IOMMA 2019 — Cross-border component (Q4301851)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301851 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | IOMMA 2019 — Cross-border component |
Project Q4301851 in France |
Statements
230,452.86 Euro
0 references
271,121.01 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2019
0 references
31 January 2020
0 references
ASSOCIATION SCENES AUSTRALES
0 references
21°10'29.14"S, 55°17'16.33"E
0 references
En coopération avec le PRMA, les professionnels de la musique à La Réunion et dans la zone océan Indien et un certain nombre d'institutions, Scènes Australes met en oeuvre un programme d'échanges professionnels visant à développer les réseaux professionnels et globalement la filière musique de la zone océan Indien : le IOMMA - Indian Ocean Music MArket. Le programme transfrontalier de 2019, fondé sur un développement commun, une mise en oeuvre commune et un financement commun, inclut le marché des musiques qui se tiendra à La Réunion du 3 au 6 juin 2019 et 3 actions réciproques qui se dérouleront à Madagascar et à Maurice, en coopération avec le CRAAM, le MOMIX et le KAZ'OUT. Ces actions comprennent des formations et des échanges professionnels, ainsi que la valorisation du IOMMA sur les autres marchés. (French)
0 references
In cooperation with PRMA, music professionals in Réunion and the Indian Ocean area and a number of institutions, Scènes Australes is implementing a professional exchange programme aimed at developing professional networks and overall the music industry of the Indian Ocean area: the IOMMA — Indian Ocean Music MArket. The 2019 cross-border programme, based on common development, joint implementation and joint funding, includes the music market to be held in La Réunion from 3 to 6 June 2019 and 3 reciprocal actions in Madagascar and Mauritius, in cooperation with CRAAM, MOMIX and KAZ’OUT. These actions include professional training and exchanges, as well as the promotion of IOMMA in other markets. (English)
21 June 2022
0.1673777942051959
0 references
I samarbete med PRMA, musikproffs i Réunion och Indiska oceanen och ett antal institutioner genomför Scènes Australes ett professionellt utbytesprogram som syftar till att utveckla professionella nätverk och övergripande musikindustrin i Indiska oceanen: IOMMA – Indian Ocean Music MArket. 2019 års gränsöverskridande program, som bygger på gemensam utveckling, gemensamt genomförande och gemensam finansiering, omfattar musikmarknaden som ska hållas i La Réunion den 3–6 juni 2019 och tre ömsesidiga åtgärder i Madagaskar och Mauritius, i samarbete med CRAAM, MOMIX och KAZ’OUT. Dessa åtgärder omfattar yrkesutbildning och utbyten samt främjande av IOMMA på andra marknader. (Swedish)
4 November 2022
0 references
I samarbejde med PRMA, musikfagfolk i Réunion og Det Indiske Ocean og en række institutioner gennemfører Scènes Australes et professionelt udvekslingsprogram med det formål at udvikle professionelle netværk og generelt musikindustrien i Det Indiske Ocean: IOMMA — Det Indiske Ocean Music MArket. Det grænseoverskridende program for 2019, der er baseret på fælles udvikling, fælles gennemførelse og fælles finansiering, omfatter musikmarkedet i La Réunion fra den 3. til den 6. juni 2019 og tre gensidige aktioner i Madagaskar og Mauritius i samarbejde med CRAAM, MOMIX og KAZ'OUT. Disse foranstaltninger omfatter faglig uddannelse og udveksling samt fremme af IOMMA på andre markeder. (Danish)
4 November 2022
0 references
Koostöös PRMA, Réunioni ja India ookeani piirkonna muusikaprofessionaalide ning mitmete institutsioonidega rakendab Scènes Australes professionaalset vahetusprogrammi, mille eesmärk on arendada professionaalseid võrgustikke ja üldiselt India ookeani piirkonna muusikatööstust: IOMMA – India ookeani muusika MArket. 2019. aasta piiriülene programm, mis põhineb ühisel arengul, ühisel rakendamisel ja ühisel rahastamisel, hõlmab 3.–6. juunini 2019 Réunionis toimuvat muusikaturgu ning kolme vastastikust meedet Madagaskaril ja Mauritiusel koostöös CRAAMi, MOMIXi ja KAZ’OUTiga. Need meetmed hõlmavad erialast koolitust ja vahetusi ning IOMMA edendamist teistel turgudel. (Estonian)
4 November 2022
0 references
I gcomhar le PRMA, gairmithe ceoil in La Réunion agus limistéar an Aigéin Indiaigh agus roinnt institiúidí, tá clár malartaithe gairmiúil á chur chun feidhme ag Scènes Australes atá dírithe ar líonraí gairmiúla a fhorbairt agus ar thionscal ceoil limistéar an Aigéin Indiaigh ar an iomlán: an IOMMA — Ceol an Aigéin Indiaigh MArket. Áirítear i gclár trasteorann 2019, atá bunaithe ar fhorbairt choiteann, ar chur chun feidhme comhpháirteach agus ar chomhchistiú, an margadh ceoil a bheidh ar siúl in La Réunion ón 3 go dtí an 6 Meitheamh 2019 agus 3 ghníomhaíocht chómhalartacha i Madagascar agus Oileán Mhuirís, i gcomhar le CRAAM, Momix agus KAZ’OUT. Áirítear ar na gníomhaíochtaí sin oiliúint ghairmiúil agus malartuithe, chomh maith le IOMMA a chur chun cinn i margaí eile. (Irish)
4 November 2022
0 references
Sadarbībā ar PRMA, Reinjonas un Indijas okeāna reģiona mūzikas profesionāļiem un vairākām institūcijām Scènes Australes īsteno profesionālu apmaiņas programmu, kuras mērķis ir attīstīt profesionālus tīklus un kopumā mūzikas industriju Indijas okeāna reģionā: IOMMA — Indijas okeāna mūzika. 2019. gada pārrobežu programma, kuras pamatā ir kopīga attīstība, kopīga īstenošana un kopīgs finansējums, ietver mūzikas tirgu, kas notiks Reinjonā no 2019. gada 3. līdz 6. jūnijam, un trīs savstarpējas darbības Madagaskarā un Maurīcijā sadarbībā ar CRAAM, MOMIX un KAZ’OUT. Šie pasākumi ietver profesionālo apmācību un apmaiņu, kā arī IOMMA popularizēšanu citos tirgos. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A PRMA-val, Réunionban és az Indiai-óceán térségében dolgozó zenei szakemberekkel és számos intézménnyel együttműködve a Scènes Australes szakmai csereprogramot hajt végre, amelynek célja a professzionális hálózatok és az Indiai-óceán térségének zeneiparának fejlesztése: The IOMMA – Indian Ocean Music MArket (angol nyelven). A közös fejlesztésen, közös végrehajtáson és közös finanszírozáson alapuló, 2019. évi határokon átnyúló program magában foglalja a La Réunionban 2019. június 3. és 6. között megrendezendő zenepiacot, valamint 3 kölcsönös fellépést Madagaszkáron és Mauritiuson, a CRAAM-mal, a MOMIX-szal és a KAZ’OUT-nal együttműködésben. Ezek az intézkedések magukban foglalják a szakmai képzést és cseréket, valamint az IOMMA népszerűsítését más piacokon. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
WE współpracy z PRMA, specjalistami muzycznymi na Reunion i na Oceanie Indyjskim oraz wieloma instytucjami, Scènes Australes realizuje profesjonalny program wymiany mający na celu rozwój profesjonalnych sieci i ogólnie przemysłu muzycznego na Oceanie Indyjskim: IOMMA – Ocean Indyjski Muzyka MArket. Program transgraniczny na 2019 r., oparty na wspólnym rozwoju, wspólnej realizacji i wspólnym finansowaniu, obejmuje rynek muzyczny, który odbędzie się w La Reunion w dniach 3–6 czerwca 2019 r., oraz 3 działania wzajemne na Madagaskarze i Mauritiusie, we współpracy z CRAAM, MOMIX i KAZ’OUT. Działania te obejmują szkolenia i wymiany zawodowe, a także promocję IOMMA na innych rynkach. (Polish)
4 November 2022
0 references
In samenwerking met PRMA, muziekprofessionals in Réunion en de Indische Oceaan en een aantal instellingen implementeert Scènes Australes een professioneel uitwisselingsprogramma gericht op de ontwikkeling van professionele netwerken en over het algemeen de muziekindustrie in het gebied van de Indische Oceaan: de IOMMA — Indian Ocean Music MArket. Het grensoverschrijdende programma 2019, gebaseerd op gemeenschappelijke ontwikkeling, gezamenlijke uitvoering en gezamenlijke financiering, omvat de muziekmarkt die van 3 tot en met 6 juni 2019 in La Réunion zal worden gehouden en 3 wederzijdse acties in Madagaskar en Mauritius, in samenwerking met CRAAM, MOMIX en KAZ’OUT. Deze acties omvatten beroepsopleiding en uitwisselingen, alsmede de bevordering van IOMMA op andere markten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Scènes Australes v sodelovanju s PRMA, glasbenimi strokovnjaki na območju Reuniona in Indijskega oceana ter številnimi institucijami izvaja program strokovne izmenjave, namenjen razvoju strokovnih mrež in na splošno glasbene industrije območja Indijskega oceana: IOMMA – Glasba v Indijskem oceanu. Čezmejni program za leto 2019, ki temelji na skupnem razvoju, skupnem izvajanju in skupnem financiranju, vključuje glasbeni trg, ki bo potekal v La Réunionu od 3. do 6. junija 2019, in tri vzajemne ukrepe na Madagaskarju in Mauritiusu v sodelovanju s CRAAM, MOMIX in KAZ’OUT. Ti ukrepi vključujejo strokovno usposabljanje in izmenjave ter promocijo organizacije IOMMA na drugih trgih. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
In Zusammenarbeit mit PRMA, Musikprofis in Réunion und im Indischen Ozean und einer Reihe von Institutionen führt Scènes Australes ein professionelles Austauschprogramm durch, das auf die Entwicklung professioneller Netzwerke und die gesamte Musikindustrie des Indischen Ozeans abzielt: die IOMMA – Indische Ozeanmusik MArket. Das grenzüberschreitende Programm 2019, das sich auf gemeinsame Entwicklung, gemeinsame Umsetzung und gemeinsame Finanzierung stützt, umfasst den Musikmarkt, der vom 3. bis 6. Juni 2019 in La Réunion stattfindet, und 3 Gegenseitigkeitsmaßnahmen in Madagaskar und Mauritius in Zusammenarbeit mit CRAAM, MOMIX und KAZ’OUT. Zu diesen Maßnahmen gehören Berufsausbildung und Austausch sowie die Förderung der IOMMA in anderen Märkten. (German)
4 November 2022
0 references
В сътрудничество с PRMA, музикални специалисти в Реюнион и района на Индийския океан и редица институции, Scènes Australes изпълнява програма за професионален обмен, насочена към развитието на професионални мрежи и като цяло музикалната индустрия на района на Индийския океан: IOMMA — Индийския океан музика MArket. Трансграничната програма за 2019 г., основана на общо развитие, съвместно изпълнение и съвместно финансиране, включва музикалния пазар, който ще се проведе в Реюнион от 3 до 6 юни 2019 г., и 3 реципрочни действия в Мадагаскар и Мавриций в сътрудничество с CRAAM, MOMIX и KAZ’OUT. Тези действия включват професионално обучение и обмен, както и популяризиране на IOMMA на други пазари. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Σε συνεργασία με την PRMA, τους επαγγελματίες της μουσικής στη Ρεϋνιόν και την περιοχή του Ινδικού Ωκεανού και με διάφορα ιδρύματα, η Scènes Australes υλοποιεί ένα επαγγελματικό πρόγραμμα ανταλλαγών με στόχο την ανάπτυξη επαγγελματικών δικτύων και γενικότερα της μουσικής βιομηχανίας της περιοχής του Ινδικού Ωκεανού: the IOMMA — Indian Ocean Music MArket. Το διασυνοριακό πρόγραμμα του 2019, το οποίο βασίζεται στην κοινή ανάπτυξη, την από κοινού υλοποίηση και την κοινή χρηματοδότηση, περιλαμβάνει τη μουσική αγορά που θα πραγματοποιηθεί στη Ρεϋνιόν από τις 3 έως τις 6 Ιουνίου 2019 και 3 αμοιβαίες δράσεις στη Μαδαγασκάρη και τον Μαυρίκιο, σε συνεργασία με τους CRAAM, MOMIX και KAZ’OUT. Οι δράσεις αυτές περιλαμβάνουν επαγγελματική κατάρτιση και ανταλλαγές, καθώς και την προώθηση του ΔΟΜΜΑ σε άλλες αγορές. (Greek)
4 November 2022
0 references
In collaborazione con PRMA, professionisti della musica in Réunion e nell'area dell'Oceano Indiano e una serie di istituzioni, Scènes Australes sta attuando un programma di scambio professionale volto a sviluppare reti professionali e nel complesso l'industria musicale dell'area dell'Oceano Indiano: The IOMMA — Indian Ocean Music MArket. Il programma transfrontaliero 2019, basato sullo sviluppo comune, sull'attuazione congiunta e sul finanziamento congiunto, comprende il mercato della musica che si terrà a La Réunion dal 3 al 6 giugno 2019 e 3 azioni reciproche in Madagascar e Maurizio, in cooperazione con CRAAM, MOMIX e KAZ'OUT. Queste azioni comprendono la formazione professionale e gli scambi, nonché la promozione di IOMMA in altri mercati. (Italian)
4 November 2022
0 references
V spolupráci s PRMA, hudobnými profesionálmi v Réunione a Indickom oceáne a viacerými inštitúciami, Scènes Australes realizuje profesionálny výmenný program zameraný na rozvoj profesionálnych sietí a celkového hudobného priemyslu v oblasti Indického oceánu: IOMMA – Indický oceán Hudobný MArket. Cezhraničný program na rok 2019 založený na spoločnom rozvoji, spoločnom vykonávaní a spoločnom financovaní zahŕňa hudobný trh, ktorý sa má konať v La Réunion od 3. do 6. júna 2019 a 3 recipročné akcie na Madagaskare a Mauríciu v spolupráci s CRAAM, MOMIX a KAZ’OUT. Tieto akcie zahŕňajú odbornú prípravu a výmeny, ako aj propagáciu IOMMA na iných trhoch. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Yhteistyössä PRMA:n, Réunionin ja Intian valtameren alueen musiikkialan ammattilaisten ja useiden instituutioiden kanssa Scènes Australes toteuttaa ammatillista vaihto-ohjelmaa, jonka tavoitteena on kehittää ammatillisia verkostoja ja yleisesti ottaen Intian valtameren alueen musiikkiteollisuutta: The IOMMA – Indian Ocean Music MArket Näytä tarkat tiedot Vuoden 2019 rajatylittävä ohjelma, joka perustuu yhteiseen kehitykseen, yhteiseen täytäntöönpanoon ja yhteiseen rahoitukseen, sisältää La Réunionissa 3.–6. kesäkuuta 2019 pidettävät musiikkimarkkinat ja kolme vastavuoroista toimea Madagaskarissa ja Mauritiuksella yhteistyössä CRAAMin, MOMIXin ja KAZ’OUTin kanssa. Näihin toimiin kuuluvat ammatillinen koulutus ja vaihto sekä IOMMAn edistäminen muilla markkinoilla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Bendradarbiaudamas su PRMA, muzikos specialistais Reunjone ir Indijos vandenyne bei įvairiomis institucijomis, Scčnes Australes įgyvendina profesionalių mainų programą, kurios tikslas – plėtoti profesinius tinklus ir bendrą muzikos industriją Indijos vandenyno srityje: IOMMA – Indijos vandenyno muzikos MArket. 2019 m. tarpvalstybinė programa, grindžiama bendru vystymusi, bendru įgyvendinimu ir bendru finansavimu, apima muzikos rinką, kuri vyks 2019 m. birželio 3–6 d. Reunjone, ir 3 abipusius veiksmus Madagaskare ir Mauricijuje, bendradarbiaujant su CRAAM, MOMIX ir KAZ’OUT. Šie veiksmai apima profesinį mokymą ir mainus, taip pat IOMMA skatinimą kitose rinkose. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
În cooperare cu PRMA, profesioniștii din domeniul muzicii din Réunion și din zona Oceanului Indian și cu o serie de instituții, Scènes Australes implementează un program de schimb profesional menit să dezvolte rețele profesionale și, în general, industria muzicală din zona Oceanului Indian: The IOMMA – Indian Ocean Music MArket. Programul transfrontalier pentru 2019, bazat pe dezvoltare comună, punere în aplicare în comun și finanțare comună, include piața muzicală care se va desfășura în La Réunion în perioada 3-6 iunie 2019 și 3 acțiuni reciproce în Madagascar și Mauritius, în cooperare cu CRAAM, MOMIX și KAZ’OUT. Aceste acțiuni includ formarea profesională și schimburile, precum și promovarea IOMMA pe alte piețe. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Ve spolupráci s PRMA, hudebními profesionály na Réunionu a v oblasti Indického oceánu a řadou institucí realizuje Scènes Australes profesionální výměnný program zaměřený na rozvoj profesionálních sítí a celkově hudebního průmyslu v oblasti Indického oceánu: The IOMMA – Indický oceán Music MArket. Přeshraniční program na rok 2019, založený na společném rozvoji, společném provádění a společném financování, zahrnuje hudební trh, který se bude konat ve dnech 3. až 6. června 2019 v La Réunion, a 3 reciproční akce na Madagaskaru a na Mauriciu ve spolupráci s CRAAM, MOMIX a KAZ’OUT. Mezi tyto akce patří odborná příprava a výměny, jakož i podpora IOMMA na jiných trzích. (Czech)
4 November 2022
0 references
U suradnji s PRMA-om, glazbenim profesionalcima u Réunionu i području Indijskog oceana te brojnim institucijama, Scènes Australes provodi program stručne razmjene usmjeren na razvoj profesionalnih mreža i općenito glazbene industrije na području Indijskog oceana: IOMMA – Indian Ocean Music MArket. Prekogranični program za 2019., koji se temelji na zajedničkom razvoju, zajedničkoj provedbi i zajedničkom financiranju, uključuje glazbeno tržište koje će se održati u La Réunionu od 3. do 6. lipnja 2019. i tri recipročna djelovanja na Madagaskaru i Mauricijusu, u suradnji s CRAAM-om, MOMIX-om i KAZ’OUT-om. Te aktivnosti uključuju stručno osposobljavanje i razmjene, kao i promicanje IOMMA-e na drugim tržištima. (Croatian)
4 November 2022
0 references
En cooperación con PRMA, profesionales de la música en Reunión y el área del Océano Índico y una serie de instituciones, Scènes Australes está implementando un programa de intercambio profesional destinado a desarrollar redes profesionales y en general la industria musical del área del Océano Índico: The IOMMA — Indian Ocean Music MArket. El programa transfronterizo de 2019, basado en el desarrollo común, la ejecución conjunta y la financiación conjunta, incluye el mercado de la música que se celebrará en La Reunión del 3 al 6 de junio de 2019 y tres acciones recíprocas en Madagascar y Mauricio, en cooperación con CRAAM, MOMIX y KAZ’OUT. Estas acciones incluyen la formación profesional y los intercambios, así como la promoción de la OIMMA en otros mercados. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Em cooperação com o PRMA, os profissionais da música na Reunião e na região do Oceano Índico e várias instituições, a Scènes Australes está a implementar um programa de intercâmbio profissional destinado a desenvolver redes profissionais e, em geral, a indústria musical da zona do Oceano Índico: The IOMMA — Indian Ocean Music MArket (em inglês). O programa transfronteiriço de 2019, baseado no desenvolvimento comum, na execução conjunta e no financiamento conjunto, inclui o mercado da música a realizar na Reunião de 3 a 6 de junho de 2019 e 3 ações recíprocas em Madagáscar e na Maurícia, em cooperação com o CRAAM, a Momix e a KAZ’OUT. Estas ações incluem formação profissional e intercâmbios, bem como a promoção do IOMMA noutros mercados. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
F’kooperazzjoni mal-PRMA, il-professjonisti tal-mużika f’Réunion u fiż-żona tal-Oċean Indjan u għadd ta’ istituzzjonijiet, Scènes Australes qed timplimenta programm ta’ skambju professjonali mmirat lejn l-iżvilupp ta’ netwerks professjonali u b’mod ġenerali l-industrija tal-mużika taż-żona tal-Oċean Indjan: l-IOMMA — Oċean Indjan Mużika MArket. Il-programm transfruntier tal-2019, ibbażat fuq żvilupp komuni, implimentazzjoni konġunta u finanzjament konġunt, jinkludi s-suq tal-mużika li se jsir f’La Réunion mit-3 sas-6 ta’ Ġunju 2019 u 3 azzjonijiet reċiproċi f’Madagascar u Mauritius, f’kooperazzjoni ma’ CRAAM, MOMIX u KAZ’OUT. Dawn l-azzjonijiet jinkludu taħriġ u skambji professjonali, kif ukoll il-promozzjoni tal-IOMMA fi swieq oħra. (Maltese)
4 November 2022
0 references