelési technológiákkal való gazdálkodást, növelve a szennyvízkezelési technológiákkal kapcsolatos szakértelmet és tudatosságot, valamint az észt és orosz határterületek vízkészleteinek védelmét. A projekttevékenységeket úgy tervezték és alakították ki, hogy azok a lehető leghatékonyabban járuljanak hozzá a projekt célkitűzéseinek eléréséhez. A projekt fő tevékenységei a következők: – Velikiye Luki és Alutaguse szennyvíztisztító létesítményeinek javítása; Tanulmány a vízkezelési technológia javításáról Velikiye Lukiban; Cselekvési tervek az Alutaguse-igazgatás és a Velikie Lukiban található „Vodokanal” számára a vízkészletek védelme érdekében; Kézikönyv kidolgozása a vízügyi vállalatok és települések számára a vízkezelési technológiák javításáról és a megfelelő politikákról mindkét országban a vízkészletek szennyezése kockázatának csökkentése érdekében, beleértve a környezetvédelmi szabályozás és a normatívák áttekintését; Munkaértekezletek szervezése szakemberek (települések, terepi szakemberek, tudósok) számára a régióban rendelkezésre álló ismeretek terjesztése és bevált gyakorlatok kidolgozása céljából (beleértve a Velikiye-Luki és Alutaguse szennyvíztisztító létesítményeinek fejlesztéséből származó eredményeket és a projekt keretében végzett tanulmányokat); Határokon átnyúló hálózat létrehozása. A PureWater projekt jelentős hozzáadott értéket teremt a fő célkitűzések teljesítése mellett: A víztestek ökoszisztémáinak javítása társadalmi-gazdasági előnyökkel jár Észtország és Oroszország határ menti régióinak lakosai számára; – A szennyvízkezelés és a környezetvédelem szakértői hálózatának létrehozása, valamint a program területén folytatott tudáscsere. A szakemberek és politikusok fokozott tudatossága és fokozott szakmai kapacitása jó alapot teremt a régió hosszú távú és fenntartható környezetvédelmi politikai döntéshozatalához. A projekttevékenységek és az ezekből származó eredmények messzemenő pozitív hatással vannak a projektben részt vevő városok és a programterület határainak leküzdésére. A projekttevékenységek segítségével megosztott tudás segíteni fogja a hosszú távú és fenntartható környezetvédelmi stratégiák kialakítását, valamint a hatékonyabb technológiák bevezetését a szennyvízkezelésben más olyan városokban és régiókban, amelyek nem vesznek részt közvetlenül a projektben. A projekttevékenységek hozzájárulnak az olyan helyi, regionális, nemzeti és nemzetközi stratégiák végrehajtásához, mint az Európai Vízügyi Kezdeményezés és mások, így sokkal szélesebb jelentéssel bírnak. A partnerek által végrehajtott technológiai újdonságokat a projekten belül megfigyelik, és a projekten kívül kommunikálják. A projekttevékenységek végrehajtása során különböző bevonási módszereket alkalmaznak. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Woda jest niezbędnym zasobem naturalnym. Żywe istoty nie mogą przetrwać bez czystej wody. Jest to również ważne zarówno dla gospodarstw domowych, jak i do użytku przemysłowego. Jest źródłem energii, zapleczem turystycznym, rybołówstwem i rolnictwem. Woda i jej gospodarka, ochrona i dystrybucja pozostają jedną z najważniejszych kwestii lokalnych, regionalnych i krajowych, a także transgranicznych w XXI wieku. Czystość rzek przepływających przez różne kraje, – jeziora i morza, których brzegi znajdują się w różnych krajach, odgrywają zatem bardzo ważną rolę w ochronie wspólnych zasobów wodnych i w tworzeniu zdatnego do życia środowiska. Duża rzeka Lovat przepływa przez miasto Velikiye Luki, a następnie do systemu wodnego Lake Peipsi, a różnorodność zbiorników wodnych z obszaru Alutaguse biegnie do jeziora Peipsi przez sieć strumieni. Stan ekologiczny obu działów wodnych ma znaczący wpływ na wspólne zasoby wodne (w tym basen jezior Peipsi i Pskov) na obszarze Programu. W estońsko-rosyjskim regionie transgranicznym stwierdzono następujące problemy: 1) Technologia i urządzenia stosowane w oczyszczaniu ścieków prowadzą do ryzyka zanieczyszczenia wspólnych zasobów wodnych. 2) W estońsko-rosyjskim regionie transgranicznym istnieją dobre przykłady na temat wydajnych technologii i podejść naukowych stosowanych w oczyszczaniu ścieków, ale wiedza ta nie jest rozpowszechniona. Opracowanie transgranicznego podejścia do gospodarki wodnej i ochrony wspólnych zasobów wodnych pozwala na zrównoważone ekologicznie wykorzystanie zasobów naturalnych przy jednoczesnej poprawie warunków społecznych i gospodarczych oraz jakości życia ludzi w regionie. Współpraca transgraniczna na rzecz poprawy jakości wspólnych zasobów wodnych poprzez zmniejszenie ich obciążenia zanieczyszczeniem koncentruje się na rozwiązywaniu wspólnych problemów regionu – ochronie wspólnych zasobów wodnych, a tym samym środowiska i różnorodności biologicznej. Głównym celem projektu PureWater jest zapewnienie w dłuższej perspektywie godnego życia, wysokiej jakości wspólnych zasobów wodnych (zwłaszcza rzeki Lovat i strumieni podziemnych na obszarze Alutaguse), przy jednoczesnym usprawnieniu zarządzania technologiami oczyszczania ścieków, zwiększeniu wiedzy fachowej i świadomości na temat technologii oczyszczania ścieków oraz ochrony zasobów wodnych na obszarach przygranicznych Estonii i Rosji. Działania projektowe zostały zaplanowane i zaprojektowane w taki sposób, aby jak najskuteczniej przyczyniały się do osiągnięcia celów projektu. Główne działania w ramach projektu to: Poprawa oczyszczalni ścieków w Velikiye Luki i Alutaguse; Badania nad poprawą technologii uzdatniania wody w Velikiye Luki; Plany działania dla administracji Alutaguse i „Vodokanal” w Velikie Luki w zakresie ochrony zasobów wodnych; Opracowanie podręcznika dla przedsiębiorstw wodociągowych i gmin na temat doskonalenia technologii uzdatniania wody i odpowiedniej polityki w obu krajach w celu zmniejszenia ryzyka zanieczyszczenia zasobów wodnych, w tym przeglądu przepisów środowiskowych i normatywnych; Zorganizowanie warsztatów dla specjalistów (gmin, specjalistów terenowych, naukowców) w celu upowszechniania wiedzy i ustalenia najlepszych praktyk dostępnych w regionie (w tym wyników poprawy oczyszczalni ścieków w Velikiye-Luki i Alutaguse oraz badań przeprowadzonych w ramach projektu); Stworzenie sieci transgranicznej. Projekt PureWater zapewni znaczną wartość dodaną przy realizacji głównych celów: Poprawa ekosystemów w jednolitych częściach wód przyniesie korzyści społeczno-gospodarcze mieszkańcom regionów przygranicznych Estonii i Rosji; Stworzenie sieci ekspertów w zakresie oczyszczania ścieków i ochrony środowiska oraz wymiany wiedzy w obszarze Programu. Podniesienie świadomości i zwiększenie zdolności zawodowych specjalistów i polityków tworzy dobrą podstawę do długofalowego i zrównoważonego kształtowania polityki ochrony środowiska w regionie. Działania projektowe i wynikające z nich wyniki mają daleko idący pozytywny wpływ na pokonywanie granic miast uczestniczących w projekcie, a także obszaru programowego. Wiedza, która zostanie podzielona przy pomocy działań projektowych, pomoże w kształtowaniu długoterminowych i zrównoważonych strategii na rzecz środowiska oraz wprowadzeniu bardziej wydajnych technologii w oczyszczalniach ścieków w innych miastach i regionach, które nie są bezpośrednio zaangażowane w projekt. Działania w ramach projektu przyczynią się do realizacji strategii lokalnych, regionalnych, krajowych i międzynarodowych, takich jak europejska inicjatywa wodna i inne, a tym samym mają znacznie szersze znaczenie. Nowości technologiczne realizowane przez partnerów będą obserwowane w ramach projektu i przekazywane poza projektem. Przy realizacji działań projektowych stosowane będą różne metody zaangażowania. (Polish)
4 November 2022
0 references
Water is een essentiële natuurlijke hulpbron. Levende wezens kunnen niet overleven zonder zuiver water. Het is ook belangrijk voor het huishouden en voor industrieel gebruik. Het is de bron van energie, faciliteit voor toerisme, visserij en landbouw. Water en het beheer, de bescherming en de distributie ervan blijven een van de belangrijkste lokale, regionale en nationale en grensoverschrijdende kwesties van de 21e eeuw. Netheid van rivieren die door verschillende landen stromen, — meren en zeeën waarvan de oevers zich in verschillende landen bevinden, hebben dus een zeer belangrijke rol bij de bescherming van gemeenschappelijke watervoorraden en bij het creëren van leefbaar milieu. Een grote Lovat rivier stroomt door de stad Velikiye Luki en vervolgens naar het meer Peipsi inkomen water systeem, en verschillende waterlichamen van het Alutaguse gebied loopt naar Lake Peipsi via het netwerk van beken. De ecologische toestand van beide stroomgebieden heeft een aanzienlijke impact op de gemeenschappelijke watervoorraden (waaronder het bekken van Peipsi- en Pskovmeren) in het programmagebied. In de Ests-Russische grensregio zijn de volgende problemen vastgesteld: 1) Technologie en apparatuur gebruikt in afvalwaterbehandeling leidt tot het risico van vervuiling van gemeenschappelijke watervoorraden. 2) In de Ests-Russische grensoverschrijdende regio zijn goede voorbeelden van efficiënte technologieën en wetenschappelijke benaderingen die bij de afvalwaterbehandeling worden gebruikt, maar deze kennis is niet wijdverbreid. De ontwikkeling van grensoverschrijdende benaderingen van waterbeheer en bescherming van gedeelde watervoorraden maakt het mogelijk om de natuurlijke hulpbronnen ecologisch duurzaam te gebruiken en tegelijkertijd de sociale en economische omstandigheden en de levenskwaliteit van mensen in de regio te verbeteren. Grensoverschrijdende samenwerking om de kwaliteit van gedeelde watervoorraden te verbeteren door hun verontreinigingsbelasting te verminderen, is gericht op het oplossen van gemeenschappelijke problemen in de regio — de bescherming van gemeenschappelijke watervoorraden, dus milieu en biodiversiteit. De belangrijkste doelstelling van het PureWater-project is om op lange termijn te zorgen voor een fatsoenlijke leefomgeving, een hoge kwaliteit van gemeenschappelijke watervoorraden (met name de rivier de Lovat en ondergrondse stromen in Alutaguse) en tegelijkertijd het beheer van afvalwaterbehandelingstechnologieën te verbeteren, de expertise en het bewustzijn over afvalwaterzuiveringstechnologieën en de bescherming van watervoorraden in de Estse en Russische grensgebieden te vergroten. De projectactiviteiten zijn zo gepland en ontworpen dat zij zo effectief mogelijk bijdragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het project. De belangrijkste projectactiviteiten zijn: — Verbetering van de afvalwaterzuiveringsinstallaties in Velikiye Luki en Alutaguse; — Studie over de verbetering van de waterbehandelingstechnologie in Velikiye Luki; — Actieplannen voor het beheer van Alutaguse en „Vodokanal” in Velikie Luki voor de bescherming van de watervoorraden; — Het ontwikkelen van een handleiding voor waterbedrijven en gemeenten over de verbetering van de waterzuiveringstechnologieën en het bijbehorende beleid in beide landen om het risico op verontreiniging van watervoorraden te verminderen, met inbegrip van een overzicht van milieuvoorschriften en normatieven; — Organisatie van workshops voor specialisten (gemeenten, beroepsbeoefenaren, wetenschappers) voor het verspreiden van de kennis en het uitzoeken van de beschikbare beste praktijken in de regio (met inbegrip van de resultaten van de verbetering van afvalwatervoorzieningen in Velikiye-Luki en Alutaguse en studies die in het kader van het project zijn uitgevoerd); — Totstandbrenging van een grensoverschrijdend netwerk. Het PureWater-project zal een aanzienlijke toegevoegde waarde bieden bij het verwezenlijken van de belangrijkste doelstellingen: Verbeterde ecosystemen in waterlichamen zullen sociaaleconomische voordelen opleveren voor de inwoners van de grensregio’s van Estland en Rusland; — Oprichting van een netwerk van deskundigen op het gebied van afvalwaterbehandeling en bescherming van het milieu, alsmede kennisuitwisseling op het gebied van het programma. Het vergroten van het bewustzijn en de toegenomen beroepsbekwaamheid van professionals en politici vormt een goede basis voor een duurzame en duurzame milieubeleidsvorming op lange termijn in de regio. Projectactiviteiten en resultaten daarvan hebben een verreikend positief effect op het overschrijden van de grenzen van de steden die aan het project deelnemen, evenals van het programmagebied. Kennis die met behulp van de projectactiviteiten zal worden gedeeld, zal bijdragen aan de duurzame langetermijnstrategieën voor het milieu en de invoering van efficiëntere technologieën voor de behandeling van afvalwater in andere steden en regio’s die niet rechtstreeks bij het projec... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Voda je pomemben naravni vir. Živa bitja ne morejo preživeti brez čiste vode. To je pomembno tako za gospodinjstvo kot tudi za industrijsko uporabo. Je vir energije, objekt za turizem, ribištvo in kmetijstvo. Voda ter njeno upravljanje, zaščita in distribucija ostajajo eno najpomembnejših lokalnih, regionalnih in nacionalnih ter čezmejnih vprašanj 21. stoletja. Čistoča rek, ki tečejo skozi različne države, – jezera in morja, katerih obale se nahajajo v različnih državah, imajo zato zelo pomembno vlogo pri varovanju skupnih vodnih virov in ustvarjanju živega okolja. Velika reka Lovat teče skozi mesto Velikiye Luki in nato do vodnega sistema jezera Peipsi, različna vodna telesa iz območja Alutaguse pa tečejo do jezera Peipsi skozi mrežo potokov. Ekološko stanje obeh porečij pomembno vpliva na skupne vodne vire (vključno s porečjem Peipsi in Pskovih jezer) na območju Programa. V estonsko-ruski čezmejni regiji so bile ugotovljene naslednje težave: 1) Tehnologija in oprema, ki se uporabljata pri čiščenju odpadnih voda, povzročata tveganje onesnaženja skupnih vodnih virov. 2) V estonsko-ruski čezmejni regiji obstajajo dobri primeri učinkovitih tehnologij in znanstvenih pristopov, ki se uporabljajo pri čiščenju odpadne vode, vendar to znanje ni razširjeno. Razvoj čezmejnih pristopov k upravljanju voda in varstvu skupnih vodnih virov omogoča ekološko trajnostno rabo naravnih virov, hkrati pa izboljšuje socialne in gospodarske pogoje ter kakovost življenja ljudi v regiji. Čezmejno sodelovanje za izboljšanje kakovosti skupnih vodnih virov z zmanjšanjem obremenitve z onesnaževanjem je osredotočeno na reševanje skupnih problemov v regiji – varovanje skupnih vodnih virov, s tem okolja in biotske raznovrstnosti. Glavni cilj projekta PureWater je dolgoročno zagotoviti dostojno bivalno okolje, visoko kakovost skupnih vodnih virov (zlasti reke Lovat in podzemnih potokov na območju Alutaguse), hkrati pa izboljšati upravljanje tehnologij za čiščenje odpadnih voda, povečati strokovno znanje in ozaveščenost o tehnologijah čiščenja odpadnih voda ter varstvu vodnih virov na estonskem in ruskem obmejnem območju. Projektne aktivnosti so načrtovane in zasnovane tako, da čim bolj učinkovito prispevajo k doseganju ciljev projekta. Glavne projektne aktivnosti so: — Izboljšanje čistilnih naprav za odpadne vode v krajih Velikiye Luki in Alutaguse; — Študija o izboljšanju tehnologije čiščenja vode v Velikih Lukiju; — Akcijski načrti za upravljanje Alutaguse in „Vodokanal“ v Velikih Lukiju za zaščito vodnih virov; — Priprava priročnika za vodna podjetja in občine o izboljšanju tehnologij za čiščenje vode in ustreznih politik v obeh državah, da bi zmanjšali tveganje onesnaženja vodnih sredstev, vključno s pregledom okoljskih predpisov in normativov; — Organizacija delavnic za strokovnjake (občine, strokovnjake s področja, znanstvenike) za širjenje znanja in ugotavljanje najboljših praks, ki so na voljo v regiji (vključno z rezultati izboljšanja objektov za odpadno vodo v Velikiye-Luki in Alutaguse ter študijami, izvedenimi v okviru projekta); — Vzpostavitev čezmejnega omrežja. Projekt PureWater bo zagotovil znatno dodano vrednost in hkrati izpolnil glavne cilje: — Izboljšani ekosistemi v vodnih telesih bodo ustvarili socialno-ekonomske koristi za prebivalce estonskih in ruskih obmejnih regij; — Vzpostavitev mreže strokovnjakov na področju čiščenja odpadnih voda in varstva okolja ter izmenjave znanja na programskem področju. Večja ozaveščenost in okrepljena strokovna usposobljenost strokovnjakov in politikov ustvarjata dobro podlago za dolgoročno in trajnostno oblikovanje okoljske politike v regiji. Projektne aktivnosti in rezultati, ki izhajajo iz njih, imajo daljnosežne pozitivne učinke na premagovanje meja mest, ki sodelujejo v projektu, kot tudi na programskem območju. Znanje, ki se bo delilo s projektnimi aktivnostmi, bo pripomoglo k oblikovanju dolgoročnih in trajnostnih strategij za okolje ter uvedbi učinkovitejših tehnologij pri čiščenju odpadne vode v drugih mestih in regijah, ki niso neposredno vključene v projekt. Projektne aktivnosti bodo prispevale k izvajanju lokalnih, regionalnih ter nacionalnih in mednarodnih strategij, kot so Evropska pobuda za vodo in druge, s čimer bodo imele veliko širši pomen. Tehnološke novosti, ki jih izvajajo partnerji, bodo opazovane v okviru projekta in sporočene zunaj projekta. Pri izvajanju projektnih aktivnosti se bodo uporabljale različne metode vključevanja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Wasser ist eine wesentliche natürliche Ressource. Lebewesen können ohne reines Wasser nicht überleben. Es ist auch wichtig für den Haushalt sowie für den industriellen Gebrauch. Es ist die Energiequelle, Anlage für Tourismus, Fischerei und Landwirtschaft. Wasser und seine Bewirtschaftung, Schutz und Verteilung sind nach wie vor eines der wichtigsten lokalen, regionalen und nationalen und grenzüberschreitenden Fragen des 21. Jahrhunderts. Die Sauberkeit der Flüsse, die durch verschiedene Länder fließen, – Seen und Meere, deren Ufer sich in verschiedenen Ländern befinden, spielen daher eine sehr wichtige Rolle beim Schutz der gemeinsamen Wasserressourcen und bei der Schaffung einer lebenswerten Umwelt. Ein großer Lovat-Fluss fließt durch die Stadt Velikiye Luki und dann zum Peipsi-Einkommenswassersystem, und eine Vielzahl von Gewässern vom Alutaguse-Gebiet führt durch das Netz der Bäche zum Peipsi-See. Der ökologische Zustand beider Wassereinzugsgebiete hat erhebliche Auswirkungen auf die gemeinsamen Wasserressourcen (einschließlich des Beckens der Seen Peipsi und Pskov) im Programmgebiet. In der estnisch-russischen Grenzregion wurden folgende Probleme festgestellt: 1) Technologie und Ausrüstung, die in der Abwasserbehandlung verwendet werden, führen zur Gefahr der Verschmutzung gemeinsamer Wasserressourcen. 2) In der estnisch-russischen Grenzregion gibt es gute Beispiele für effiziente Technologien und wissenschaftliche Ansätze, die bei der Abwasserbehandlung eingesetzt werden, aber dieses Wissen ist nicht weit verbreitet. Die Entwicklung grenzüberschreitender Ansätze für die Wasserbewirtschaftung und den Schutz gemeinsamer Wasserressourcen ermöglicht eine ökologisch nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen und verbessert gleichzeitig die sozialen und wirtschaftlichen Bedingungen und die Lebensqualität der Menschen in der Region. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zur Verbesserung der Qualität gemeinsamer Wasserressourcen durch Verringerung ihrer Verschmutzungsbelastung konzentriert sich auf die Lösung gemeinsamer Probleme der Region – den Schutz der gemeinsamen Wasserressourcen, also die Umwelt und die biologische Vielfalt. Das Hauptziel des Projekts PureWater besteht darin, langfristig eine angemessene Lebensumwelt, eine hohe Qualität der gemeinsamen Wasserressourcen (insbesondere den Fluss Lovat und die unterirdischen Bäche im Gebiet Alutaguse) zu gewährleisten und gleichzeitig das Management von Abwasserbehandlungstechnologien zu verbessern, das Fachwissen und das Bewusstsein für Abwasserbehandlungstechnologien und den Schutz der Wasserressourcen in den estnischen und russischen Grenzgebieten zu verbessern. Die Projektaktivitäten wurden so geplant und gestaltet, dass sie so wirksam wie möglich zur Erreichung der Ziele des Projekts beitragen. Die wichtigsten Projektaktivitäten sind: — Verbesserung der Kläranlagen in Velikiye Luki und Alutaguse; — Studie zur Verbesserung der Wasseraufbereitungstechnologie in Velikiye Luki; — Aktionspläne für die Verwaltung von Alutaguse und den „Vodokanal“ in Velikie Luki zum Schutz der Wasserressourcen; — Ausarbeitung eines Handbuchs für Wasserunternehmen und Gemeinden zur Verbesserung der Wasseraufbereitungstechnologien und entsprechender Maßnahmen in beiden Ländern, um das Risiko der Verschmutzung von Wasserressourcen zu verringern, einschließlich eines Überblicks über Umweltvorschriften und normative Maßnahmen; — Organisation von Workshops für Spezialisten (Gemeinden, Fachleute aus dem Feld, Wissenschaftler) zur Verbreitung des Wissens und zur Ermittlung bewährter Verfahren in der Region (einschließlich der Ergebnisse der Verbesserung der Abwasseranlagen in Velikiye-Luki und Alutaguse und der im Rahmen des Projekts durchgeführten Studien); — Schaffung eines grenzüberschreitenden Netzes. Das PureWater-Projekt wird einen erheblichen Mehrwert bieten und gleichzeitig die Hauptziele erfüllen: — Verbesserte Ökosysteme in Gewässern werden sozioökonomische Vorteile für die Bewohner der Grenzregionen Estlands und Russlands schaffen; — Schaffung eines Expertennetzwerks auf dem Gebiet der Abwasserbehandlung und des Umweltschutzes sowie des Wissensaustauschs im Programmbereich. Die Sensibilisierung und verstärkte berufliche Leistungsfähigkeit von Fachleuten und Politikern schafft eine gute Grundlage für eine langfristige und nachhaltige umweltpolitische Entscheidungsfindung in der Region. Projektaktivitäten und daraus abgeleitete Ergebnisse haben weitreichende positive Auswirkungen auf die Überwindung der Grenzen der am Projekt beteiligten Städte sowie des Programmgebiets. Das Wissen, das mit Hilfe der Projektaktivitäten geteilt wird, wird dazu beitragen, die langfristigen und nachhaltigen Umweltstrategien zu gestalten und effizientere Technologien für die Abwasserbehandlung in anderen Städten und Regionen einzuführen, die nicht direkt am Projekt beteiligt sind. Die Projektaktivitäten werden zur Umsetzung lokaler, regionaler sowie nationaler und internationaler Strategie... (German)
4 November 2022
0 references
Водата е основен природен ресурс. Живите същества не могат да оцелеят без чиста вода. Това е важно както за домакинствата, така и за промишлената употреба. Той е източник на енергия, съоръжение за туризъм, риболов и земеделие. Водата и нейното управление, опазване и разпределение остават един от най-важните местни, регионални и национални въпроси на 21-ви век, както и трансгранични въпроси. Чистотата на реките, преминаващи през различни страни, — езерата и моретата, чиито брегове са разположени в различни страни, имат много важна роля за опазването на общите водни ресурси и за създаването на годна за живеене околна среда. Голяма река Ловат тече през град Великийе Лука и след това към водоснабдителната система на езерото Пейпси, а разнообразието от водни тела от района на Алутагуш преминава към езерото Пейпси през мрежата от потоци. Екологичното състояние на двата вододела оказва значително въздействие върху общите водни ресурси (включително басейна на Пейпси и Псковските езера) в района на програмата. В естонско-руския трансграничен регион бяха установени следните проблеми: 1) Технологии и оборудване, използвани в пречистването на отпадъчни води, водят до риск от замърсяване на общите водни ресурси. 2) В естонско-руския трансграничен регион има добри примери за ефективни технологии и научни подходи, използвани при пречистването на отпадъчните води, но това знание не е широко разпространено. Разработването на трансгранични подходи към управлението на водите и опазването на общите водни ресурси позволява екологично устойчиво използване на природните ресурси, като същевременно се подобряват социалните и икономическите условия и качеството на живот на хората в региона. Трансграничното сътрудничество за подобряване на качеството на общите водни ресурси чрез намаляване на замърсяването им е съсредоточено върху решаването на общите проблеми на региона — опазването на общите водни ресурси, по този начин околната среда и биологичното разнообразие. Основната цел на проекта PureWater е да се осигури в дългосрочен план природосъобразна среда, високо качество на общите водни ресурси (особено река Ловат и подземни потоци в района на Алутагус), като същевременно се подобри управлението на технологиите за пречистване на отпадъчни води, повишаване на експертния опит и осведомеността относно технологиите за пречистване на отпадъчни води и опазване на водните ресурси в естонските и руските гранични райони. Дейностите по проекта са планирани и разработени по такъв начин, че да допринасят възможно най-ефективно за постигане на целите на проекта. Основните дейности по проекта са: Подобряване на съоръженията за пречистване на отпадъчни води във Велики Лука и Алутагузе; Проучване за подобряване на технологията за пречистване на водата във Велики Лука; — Планове за действие за администрацията на Alutaguse и „Водоканал“ във Велики Лука за опазване на водните ресурси; Разработване на наръчник за водните предприятия и общините за подобряване на технологиите за пречистване на водите и съответните политики в двете страни, за да се намали рискът от замърсяване на водните активи, включително преглед на нормативната уредба и нормативната уредба в областта на околната среда; — Организиране на семинари за специалисти (общини, специалисти от областта, учени) за разпространение на знанията и определяне на най-добрите практики, налични в региона (включително резултати от подобряване на съоръженията за отпадъчни води във Велики Луки и Alutaguse и проучвания, проведени в рамките на проекта); Създаване на трансгранична мрежа. Проектът PureWater ще осигури значителна добавена стойност при изпълнението на основните цели: — Подобрените екосистеми във водните обекти ще създадат социално-икономически ползи за жителите на граничните региони на Естония и Русия; Създаване на мрежа от експерти в областта на пречистването на отпадъчните води и опазването на околната среда, както и обмен на знания в областта на програмата. Повишаването на осведомеността и повишаването на професионалния капацитет на професионалистите и политиците създава добра основа за дългосрочна и устойчива политика в областта на околната среда в региона. Дейностите по проекта и получените от тях резултати имат значителен положителен ефект за преодоляване на границите на градовете, участващи в проекта, както и на района на програмата. Знанията, които ще бъдат споделени с помощта на дейностите по проекта, ще спомогнат за оформянето на дългосрочните и устойчиви стратегии за околната среда и за въвеждането на по-ефективни технологии за пречистване на отпадъчните води в други градове и региони, които не са пряко ангажирани в проекта. Дейностите по проекта ще допринесат за изпълнението на местни, регионални, както и национални и международни стратегии като Европейската инициатива за водите и други, като по този начин имат много по-широко значение. Технологичните новости, реализирани от партньорите, ще бъдат наблюдавани в рамките на проекта и ще бъдат съобщени извън проекта. При изпълнението ... (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Το νερό είναι ένας απαραίτητος φυσικός πόρος. Τα ζωντανά όντα δεν μπορούν να επιβιώσουν χωρίς καθαρό νερό. Είναι επίσης σημαντικό τόσο για το νοικοκυριό όσο και για τη βιομηχανική χρήση. Είναι η πηγή ενέργειας, οι εγκαταστάσεις για τον τουρισμό, την αλιεία και την γεωργία. Το νερό και η διαχείριση, η προστασία και η διανομή του παραμένει ένα από τα σημαντικότερα τοπικά, περιφερειακά, εθνικά και διασυνοριακά ζητήματα του 21ου αιώνα. Η καθαριότητα των ποταμών που διασχίζουν διάφορες χώρες, — οι λίμνες και οι θάλασσες των οποίων οι ακτές βρίσκονται σε διαφορετικές χώρες διαδραματίζουν πολύ σημαντικό ρόλο στην προστασία των κοινών υδάτινων πόρων και στη δημιουργία βιώσιμου περιβάλλοντος. Ένας μεγάλος ποταμός Lovat ρέει μέσα από την πόλη Velikiye Luki και στη συνέχεια στο εισοδηματικό σύστημα της λίμνης Peipsi, και ποικιλία υδατικών συστημάτων από την περιοχή Alutaguse τρέχει στη λίμνη Peipsi μέσω του δικτύου των ρευμάτων. Η οικολογική κατάσταση και των δύο λεκανών απορροής έχει σημαντικό αντίκτυπο στους κοινούς υδάτινους πόρους (συμπεριλαμβανομένης της λεκάνης των λιμνών Peipsi και Pskov) στην περιοχή του προγράμματος. Στη διασυνοριακή περιοχή Εσθονίας-Ρωσίας εντοπίστηκαν τα ακόλουθα προβλήματα: 1) Η τεχνολογία και ο εξοπλισμός που χρησιμοποιούνται στην επεξεργασία λυμάτων οδηγούν στον κίνδυνο ρύπανσης των κοινών υδάτινων πόρων. 2) Στη διασυνοριακή περιοχή Εσθονίας-Ρωσίας υπάρχουν καλά παραδείγματα αποδοτικών τεχνολογιών και επιστημονικών προσεγγίσεων που χρησιμοποιούνται στην επεξεργασία λυμάτων, αλλά οι γνώσεις αυτές δεν είναι ευρέως διαδεδομένες. Η ανάπτυξη διασυνοριακών προσεγγίσεων για τη διαχείριση των υδάτων και την προστασία των κοινών υδάτινων πόρων επιτρέπει την οικολογικά βιώσιμη χρήση των φυσικών πόρων, βελτιώνοντας παράλληλα τις κοινωνικές και οικονομικές συνθήκες και την ποιότητα ζωής των ανθρώπων στην περιοχή. Η διασυνοριακή συνεργασία για τη βελτίωση της ποιότητας των κοινών υδάτινων πόρων μέσω της μείωσης του ρυπογόνου φορτίου τους επικεντρώνεται στην επίλυση κοινών προβλημάτων της περιοχής — προστασία των κοινών υδάτινων πόρων, άρα του περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας. Ο κύριος στόχος του έργου PureWater είναι να εξασφαλίσει μακροπρόθεσμα ένα αξιοπρεπές περιβάλλον διαβίωσης, υψηλή ποιότητα των κοινών υδάτινων πόρων (ιδίως του ποταμού Lovat και των υπόγειων ρευμάτων στην περιοχή Alutaguse), βελτιώνοντας παράλληλα τη διαχείριση των τεχνολογιών επεξεργασίας λυμάτων, αυξάνοντας την εμπειρογνωμοσύνη και την ευαισθητοποίηση σχετικά με τις τεχνολογίες επεξεργασίας λυμάτων και την προστασία των υδάτινων πόρων στις παραμεθόριες περιοχές της Εσθονίας και της Ρωσίας. Οι δραστηριότητες του έργου έχουν σχεδιαστεί και σχεδιαστεί κατά τρόπο ώστε να συμβάλλουν όσο το δυνατόν αποτελεσματικότερα στην επίτευξη των στόχων του έργου. Οι κύριες δραστηριότητες του έργου είναι: — Βελτίωση των εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων στο Velikiye Luki και στο Alutaguse· — Μελέτη σχετικά με τη βελτίωση της τεχνολογίας επεξεργασίας νερού στο Velikiye Luki· — Σχέδια δράσης για τη διοίκηση Alutaguse και το «Vodokanal» στο Velikie Luki για την προστασία των υδάτινων πόρων· Ανάπτυξη εγχειριδίου για τις εταιρείες ύδρευσης και τους δήμους σχετικά με τη βελτίωση των τεχνολογιών επεξεργασίας των υδάτων και των αντίστοιχων πολιτικών και στις δύο χώρες, προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος ρύπανσης των υδάτινων πόρων, συμπεριλαμβανομένης επισκόπησης των περιβαλλοντικών κανονισμών και κανονιστικών ρυθμίσεων· — Οργάνωση εργαστηρίων για ειδικούς (δήμους, επαγγελματίες του τομέα, επιστήμονες) για τη διάδοση των γνώσεων και τον προσδιορισμό των βέλτιστων πρακτικών που είναι διαθέσιμες στην περιοχή (συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων της βελτίωσης των εγκαταστάσεων λυμάτων στο Velikiye-Luki και της Alutaguse και των μελετών που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του έργου)· — Δημιουργία διασυνοριακού δικτύου. Το έργο PureWater θα προσφέρει σημαντική προστιθέμενη αξία, ενώ παράλληλα θα επιτυγχάνει τους κύριους στόχους: — Τα βελτιωμένα οικοσυστήματα στα υδατικά συστήματα θα δημιουργήσουν κοινωνικοοικονομικά οφέλη για τους κατοίκους των παραμεθόριων περιοχών της Εσθονίας και της Ρωσίας· Δημιουργία του δικτύου εμπειρογνωμόνων στον τομέα της επεξεργασίας λυμάτων και της προστασίας του περιβάλλοντος, καθώς και ανταλλαγή γνώσεων στην περιοχή του Προγράμματος. Η αύξηση της ευαισθητοποίησης και η ενίσχυση της επαγγελματικής ικανότητας των επαγγελματιών και των πολιτικών δημιουργούν μια καλή βάση για μια μακροπρόθεσμη και βιώσιμη χάραξη περιβαλλοντικής πολιτικής στην περιοχή. Οι δραστηριότητες του έργου και τα αποτελέσματα που προκύπτουν από αυτές έχουν μεγάλη θετική επίδραση στην υπέρβαση των συνόρων των πόλεων που συμμετέχουν στο έργο, καθώς και της περιοχής του προγράμματος. Οι γνώσεις που θα μοιραστούν με τη βοήθεια των δραστηριοτήτων του έργου θα συμβάλουν στη διαμόρφωση των μακροπρόθεσμων και βιώσιμων στρατηγικών για το περιβάλλον και στην εισαγωγή αποδοτικότερων τεχνολογιών στην επεξεργασία λυμάτων σε άλλες πόλεις και περιφέρειες που δεν συμ... (Greek)
4 November 2022
0 references
L'acqua è una risorsa naturale essenziale. Gli esseri viventi non possono sopravvivere senza acqua pura. È importante anche per le famiglie e per l'uso industriale. È la fonte di energia, la struttura per il turismo, la pesca e l'agricoltura. L'acqua e la sua gestione, protezione e distribuzione rimangono una delle più importanti questioni locali, regionali e nazionali e transfrontaliere del XXI secolo. La pulizia dei fiumi che attraversano diversi paesi, — laghi e mari le cui coste si trovano in diversi paesi hanno quindi un ruolo molto importante nella protezione delle risorse idriche comuni e nella creazione di un ambiente vivibile. Un grande fiume Lovat scorre attraverso la città di Velikiye Luki e poi verso il sistema idrico a reddito del lago Peipsi, e la varietà di corpi idrici dall'area di Alutaguse corre al lago Peipsi attraverso la rete di corsi d'acqua. Lo stato ecologico di entrambi i bacini idrografici ha un impatto significativo sulle risorse idriche comuni (compreso il bacino dei laghi di Peipsi e Pskov) nell'area del Programma. Nella regione transfrontaliera estone-russa sono stati individuati i seguenti problemi: 1) La tecnologia e le attrezzature utilizzate nel trattamento delle acque reflue portano al rischio di inquinamento delle risorse idriche comuni. 2) Nella regione transfrontaliera estone-russa ci sono buoni esempi di tecnologie efficienti e approcci scientifici utilizzati nel trattamento delle acque reflue, ma questa conoscenza non è diffusa. Lo sviluppo di approcci transfrontalieri alla gestione delle risorse idriche e alla protezione delle risorse idriche condivise consente l'uso ecologicamente sostenibile delle risorse naturali migliorando nel contempo le condizioni sociali ed economiche e la qualità della vita delle persone nella regione. La cooperazione transfrontaliera per migliorare la qualità delle risorse idriche condivise riducendo il loro carico di inquinamento è incentrata sulla risoluzione dei problemi comuni della regione — la protezione delle risorse idriche comuni, quindi l'ambiente e la biodiversità. L'obiettivo principale del progetto PureWater è garantire, a lungo termine, un ambiente di vita dignitoso, un'alta qualità delle risorse idriche comuni (in particolare il fiume Lovat e i corsi d'acqua sotterranei nell'area di Alutaguse), migliorando al contempo la gestione delle tecnologie di trattamento delle acque reflue, aumentando l'esperienza e la consapevolezza sulle tecnologie di trattamento delle acque reflue e la protezione delle risorse idriche nelle zone di confine estone e russa. Le attività del progetto sono state pianificate e progettate in modo da contribuire nel modo più efficace possibile al raggiungimento degli obiettivi del progetto. Le principali attività del progetto sono: — Miglioramento degli impianti di trattamento delle acque reflue a Velikiye Luki e Alutaguse; — Studio sul miglioramento della tecnologia di trattamento delle acque in Velikiye Luki; — Piani d'azione per l'amministrazione Alutaguse e "Vodokanal" a Velikie Luki per la protezione delle risorse idriche; — Sviluppare un manuale per le imprese idriche e i comuni sul miglioramento delle tecnologie di trattamento delle acque e le relative politiche in entrambi i paesi al fine di ridurre il rischio di inquinamento delle risorse idriche, compresa una panoramica delle normative e normative ambientali; — Organizzazione di seminari per specialisti (comuni, professionisti del settore, scienziati) per diffondere le conoscenze e individuare le migliori pratiche disponibili nella regione (compresi i risultati del miglioramento degli impianti delle acque reflue a Velikiye-Luki e Alutaguse e gli studi effettuati nel progetto); — Creazione di una rete transfrontaliera. Il progetto PureWater darà un significativo valore aggiunto, pur realizzando i principali obiettivi: — Il miglioramento degli ecosistemi nei corpi idrici creerà benefici socioeconomici per gli abitanti delle regioni frontaliere dell'Estonia e della Russia; — Creazione della rete di esperti nel campo del trattamento delle acque reflue e della protezione dell'ambiente, nonché dello scambio di conoscenze nell'area del programma. Una maggiore consapevolezza e una maggiore capacità professionale di professionisti e politici creano una buona base per una politica ambientale a lungo termine e sostenibile nella regione. Le attività di progetto e i risultati da essi derivati hanno un effetto positivo di vasta portata per superare i confini delle città partecipanti al progetto, nonché dell'area del programma. Le conoscenze che saranno condivise con l'aiuto delle attività del progetto contribuiranno a definire le strategie a lungo termine e sostenibili per l'ambiente e l'introduzione di tecnologie più efficienti nel trattamento delle acque reflue in altre città e regioni che non sono direttamente coinvolte nel progetto. Le attività del progetto contribuiranno all'attuazione di strategie locali, regionali e nazionali e internazionali come l'i... (Italian)
4 November 2022
0 references
Voda je základným prírodným zdrojom. Živé bytosti nemôžu prežiť bez čistej vody. Dôležité je aj pre domácnosť, ako aj pre priemyselné použitie. Je zdrojom energie, zariadenia pre cestovný ruch, rybolov a poľnohospodárstvo. Voda a jej riadenie, ochrana a distribúcia zostávajú jednou z najdôležitejších miestnych, regionálnych a vnútroštátnych otázok 21. storočia, ako aj cezhraničných otázok. Čistota riek tečúcich rôznymi krajinami – jazerá a moria, ktorých brehy sa nachádzajú v rôznych krajinách, majú preto veľmi dôležitú úlohu pri ochrane spoločných vodných zdrojov a vytváraní obývateľného prostredia. Veľká rieka Lovat preteká mestom Velikiye Luki a potom do príjmového systému jazera Peipsi a rôzne vodné útvary z oblasti Alutaguse vedú k jazeru Peipsi cez sieť potokov. Ekologický stav oboch povodí má významný vplyv na spoločné vodné zdroje (vrátane jazera Peipsi a Pskov) v oblasti programu. V estónsko-ruskom cezhraničnom regióne sa zistili tieto problémy: 1) Technológie a zariadenia používané pri čistení odpadových vôd vedú k riziku znečistenia bežných vodných zdrojov. 2) V estónsko-ruskom cezhraničnom regióne existujú dobré príklady účinných technológií a vedeckých prístupov používaných pri čistení odpadových vôd, ale tieto poznatky nie sú rozšírené. Rozvoj cezhraničných prístupov k vodohospodárstvu a ochrane spoločných vodných zdrojov umožňuje ekologicky udržateľné využívanie prírodných zdrojov a zároveň zlepšuje sociálne a hospodárske podmienky a kvalitu života ľudí v regióne. Cezhraničná spolupráca zameraná na zlepšenie kvality spoločných vodných zdrojov znížením ich zaťaženia znečistením sa zameriava na riešenie spoločných problémov regiónu – ochranu spoločných vodných zdrojov, teda životného prostredia a biodiverzity. Hlavným cieľom projektu PureWater je z dlhodobého hľadiska zabezpečiť dôstojné životné prostredie, vysokú kvalitu spoločných vodných zdrojov (najmä riek Lovat a podzemné potoky v oblasti Alutaguse) a zároveň zlepšiť riadenie technológií čistenia odpadových vôd, zvýšiť odborné znalosti a povedomie o technológiách čistenia odpadových vôd a chrániť vodné zdroje v estónskych a ruských pohraničných oblastiach. Projektové aktivity boli naplánované a navrhnuté tak, aby čo najefektívnejšie prispievali k plneniu cieľov projektu. Hlavné projektové aktivity sú: Zlepšenie zariadení na čistenie odpadových vôd vo Velikiye Luki a Alutaguse; Štúdia o zlepšení technológie úpravy vody vo Velikiye Luki; — Akčné plány pre správu Alutaguse a „Vodokanal“ vo Velikie Luki na ochranu vodných zdrojov; Vypracovanie príručky pre vodohospodárske spoločnosti a obce o zlepšení technológií úpravy vody a príslušných politík v oboch krajinách s cieľom znížiť riziko znečistenia vodných aktív vrátane prehľadu environmentálnych predpisov a noriem; — Usporiadanie seminárov pre špecialistov (obce, odborní pracovníci, vedci) na šírenie poznatkov a zisťovanie najlepších postupov dostupných v regióne (vrátane výsledkov zlepšenia zariadení na odpadovú vodu vo Velikiye-Luki a Alutaguse a štúdií vykonaných v rámci projektu); — Vytvorenie cezhraničnej siete. Projekt PureWater prinesie významnú pridanú hodnotu pri plnení hlavných cieľov: — Zlepšené ekosystémy vo vodných útvaroch vytvoria sociálno-ekonomické prínosy pre obyvateľov pohraničných regiónov Estónska a Ruska; — Vytvorenie siete odborníkov v oblasti čistenia odpadových vôd a ochrany životného prostredia, ako aj výmena poznatkov v oblasti programu. Zvýšenie informovanosti a zvýšenie odbornej spôsobilosti odborníkov a politikov vytvára dobrý základ pre dlhodobú a udržateľnú tvorbu environmentálnej politiky v regióne. Projektové aktivity a výsledky, ktoré z nich vyplývajú, majú ďalekosiahly pozitívny vplyv na prekonanie hraníc miest zúčastnených na projekte, ako aj programovej oblasti. Poznatky, ktoré sa budú zdieľať s pomocou projektových aktivít, pomôžu formovať dlhodobé a udržateľné stratégie pre životné prostredie a zavádzanie efektívnejších technológií pri čistení odpadových vôd v iných mestách a regiónoch, ktoré nie sú priamo zapojené do projektu. Projektové aktivity prispejú k realizácii miestnych, regionálnych, ako aj národných a medzinárodných stratégií, ako je európska iniciatíva v oblasti vodného hospodárstva a iné, a budú mať oveľa širší význam. Technologické novinky realizované partnermi budú pozorované v rámci projektu a oznámené mimo projektu. Pri realizácii projektových aktivít sa použijú rôzne metódy zapojenia. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Vesi on tärkeä luonnonvara. Elävät olennot eivät selviä ilman puhdasta vettä. Se on tärkeää niin kotitaloudelle kuin teollisellekin käytölle. Se on energianlähde, matkailu-, kalastus- ja viljelylaitos. Vesi ja sen hallinta, suojelu ja jakelu ovat edelleen yksi 2000-luvun tärkeimmistä paikallisista, alueellisista ja valtakunnallisista sekä valtioiden rajat ylittävistä kysymyksistä. Eri maiden läpi virtaavien jokien puhtaus – järvillä ja merillä, joiden rannat sijaitsevat eri maissa, on siten erittäin tärkeä rooli yhteisten vesivarojen suojelussa ja elinympäristön luomisessa. Suuri Lovat-joki virtaa Velikiye Lukin kaupungin läpi ja sitten Peipsijärven tulovesijärjestelmään, ja Alutagusen alueelta virtaavat erilaiset vesistöt Peipsijärvelle purojen verkoston kautta. Molempien vesistöjen ekologisella tilalla on merkittävä vaikutus ohjelman alueen yhteisiin vesivaroihin (mukaan lukien Peipsin ja Pskov-järvien altaat). Viron ja Venäjän raja-alueella on havaittu seuraavat ongelmat: 1) Jäteveden käsittelyssä käytettävä teknologia ja laitteet aiheuttavat yhteisten vesivarojen saastumisen riskin. 2) Viron ja Venäjän raja-alueella on hyviä esimerkkejä jätevesien käsittelyssä käytetyistä tehokkaista teknologioista ja tieteellisistä lähestymistavoista, mutta tämä tieto ei ole laajalle levinnyttä. Rajat ylittävien lähestymistapojen kehittäminen vesihuoltoon ja yhteisten vesivarojen suojeluun mahdollistaa luonnonvarojen ekologisesti kestävän käytön ja parantaa samalla alueen asukkaiden sosiaalisia ja taloudellisia oloja ja elämänlaatua. Rajat ylittävässä yhteistyössä, jolla parannetaan jaettujen vesivarojen laatua vähentämällä niiden pilaantumiskuormitusta, keskitytään alueen yhteisten ongelmien ratkaisemiseen – yhteisten vesivarojen ja siten ympäristön ja biologisen monimuotoisuuden suojeluun. PureWater-hankkeen päätavoitteena on varmistaa pitkällä aikavälillä kunnollinen elinympäristö, yhteisten vesivarojen (erityisesti Lovat-joen ja Alutagusen alueen maanalaisten virtojen) korkea laatu sekä parantaa jätevesien käsittelyteknologioiden hallintaa, lisätä asiantuntemusta ja tietoisuutta jätevesien käsittelytekniikoista sekä vesivarojen suojelua Viron ja Venäjän raja-alueilla. Hanketoimet on suunniteltu ja suunniteltu siten, että ne edistävät mahdollisimman tehokkaasti hankkeen tavoitteiden saavuttamista. Hankkeen tärkeimmät toimet ovat seuraavat: Velikiye Lukin ja Alutagusen jätevedenpuhdistamojen parantaminen; — Tutkimus vedenkäsittelytekniikan parantamisesta Velikiye Lukissa; — Alutagusen hallintoa ja Velikie Lukissa sijaitsevaa ”Vodokanalia” koskevat toimintasuunnitelmat vesivarojen suojelemiseksi; Vesialan yrityksille ja kunnille tarkoitetun käsikirjan laatiminen vedenkäsittelyteknologioiden ja vastaavien politiikkojen parantamisesta molemmissa maissa, jotta voidaan vähentää vesivarojen saastumisriskiä, mukaan lukien yleiskatsaus ympäristömääräyksiin ja normatiivisiin toimiin; — Järjestetään työpajoja asiantuntijoille (kunnat, alan ammattilaiset, tutkijat) alueen tietämyksen levittämiseksi ja parhaiden käytäntöjen kartoittamiseksi (mukaan lukien Velikiye-Lukin ja Alutagusen jätevesilaitosten parantamisesta saadut tulokset ja hankkeessa tehdyt tutkimukset); — Rajat ylittävän verkon luominen. PureWater-hanke tuo merkittävää lisäarvoa samalla kun se täyttää tärkeimmät tavoitteet: — Vesimuodostumien ekosysteemien parantaminen tuottaa sosioekonomista hyötyä Viron ja Venäjän raja-alueiden asukkaille. — Luodaan asiantuntijaverkosto jätevedenkäsittelyn ja ympäristönsuojelun alalla sekä tietämyksen vaihto ohjelma-alueella. Ammattilaisten ja poliitikkojen tietoisuuden lisääminen ja ammattitaidon parantaminen luovat hyvän perustan alueen pitkän aikavälin ja kestävälle ympäristöpolitiikan laatimiselle. Hanketoiminnalla ja niistä saaduilla tuloksilla on kauaskantoinen myönteinen vaikutus hankkeeseen osallistuvien kaupunkien ja ohjelma-alueen rajojen ylittämiseen. Hankkeen toimien avulla jaettava tietämys auttaa muokkaamaan pitkän aikavälin kestäviä ympäristöstrategioita ja ottamaan käyttöön tehokkaampia teknologioita jätevesien käsittelyssä muissa kaupungeissa ja alueilla, jotka eivät suoraan osallistu hankkeeseen. Hanketoiminnalla edistetään paikallisten, alueellisten sekä kansallisten ja kansainvälisten strategioiden, kuten Euroopan vesialoitteen ja muiden strategioiden, toteuttamista, ja niillä on siten paljon laajempi merkitys. Kumppanien toteuttamia teknologisia uutuuksia seurataan hankkeessa ja niistä tiedotetaan hankkeen ulkopuolella. Hanketoimien toteuttamisessa käytetään erilaisia osallistumismenetelmiä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Vatten är en viktig naturresurs. Levande varelser kan inte överleva utan rent vatten. Det är också viktigt både för hushåll och för industriellt bruk. Det är energikällan, anläggningen för turism, fiske och jordbruk. Vatten och dess förvaltning, skydd och distribution är fortfarande en av 2000-talets viktigaste lokala, regionala och nationella frågor samt gränsöverskridande frågor. Renlighet i floder som strömmar genom olika länder – sjöar och hav vars stränder ligger i olika länder har därför en mycket viktig roll för skyddet av gemensamma vattenresurser och för skapandet av en livskraftig miljö. En stor Lovat flod rinner genom staden Velikiye Luki och sedan till sjön Peipsi inkomst vattensystem, och olika vattenförekomster från Alutaguse området går till sjön Peipsi genom nätverket av strömmar. Den ekologiska statusen för båda avrinningsområdena har en betydande inverkan på de gemensamma vattenresurserna (inklusive Peipsi- och Pskovsjöarna) i programområdet. I den estnisk-ryska gränsregionen har följande problem identifierats: 1) Teknik och utrustning som används vid rening av avloppsvatten leder till risk för förorening av gemensamma vattenresurser. 2) I den estnisk-ryska gränsregionen finns goda exempel på effektiv teknik och vetenskapliga metoder som används vid rening av avloppsvatten, men denna kunskap är inte utbredd. Genom att utveckla gränsöverskridande strategier för vattenförvaltning och skydd av gemensamma vattentillgångar kan man använda naturresurserna på ett ekologiskt hållbart sätt och samtidigt förbättra de sociala och ekonomiska förhållandena och livskvaliteten för människorna i regionen. Gränsöverskridande samarbete för att förbättra kvaliteten på gemensamma vattentillgångar genom att minska föroreningsbelastningen är inriktat på att lösa gemensamma problem i regionen – skydda gemensamma vattenresurser, dvs. miljön och den biologiska mångfalden. Huvudsyftet med PureWater-projektet är att på lång sikt säkerställa en anständig livsmiljö, hög kvalitet på gemensamma vattenresurser (särskilt floden Lovat och underjordiska strömmar i Alutaguse-området) och samtidigt förbättra hanteringen av avloppsvattenreningsteknik, öka sakkunskapen och medvetenheten om reningsteknik för avloppsvatten och skydda vattenresurserna i de estniska och ryska gränsområdena. Projektaktiviteterna har planerats och utformats på ett sådant sätt att de bidrar så effektivt som möjligt till att uppfylla projektets mål. De viktigaste projektaktiviteterna är följande: — Förbättring av avloppsreningsverken i Velikiye Luki och Alutaguse. — Studie om förbättring av vattenreningsteknik i Velikiye Luki. — Handlingsplaner för administrationen av Alutaguse och ”Vodokanal” i Velikie Luki för skydd av vattenresurser. Utarbeta en handbok för vattenföretag och kommuner om förbättring av vattenreningsteknik och motsvarande politik i båda länderna för att minska risken för förorening av vattentillgångar, inklusive en översikt över miljöbestämmelser och normerande åtgärder. — Anordnande av workshoppar för specialister (kommuner, yrkesverksamma på fältet, forskare) för att sprida den kunskap och ta reda på bästa praxis som finns i regionen (inklusive resultat från förbättring av avloppsanläggningarna i Velikiye-Luki och Alutaguse och studier som genomförts inom ramen för projektet). — Inrättande av gränsöverskridande nät. PureWater-projektet kommer att ge ett betydande mervärde samtidigt som de viktigaste målen uppfylls: — Förbättrade ekosystem i vattenförekomster kommer att skapa socioekonomiska fördelar för invånarna i Estlands och Rysslands gränsregioner. — Inrättande av ett nätverk av experter på området för rening av avloppsvatten och miljöskydd samt kunskapsutbyte inom programområdet. Ökad medvetenhet och ökad yrkesmässig kapacitet hos yrkesverksamma och politiker skapar en god grund för ett långsiktigt och hållbart miljöpolitiskt beslutsfattande i regionen. Projektaktiviteter och resultat som härrör från dem har långtgående positiva effekter för att övervinna gränserna för de städer som deltar i projektet, liksom för programområdet. Kunskap som kommer att delas med hjälp av projektverksamheten kommer att bidra till att forma långsiktiga och hållbara strategier för miljön och införandet av effektivare teknik för rening av avloppsvatten i andra städer och regioner som inte är direkt engagerade i projektet. Projektverksamheten kommer att bidra till genomförandet av lokala, regionala och nationella och internationella strategier som det europeiska vatteninitiativet och andra, och därmed ha en mycket bredare betydelse. Tekniska nyheter som genomförs av partners kommer att observeras inom projektet och kommuniceras utanför projektet. Olika metoder för deltagande kommer att användas vid genomförandet av projektverksamheten. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Vanduo yra esminis gamtos išteklius. Gyvos būtybės negali išgyventi be gryno vandens. Jis taip pat svarbus tiek namų ūkiui, tiek pramoniniam naudojimui. Tai energijos šaltinis, turizmo, žvejybos ir ūkininkavimo infrastruktūra. Vanduo ir jo valdymas, apsauga ir paskirstymas tebėra vienas svarbiausių XXI a. vietos, regioninių ir nacionalinių, taip pat tarpvalstybinių klausimų. Upių, tekančių per skirtingas šalis, švara – ežerai ir jūros, kurių krantai yra skirtingose šalyse, atlieka labai svarbų vaidmenį apsaugant bendrus vandens išteklius ir kuriant gyvybingą aplinką. Didelė Lovat upė teka per Velikiye Luki miestą ir tada į Peipsi ežero vandens sistemą, o įvairūs vandens telkiniai iš Alutaguse rajono eina į Peipsi upelių tinklą. Abiejų vandens telkinių ekologinė būklė turi didelį poveikį bendriems vandens ištekliams (įskaitant Peipsio ir Pskovo ežerų baseiną) Programos teritorijoje. Estijos ir Rusijos pasienio regione nustatytos šios problemos: 1) Nuotekų valymui naudojamos technologijos ir įranga kelia bendrų vandens išteklių taršos riziką. 2) Estijos ir Rusijos pasienio regione yra gerų pavyzdžių apie efektyvias technologijas ir mokslinius metodus, naudojamus nuotekų valymui, tačiau šios žinios nėra plačiai paplitusios. Plėtojant tarpvalstybinius vandentvarkos metodus ir bendrų vandens išteklių apsaugą sudaromos sąlygos ekologiniu požiūriu tvariai naudoti gamtos išteklius, kartu gerinant socialines ir ekonomines regiono gyventojų gyvenimo sąlygas ir gyvenimo kokybę. Tarpvalstybinis bendradarbiavimas gerinant bendro vandens išteklių kokybę mažinant jų taršos apkrovą yra orientuotas į bendrų regiono problemų sprendimą – bendrų vandens išteklių, taigi aplinkos ir biologinės įvairovės, apsaugą. Pagrindinis projekto „PureWater“ tikslas – ilgainiui užtikrinti tinkamą gyvenamąją aplinką, aukštą bendrų vandens išteklių (ypač Lovat upių ir požeminių upelių Alutaguse rajone) kokybę, kartu gerinant nuotekų valymo technologijų valdymą, didinant kompetenciją ir informuotumą apie nuotekų valymo technologijas ir vandens išteklių apsaugą Estijos ir Rusijos pasienio regionuose. Projekto veikla buvo suplanuota ir suplanuota taip, kad ja būtų kuo veiksmingiau prisidedama prie projekto tikslų įgyvendinimo. Pagrindinės projekto veiklos sritys: – Velikiye Luki ir Alutaguse nuotekų valymo įrenginių gerinimas; – Vandens valymo technologijų gerinimo Velikiye Luki tyrimas; – Alutaguse administravimo ir „Vodokanal“ Velikie Luki vandens išteklių apsaugos veiksmų planai; Parengti vandens įmonėms ir savivaldybėms skirtą vadovą dėl vandens valymo technologijų tobulinimo ir atitinkamos politikos abiejose šalyse, siekiant sumažinti vandens išteklių taršos riziką, įskaitant aplinkos teisės aktų ir norminių normų apžvalgą; – Seminarai specialistams (savivaldybėms, srities specialistams, mokslininkams), siekiant skleisti žinias ir išsiaiškinti regiono gerąją patirtį (įskaitant Velikiye-Luki ir Alutaguse nuotekų įrenginių tobulinimo rezultatus ir pagal projektą atliktus tyrimus); – Tarpvalstybinio tinklo sukūrimas. Projektas „PureWater“ duos didelės pridėtinės vertės ir kartu padės pasiekti šiuos pagrindinius tikslus: – Pagerintos vandens telkinių ekosistemos duos socialinės ir ekonominės naudos Estijos ir Rusijos pasienio regionų gyventojams; – Nuotekų valymo ir aplinkos apsaugos ekspertų tinklo sukūrimas, taip pat keitimasis žiniomis programos srityje. Didesnis specialistų ir politikų informuotumas ir profesiniai gebėjimai yra geras pagrindas ilgalaikiam ir tvariam aplinkos politikos formavimui regione. Projekto veikla ir iš jos gauti rezultatai turi didelį teigiamą poveikį įveikiant projekte dalyvaujančių miestų, taip pat programos teritorijos sienas. Žinios, kuriomis bus dalijamasi vykdant projekto veiklą, padės formuoti ilgalaikes ir tvarias aplinkos strategijas ir diegti efektyvesnes nuotekų valymo technologijas kituose miestuose ir regionuose, kurie tiesiogiai nedalyvauja projekte. Projekto veikla padės įgyvendinti vietos, regionines, nacionalines ir tarptautines strategijas, pvz., Europos vandens iniciatyvą ir kt., ir tai turės daug platesnę reikšmę. Partnerių įgyvendinamos technologinės naujovės bus stebimos projekto metu ir perduodamos už projekto ribų. Įgyvendinant projekto veiklą bus taikomi įvairūs dalyvavimo metodai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Apa este o resursă naturală esențială. Ființele vii nu pot supraviețui fără apă pură. De asemenea, este important atât pentru uz casnic, cât și pentru uz industrial. Este sursa de energie, facilitate pentru turism, pescuit și agricultură. Apa și gestionarea, protecția și distribuția acesteia rămân una dintre cele mai importante probleme locale, regionale și naționale, precum și transfrontaliere ale secolului XXI. Curățenia râurilor care curg prin diferite țări – lacurile și mările ale căror țărmuri sunt situate în diferite țări au, prin urmare, un rol foarte important în protejarea resurselor de apă comune și în crearea unui mediu locuibil. Un mare râu Lovat curge prin orașul Velikiye Luki și apoi spre lacul Peipsi sistemul de apă de venit, iar varietatea de corpuri de apă din zona Alutaguse trece la Lacul Peipsi prin rețeaua de pârâuri. Starea ecologică a ambelor bazine hidrografice are un impact semnificativ asupra resurselor de apă comune (inclusiv bazinul lacurilor Peipsi și Pskov) din zona Programului. În regiunea transfrontalieră estoniano-rusă, au fost identificate următoarele probleme: 1) Tehnologia și echipamentele utilizate în tratarea apelor uzate conduc la riscul de poluare a resurselor de apă comune. 2) În regiunea transfrontalieră estoniano-rusă există exemple bune privind tehnologiile eficiente și abordările științifice utilizate în tratarea apelor uzate, dar aceste cunoștințe nu sunt larg răspândite. Dezvoltarea unor abordări transfrontaliere în ceea ce privește gestionarea apei și protecția resurselor comune de apă permite utilizarea durabilă din punct de vedere ecologic a resurselor naturale, îmbunătățind în același timp condițiile sociale și economice și calitatea vieții persoanelor din regiune. Cooperarea transfrontalieră pentru îmbunătățirea calității resurselor comune de apă prin reducerea încărcăturii de poluare a acestora se axează pe rezolvarea problemelor comune ale regiunii – protejarea resurselor de apă comune, astfel mediul și biodiversitatea. Obiectivul principal al proiectului PureWater este de a asigura pe termen lung un mediu de viață decent, de înaltă calitate a resurselor comune de apă (în special râul Lovat și fluxurile subterane din zona Alutaguse), îmbunătățind în același timp gestionarea tehnologiilor de tratare a apelor uzate, sporind expertiza și conștientizarea tehnologiilor de tratare a apelor uzate și protecția resurselor de apă în zonele de frontieră estonă și rusă. Activitățile proiectului au fost planificate și concepute astfel încât să contribuie cât mai eficient posibil la îndeplinirea obiectivelor proiectului. Principalele activități ale proiectului sunt: Îmbunătățirea instalațiilor de tratare a apelor uzate din Velikiye Luki și Alutaguse; — Studiu privind îmbunătățirea tehnologiei de tratare a apei în Velikiye Luki; Planurile de acțiune pentru administrația Alutaguse și „Vodokanal” din Velikie Luki pentru protecția resurselor de apă; Elaborarea unui manual pentru companiile de apă și municipii privind îmbunătățirea tehnologiilor de tratare a apei și a politicilor corespunzătoare în ambele țări în vederea diminuării riscului de poluare a resurselor de apă, inclusiv o prezentare generală a reglementărilor de mediu și normative; Organizarea de ateliere pentru specialiști (municipalități, profesioniști din domeniu, oameni de știință) pentru diseminarea cunoștințelor și identificarea celor mai bune practici disponibile în regiune (inclusiv rezultatele îmbunătățirii instalațiilor de apă uzată din Velikiye-Luki și Alutaguse și studiile realizate în cadrul proiectului); Crearea unei rețele transfrontaliere. Proiectul PureWater va oferi o valoare adăugată semnificativă, îndeplinind în același timp principalele obiective: Îmbunătățirea ecosistemelor din corpurile de apă va crea beneficii socioeconomice pentru locuitorii din regiunile de frontieră ale Estoniei și Rusiei; Crearea rețelei de experți în domeniul tratării apelor uzate și protecției mediului, precum și schimbul de cunoștințe în domeniul programului. Creșterea gradului de conștientizare și creșterea capacității profesionale a profesioniștilor și a politicienilor creează o bază bună pentru o elaborare pe termen lung și durabilă a politicilor de mediu în regiune. Activitățile proiectului și rezultatele obținute din acestea au un efect pozitiv de anvergură pentru depășirea granițelor orașelor participante la proiect, precum și a zonei programului. Cunoștințele care vor fi împărtășite cu ajutorul activităților proiectului vor contribui la elaborarea strategiilor pe termen lung și durabile pentru mediu și la introducerea unor tehnologii mai eficiente în tratarea apelor uzate în alte orașe și regiuni care nu sunt direct implicate în proiect. Activitățile proiectului vor contribui la punerea în aplicare a strategiilor locale, regionale, naționale și internaționale, cum ar fi Inițiativa europeană privind apa și altele, având astfel un sens mult mai larg. Noutățile tehnologice implementate de parteneri vor fi obs... (Romanian)
4 November 2022
0 references
Voda je základním přírodním zdrojem. Živé bytosti nemohou přežít bez čisté vody. Důležité je také pro domácnost i pro průmyslové využití. Je zdrojem energie, zařízení pro cestovní ruch, rybolov a zemědělství. Voda a její správa, ochrana a distribuce zůstává jedním z nejdůležitějších místních, regionálních a celostátních otázek 21. století, jakož i přeshraničních otázek. Čistota řek protékajících různými zeměmi, – jezera a moře, jejichž břehy se nacházejí v různých zemích, mají proto velmi důležitou úlohu při ochraně společných vodních zdrojů a při vytváření životního prostředí. Velká řeka Lovat protéká městem Velikiye Luki a pak k jezeru Peipsi příjmový vodní systém, a různé vodní útvary z oblasti Alutaguse vede k jezeru Peipsi přes síť potoků. Ekologický stav obou povodí má významný dopad na společné vodní zdroje (včetně povodí jezer Peipsi a Pskov) v programové oblasti. V estonsko-ruském přeshraničním regionu byly zjištěny tyto problémy: 1) Technologie a zařízení používané při čištění odpadních vod vede k riziku znečištění společných vodních zdrojů. 2) V estonsko-ruském přeshraničním regionu existují dobré příklady účinných technologií a vědeckých přístupů používaných při čištění odpadních vod, ale tyto poznatky nejsou rozšířené. Rozvoj přeshraničních přístupů k vodohospodářství a ochrana sdílených vodních zdrojů umožňují ekologicky udržitelné využívání přírodních zdrojů a zároveň zlepšují sociální a ekonomické podmínky a kvalitu života lidí v regionu. Přeshraniční spolupráce při zlepšování kvality sdílených vodních zdrojů snížením jejich znečištění je zaměřena na řešení společných problémů regionu – ochranu společných vodních zdrojů, tedy životního prostředí a biologické rozmanitosti. Hlavním cílem projektu PureWater je dlouhodobě zajistit důstojné životní prostředí, vysokou kvalitu společných vodních zdrojů (zejména řek Lovat a podzemních toků v oblasti Alutaguse) a zároveň zlepšit řízení technologií čištění odpadních vod, zvýšit odborné znalosti a povědomí o technologiích čištění odpadních vod a chránit vodní zdroje v estonských a ruských příhraničních oblastech. Projektové činnosti byly naplánovány a navrženy tak, aby co nejúčinněji přispívaly k plnění cílů projektu. Hlavními činnostmi projektu jsou: Zlepšení čistíren odpadních vod ve Velikiye Luki a Alutaguse; — Studie o zlepšení technologie úpravy vody ve Velikiye Luki; — Akční plány pro správu Alutaguse a „Vodokanal“ ve Velikie Luki pro ochranu vodních zdrojů; Vypracování příručky pro vodohospodářské společnosti a obce o zlepšování technologií úpravy vody a odpovídajících politik v obou zemích s cílem snížit riziko znečištění vodních zdrojů, včetně přehledu předpisů v oblasti životního prostředí a normativních předpisů; Uspořádání seminářů pro odborníky (obce, terénní odborníky, vědce) pro šíření znalostí a nalezení osvědčených postupů, které jsou v regionu k dispozici (včetně výsledků zlepšení zařízení na čištění odpadních vod ve Velikiye-Luki a Alutaguse a studií provedených v rámci projektu); Vytvoření přeshraniční sítě. Projekt PureWater přinese významnou přidanou hodnotu při plnění hlavních cílů: Zlepšení ekosystémů ve vodních útvarech přinese socioekonomické přínosy pro obyvatele pohraničních regionů Estonska a Ruska; — Vytvoření sítě odborníků v oblasti čištění odpadních vod a ochrany životního prostředí, jakož i výměny znalostí v programové oblasti. Zvyšování povědomí a zvýšení odborné způsobilosti odborníků a politiků vytváří dobrý základ pro dlouhodobou a udržitelnou tvorbu politik v oblasti životního prostředí v regionu. Projektové aktivity a výsledky z nich odvozené mají dalekosáhlý pozitivní vliv na překonání hranic měst účastnících se projektu i programové oblasti. Znalosti, které budou sdíleny s pomocí projektových činností, pomohou utvářet dlouhodobé a udržitelné strategie pro životní prostředí a zavádění účinnějších technologií v oblasti čištění odpadních vod v dalších městech a regionech, které se do projektu přímo nezapojují. Projektové aktivity přispějí k provádění místních, regionálních, jakož i národních a mezinárodních strategií, jako je evropská iniciativa pro vodu a další, a mají tak mnohem širší význam. Technologické novinky realizované partnery budou sledovány v rámci projektu a sdělovány mimo projekt. Při realizaci projektových činností budou použity různé metody zapojení. (Czech)
4 November 2022
0 references
Voda je bitan prirodni resurs. Živa bića ne mogu preživjeti bez čiste vode. To je također važno za kućanstvo, kao i za industrijsku uporabu. To je izvor energije, objekta za turizam, ribarstvo i poljoprivredu. Voda i njezino upravljanje, zaštita i distribucija i dalje su jedno od najvažnijih lokalnih, regionalnih i nacionalnih pitanja 21. stoljeća, kao i prekograničnih pitanja. Čistoća rijeka koje teku kroz različite zemlje – jezera i mora čije se obale nalaze u različitim zemljama imaju stoga vrlo važnu ulogu u zaštiti zajedničkih vodnih resursa i stvaranju podnošljivog okoliša. Velika rijeka Lovat teče kroz grad Velikiye Luki, a zatim do jezera Peipsi, a niz vodnih tijela s područja Alutaguse protječe do jezera Peipsi kroz mrežu potoka. Ekološko stanje oba vodotoka ima značajan utjecaj na zajedničke vodne resurse (uključujući bazen Peipsi i Pskov jezera) u programskom području. U estonsko-ruskoj prekograničnoj regiji utvrđeni su sljedeći problemi: (1) Tehnologija i oprema koja se koristi u pročišćavanju otpadnih voda dovodi do rizika od onečišćenja zajedničkih vodnih resursa. 2) U estonsko-ruskoj prekograničnoj regiji postoje dobri primjeri o učinkovitim tehnologijama i znanstvenim pristupima koji se koriste u pročišćavanju otpadnih voda, ali to znanje nije široko rasprostranjeno. Razvoj prekograničnih pristupa upravljanju vodama i zaštita zajedničkih vodnih resursa omogućuju ekološki održivo korištenje prirodnih resursa uz poboljšanje društvenih i gospodarskih uvjeta i kvalitete života ljudi u regiji. Prekogranična suradnja na poboljšanju kvalitete zajedničkih vodnih resursa smanjenjem opterećenja zagađenjem usmjerena je na rješavanje zajedničkih problema regije – zaštitu zajedničkih vodnih resursa, a time i okoliša i biološke raznolikosti. Glavni cilj projekta PureWater je dugoročno osigurati pristojno životno okruženje, visoku kvalitetu zajedničkih vodnih resursa (posebno rijeke Lovat i podzemnih potoka u području Alutaguse) uz poboljšanje upravljanja tehnologijama za pročišćavanje otpadnih voda, povećanje stručnosti i svijesti o tehnologijama pročišćavanja otpadnih voda i zaštiti vodnih resursa u estonskim i ruskim pograničnim područjima. Projektne aktivnosti planirane su i osmišljene na način da što učinkovitije doprinose ostvarenju ciljeva projekta. Glavne projektne aktivnosti su: — Poboljšanje postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda Velikiye Luki i Alutaguse; — Studija o poboljšanju tehnologije pročišćavanja vode u Velikoye Luki; — Akcijski planovi za administraciju Alutaguse i „Vodokanal” u Velikom Lukiju za zaštitu vodnih resursa; — Izrada priručnika za vodna poduzeća i općine o poboljšanju tehnologija pročišćavanja vode i odgovarajućih politika u objema zemljama kako bi se smanjio rizik od onečišćenja vodnih resursa, uključujući pregled propisa o okolišu i normativnih propisa; — Organiziranje radionica za stručnjake (općine, terenske stručnjake, znanstvenike) za širenje znanja i utvrđivanje najboljih praksi dostupnih u regiji (uključujući rezultate poboljšanja postrojenja za otpadne vode u Velikiye-Luki i Alutaguse te studije provedene u projektu); — Stvaranje prekogranične mreže. Projektom PureWater osigurat će se znatna dodana vrijednost uz istodobno ispunjavanje glavnih ciljeva: Poboljšani ekosustavi u vodnim tijelima stvorit će socioekonomske koristi za stanovnike pograničnih regija Estonije i Rusije; — Stvaranje mreže stručnjaka iz područja pročišćavanja otpadnih voda i zaštite okoliša, kao i razmjena znanja u programskom području. Podizanjem svijesti i povećanim profesionalnim kapacitetima stručnjaka i političara stvara se dobra osnova za dugoročno i održivo donošenje politika u području okoliša u regiji. Projektne aktivnosti i rezultati koji iz njih proizlaze imaju dalekosežne pozitivne učinke na prevladavanje granica gradova koji sudjeluju u projektu, kao i programskog područja. Znanje koje će se podijeliti uz pomoć projektnih aktivnosti pomoći će u oblikovanju dugoročnih i održivih strategija za okoliš i uvođenju učinkovitijih tehnologija u pročišćavanje otpadnih voda u drugim gradovima i regijama koji nisu izravno uključeni u projekt. Projektne aktivnosti doprinijet će provedbi lokalnih, regionalnih, nacionalnih i međunarodnih strategija poput Europske inicijative za vode i drugih, čime će imati mnogo šire značenje. Tehnološke novosti koje provode partneri promatrat će se unutar projekta i komunicirati izvan projekta. U provedbi projektnih aktivnosti koristit će se različite metode uključivanja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El agua es un recurso natural esencial. Los seres vivos no pueden sobrevivir sin agua pura. También es importante tanto para el hogar como para el uso industrial. Es la fuente de energía, facilidad para el turismo, la pesca y la agricultura. El agua y su gestión, protección y distribución sigue siendo una de las cuestiones locales, regionales y nacionales más importantes del siglo XXI, así como transfronterizas. La limpieza de los ríos que fluyen a través de diferentes países, — los lagos y mares cuyas costas se encuentran en diferentes países tienen un papel muy importante en la protección de los recursos hídricos comunes y en la creación de un medio ambiente habitable. Un gran río Lovat fluye a través de la ciudad de Velikiye Luki y luego al sistema de agua de ingresos del lago Peipsi, y la variedad de cuerpos de agua desde el área de Alutaguse corre al lago Peipsi a través de la red de arroyos. El estado ecológico de ambas cuencas tiene un impacto significativo en los recursos hídricos comunes (incluyendo la cuenca de los lagos Peipsi y Pskov) en el área del Programa. En la región transfronteriza estonio-rusa se han detectado los siguientes problemas: 1) La tecnología y los equipos utilizados en el tratamiento de aguas residuales conducen al riesgo de contaminación de los recursos hídricos comunes. 2) En la región transfronteriza estonio-rusa hay buenos ejemplos de tecnologías eficientes y enfoques científicos utilizados en el tratamiento de aguas residuales, pero este conocimiento no está generalizado. El desarrollo de enfoques transfronterizos para la gestión del agua y la protección de los recursos hídricos compartidos permite el uso ecológicamente sostenible de los recursos naturales, al tiempo que mejora las condiciones sociales y económicas y la calidad de vida de las personas de la región. La cooperación transfronteriza para mejorar la calidad de los recursos hídricos compartidos mediante la reducción de su carga de contaminación se centra en resolver problemas comunes de la región: proteger los recursos hídricos comunes, así como el medio ambiente y la biodiversidad. El objetivo principal del proyecto PureWater es garantizar a largo plazo un entorno de vida digno, una alta calidad de los recursos hídricos comunes (especialmente el río Lovat y los arroyos subterráneos en la zona de Alutaguse) mejorando al mismo tiempo la gestión de las tecnologías de tratamiento de aguas residuales, aumentando la experiencia y la sensibilización sobre las tecnologías de tratamiento de aguas residuales y la protección de los recursos hídricos en las zonas fronterizas estonia y rusa. Las actividades del proyecto han sido planificadas y diseñadas de manera que contribuyan de la manera más eficaz posible a cumplir los objetivos del proyecto. Las principales actividades del proyecto son: — Mejora de las instalaciones de tratamiento de aguas residuales en Velikiye Luki y Alutaguse; — Estudio sobre la mejora de la tecnología de tratamiento de aguas en Velikiye Luki; — Planes de acción para la administración de Alutaguse y «Vodokanal» en Velikie Luki para la protección de los recursos hídricos; — Elaborar un manual para las empresas de agua y los municipios sobre la mejora de las tecnologías de tratamiento del agua y las políticas correspondientes en ambos países con el fin de reducir el riesgo de contaminación de los recursos hídricos, incluida una visión general de las normas y normativas ambientales; — Organización de talleres para especialistas (municipios, profesionales de campo, científicos) para difundir los conocimientos y determinar las mejores prácticas disponibles en la región (incluidos los resultados de la mejora de las instalaciones de aguas residuales en Velikiye-Luki y Alutaguse y los estudios realizados en el proyecto); — Creación de redes transfronterizas. El proyecto PureWater aportará un valor añadido significativo a la vez que cumplirá los principales objetivos: — La mejora de los ecosistemas en las masas de agua generará beneficios socioeconómicos para los habitantes de las regiones fronterizas de Estonia y Rusia; — Creación de la red de expertos en el campo del tratamiento de aguas residuales y protección del medio ambiente, así como el intercambio de conocimientos en el área del Programa. La sensibilización y el aumento de la capacidad profesional de los profesionales y políticos crean una buena base para una formulación de políticas ambientales sostenible y a largo plazo en la región. Las actividades del proyecto y los resultados derivados de ellas tienen un efecto positivo de gran alcance para superar las fronteras de las ciudades participantes en el proyecto, así como del área del programa. Los conocimientos que se compartirán con la ayuda de las actividades del proyecto ayudarán a configurar las estrategias a largo plazo y sostenibles para el medio ambiente y la introducción de tecnologías más eficientes en el tratamiento de aguas residuales en otras ciudades y regiones que no participan dir... (Spanish)
4 November 2022
0 references
A água é um recurso natural essencial. Os seres vivos não podem sobreviver sem uma água pura. Também é importante para uso doméstico, bem como para uso industrial. É a fonte de energia, facilidade para o turismo, pesca e agricultura. A água e a sua gestão, proteção e distribuição continuam a ser uma das questões locais, regionais e nacionais mais importantes do século XXI, bem como as questões transfronteiriças. A limpeza dos rios que correm por diferentes países, — lagos e mares cujas margens estão localizadas em diferentes países têm, portanto, um papel muito importante na proteção dos recursos hídricos comuns e na criação de ambiente habitável. Um grande rio Lovat flui através da cidade de Velikiye Luki e, em seguida, para o sistema de água renda Lago Peipsi, e variedade de massas de água da área de Alutaguse corre para o lago Peipsi através da rede de córregos. O estado ecológico de ambas as bacias hidrográficas tem um impacto significativo nos recursos hídricos comuns (incluindo a alguidar dos lagos Peipsi e Pskov) na área do Programa. Na região transfronteiriça Estónia-Rússia, foram identificados os seguintes problemas: 1) A tecnologia e o equipamento utilizados no tratamento de águas residuais conduzem ao risco de poluição dos recursos hídricos comuns. 2) Na região transfronteiriça Estónia-Rússia existem bons exemplos de tecnologias eficientes e abordagens científicas utilizadas no tratamento de águas residuais, mas estes conhecimentos não são generalizados. O desenvolvimento de abordagens transfronteiriças para a gestão da água e a proteção dos recursos hídricos partilhados permite a utilização ecologicamente sustentável dos recursos naturais, melhorando simultaneamente as condições sociais e económicas e a qualidade de vida das pessoas na região. A cooperação transfronteiriça para melhorar a qualidade dos recursos hídricos partilhados através da redução da sua carga poluente centra-se na resolução de problemas comuns da região — protegendo os recursos hídricos comuns e, por conseguinte, o ambiente e a biodiversidade. O principal objetivo do projeto PureWater é assegurar, a longo prazo, um ambiente de vida digno, uma elevada qualidade dos recursos hídricos comuns (especialmente o rio Lovat e os fluxos subterrâneos na zona de Alutaguse), melhorando simultaneamente a gestão das tecnologias de tratamento de águas residuais, aumentando os conhecimentos especializados e a sensibilização para as tecnologias de tratamento de águas residuais e a proteção dos recursos hídricos nas zonas fronteiriças da Estónia e da Rússia. As atividades do projeto foram planeadas e concebidas de modo a contribuir o mais eficazmente possível para a realização dos objetivos do projeto. As principais atividades do projeto são: — Melhoria das instalações de tratamento de águas residuais em Velikiye Luki e Alutaguse; — Estudo sobre a melhoria da tecnologia de tratamento de água em Velikiye Luki; — Planos de ação para a administração de Alutaguse e «Vodokanal» em Velikie Luki para a proteção dos recursos hídricos; — Elaboração de um manual para as empresas de água e os municípios sobre a melhoria das tecnologias de tratamento da água e das políticas correspondentes em ambos os países, a fim de reduzir o risco de poluição dos ativos hídricos, incluindo uma visão geral da regulamentação ambiental e normativa; — Organização de seminários para especialistas (municípios, profissionais da área, cientistas) para divulgar os conhecimentos e descobrir as melhores práticas disponíveis na região (incluindo os resultados da melhoria das instalações de águas residuais em Velikiye-Luki e Alutaguse e estudos realizados no âmbito do projeto); — Criação de uma rede transfronteiriça. O projeto PureWater proporcionará um valor acrescentado significativo ao cumprir os principais objetivos: — A melhoria dos ecossistemas nas massas de água criará benefícios socioeconómicos para os habitantes das regiões fronteiriças da Estónia e da Rússia; — Criação da rede de especialistas na área de tratamento de águas residuais e proteção do meio ambiente, bem como intercâmbio de conhecimento na área do Programa. A sensibilização e o reforço da capacidade profissional dos profissionais e políticos criam uma boa base para uma elaboração de políticas ambientais sustentáveis e a longo prazo na região. As atividades do projeto e os resultados deles derivados têm um efeito positivo de longo alcance na superação das fronteiras das cidades participantes do projeto, bem como da área do programa. Os conhecimentos que serão partilhados com a ajuda das atividades do projeto contribuirão para moldar as estratégias a longo prazo e sustentáveis para o ambiente e a introdução de tecnologias mais eficientes no tratamento de águas residuais noutras cidades e regiões que não participam diretamente no projeto. As atividades do projeto contribuirão para a execução de estratégias locais, regionais e nacionais e internacionais, como a Iniciativa Europeia para a Água e outras, tendo as... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-ilma huwa riżorsa naturali essenzjali. Il-bnedmin ħajjin ma jistgħux jgħixu mingħajr ilma pur. Huwa importanti wkoll għall-użu fid-djar kif ukoll għall-użu industrijali. Huwa s-sors tal-enerġija, il-faċilità għat-turiżmu, is-sajd u l-biedja. L-ilma u l-ġestjoni, il-protezzjoni u d-distribuzzjoni tiegħu jibqgħu waħda mill-kwistjonijiet l-aktar importanti lokali, reġjonali u nazzjonali kif ukoll transkonfinali tas-seklu 21. L-indafa tax-xmajjar li tgħaddi minn pajjiżi differenti, — il-lagi u l-ibħra li x-xtut tagħhom jinsabu f’pajjiżi differenti għalhekk għandhom rwol importanti ħafna fil-protezzjoni tar-riżorsi komuni tal-ilma u fil-ħolqien ta’ ambjent vijabbli. Xmara Lovat kbira tgħaddi mill-belt ta’ Velikiye Luki u mbagħad għas-sistema tal-ilma tad-dħul tal-Lag Peipsi, u varjetà ta’ korpi tal-ilma miż-żona ta’ Alutaguse tgħaddi għal-Lag Peipsi permezz tan-netwerk ta’ nixxigħat. L-istatus ekoloġiku taż-żewġ meded ta’ ilma għandu impatt sinifikanti fuq ir-riżorsi komuni tal-ilma (inkluż il-baċir tal-lagi Peipsi u Pskov) fiż-żona tal-Programm. Fir-reġjun transkonfinali Estonjan-Russu, ġew identifikati l-problemi li ġejjin: 1) It-teknoloġija u t-tagħmir użati fit-trattament tal-ilma mormi jwasslu għar-riskju tat-tniġġis tar-riżorsi komuni tal-ilma. 2) Fir-reġjun transkonfinali Estonjan-Russu hemm eżempji tajbin dwar teknoloġiji effiċjenti u approċċi xjentifiċi użati fit-trattament tal-ilma mormi iżda dan l-għarfien mhuwiex mifrux. L-iżvilupp ta’ approċċi transkonfinali għall-ġestjoni tal-ilma u l-protezzjoni ta’ assi kondiviżi tal-ilma jippermetti l-użu ekoloġikament sostenibbli tar-riżorsi naturali filwaqt li jtejjeb il-kundizzjonijiet soċjali u ekonomiċi u l-kwalità tal-ħajja tan-nies fir-reġjun. Il-kooperazzjoni transfruntiera għat-titjib tal-kwalità tal-assi kondiviżi tal-ilma billi titnaqqas it-tagħbija tat-tniġġis tagħhom hija ffukata fuq is-soluzzjoni ta’ problemi komuni tar-reġjun — il-protezzjoni tar-riżorsi komuni tal-ilma, u b’hekk l-ambjent u l-bijodiversità. L-objettiv ewlieni tal-proġett PureWater huwa li jiżgura fit-tul ambjent deċenti tal-għajxien, kwalità għolja tar-riżorsi tal-ilma komuni (speċjalment ix-xmajjar ta’ Lovat u n-nixxigħat taħt l-art fiż-żona ta’ Alutaguse) filwaqt li jtejjeb il-ġestjoni tat-teknoloġiji tat-trattament tal-ilma mormi, iżid l-għarfien espert u l-għarfien dwar it-teknoloġiji tat-trattament tal-ilma mormi u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma fiż-żoni tal-fruntiera Estonjani u Russi. L-attivitajiet tal-proġett ġew ippjanati u mfassla b’tali mod li jikkontribwixxu bl-aktar mod effettiv possibbli biex jintlaħqu l-objettivi tal-proġett. L-attivitajiet ewlenin tal-proġett huma: — Titjib tal-faċilitajiet tat-trattament tal-ilma mormi f’Velikiye Luki u Alutaguse; — Studju dwar it-titjib tat-teknoloġija tat-trattament tal-ilma f’Velikiye Luki; — Pjanijiet ta’ azzjoni għall-amministrazzjoni ta’ Alutaguse u “Vodokanal” f’Velikie Luki għall-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma; — L-iżvilupp ta’ manwal għall-kumpaniji tal-ilma u l-muniċipalitajiet dwar it-titjib tat-teknoloġiji tat-trattament tal-ilma u l-politiki korrispondenti fiż-żewġ pajjiżi sabiex jitnaqqas ir-riskju ta’ tniġġis tal-assi tal-ilma, inkluża ħarsa ġenerali tar-regolamenti ambjentali u normattivi; — Arranġament ta’ workshops għall-ispeċjalisti (muniċipalitajiet, professjonisti tal-qasam, xjentisti) għat-tixrid tal-għarfien u l-identifikazzjoni tal-aħjar prattiki disponibbli fir-reġjun (inklużi r-riżultati mit-titjib tal-faċilitajiet tal-ilma mormi f’Velikiye-Luki u Alutaguse u l-istudji mwettqa fil-proġett); — Il-ħolqien ta’ netwerk transkonfinali. Il-proġett PureWater se jagħti valur miżjud sinifikanti filwaqt li jissodisfa l-objettivi ewlenin: — Ekosistemi mtejba fil-korpi tal-ilma se joħolqu benefiċċji soċjoekonomiċi għall-abitanti tar-reġjuni tal-fruntiera tal-Estonja u tar-Russja; — Il-ħolqien tan-netwerk ta’ esperti fil-qasam tat-trattament tal-ilma mormi u l-protezzjoni tal-ambjent kif ukoll l-iskambju tal-għarfien fil-qasam tal-Programm. Is-sensibilizzazzjoni u t-tisħiħ tal-kapaċità professjonali tal-professjonisti u l-politiċi joħolqu bażi tajba għal tfassil ta’ politika ambjentali sostenibbli u fit-tul fir-reġjun. L-attivitajiet tal-proġett u r-riżultati derivati minnhom għandhom effett pożittiv estensiv biex jingħelbu l-fruntieri tal-ibliet li jipparteċipaw fil-proġett, kif ukoll taż-żona tal-programm. L-għarfien li se jinqasam bl-għajnuna tal-attivitajiet tal-proġett se jgħin fit-tfassil tal-istrateġiji fit-tul u sostenibbli għall-ambjent u l-introduzzjoni ta’ teknoloġiji aktar effiċjenti fit-trattament tal-ilma mormi fi bliet u reġjuni oħra li mhumiex involuti direttament fil-proġett. L-attivitajiet tal-proġett se jikkontribwixxu għall-eżekuzzjoni ta’ strateġiji lokali, reġjonali kif ukoll nazzjonali u internazzjonali bħall-Inizjattiva Ewropea dwar l-Ilma u oħrajn, u b’hekk ikollhom tifsira ferm usa’. In-novitajiet teknoloġiċi implimentati mill-imsieħba se jiġu osservati fi ħdan il-proġett u kkomu... (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’eau est une ressource naturelle essentielle. Les êtres vivants ne peuvent survivre sans une eau pure. Il est également important pour les ménages ainsi que pour l’usage industriel. C’est la source d’énergie, l’installation pour le tourisme, la pêche et l’agriculture. L’eau et sa gestion, sa protection et sa distribution demeurent l’une des questions locales, régionales et nationales les plus importantes du XXIe siècle, ainsi que les questions transfrontalières. La propreté des cours d’eau qui coulent à travers différents pays, — les lacs et les mers dont les rives sont situées dans différents pays ont donc un rôle très important dans la protection des ressources en eau communes et dans la création d’un environnement habitable. Une grande rivière Lovat traverse la ville de Velikiye Luki, puis vers le système d’eau à revenu du lac Peipsi, et divers plans d’eau de la région d’Alutaguse s’étendent jusqu’au lac Peipsi à travers le réseau de cours d’eau. L’état écologique des deux bassins hydrographiques a une incidence importante sur les ressources en eau communes (y compris le bassin des lacs Peipsi et Pskov) dans la zone du programme. Dans la région estono-russe transfrontalière, les problèmes suivants ont été identifiés: 1) La technologie et l’équipement utilisés dans le traitement des eaux usées entraînent le risque de pollution des ressources en eau communes. 2) Dans la région estono-russe transfrontalière, il existe de bons exemples de technologies efficaces et d’approches scientifiques utilisées dans le traitement des eaux usées, mais ces connaissances ne sont pas répandues. Le développement d’approches transfrontalières en matière de gestion de l’eau et de protection des ressources en eau partagées permet une utilisation écologiquement durable des ressources naturelles tout en améliorant les conditions sociales et économiques et la qualité de vie des populations de la région. La coopération transfrontalière pour améliorer la qualité des ressources en eau partagées en réduisant leur charge de pollution est axée sur la résolution des problèmes communs de la région — la protection des ressources hydriques communes, donc de l’environnement et de la biodiversité. L’objectif principal du projet PureWater est d’assurer à long terme un environnement de vie décent, une haute qualité des ressources en eau communes (en particulier la rivière Lovat et les cours d’eau souterrains dans la région d’Alutaguse) tout en améliorant la gestion des technologies de traitement des eaux usées, en augmentant l’expertise et la sensibilisation aux technologies de traitement des eaux usées et à la protection des ressources en eau dans les zones frontalières estoniennes et russes. Les activités du projet ont été planifiées et conçues de manière à contribuer le plus efficacement possible à la réalisation des objectifs du projet. Les principales activités du projet sont les suivantes: — Amélioration des installations de traitement des eaux usées de Velikiye Luki et d’Alutaguse; — Étude sur l’amélioration de la technologie de traitement de l’eau à Velikiye Luki; — Plans d’action pour l’administration Alutaguse et «Vodokanal» à Velikie Luki pour la protection des ressources en eau; — Élaborer un manuel à l’intention des entreprises de l’eau et des municipalités sur l’amélioration des technologies de traitement de l’eau et des politiques correspondantes dans les deux pays afin de réduire le risque de pollution des ressources en eau, y compris une vue d’ensemble des réglementations environnementales et normatives; — Organisation d’ateliers à l’intention de spécialistes (municipalités, professionnels de terrain, scientifiques) pour diffuser les connaissances et déterminer les meilleures pratiques disponibles dans la région (y compris les résultats de l’amélioration des installations de traitement des eaux usées à Velikiye-Luki et Alutaguse et les études réalisées dans le cadre du projet); — Création d’un réseau transfrontalier. Le projet PureWater apportera une valeur ajoutée significative tout en réalisant les principaux objectifs: L’amélioration des écosystèmes dans les masses d’eau créera des avantages socio-économiques pour les habitants des régions frontalières de l’Estonie et de la Russie; — Création du réseau d’experts dans le domaine du traitement des eaux usées et de la protection de l’environnement ainsi que de l’échange de connaissances dans le domaine du Programme. La sensibilisation accrue et le renforcement des capacités professionnelles des professionnels et des responsables politiques créent une bonne base pour l’élaboration de politiques environnementales durables et à long terme dans la région. Les activités du projet et les résultats qui en découlent ont un effet positif considérable sur le dépassement des frontières des villes participant au projet, ainsi que de la zone de programme. Les connaissances qui seront partagées avec l’aide des activités du projet aideront à façonner les stratégies à long terme et durable... (French)
4 November 2022
0 references