Protection of cultural and natural heritage in common Orava (Q4301827)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301827 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Protection of cultural and natural heritage in common Orava |
Project Q4301827 in Poland |
Statements
1,414,059.46 Euro
0 references
1,663,599.42 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 November 2019
0 references
31 October 2021
0 references
GMINA LIPNICA WIELKA
0 references
49°30'40.07"N, 19°35'38.33"E
0 references
Lokalizacja terytorium partnerów tego projektu znajduje się na terenie obszarów chronionych krajobrazów z bogatym potencjałem oraz dziedzictwem kulturowym i przyrodniczym. Jednak potencjał tego dziedzictwa nie jest dostatecznie wykorzystywany, wiele miejscowych mieszkańców właściwie nie zna walorów przyrodniczych i kulturowych regionu a wogóle nie zna transgranicznego regionu, chociaż położenie geograficzne partnerów jest bardzo bliskie. Projekt chce się przycznić do odkrywania tego dziedzictwa, jego poznawania, promocji rozwoju i intensyfikacji jego wykorzystania. Partnerzy projektu chcą wybudować dla miejscowych obywateli i odwiedzających połączoną okrężną trasę rowerową, która by wiodła przez nasz transgraniczny region i prezentowała nasze wspólne dziedzictwo kulturowe i przyrodnicze. Na trasie bądą rożne elementy infrastruktury ruchu turystycznego, które będą informowały o dziedzictwie kulturowym i przyrodniczym (tablice informacyjne) ew. które będą ułatwiać wykorzystanie dziedzictwa– kapliczki, turystyczne wieże widokowe, szlaki, parkingi, muzea itd. Poprzez stworzenie zaplecza infrastrukturalnego dla aktywnego spędzania wolnego czasu przez organizację rajdu rowerowego po wbudowaniu trasy osiągniemy wzrost ilości turystów w przedmiotowm obszarze. (Polish)
0 references
The location of the territory of the partners of this project is located in protected areas of landscapes with rich potential and cultural and natural heritage. However, the potential of this heritage is not sufficiently exploited, many local residents do not know the natural and cultural values of the region at all, and at all do not know the cross-border region, although the geographical location of the partners is very close. The project wants to contribute to discovering this heritage, learning about it, promoting its development and intensifying its use. The project partners want to build a connected circular cycling route for local citizens and visitors, leading through our cross-border region and presenting our common cultural and natural heritage. On the route there will be various elements of the infrastructure of tourist traffic, which will inform about cultural and natural heritage (information tables) and that will facilitate the use of heritage — chapels, tourist observation towers, trails, parking lots, museums, etc. By creating infrastructural facilities for active leisure activities by organising a bike rally after the construction of the route, we will achieve an increase in the number of tourists in this area. (English)
21 June 2022
0.9147518816633308
0 references
Poloha území partnerů tohoto projektu se nachází v chráněných krajinných oblastech s bohatým potenciálem a kulturním a přírodním dědictvím. Potenciál tohoto dědictví však není dostatečně využíván, mnoho místních obyvatel vůbec nezná přírodní a kulturní hodnoty regionu a vůbec nezná přeshraniční region, ačkoli zeměpisná poloha partnerů je velmi blízko. Projekt chce přispět k objevování tohoto dědictví, učit se o něm, podporovat jeho rozvoj a zintenzivnit jeho využívání. Partneři projektu chtějí vybudovat propojenou cyklotrasu pro místní občany a návštěvníky, která povede přes náš přeshraniční region a představí naše společné kulturní a přírodní dědictví. Na trase budou k dispozici různé prvky infrastruktury turistické dopravy, které budou informovat o kulturním a přírodním dědictví (informační tabulky) a které usnadní využití dědictví – kaple, turistické vyhlídkové věže, stezky, parkoviště, muzea atd. Vytvořením infrastrukturních zařízení pro aktivní volnočasové aktivity pořádáním cyklistické rally po výstavbě trasy dosáhneme zvýšení počtu turistů v této oblasti. (Czech)
4 November 2022
0 references
Placeringen af partnernes område er placeret i beskyttede områder af landskaber med rigt potentiale og kultur- og naturarv. Potentialet i denne arv udnyttes imidlertid ikke i tilstrækkelig grad, mange lokale beboere kender slet ikke regionens naturlige og kulturelle værdier og kender slet ikke den grænseoverskridende region, selv om partnernes geografiske placering er meget tæt. Projektet ønsker at bidrage til at opdage denne arv, lære om den, fremme dens udvikling og intensivere dens anvendelse. Projektpartnerne ønsker at bygge en forbundet cirkulær cykelrute for lokale borgere og besøgende, der fører gennem vores grænseoverskridende region og præsenterer vores fælles kultur- og naturarv. På ruten vil der være forskellige elementer i turisttrafikkens infrastruktur, som vil informere om kultur- og naturarven (informationstabeller), og som vil lette brugen af kulturarv — kapeller, turistobservationstårne, stier, parkeringspladser, museer osv. Ved at skabe infrastrukturelle faciliteter til aktive fritidsaktiviteter ved at organisere en cykel rally efter opførelsen af ruten, vil vi opnå en stigning i antallet af turister i dette område. (Danish)
4 November 2022
0 references
Die Lage des Territoriums der Partner dieses Projekts befindet sich in geschützten Landschaften mit reichem Potenzial und kulturellem und natürlichem Erbe. Das Potenzial dieses Erbes wird jedoch nicht ausreichend genutzt, viele Anwohner kennen die natürlichen und kulturellen Werte der Region überhaupt nicht und kennen die grenzüberschreitende Region überhaupt nicht, obwohl die geografische Lage der Partner sehr nah ist. Das Projekt möchte dazu beitragen, dieses Erbe zu entdecken, darüber zu lernen, seine Entwicklung zu fördern und seine Nutzung zu intensivieren. Die Projektpartner wollen einen vernetzten Rundradweg für lokale Bürger und Besucher aufbauen, der durch unsere grenzüberschreitende Region führt und unser gemeinsames Kultur- und Naturerbe präsentiert. Auf der Strecke wird es verschiedene Elemente der Infrastruktur des touristischen Verkehrs geben, die über das kulturelle und natürliche Erbe (Informationstafeln) informieren und die Nutzung des Erbes erleichtern – Kapellen, touristische Aussichtstürme, Wanderwege, Parkplätze, Museen usw. Durch die Schaffung von Infrastrukturen für aktive Freizeitaktivitäten durch die Organisation einer Fahrrad-Rallye nach dem Bau der Route, werden wir eine Erhöhung der Zahl der Touristen in diesem Bereich erreichen. (German)
4 November 2022
0 references
Projekti partnerite territooriumi asukoht on rikkaliku potentsiaali ning kultuuri- ja looduspärandiga maastikukaitsealadel. Kuid selle pärandi potentsiaali ei kasutata piisavalt ära, paljud kohalikud elanikud ei tea üldse piirkonna looduslikke ja kultuurilisi väärtusi ning ei tunne üldse piiriülest piirkonda, kuigi partnerite geograafiline asukoht on väga lähedal. Projekti eesmärk on aidata kaasa selle pärandi avastamisele, selle tundmaõppimisele, selle arendamise edendamisele ja kasutamise intensiivistamisele. Projektipartnerid soovivad luua kohalikele kodanikele ja külastajatele ühendatud ringjalgrattateed, mis viib läbi meie piiriülese piirkonna ning tutvustab meie ühist kultuuri- ja looduspärandit. Marsruudil on mitmeid turismiliikluse infrastruktuuri elemente, mis annavad teavet kultuuri- ja looduspärandi kohta (infotabelid) ning hõlbustavad pärandi kasutamist – kabelid, turismivaatlustornid, rajad, parklad, muuseumid jne. Luues infrastruktuurirajatised aktiivseks vaba aja veetmiseks, korraldades jalgrattaralli pärast marsruudi ehitamist, saavutame selles piirkonnas turistide arvu suurenemise. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Местоположението на територията на партньорите по този проект е разположено в защитени територии с богат потенциал и културно и природно наследство. Потенциалът на това наследство обаче не се използва в достатъчна степен, много местни жители изобщо не познават природните и културните ценности на региона и изобщо не познават трансграничния регион, въпреки че географското местоположение на партньорите е много близко. Проектът има за цел да допринесе за откриването на това наследство, да научи за него, да насърчи неговото развитие и да засили използването му. Партньорите по проекта искат да изградят свързан кръгов велосипеден маршрут за местните граждани и посетители, който да води през трансграничния ни регион и да представя общото ни културно и природно наследство. По маршрута ще има различни елементи от инфраструктурата на туристическия трафик, които ще информират за културното и природното наследство (информационни таблици) и които ще улеснят използването на наследството — параклиси, туристически наблюдателни кули, пътеки, паркинги, музеи и др. Чрез създаването на инфраструктурни съоръжения за активни развлекателни дейности чрез организиране на вело рали след изграждането на маршрута, ще постигнем увеличаване на броя на туристите в тази област. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
La ubicación del territorio de los socios de este proyecto se encuentra en áreas protegidas de paisajes con rico potencial y patrimonio cultural y natural. Sin embargo, el potencial de este patrimonio no se explota suficientemente, muchos residentes locales no conocen los valores naturales y culturales de la región en absoluto, y en absoluto no conocen la región transfronteriza, aunque la ubicación geográfica de los socios es muy cercana. El proyecto quiere contribuir a descubrir este patrimonio, conocerlo, promover su desarrollo e intensificar su uso. Los socios del proyecto quieren construir una ruta ciclista circular conectada para los ciudadanos y visitantes locales, que conduzca a través de nuestra región transfronteriza y presente nuestro patrimonio cultural y natural común. En la ruta habrá varios elementos de la infraestructura del tráfico turístico, que informarán sobre el patrimonio cultural y natural (tablas de información) y que facilitarán el uso del patrimonio — capillas, torres de observación turística, senderos, estacionamientos, museos, etc. Al crear instalaciones de infraestructura para actividades de ocio activo mediante la organización de un rally en bicicleta después de la construcción de la ruta, lograremos un aumento en el número de turistas en esta zona. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Η θέση του εδάφους των εταίρων του έργου βρίσκεται σε προστατευόμενες περιοχές τοπίων με πλούσιο δυναμικό και πολιτιστική και φυσική κληρονομιά. Ωστόσο, το δυναμικό αυτής της κληρονομιάς δεν αξιοποιείται επαρκώς, πολλοί κάτοικοι της περιοχής δεν γνωρίζουν καθόλου τις φυσικές και πολιτιστικές αξίες της περιοχής και σε καμία περίπτωση δεν γνωρίζουν τη διασυνοριακή περιοχή, αν και η γεωγραφική θέση των εταίρων είναι πολύ κοντά. Το έργο θέλει να συμβάλει στην ανακάλυψη αυτής της κληρονομιάς, στην εκμάθηση γι’ αυτήν, στην προώθηση της ανάπτυξής της και στην εντατικοποίηση της χρήσης της. Οι εταίροι του έργου επιθυμούν να οικοδομήσουν μια διασυνδεδεμένη κυκλική ποδηλατική διαδρομή για τους τοπικούς πολίτες και τους επισκέπτες, που θα οδηγήσει μέσω της διασυνοριακής περιοχής μας και θα παρουσιάσει την κοινή πολιτιστική και φυσική μας κληρονομιά. Στη διαδρομή θα υπάρχουν διάφορα στοιχεία της υποδομής της τουριστικής κίνησης, τα οποία θα ενημερώνουν για την πολιτιστική και φυσική κληρονομιά (πίνακες πληροφοριών) και θα διευκολύνουν τη χρήση της πολιτιστικής κληρονομιάς — παρεκκλήσια, πύργοι τουριστικής παρατήρησης, μονοπάτια, χώροι στάθμευσης, μουσεία κ.α. Με τη δημιουργία υποδομών για δραστήριες δραστηριότητες αναψυχής, οργανώνοντας ένα ποδηλατικό ράλι μετά την κατασκευή της διαδρομής, θα επιτύχουμε αύξηση του αριθμού των τουριστών στην περιοχή αυτή. (Greek)
4 November 2022
0 references
De locatie van het grondgebied van de partners van dit project is gelegen in beschermde gebieden van landschappen met een rijk potentieel en cultureel en natuurlijk erfgoed. Het potentieel van dit erfgoed wordt echter onvoldoende benut, veel omwonenden kennen de natuurlijke en culturele waarden van de regio helemaal niet en kennen de grensoverschrijdende regio helemaal niet, hoewel de geografische ligging van de partners zeer dichtbij is. Het project wil bijdragen aan het ontdekken van dit erfgoed, erover leren, de ontwikkeling ervan bevorderen en het gebruik ervan intensiveren. De projectpartners willen een geconnecteerde circulaire fietsroute bouwen voor lokale burgers en bezoekers, die door onze grensoverschrijdende regio leiden en ons gemeenschappelijk cultureel en natuurlijk erfgoed presenteren. Op de route zullen verschillende elementen van de infrastructuur van het toeristenverkeer aanwezig zijn, die informeren over cultureel en natuurlijk erfgoed (informatietabellen) en die het gebruik van erfgoed — kapellen, toeristische observatietorens, paden, parkeerplaatsen, musea, enz. Door het creëren van infrastructurele faciliteiten voor actieve vrijetijdsactiviteiten door het organiseren van een fietsrally na de aanleg van de route, zullen we een toename van het aantal toeristen in dit gebied bereiken. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Tá suíomh chríoch chomhpháirtithe an tionscadail seo suite i limistéir faoi chosaint tírdhreacha a bhfuil acmhainn shaibhir chultúrtha agus nádúrtha iontu. Mar sin féin, ní bhaintear leas leordhóthanach as acmhainneacht na hoidhreachta seo, níl a fhios ag go leor cónaitheoirí áitiúla luachanna nádúrtha agus cultúrtha an réigiúin ar chor ar bith, agus níl a fhios acu ar chor ar bith an réigiún trasteorann, cé go bhfuil suíomh geografach na gcomhpháirtithe an-ghar. Is mian leis an tionscadal rannchuidiú le fáil amach an oidhreacht seo, le foghlaim fúithi, lena forbairt a chur chun cinn agus lena húsáid a threisiú. Is mian le comhpháirtithe an tionscadail bealach rothaíochta ciorclach nasctha a thógáil do shaoránaigh áitiúla agus do chuairteoirí, ag treorú tríd ár réigiún trasteorann agus ag cur ár gcomhoidhreacht chultúrtha agus nádúrtha i láthair. Ar an mbealach beidh gnéithe éagsúla den bhonneagar tráchta turasóireachta, a chuirfidh eolas ar fáil faoi oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha (táblaí eolais) agus a éascóidh úsáid na hoidhreachta — séipéil, túir breathnóireachta turasóireachta, cosáin, go leor páirceála, músaeim, etc. Trí áiseanna bonneagair a chruthú le haghaidh gníomhaíochtaí fóillíochta gníomhacha trí rally rothar a eagrú tar éis an bealach a thógáil, bainfimid amach méadú ar líon na dturasóirí sa cheantar seo. (Irish)
4 November 2022
0 references
Projekto partnerių teritorijos vieta yra saugomose kraštovaizdžio teritorijose, turinčiose turtingą potencialą, kultūros ir gamtos paveldą. Tačiau šio paveldo potencialas nėra pakankamai išnaudojamas, daugelis vietos gyventojų apskritai nežino regiono gamtos ir kultūros vertybių ir apskritai nežino pasienio regiono, nors geografinė partnerių padėtis yra labai artima. Projektu siekiama prisidėti prie šio paveldo atradimo, mokymosi apie jį, jo plėtros skatinimo ir intensyvesnio jo naudojimo. Projekto partneriai nori sukurti susietą žiedinį dviračių taką vietos piliečiams ir lankytojams, vedantį per mūsų tarpvalstybinį regioną ir pristatantį mūsų bendrą kultūros ir gamtos paveldą. Maršrute bus įvairūs turizmo eismo infrastruktūros elementai, kurie informuos apie kultūros ir gamtos paveldą (informacinius stalus) ir palengvins paveldo naudojimą – koplyčias, turizmo stebėjimo bokštus, takus, automobilių stovėjimo aikšteles, muziejus ir kt. Sukurdami infrastruktūrą aktyvioms laisvalaikio veikloms, organizuodami dviračių ralį po maršruto statybos, padidinsime turistų skaičių šioje srityje. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Umiestnenie územia partnerov tohto projektu sa nachádza v chránených oblastiach krajiny s bohatým potenciálom a kultúrnym a prírodným dedičstvom. Potenciál tohto dedičstva však nie je dostatočne využitý, mnohí miestni obyvatelia vôbec nepoznajú prírodné a kultúrne hodnoty regiónu a vôbec nepoznajú cezhraničný región, hoci geografická poloha partnerov je veľmi blízka. Projekt chce prispieť k objavovaniu tohto dedičstva, dozvedieť sa o ňom, podporiť jeho rozvoj a zintenzívniť jeho využívanie. Partneri projektu chcú vybudovať pre miestnych občanov a návštevníkov prepojenú cyklotrasu, ktorá bude viesť cez náš cezhraničný región a prezentovať naše spoločné kultúrne a prírodné dedičstvo. Na trase budú rôzne prvky infraštruktúry turistickej dopravy, ktoré budú informovať o kultúrnom a prírodnom dedičstve (informačné tabuľky) a ktoré uľahčia využívanie dedičstva – kaplnky, turistické vyhliadkové veže, chodníky, parkoviská, múzeá atď. Vytvorením infraštruktúry pre aktívne voľnočasové aktivity organizovaním cyklistickej rally po výstavbe trasy dosiahneme nárast počtu turistov v tejto oblasti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
L'ubicazione del territorio dei partner di questo progetto si trova in aree protette di paesaggi con ricco potenziale e patrimonio culturale e naturale. Tuttavia, il potenziale di questo patrimonio non è sufficientemente sfruttato, molti residenti locali non conoscono affatto i valori naturali e culturali della regione e non conoscono affatto la regione transfrontaliera, anche se la posizione geografica dei partner è molto vicina. Il progetto vuole contribuire a scoprire questo patrimonio, conoscerlo, promuoverne lo sviluppo e intensificarne l'uso. I partner del progetto vogliono costruire una pista ciclabile circolare connessa per i cittadini e i visitatori locali, conducendo attraverso la nostra regione transfrontaliera e presentando il nostro patrimonio culturale e naturale comune. Sul percorso ci saranno vari elementi dell'infrastruttura del traffico turistico, che informeranno sul patrimonio culturale e naturale (tavoli informativi) e che faciliteranno l'uso del patrimonio — cappelle, torri di osservazione turistica, sentieri, parcheggi, musei, ecc. Creando strutture infrastrutturali per attività ricreative attive organizzando un bike rally dopo la costruzione del percorso, otterremo un aumento del numero di turisti in questa zona. (Italian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen yhteistyökumppaneiden alue sijaitsee suojelluilla maisemilla, joilla on runsaasti potentiaalia ja kulttuuri- ja luonnonperintöä. Tämän perinnön potentiaalia ei kuitenkaan hyödynnetä riittävästi, monet paikalliset asukkaat eivät tunne alueen luonnon- ja kulttuuriarvoja eikä lainkaan tunne raja-aluetta, vaikka kumppanien maantieteellinen sijainti on hyvin lähellä. Hankkeella pyritään löytämään tämä perintö, oppimaan siitä, edistämään sen kehittämistä ja tehostamaan sen käyttöä. Hankkeen yhteistyökumppanit haluavat rakentaa paikallisille kansalaisille ja vierailijoille verkottuneen kiertopyöräilyreitin, joka kulkee rajaseudullamme ja esittelee yhteistä kulttuuri- ja luonnonperintöämme. Reitillä on useita matkailuliikenteen infrastruktuurin osia, jotka tiedottavat kulttuuri- ja luonnonperinnöstä (tietotaulukot) ja helpottavat kulttuuriperinnön käyttöä – kappeleita, matkailun tarkkailutorneja, polkuja, pysäköintialueita, museoita jne. Luomalla infrastruktuuritiloja aktiiviseen vapaa-ajan toimintaan järjestämällä pyörärallin reitin rakentamisen jälkeen, saavutamme alueen matkailijoiden määrän kasvun. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Lokacija teritorija partnerjev tega projekta se nahaja na zavarovanih območjih krajine z bogatim potencialom ter kulturno in naravno dediščino. Vendar potencial te dediščine ni dovolj izkoriščen, številni lokalni prebivalci sploh ne poznajo naravnih in kulturnih vrednot regije in sploh ne poznajo čezmejne regije, čeprav je geografska lega partnerjev zelo blizu. Projekt želi prispevati k odkrivanju te dediščine, učenju o njej, spodbujanju njenega razvoja in krepitvi njene uporabe. Projektni partnerji želijo zgraditi povezano krožno kolesarsko pot za lokalne prebivalce in obiskovalce, ki vodi skozi našo čezmejno regijo in predstavlja našo skupno kulturno in naravno dediščino. Na poti bodo različni elementi infrastrukture turističnega prometa, ki bo obveščala o kulturni in naravni dediščini (informacijske tabele) in ki bo olajšala uporabo dediščine – kapele, turistični opazovalni stolpi, poti, parkirišča, muzeji itd. Z ustvarjanjem infrastrukturnih objektov za aktivne prostočasne aktivnosti z organizacijo kolesarskega shoda po izgradnji poti bomo dosegli povečanje števila turistov na tem območju. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Lokacija teritorija partnera ovog projekta nalazi se u zaštićenim područjima krajobraza s bogatim potencijalom i kulturnom i prirodnom baštinom. Međutim, potencijal te baštine nije dovoljno iskorišten, mnogi lokalni stanovnici uopće ne poznaju prirodne i kulturne vrijednosti regije i uopće ne poznaju prekograničnu regiju, iako je zemljopisni položaj partnera vrlo blizu. Projekt želi doprinijeti otkrivanju te baštine, učenju o njoj, promicanju njezina razvoja i intenziviranju njezine uporabe. Projektni partneri žele izgraditi povezanu kružnu biciklističku rutu za lokalne građane i posjetitelje, vodeći kroz našu prekograničnu regiju i predstavljajući našu zajedničku kulturnu i prirodnu baštinu. Na ruti će se nalaziti razni elementi infrastrukture turističkog prometa koji će informirati o kulturnoj i prirodnoj baštini (informacijske tablice) i koji će olakšati korištenje baštine – kapela, turističkih promatračkih tornjeva, staza, parkirališta, muzeja itd. Stvaranjem infrastrukturnih objekata za aktivne aktivnosti u slobodno vrijeme organiziranjem biciklističkog relija nakon izgradnje rute, postići ćemo povećanje broja turista na ovom području. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekta partneru teritorijas atrašanās vieta atrodas aizsargājamās ainavu teritorijās ar bagātīgu potenciālu un kultūras un dabas mantojumu. Tomēr šī mantojuma potenciāls netiek pietiekami izmantots, daudzi vietējie iedzīvotāji vispār nezina reģiona dabas un kultūras vērtības un vispār nezina pārrobežu reģionu, lai gan partneru ģeogrāfiskā atrašanās vieta ir ļoti tuva. Projekts vēlas palīdzēt atklāt šo mantojumu, mācīties par to, veicināt tā attīstību un intensificēt tā izmantošanu. Projekta partneri vēlas izveidot savienotu aprites velomaršrutu vietējiem iedzīvotājiem un apmeklētājiem, kas ved caur mūsu pārrobežu reģionu un iepazīstina ar mūsu kopīgo kultūras un dabas mantojumu. Maršrutā būs dažādi tūrisma satiksmes infrastruktūras elementi, kas informēs par kultūras un dabas mantojumu (informācijas tabulas) un atvieglos mantojuma izmantošanu — kapelas, tūristu novērošanas torņi, takas, autostāvvietas, muzeji u. c. Izveidojot infrastruktūras objektus aktīvai atpūtai, organizējot velosipēda ralliju pēc maršruta būvniecības, mēs panāksim tūristu skaita pieaugumu šajā jomā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Platsen för partnerna till detta projekt är belägen i skyddade områden av landskap med rik potential och kultur- och naturarv. Potentialen i detta arv utnyttjas dock inte i tillräcklig utsträckning, många lokalinvånare känner inte till regionens natur- och kulturvärden alls och känner inte alls till den gränsöverskridande regionen, även om partnernas geografiska läge är mycket nära. Projektet vill bidra till att upptäcka detta arv, lära sig om det, främja dess utveckling och intensifiera dess användning. Projektpartnerna vill bygga en uppkopplad cirkulär cykelväg för lokala medborgare och besökare, som leder genom vår gränsöverskridande region och presenterar vårt gemensamma kultur- och naturarv. På vägen kommer det att finnas olika delar av infrastrukturen för turisttrafik, som kommer att informera om kultur- och naturarvet (informationstabeller) och som kommer att underlätta användningen av kulturarvet – kapell, turistobservationstorn, spår, parkeringsplatser, museer etc. Genom att skapa infrastrukturanläggningar för aktiva fritidsaktiviteter genom att organisera ett cykelrally efter byggandet av rutten, kommer vi att uppnå en ökning av antalet turister i detta område. (Swedish)
4 November 2022
0 references
A localização do território dos parceiros deste projeto está localizada em áreas protegidas de paisagens com rico potencial e património cultural e natural. No entanto, o potencial deste património não é suficientemente explorado, muitos residentes locais desconhecem os valores naturais e culturais da região e desconhecem de todo a região transfronteiriça, embora a localização geográfica dos parceiros seja muito próxima. O projeto pretende contribuir para a descoberta deste património, aprendendo sobre o mesmo, promovendo o seu desenvolvimento e intensificando a sua utilização. Os parceiros do projeto pretendem construir uma ciclovia circular conectada para os cidadãos e visitantes locais, que conduza através da nossa região transfronteiriça e apresente o nosso património cultural e natural comum. No percurso haverá vários elementos da infraestrutura de tráfego turístico, que informarão sobre o património cultural e natural (tabelas informativas) e que facilitarão a utilização do património — capelas, torres de observação turística, trilhos, parques de estacionamento, museus, etc. Através da criação de infraestruturas para atividades de lazer ativas através da organização de um rali de bicicleta após a construção do percurso, conseguiremos um aumento do número de turistas nesta área. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A projekt partnereinek területe a gazdag potenciállal, valamint kulturális és természeti örökséggel rendelkező, védett tájterületeken helyezkedik el. Az örökségben rejlő lehetőségeket azonban nem használják ki kellőképpen, sok helyi lakos egyáltalán nem ismeri a régió természeti és kulturális értékeit, és egyáltalán nem ismeri a határ menti régiót, bár a partnerek földrajzi elhelyezkedése nagyon közel van. A projekt hozzá kíván járulni ennek az örökségnek a felfedezéséhez, annak megismeréséhez, fejlődésének elősegítéséhez és felhasználásának fokozásához. A projektpartnerek egy összekapcsolt körkerékpáros útvonalat kívánnak építeni a helyi polgárok és látogatók számára, amely a határokon átnyúló régiónkon keresztül vezet, és bemutatja közös kulturális és természeti örökségünket. Az útvonalon a turisztikai forgalom infrastruktúrájának különböző elemei lesznek, amelyek tájékoztatást nyújtanak a kulturális és természeti örökségről (tájékoztató táblázatok), amelyek megkönnyítik az örökség – kápolnák, turisztikai megfigyelő tornyok, ösvények, parkolók, múzeumok stb. – használatát. Azáltal, hogy infrastrukturális létesítményeket hozunk létre az aktív szabadidős tevékenységekhez kerékpáros rally szervezésével az útvonal megépítése után, ezen a területen a turisták számának növekedését érjük el. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Il-post fejn jinsab it-territorju tal-imsieħba ta’ dan il-proġett jinsab f’żoni protetti ta’ pajsaġġi b’potenzjal rikk u b’wirt kulturali u naturali. Madankollu, il-potenzjal ta’ dan il-wirt mhuwiex sfruttat biżżejjed, ħafna residenti lokali ma jafux il-valuri naturali u kulturali tar-reġjun, u fl-ebda każ ma jafu r-reġjun transkonfinali, għalkemm il-pożizzjoni ġeografika tal-imsieħba hija qrib ħafna. Il-proġett irid jikkontribwixxi għall-iskoperta ta’ dan il-wirt, it-tagħlim dwaru, il-promozzjoni tal-iżvilupp tiegħu u l-intensifikazzjoni tal-użu tiegħu. Is-sħab tal-proġett iridu jibnu rotta ċirkolari konnessa għaċ-ċikliżmu għaċ-ċittadini u l-viżitaturi lokali, li tmexxi permezz tar-reġjun transfruntier tagħna u li tippreżenta l-wirt kulturali u naturali komuni tagħna. Fuq ir-rotta se jkun hemm diversi elementi tal-infrastruttura tat-traffiku turistiku, li se jinfurmaw dwar il-wirt kulturali u naturali (tabelli ta’ informazzjoni) u li se jiffaċilitaw l-użu tal-patrimonju — kappelli, torrijiet ta’ osservazzjoni turistika, trails, parkeġġi, mużewijiet, eċċ. Permezz tal-ħolqien ta’ faċilitajiet infrastrutturali għal attivitajiet ta’ divertiment attivi permezz tal-organizzazzjoni ta’ rally tar-roti wara l-kostruzzjoni tar-rotta, se niksbu żieda fin-numru ta’ turisti f’dan il-qasam. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’emplacement du territoire des partenaires de ce projet est situé dans des zones protégées de paysages à fort potentiel et de patrimoine culturel et naturel. Cependant, le potentiel de ce patrimoine n’est pas suffisamment exploité, de nombreux habitants ne connaissent pas du tout les valeurs naturelles et culturelles de la région et ne connaissent pas du tout la région transfrontalière, bien que la situation géographique des partenaires soit très proche. Le projet vise à contribuer à la découverte de ce patrimoine, à l’apprendre, à promouvoir son développement et à intensifier son utilisation. Les partenaires du projet souhaitent construire une piste cyclable circulaire connectée pour les citoyens et les visiteurs locaux, menant à travers notre région transfrontalière et présentant notre patrimoine culturel et naturel commun. Sur l’itinéraire, il y aura différents éléments de l’infrastructure du trafic touristique, qui informeront sur le patrimoine culturel et naturel (tableaux d’information) et qui faciliteront l’utilisation du patrimoine — chapelles, tours d’observation touristique, sentiers, parkings, musées, etc. En créant des infrastructures pour des activités de loisirs actives en organisant un rallye à vélo après la construction de l’itinéraire, nous obtiendrons une augmentation du nombre de touristes dans cette région. (French)
4 November 2022
0 references
Amplasarea teritoriului partenerilor acestui proiect se află în zone protejate de peisaje cu potențial bogat și patrimoniu cultural și natural. Cu toate acestea, potențialul acestui patrimoniu nu este exploatat suficient, mulți localnici nu cunosc deloc valorile naturale și culturale ale regiunii și nu cunosc deloc regiunea transfrontalieră, deși localizarea geografică a partenerilor este foarte apropiată. Proiectul își propune să contribuie la descoperirea acestui patrimoniu, să învețe despre el, să promoveze dezvoltarea sa și să intensifice utilizarea acestuia. Partenerii proiectului doresc să construiască un traseu circular conectat pentru cetățenii și vizitatorii locali, conducând prin regiunea noastră transfrontalieră și prezentând patrimoniul nostru cultural și natural comun. Pe traseu vor exista diverse elemente ale infrastructurii traficului turistic, care vor informa despre patrimoniul cultural și natural (tabele informative) și care vor facilita utilizarea patrimoniului – capele, turnuri de observare turistică, trasee, parcări, muzee etc. Prin crearea de facilitati de infrastructura pentru activitati active de petrecere a timpului liber prin organizarea unui raliu de biciclete dupa constructia traseului, vom realiza o crestere a numarului de turisti din aceasta zona. (Romanian)
4 November 2022
0 references