Pure water for programme regions (Q4301854)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301854 in Latvia, Russia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Pure water for programme regions |
Project Q4301854 in Latvia, Russia |
Statements
3,500,000.0 Euro
0 references
3,888,888.89 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
1 June 2019
0 references
31 May 2021
0 references
ME of Pskov city "Gorvodokanal"
0 references
55°52'29.06"N, 26°32'10.25"E
0 references
57°49'0.12"N, 28°20'4.09"E
0 references
The project is aimed to improve safety and quality of life by ensuring access to fresh water resources in the Latvia–Russia cross-border region. The project involves 2 partners- Municipal enterprise of the Pskov city “Gorvodokanal” and Latgale Planning Region (Project Partner 2). As associated partner Pskov Region State Committee on Economic Development and Investment Policy. Project partnership has been built on the basis of well-developed cooperation among Latgale Region and Pskov Region and top stakeholders. Project activities directly contribute to solutions for challenges of environment and public health. Both partners cooperate in order to promote sustainable use of natural resources and environmental protection. Target groups of the project is: 40 (20 participants in LV, 20 participants in RU) participants of training on the issues of water supply and waste water issues; 6 participants of exchange of experience trip to Latgale (employees from water treatment municipal enterprises of border related municipalities from the Pskov region); 5 participants of exchange of experience trip to Pskov (employees from water treatment municipal enterprises border related municipalities from Latgale region); population of the cities of the information campaign (Pskov, 205.000 people, Latgale region 275 983 people). Project has been submitted only to the Latvia – Russia Cross Border Cooperation Programme 2014-2020 and other financial instruments from EU are not used. (English)
0.9850998467587098
0 references
Projektet har til formål at forbedre sikkerheden og livskvaliteten ved at sikre adgang til ferskvandsressourcer i den grænseoverskridende region Letland-Rusland. Projektet involverer 2 partnere — Kommunal virksomhed i Pskov by "Gorvodokanal" og Latgale Planlægning Region (Projektpartner 2). Som associeret partner Pskov Region Statsudvalget for Økonomisk Udvikling og Investeringspolitik. Projektpartnerskabet er opbygget på grundlag af et veludviklet samarbejde mellem Latgale Region og Pskov Region og topinteressenter. Projektaktiviteter bidrager direkte til løsninger på miljø- og folkesundhedsmæssige udfordringer. Begge partnere samarbejder om at fremme bæredygtig udnyttelse af naturressourcer og miljøbeskyttelse. Målgrupperne for projektet er: 40 (20 deltagere i LV, 20 deltagere i jernbanevirksomheden) deltagere i uddannelse i spørgsmål om vandforsyning og spildevand 6 deltagere i udveksling af erfaringer til Latgale (medarbejdere fra vandbehandlingskommuner i grænserelaterede kommuner fra Pskov-regionen) 5 deltagere i udveksling af erfaringer til Pskov (medarbejdere fra vandbehandlingskommuner, der grænser op til kommuner i Latgale-regionen) befolkning i byerne i informationskampagnen (Pskov, 205.000 mennesker, Latgale-regionen 275 983 personer). Projektet er kun blevet forelagt Letland-Rusland-programmet for grænseoverskridende samarbejde 2014-2020, og andre finansielle instrumenter fra EU anvendes ikke. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada ohutust ja elukvaliteeti, tagades juurdepääsu mageveevarudele Läti-Venemaa piiriüleses piirkonnas. Projektis osaleb kaks partnerit – Pihkva linna Gorvodokanal ja Latgale planeerimispiirkonna munitsipaalettevõte (projektipartner 2). Assotsieerunud partner Pihkva piirkonna majandusarengu ja investeerimispoliitika komitee. Projektipartnerlus on rajatud Latgale piirkonna ja Pihkva piirkonna ning parimate sidusrühmade vahelisele hästi arenenud koostööle. Projektitegevus aitab otseselt kaasa keskkonna ja rahvatervisega seotud probleemidele lahenduste leidmisele. Mõlemad partnerid teevad koostööd, et edendada loodusvarade säästvat kasutamist ja keskkonnakaitset. Projekti sihtrühmad on: 40 (20 Lätis osalejat, 20 raudteeveo-ettevõtjas osalejat) veevarustuse ja reoveega seotud küsimusi käsitleval koolitusel osalejat; 6 osalejat kogemuste vahetamisel Latgalesse (Piskovi piirkonna piiriäärsete omavalitsuste veepuhastusettevõtete töötajad); 5 osalejat kogemuste vahetamisel Pihkvasse (Latgale piirkonna veepuhastusettevõtetega seotud omavalitsuste töötajad); teabekampaanias osalevate linnade populatsioon (Pskov, 205 000 inimest, Latgale piirkond 275 983 inimest). Projekt on esitatud ainult Läti-Venemaa piiriülese koostöö programmile 2014–2020 ning muid ELi rahastamisvahendeid ei kasutata. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal feabhas a chur ar shábháilteacht agus ar cháilíocht na beatha trí rochtain ar acmhainní fionnuisce a áirithiú i réigiún trasteorann na Laitvia-na Rúise. Baineann an tionscadal 2 comhpháirtithe- fiontar bardasach na cathrach Pskov “Gorvodokanal” agus Réigiún Pleanála Latgale (Comhpháirtí Tionscadail 2). Mar chomhpháirtí comhlachaithe Pskov Region State Committee on Economic Development and Investment Policy. Tá comhpháirtíocht tionscadail bunaithe ar chomhar dea-fhorbartha idir Réigiún Latgale agus Réigiún Pskov agus na príomhpháirtithe leasmhara. Cuireann gníomhaíochtaí tionscadail go díreach le réitigh ar dhúshláin an chomhshaoil agus na sláinte poiblí. Oibríonn an dá chomhpháirtí i gcomhar le chéile chun úsáid inbhuanaithe acmhainní nádúrtha agus cosaint an chomhshaoil a chur chun cinn. Is iad seo a leanas spriocghrúpaí an tionscadail: 40 rannpháirtí (20 rannpháirtí in LV, 20 rannpháirtí in GI) in oiliúint ar shaincheisteanna a bhaineann le soláthar uisce agus fuíolluisce; 6 rannpháirtí de thuras taithí a mhalartú go Latgale (fostaithe ó fhiontair bhardasacha cóireála uisce ó bhardais a bhaineann leis an teorainn ó réigiún Pskov); 5 rannpháirtí de mhalartú taithí go Pskov (fostaithe ó fhiontair bhardasacha chóireála uisce bardais a bhfuil teorainn acu le bardais ó réigiún Latgale); daonra chathracha an fheachtais faisnéise (Pskov, 205.000 duine, réigiún Latgale 275 983 duine). Cuireadh an tionscadal faoi bhráid Chlár Comhair Trasteorann na Laitvia agus na Rúise 2014-2020 amháin agus ní bhaintear úsáid as ionstraimí airgeadais eile ón AE. (Irish)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzlabot drošību un dzīves kvalitāti, nodrošinot piekļuvi saldūdens resursiem Latvijas-Krievijas pārrobežu reģionā. Projektā iesaistīti 2 partneri — Pleskavas pilsētas “Gorvodokanal” un Latgales plānošanas reģiona pašvaldības uzņēmums (2. projekta partneris). Kā asociētais partneris Pleskavas reģiona Ekonomikas attīstības un ieguldījumu politikas valsts komiteja. Projekta partnerība veidota, pamatojoties uz labi attīstītu sadarbību starp Latgales reģionu un Pleskavas reģionu un galvenajām ieinteresētajām personām. Projekta darbības tieši palīdz risināt vides un sabiedrības veselības problēmas. Abi partneri sadarbojas, lai veicinātu dabas resursu ilgtspējīgu izmantošanu un vides aizsardzību. Projekta mērķa grupas ir: 40 (20 dalībnieki Latvijā, 20 dalībnieki DzPU) apmācību dalībnieki ūdensapgādes un notekūdeņu jautājumos; 6 pieredzes apmaiņas brauciena dalībnieki uz Latgali (personas no Pleskavas novada pierobežas pašvaldību ūdens attīrīšanas komunālajiem uzņēmumiem); 5 dalībnieki pieredzes apmaiņas braucienā uz Pleskavu (darbinieki no Latgales reģiona ūdens attīrīšanas komunālajiem uzņēmumiem); informatīvās kampaņas pilsētu iedzīvotāji (Pleskovs, 205 000 cilvēku, Latgales reģions 275 983 cilvēki). Projekts iesniegts tikai Latvijas — Krievijas Pārrobežu sadarbības programmā 2014–2020 un citi ES finanšu instrumenti netiek izmantoti. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy javítsa a biztonságot és az életminőséget azáltal, hogy biztosítja az édesvízi erőforrásokhoz való hozzáférést a lett-oroszországi határon átnyúló régióban. A projektben két partner vesz részt: Pskov város „Gorvodokanal” önkormányzati vállalkozása és Latgale Tervezési Régió (2. projektpartner). Társult partnerként Pskov Region Gazdaságfejlesztési és Befektetési Politikai Állami Bizottság. A projektpartnerség a Latgale régió és Pszkov régió, valamint a legfontosabb érdekelt felek közötti fejlett együttműködésen alapul. A projekttevékenységek közvetlenül hozzájárulnak a környezetvédelmi és közegészségügyi kihívások megoldásához. Mindkét partner együttműködik a természeti erőforrások fenntartható használatának és a környezetvédelemnek az előmozdítása érdekében. A projekt célcsoportjai: 40 (20 résztvevő LV-ben, 20 résztvevő a VT-ben) a vízellátással és a szennyvízzel kapcsolatos kérdésekről szóló képzés résztvevői; 6 tapasztalatcsere Latgale-ba (Pskov régió határ menti településeinek vízkezelési önkormányzati vállalkozásai alkalmazottai); A tapasztalatcsere 5 résztvevője Pszkovba (vízkezeléssel foglalkozó önkormányzati vállalkozások alkalmazottai Latgale régió határ menti településein); az információs kampányban részt vevő városok lakossága (Pszkov, 205 000 fő, Latgale régió 275 983 fő). A projektet csak a Lettország-Oroszország Határon Átnyúló Együttműködési Program (2014–2020) számára nyújtották be, és más uniós pénzügyi eszközöket nem használnak fel. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu poprawę bezpieczeństwa i jakości życia poprzez zapewnienie dostępu do zasobów wody słodkiej w regionie transgranicznym Łotwy-Rosji. Projekt obejmuje 2 partnerów – przedsiębiorstwo miejskie miasta Pskov „Gorvodokanal” i region planowania Latgale (partner projektu 2). Jako partner partnerski Krajowy Komitet Rozwoju Gospodarczego i Polityki Inwestycyjnej Regionu Pskowa. Partnerstwo projektowe zostało zbudowane w oparciu o dobrze rozwiniętą współpracę między regionem Latgale i regionem Pskov oraz najważniejszymi interesariuszami. Działania projektowe bezpośrednio przyczyniają się do rozwiązania wyzwań związanych ze środowiskiem i zdrowiem publicznym. Obaj partnerzy współpracują w celu promowania zrównoważonego wykorzystania zasobów naturalnych i ochrony środowiska. Grupami docelowymi projektu są: 40 (20 uczestników LV, 20 uczestników RU) uczestników szkoleń z zakresu zagadnień związanych z zaopatrzeniem w wodę i ściekami; 6 uczestników wymiany doświadczeń do Latgale (pracownicy z przedsiębiorstw komunalnych uzdatniania wody w gminach przygranicznych z regionu Pskov); 5 uczestników wymiany doświadczeń do Pskowa (pracownicy z zakładów uzdatniania wody komunalnych gminy przygraniczne z regionu Latgale); ludność miast kampanii informacyjnej (Pskov, 205.000 osób, region Łatgalski 275 983 osób). Projekt został zgłoszony wyłącznie do Programu Współpracy Transgranicznej Łotwy – Rosja na lata 2014-2020, a inne instrumenty finansowe z UE nie są wykorzystywane. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het project heeft tot doel de veiligheid en de levenskwaliteit te verbeteren door de toegang tot zoetwatervoorraden in de grensoverschrijdende regio Letland-Rusland te waarborgen. Het project omvat 2 partners — Gemeentelijke onderneming van de stad Pskov „Gorvodokanal” en de Planregio Latgale (Projectpartner 2). Als geassocieerde partner Pskov Region State Committee on Economic Development and Investment Policy. Het projectpartnerschap is opgebouwd op basis van goed ontwikkelde samenwerking tussen de regio Latgale en de regio Pskov en de belangrijkste belanghebbenden. Projectactiviteiten dragen rechtstreeks bij aan oplossingen voor uitdagingen op het gebied van milieu en volksgezondheid. Beide partners werken samen om een duurzaam gebruik van natuurlijke hulpbronnen en milieubescherming te bevorderen. Doelgroepen van het project zijn: 40 (20 deelnemers aan LV, 20 deelnemers aan spoorwegondernemingen) deelnemers aan opleidingen over watervoorziening en afvalwaterkwesties; 6 deelnemers aan uitwisseling van ervaringen naar Latgale (werknemers van gemeentelijke waterbehandelingsbedrijven van grensverwante gemeenten uit de regio Pskov); 5 deelnemers aan uitwisseling van ervaringen naar Pskov (werknemers van gemeentelijke waterbehandelingsbedrijven grensverwante gemeenten uit de regio Latgale); bevolking van de steden van de voorlichtingscampagne (Pskov, 205.000 mensen, regio Latgale 275 983 mensen). Het project is alleen ingediend bij het programma voor grensoverschrijdende samenwerking tussen Letland en Rusland voor 2014-2020 en andere financiële instrumenten van de EU worden niet gebruikt. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je izboljšati varnost in kakovost življenja z zagotavljanjem dostopa do sladkovodnih virov v čezmejni regiji Latvija-Rusija. Projekt vključuje dva partnerja – občinsko podjetje mesta Pskov „Gorvodokanal“ in prostorsko načrtovanje Latgale (projektni partner 2). Kot pridruženi partner Državni odbor za gospodarski razvoj in naložbeno politiko Pskov regije. Projektno partnerstvo je bilo zgrajeno na podlagi dobro razvitega sodelovanja med regijo Latgale in Pskovsko regijo ter vrhunskimi deležniki. Projektne aktivnosti neposredno prispevajo k rešitvam za izzive okolja in javnega zdravja. Oba partnerja sodelujeta pri spodbujanju trajnostne rabe naravnih virov in varstva okolja. Ciljne skupine projekta so: 40 (20 udeležencev v LV, 20 udeležencev v PŽP) udeležencev usposabljanja o vprašanjih oskrbe z vodo in odpadnih voda; 6 udeležencev potovanja izmenjave izkušenj v Latgale (zaposleni iz komunalnih podjetij za čiščenje vode iz obmejnih občin iz regije Pskov); 5 udeležencev izmenjave izkušenj v Pskovu (zaposleni iz komunalnih podjetij za čiščenje vode, ki mejijo na občine iz regije Latgale); prebivalstvo mest informacijske kampanje (Pkov, 205.000 ljudi, regija Latgale 275 983 ljudi). Projekt je bil predložen le programu čezmejnega sodelovanja med Latvijo in Rusijo za obdobje 2014–2020, drugi finančni instrumenti EU pa se ne uporabljajo. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, die Sicherheit und Lebensqualität zu verbessern, indem der Zugang zu den Süßwasserressourcen in der grenzübergreifenden Region Lettland-Russland gewährleistet wird. Das Projekt beteiligt sich an zwei Partnern – dem städtischen Unternehmen der Stadt Pskov „Gorvodokanal“ und der Planungsregion Latgale (Projektpartner 2). Als assoziierter Partner Pskov Region Staatsausschuss für wirtschaftliche Entwicklung und Investitionspolitik. Die Projektpartnerschaft wurde auf der Grundlage einer gut ausgebauten Zusammenarbeit zwischen der Region Latgale und der Region Pskov und den wichtigsten Akteuren aufgebaut. Projektaktivitäten tragen direkt zu Lösungen für die Herausforderungen der Umwelt und der öffentlichen Gesundheit bei. Beide Partner arbeiten zusammen, um die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen und den Umweltschutz zu fördern. Zielgruppen des Projekts sind: 40 (20 Teilnehmer an LV, 20 Teilnehmer am EVU) Teilnehmer an Schulungen zu Fragen der Wasserversorgung und Abwasser; 6 Teilnehmer des Erfahrungsaustauschs nach Latgale (Mitarbeiter der kommunalen Wasseraufbereitungsunternehmen der Grenzgemeinden der Region Pskov); 5 Teilnehmer des Erfahrungsaustauschs nach Pskov (Mitarbeiter von kommunalen Unternehmen der Wasseraufbereitung angrenzende Gemeinden aus der Region Latgale); Bevölkerung der Städte der Informationskampagne (Pskow, 205.000 Menschen, Region Latgale 275 983 Personen). Das Projekt wurde nur dem Programm für grenzübergreifende Zusammenarbeit Lettland-Russland 2014-2020 vorgelegt, und andere Finanzierungsinstrumente der EU werden nicht verwendet. (German)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел да подобри безопасността и качеството на живот чрез осигуряване на достъп до сладководни ресурси в трансграничния регион Латвия-Русия. Проектът включва 2 партньора — Общинско предприятие на град Псков „Горводоканал“ и регион Латгалово планиране (партньор по проекта 2). Като асоцииран партньор Регион Псков Държавен комитет по икономическо развитие и инвестиционна политика. Партньорството по проекта е изградено въз основа на добре развито сътрудничество между регион Латгал и Псков и водещи заинтересовани страни. Дейностите по проекта допринасят пряко за решения на предизвикателствата на околната среда и общественото здраве. И двамата партньори си сътрудничат с цел насърчаване на устойчивото използване на природните ресурси и опазването на околната среда. Целевите групи на проекта са: 40 (20 участници в LV, 20 участници в ЖП) участници в обучение по въпросите на водоснабдяването и отпадъчните води; 6 участници в обмен на опит до Латгале (служители от общински предприятия за пречистване на вода от гранични общини от област Псков); 5 участници в обмен на опит до Псков (служители от общински предприятия за пречистване на вода граничещи с общини от област Латгале); население на градовете на информационната кампания (Псков, 205 000 души, Латгалски регион 275 983 души). Проектът е представен само по Програмата за трансгранично сътрудничество между Латвия и Русия за периода 2014—2020 г. и не се използват други финансови инструменти от ЕС. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Το έργο αποσκοπεί στη βελτίωση της ασφάλειας και της ποιότητας ζωής με τη διασφάλιση της πρόσβασης σε γλυκούς υδάτινους πόρους στη διασυνοριακή περιοχή Λετονίας-Ρωσίας. Το έργο περιλαμβάνει 2 εταίρους — Δημοτική επιχείρηση της πόλης Pskov «Gorvodokanal» και της περιφέρειας σχεδιασμού Latgale (Έργο 2). Ως συνεργάτης εταίρος της Περιφέρειας Pskov Κρατική Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης και Επενδυτικής Πολιτικής. Η εταιρική σχέση του έργου έχει οικοδομηθεί με βάση την καλά ανεπτυγμένη συνεργασία μεταξύ της περιφέρειας Latgale και της περιφέρειας Pskov και των κορυφαίων ενδιαφερόμενων μερών. Οι δραστηριότητες του έργου συμβάλλουν άμεσα σε λύσεις για τις προκλήσεις του περιβάλλοντος και της δημόσιας υγείας. Και οι δύο εταίροι συνεργάζονται για την προώθηση της βιώσιμης χρήσης των φυσικών πόρων και της προστασίας του περιβάλλοντος. Οι ομάδες-στόχοι του έργου είναι: 40 (20 συμμετέχοντες σε ΛΕ, 20 συμμετέχοντες σε ΕΣ) συμμετέχοντες σε κατάρτιση σε θέματα υδροδότησης και λυμάτων· 6 συμμετέχοντες σε ταξίδι ανταλλαγής εμπειριών στο Latgale (υπάλληλοι από δημοτικές επιχειρήσεις επεξεργασίας νερού των παραμεθόριων δήμων της περιφέρειας Pskov)· 5 συμμετέχοντες σε ταξίδι ανταλλαγής εμπειριών στο Pskov (υπάλληλοι από δημοτικές επιχειρήσεις επεξεργασίας νερού με συνοριακούς δήμους της περιφέρειας Latgale)· πληθυσμός των πόλεων της εκστρατείας ενημέρωσης (Pskov, 205.000 άτομα, περιοχή Latgale 275.983 άτομα). Το έργο υποβλήθηκε μόνο στο πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας Λετονίας — Ρωσίας 2014-2020 και δεν χρησιμοποιούνται άλλα χρηματοδοτικά μέσα από την ΕΕ. (Greek)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira a migliorare la sicurezza e la qualità della vita garantendo l'accesso alle risorse di acqua dolce nella regione transfrontaliera Lettonia-Russia. Il progetto coinvolge 2 partner — Impresa municipale della città di Pskov "Gorvodokanal" e Regione di pianificazione Latgale (Partner del progetto 2). In qualità di partner associato della Regione Pskov Comitato di Stato per lo sviluppo economico e la politica di investimento. Il partenariato di progetto è stato costruito sulla base di una cooperazione ben sviluppata tra la regione di Latgale e la regione di Pskov e le principali parti interessate. Le attività del progetto contribuiscono direttamente a soluzioni per le sfide dell'ambiente e della salute pubblica. Entrambi i partner cooperano per promuovere l'uso sostenibile delle risorse naturali e la tutela dell'ambiente. I gruppi target del progetto sono: 40 (20 partecipanti a LV, 20 partecipanti all'IF) partecipanti alla formazione sulle questioni relative all'approvvigionamento idrico e alle acque reflue; 6 partecipanti al viaggio di scambio di esperienze a Latgale (dipendenti delle imprese municipali di trattamento delle acque dei comuni di frontiera della regione di Pskov); 5 partecipanti al viaggio di scambio di esperienze a Pskov (dipendenti delle imprese municipali di trattamento delle acque confinanti con i comuni della regione di Latgale); popolazione delle città della campagna di informazione (Pskov, 205.000 persone, regione Latgale 275 983 persone). Il progetto è stato presentato solo al programma di cooperazione transfrontaliera Lettonia-Russia 2014-2020 e non vengono utilizzati altri strumenti finanziari dell'UE. (Italian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je zlepšiť bezpečnosť a kvalitu života zabezpečením prístupu k zdrojom sladkej vody v cezhraničnom regióne Lotyšska a Ruska. Projekt zahŕňa 2 partnerov – mestský podnik mesta Pskov „Gorvodokanal“ a Latgale Plánovací kraj (projekt Partner 2). Ako pridružený partner Štátny výbor pre hospodársky rozvoj a investičnú politiku regiónu Pskov. Projektové partnerstvo bolo vybudované na základe dobre rozvinutej spolupráce medzi regiónom Latgale a Pskovským regiónom a poprednými zainteresovanými stranami. Projektové aktivity priamo prispievajú k riešeniu výziev v oblasti životného prostredia a verejného zdravia. Obaja partneri spolupracujú s cieľom podporovať trvalo udržateľné využívanie prírodných zdrojov a ochranu životného prostredia. Cieľovými skupinami projektu sú: 40 (20 účastníkov v LV, 20 účastníkov železničného podniku), ktorí absolvovali odbornú prípravu o otázkach zásobovania vodou a odpadových vôd; 6 účastníkov výmeny skúseností do Latgale (zamestnanci z komunálnych podnikov na úpravu vody v pohraničných obciach z regiónu Pskov); 5 účastníkov výmeny skúseností do mesta Pskov (zamestnanci z komunálnych podnikov na úpravu vody pohraničných obcí z regiónu Latgale); počet miest informačnej kampane (Pskov, 205.000 ľudí, región Latgale 275 983 ľudí). Projekt bol predložený len programu cezhraničnej spolupráce medzi Lotyšskom a Ruskom na roky 2014 – 2020 a iné finančné nástroje EÚ sa nevyužívajú. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa turvallisuutta ja elämänlaatua varmistamalla makean veden saatavuus Latvian ja Venäjän raja-alueella. Hankkeeseen osallistuu kaksi kumppania – Pskovin kaupungin ”Gorvodokanal” ja Latgalen suunnittelualue (hankekumppani 2). Assosioituneena kumppanina Pskovin alueen taloudellisen kehityksen ja investointipolitiikan komitea. Hankekumppanuutta on rakennettu Latgalen alueen ja Pskovin alueen sekä tärkeimpien sidosryhmien välisen hyvin kehittyneen yhteistyön pohjalta. Hanketoiminnalla edistetään suoraan ratkaisuja ympäristön ja kansanterveyden haasteisiin. Molemmat kumppanit tekevät yhteistyötä edistääkseen luonnonvarojen kestävää käyttöä ja ympäristönsuojelua. Hankkeen kohderyhmät ovat: 40 (20 LV-osallistujaa, 20 rautatieyrityksen osallistujaa) vesihuoltoon ja jätevesiin liittyviä kysymyksiä koskevaan koulutukseen osallistuvaa; 6 osallistujaa, jotka vaihtoivat kokemuksia Latgaleen (Pskovin alueen rajaseutukuntien vedenkäsittelyyritysten työntekijät) 5 osallistujaa kokemusten vaihtomatkalle Pskoviin (vedenpuhdistamoiden työntekijät Latgalen alueen raja-alueilla sijaitsevista kunnista); tiedotuskampanjan kaupunkien väestö (Pskov, 205.000 henkilöä, Latgalen alue 275 983 henkilöä). Hanke on toimitettu vain Latvian ja Venäjän rajat ylittävän yhteistyön ohjelmaan 2014–2020, eikä muita EU:n rahoitusvälineitä käytetä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att förbättra säkerheten och livskvaliteten genom att säkerställa tillgången till färskvattenresurser i den gränsöverskridande regionen Lettland-Ryssland. Projektet omfattar 2 partners- Kommunföretag i Pskov staden ”Gorvodokanal” och Latgale Planning Region (projektpartner 2). Som associerad partner Pskovregionens statliga kommitté för ekonomisk utveckling och investeringspolitik. Projektpartnerskapet har byggts på grundval av ett välutvecklat samarbete mellan regionen Latgale och Pskovregionen och de främsta intressenterna. Projektverksamheten bidrar direkt till lösningar på miljö- och folkhälsoutmaningar. Båda parter samarbetar för att främja en hållbar användning av naturresurser och miljöskydd. Projektets målgrupper är: 40 (20 deltagare i LV, 20 deltagare i RU) deltagare i utbildning i frågor som rör vattenförsörjning och avloppsvatten. 6 deltagare i erfarenhetsutbyte till Latgale (anställda från kommunala vattenreningsföretag i gränsnära kommuner från Pskovregionen). 5 deltagare i erfarenhetsutbyte till Pskov (anställda från kommunala vattenreningsföretag gränsar till kommuner i regionen Latgale). befolkningen i städerna i informationskampanjen (Pskov, 205.000 personer, Latgale regionen 275 983 personer). Projektet har endast lämnats in till programmet för gränsöverskridande samarbete mellan Lettland och Ryssland 2014–2020 och andra finansieringsinstrument från EU används inte. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektu siekiama pagerinti saugą ir gyvenimo kokybę užtikrinant prieigą prie gėlo vandens išteklių Latvijos ir Rusijos pasienio regione. Projekte dalyvauja 2 partneriai – Pskovo miesto „Gorvodokanal“ ir Latgalos planavimo regiono savivaldybės įmonė (projekto partneris 2). Kaip asocijuotasis partneris Pskovo regiono valstybinis ekonominės plėtros ir investicijų politikos komitetas. Projekto partnerystė buvo sukurta remiantis gerai išvystytu Latgalos regiono ir Pskovo regiono bei pagrindinių suinteresuotųjų subjektų bendradarbiavimu. Projekto veikla tiesiogiai prisideda prie aplinkos ir visuomenės sveikatos iššūkių sprendimų. Abu partneriai bendradarbiauja skatindami tausų gamtos išteklių naudojimą ir aplinkos apsaugą. Projekto tikslinės grupės yra: 40 (20 dalyvių LV, 20 dalyvių GĮ) mokymų vandens tiekimo ir nuotekų klausimais dalyviai; 6 dalyviai keitimosi patirtimi į Latgalą (darbuotojai iš vandens valymo savivaldybių įmonių pasienio savivaldybių Pskovo regione); 5 dalyviai keitimosi patirtimi į Pskovą (darbuotojai iš vandens valymo savivaldybių įmonių pasienio susijusių savivaldybių iš Latgalos regiono); informacinės kampanijos miestų gyventojai (Pskovas, 205 000 žmonių, Latgalos regionas 275 983 žmonės). Projektas pateiktas tik Latvijos-Rusijos tarpvalstybinio bendradarbiavimo programai 2014–2020 m., o kitos ES finansinės priemonės nenaudojamos. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul are ca scop îmbunătățirea siguranței și calității vieții prin asigurarea accesului la resursele de apă dulce din regiunea transfrontalieră Letonia-Rusia. Proiectul implică 2 parteneri – Întreprinderea municipală a orașului Pskov „Gorvodokanal” și Regiunea de Planificare Latgale (Partener de proiect 2). În calitate de partener asociat al Comitetului de stat pentru dezvoltare economică și politica de investiții Pskov. Parteneriatul de proiect a fost construit pe baza unei cooperări bine dezvoltate între regiunea Latgale și regiunea Pskov și principalele părți interesate. Activitățile proiectului contribuie în mod direct la soluții pentru provocările de mediu și de sănătate publică. Ambii parteneri cooperează pentru a promova utilizarea durabilă a resurselor naturale și protecția mediului. Grupurile țintă ale proiectului sunt: 40 (20 de participanți la LV, 20 de participanți la IF) participanți la cursuri de formare privind problemele legate de alimentarea cu apă și de apele uzate; 6 participanți la schimbul de experiență în Latgale (angajați din întreprinderile municipale de tratare a apei din municipalitățile de frontieră din regiunea Pskov); 5 participanți la schimbul de experiență în Pskov (angajați din întreprinderile municipale de tratare a apei din localitățile limitrofe din regiunea Latgale); populația orașelor din campania de informare (Pskov, 205.000 de persoane, regiunea Latgale 275 983 persoane). Proiectul a fost prezentat doar Programului de cooperare transfrontalieră Letonia-Rusia 2014-2020, iar alte instrumente financiare din UE nu sunt utilizate. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zlepšit bezpečnost a kvalitu života zajištěním přístupu ke zdrojům pitné vody v přeshraničním regionu Lotyšsko-Rusko. Projekt zahrnuje 2 partnery – obecní podnik města Pskov „Gorvodokanal“ a územní plánování Latgale (projektový partner 2). Jako přidružený partner Státní výbor pro hospodářský rozvoj a investiční politiku regionu Pskov. Projektové partnerství bylo vybudováno na základě dobře rozvinuté spolupráce mezi regionem Latgale a Pskovem a předními zúčastněnými stranami. Projektové aktivity přímo přispívají k řešení problémů životního prostředí a veřejného zdraví. Oba partneři spolupracují na podpoře udržitelného využívání přírodních zdrojů a ochrany životního prostředí. Cílovými skupinami projektu jsou: 40 (20 účastníků LV, 20 účastníků ŽP) účastníků odborné přípravy v otázkách dodávek vody a odpadních vod; 6 účastníků výměny zkušeností do Latgale (zaměstnanci z vodohospodářských podniků obcí příhraničních obcí Pskov); 5 účastníků výměny zkušeností na Pskov (zaměstnanci z vodohospodářských obecních podniků sousedících s obcemi z regionu Latgale); počet obyvatel měst informační kampaně (Pskov, 205 000 lidí, region Latgale 275 983 osob). Projekt byl předložen pouze programu Lotyšsko-Rusko pro přeshraniční spolupráci na období 2014–2020 a jiné finanční nástroje EU se nevyužívají. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cilj je projekta poboljšati sigurnost i kvalitetu života osiguravanjem pristupa slatkovodnim resursima u prekograničnoj regiji Latvije i Rusije. Projekt uključuje 2 partnera – Općinsko poduzeće grada Pskova „Gorvodokanal” i regije Latgale Planiranje (projektni partner 2). Kao pridruženi partner Regija Pskov Državni odbor za gospodarski razvoj i investicijsku politiku. Projektno partnerstvo izgrađeno je na temelju dobro razvijene suradnje između regije Latgale i regije Pskov te vrhunskih dionika. Projektne aktivnosti izravno doprinose rješenjima za izazove okoliša i javnog zdravlja. Oba partnera surađuju s ciljem promicanja održivog korištenja prirodnih resursa i zaštite okoliša. Ciljne skupine projekta su: 40 (20 sudionika u LV-u, 20 sudionika u željezničkom prijevozniku) sudionika osposobljavanja o pitanjima vodoopskrbe i otpadnih voda; 6 sudionika razmjene iskustava u Latgaleu (zaposlenici iz općinskih poduzeća za pročišćavanje vode iz pograničnih općina iz regije Pskov); 5 sudionika razmjene iskustava u Pskovu (zaposlenici iz općinskih poduzeća za pročišćavanje vode na granici općina iz regije Latgale); stanovništvo gradova informativne kampanje (Pskov, 205.000 ljudi, regija Latgale 275 983 osoba). Projekt je podnesen samo programu prekogranične suradnje Latvija – Rusija za razdoblje 2014. – 2020., a drugi financijski instrumenti EU-a nisu iskorišteni. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es mejorar la seguridad y la calidad de vida garantizando el acceso a los recursos de agua dulce en la región transfronteriza Letonia-Rusia. El proyecto involucra a 2 socios: Empresa municipal de la ciudad de Pskov «Gorvodokanal» y Región de Planificación de Latgale (Proyecto Socio 2). Como socio asociado del Comité Estatal de Desarrollo Económico e Inversión de la Región Pskov. La asociación del proyecto se ha construido sobre la base de una cooperación bien desarrollada entre la región de Latgale y la región de Pskov y las principales partes interesadas. Las actividades del proyecto contribuyen directamente a soluciones a los desafíos del medio ambiente y la salud pública. Ambos socios cooperan para promover el uso sostenible de los recursos naturales y la protección del medio ambiente. Los grupos destinatarios del proyecto son: 40 (20 participantes en LV, 20 participantes en la EF) participantes en la formación sobre cuestiones de abastecimiento de agua y aguas residuales; 6 participantes en un viaje de intercambio de experiencias a Latgale (empleados de empresas municipales de tratamiento de aguas de municipios fronterizos de la región de Pskov); 5 participantes en un viaje de intercambio de experiencias a Pskov (empleados de empresas municipales de tratamiento de aguas fronterizas con municipios de la región de Latgale); población de las ciudades de la campaña de información (Pskov, 205.000 personas, región de Latgale 275 983 personas). El proyecto se ha presentado únicamente al Programa de Cooperación Transfronteriza Letonia-Rusia 2014-2020 y no se utilizan otros instrumentos financieros de la UE. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O projeto visa melhorar a segurança e a qualidade de vida, garantindo o acesso aos recursos de água doce na região transfronteiriça entre a Letónia e a Rússia. O projeto envolve dois parceiros – empresa municipal da cidade de Pskov «Gorvodokanal» e região de planeamento de Latgale (parceiro do projeto 2). Na qualidade de parceiro associado, o Comité Estatal da Região de Pskov para o Desenvolvimento Económico e a Política de Investimento. A parceria do projeto foi construída com base numa cooperação bem desenvolvida entre a região de Latgale e a região de Pskov e as principais partes interessadas. As atividades do projeto contribuem diretamente para encontrar soluções para os desafios do ambiente e da saúde pública. Ambos os parceiros cooperam a fim de promover a utilização sustentável dos recursos naturais e a proteção do ambiente. Os grupos-alvo do projeto são: 40 (20 participantes em LV, 20 participantes em EF) participantes em ações de formação sobre questões relacionadas com o abastecimento de água e as águas residuais; 6 participantes na viagem de intercâmbio de experiências a Latgale (trabalhadores de empresas municipais de tratamento de água de municípios fronteiriços da região de Pskov); 5 participantes na viagem de intercâmbio de experiências a Pskov (trabalhadores de empresas municipais de tratamento de água de municípios limítrofes da região de Latgale); população das cidades da campanha de informação (Pskov, 205 000 pessoas, região de Latgale 275 983 pessoas). O projeto foi apresentado apenas ao Programa de Cooperação Transfronteiriça Letónia-Rússia 2014-2020 e não são utilizados outros instrumentos financeiros da UE. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb is-sikurezza u l-kwalità tal-ħajja billi jiżgura l-aċċess għar-riżorsi tal-ilma ħelu fir-reġjun transfruntier bejn il-Latvja u r-Russja. Il-proġett jinvolvi 2 imsieħba — Intrapriża muniċipali tal-belt ta’ Pskov “Gorvodokanal” u r-Reġjun tal-Ippjanar ta’ Latgale (Imsieħeb tal-Proġett 2). Bħala sieħeb assoċjat tal-Kumitat tal-Istat tar-Reġjun ta’ Pskov dwar l-Iżvilupp Ekonomiku u l-Politika ta’ Investiment. Is-sħubija tal-proġett inbniet fuq il-bażi ta’ kooperazzjoni żviluppata sew bejn ir-Reġjun ta’ Latgale u r-Reġjun ta’ Pskov u l-partijiet interessati ewlenin. L-attivitajiet tal-proġett jikkontribwixxu direttament għal soluzzjonijiet għall-isfidi tal-ambjent u s-saħħa pubblika. Iż-żewġ imsieħba jikkooperaw sabiex jippromwovu l-użu sostenibbli tar-riżorsi naturali u l-ħarsien tal-ambjent. Il-gruppi fil-mira tal-proġett huma: 40 (20 parteċipant fil-LV, 20 parteċipant fl-RU) parteċipant fit-taħriġ dwar il-kwistjonijiet tal-provvista tal-ilma u kwistjonijiet tal-ilma mormi; 6 parteċipanti fl-iskambju ta’ esperjenza ta’ vjaġġi lejn Latgale (impjegati minn intrapriżi muniċipali tat-trattament tal-ilma ta’ muniċipalitajiet relatati mal-fruntiera mir-reġjun ta’ Pskov); 5 parteċipanti ta’ skambju ta’ esperjenza vjaġġ lejn Pskov (impjegati minn intrapriżi muniċipali tat-trattament tal-ilma mal-fruntiera ta’ muniċipalitajiet relatati mar-reġjun ta’ Latgale); il-popolazzjoni tal-ibliet tal-kampanja ta’ informazzjoni (Pskov, 205 000 ruħ, ir-reġjun ta’ Latgale 275 983 persuna). Il-proġett ġie ppreżentat biss lill-Programm ta’ Kooperazzjoni Transkonfinali bejn il-Latvja u r-Russja 2014–2020 u ma jintużawx strumenti finanzjarji oħra mill-UE. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à améliorer la sécurité et la qualité de vie en garantissant l’accès aux ressources en eau douce dans la région transfrontalière Lettonie-Russie. Le projet implique 2 partenaires — l’entreprise municipale de la ville de Pskov «Gorvodokanal» et la région de planification de Latgale (Partenaire du projet 2). En tant que partenaire associé Comité d’État de la région de Pskov sur la politique de développement économique et d’investissement. Le partenariat du projet a été construit sur la base d’une coopération bien développée entre la région de Latgale et la région de Pskov et les principales parties prenantes. Les activités du projet contribuent directement à des solutions aux défis de l’environnement et de la santé publique. Les deux partenaires coopèrent afin de promouvoir l’utilisation durable des ressources naturelles et la protection de l’environnement. Les groupes cibles du projet sont les suivants: 40 (20 participants à LV, 20 participants à l’EF) participants à une formation sur les questions de l’approvisionnement en eau et des eaux usées; 6 participants à un voyage d’échange d’expérience à Latgale (employés des entreprises municipales de traitement de l’eau des municipalités frontalières de la région de Pskov); 5 participants à un voyage d’échange d’expérience à Pskov (employés d’entreprises municipales de traitement des eaux frontalières de la région de Latgale); population des villes de la campagne d’information (Pskov, 205 000 personnes, région de Latgale 275 983 personnes). Le projet n’a été soumis qu’au programme de coopération transfrontalière entre la Lettonie et la Russie 2014-2020 et d’autres instruments financiers de l’UE ne sont pas utilisés. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à améliorer la sécurité et la qualité de vie en garantissant l’accès aux ressources en eau douce dans la région transfrontalière Lettonie-Russie. Le projet implique 2 partenaires — l’entreprise municipale de la ville de Pskov «Gorvodokanal» et la région de planification de Latgale (Partenaire du projet 2). En tant que partenaire associé Comité d’État de la région de Pskov sur la politique de développement économique et d’investissement. Le partenariat du projet a été construit sur la base d’une coopération bien développée entre la région de Latgale et la région de Pskov et les principales parties prenantes. Les activités du projet contribuent directement aux solutions aux défis de l’environnement et de la santé publique. Les deux partenaires coopèrent afin de promouvoir l’utilisation durable des ressources naturelles et la protection de l’environnement. Les groupes cibles du projet sont les suivants: 40 (20 participants à LV, 20 participants à l’EF) participants à une formation sur les questions de l’approvisionnement en eau et des eaux usées; 6 participants à un voyage d’échange d’expérience à Latgale (employés des entreprises municipales de traitement de l’eau des municipalités frontalières de la région de Pskov); 5 participants à un voyage d’échange d’expérience à Pskov (employés d’entreprises municipales de traitement des eaux frontalières de la région de Latgale); population des villes de la campagne d’information (Pskov, 205 000 personnes, région de Latgale 275 983 personnes). Le projet n’a été soumis qu’au programme de coopération transfrontalière entre la Lettonie et la Russie 2014-2020 et d’autres instruments financiers de l’UE ne sont pas utilisés. (French)
4 November 2022
0 references