Green Public Procurement for Buildings (Q4301823)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301823 in Austria, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Green Public Procurement for Buildings |
Project Q4301823 in Austria, Italy |
Statements
637,378.32 Euro
0 references
749,856.93 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2019
0 references
30 September 2021
0 references
Agenzia per l'Alto Adige - CasaClima
0 references
46°16'23.38"N, 13°7'49.37"E
0 references
46°29'54.71"N, 11°21'2.20"E
0 references
47°43'35.54"N, 13°5'14.75"E
0 references
47°48'47.45"N, 13°2'37.90"E
0 references
45°24'26.24"N, 11°52'37.42"E
0 references
46°29'40.67"N, 11°21'33.98"E
0 references
Green Public Procurement is one of the most important public administration activities with one of the greatest impacts on the local economy. Through the ecological evaluation of purchasing procedures, the public administration has the task of selecting those products and services that have a low or reduced impact on the environment compared to other products and services used for the same purpose. The implementation of the European directives on Green Pubic Procurement (GPP) and the recent publication of the framework on circular economy, are limiting the development of some reference markets in the regions of Italy and Austria, including in particular the construction industry. The main reason is due to different levels of implementation of the directives in the two countries and the difficulty (technical and economic) of PMIs to access the Know How necessary to respond to the resulting requirements. The main objective of the project is therefore to design, develop and activate a network of competence and services in the field of GPP in public and private construction (CAM GPP facilitator service). Starting from a common competence platform and two pilots (competence bearer / - centre), a new network of competences and services dedicated to PMI in the program area will be set up to provide support for eco-design and environmental certification of new products and (building) projects with low environmental impact in compliance with European directives on GPP. (English)
0.7132415230766773
0 references
Зелените обществени поръчки са една от най-важните дейности на публичната администрация с едно от най-големите въздействия върху местната икономика. Чрез екологичната оценка на процедурите за закупуване публичната администрация има за задача да подбира продукти и услуги, които имат слабо или намалено въздействие върху околната среда в сравнение с други продукти и услуги, използвани за същата цел. Прилагането на европейските директиви за екологосъобразните обществени поръчки (ЕОП) и неотдавнашното публикуване на рамката за кръговата икономика ограничават развитието на някои референтни пазари в регионите на Италия и Австрия, включително по-специално строителната промишленост. Основната причина се дължи на различните нива на прилагане на директивите в двете страни и на трудностите (технически и икономически) на ЧЗО да получат достъп до „Знам как“, за да отговорят на произтичащите от това изисквания. Следователно основната цел на проекта е да се проектира, развие и активира мрежа от компетентности и услуги в областта на ЗОП в публичното и частното строителство (услуга за фасилитатор на CAM GPP). Като се започне от обща платформа за компетентност и два пилотни проекта (приносител на компетентност/— център), ще бъде създадена нова мрежа от компетентности и услуги, посветени на PMI в областта на програмата, за да се осигури подкрепа за екопроектиране и екологично сертифициране на нови продукти и (сградни) проекти със слабо въздействие върху околната среда в съответствие с европейските директиви за ЗОП. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Grønne offentlige indkøb er en af de vigtigste offentlige forvaltningsaktiviteter med en af de største konsekvenser for den lokale økonomi. Gennem den økologiske evaluering af indkøbsprocedurerne har den offentlige forvaltning til opgave at udvælge de produkter og tjenesteydelser, der har en lav eller reduceret indvirkning på miljøet sammenlignet med andre produkter og tjenesteydelser, der anvendes til samme formål. Gennemførelsen af de europæiske direktiver om grønne offentlige indkøb (GPP) og den nylige offentliggørelse af rammen om cirkulær økonomi begrænser udviklingen af visse referencemarkeder i regionerne i Italien og Østrig, herunder navnlig byggeindustrien. Hovedårsagen er, at direktiverne gennemføres forskelligt i de to lande, og at det er vanskeligt (teknisk og økonomisk) at få adgang til de oplysninger, der er nødvendige for at opfylde de deraf følgende krav. Hovedformålet med projektet er derfor at udforme, udvikle og aktivere et netværk af kompetencer og tjenester inden for GPP inden for offentlig og privat byggeri (CAM GPP facilitator service). Med udgangspunkt i en fælles kompetenceplatform og to pilotprojekter (kompetencebærer/— center) vil der blive oprettet et nyt netværk af kompetencer og tjenester, der er dedikeret til PMI på programområdet, for at yde støtte til miljøvenligt design og miljøcertificering af nye produkter og (bygnings)projekter med lav miljøpåvirkning i overensstemmelse med EU-direktiverne om grønne offentlige indkøb. (Danish)
4 November 2022
0 references
Zelené veřejné zakázky jsou jednou z nejdůležitějších činností veřejné správy s jedním z největších dopadů na místní hospodářství. Prostřednictvím ekologického hodnocení nákupních postupů má veřejná správa za úkol vybrat ty výrobky a služby, které mají nízký nebo menší dopad na životní prostředí ve srovnání s jinými výrobky a službami používanými ke stejnému účelu. Provádění evropských směrnic o zelených subicích (GPP) a nedávné zveřejnění rámce pro oběhové hospodářství omezují rozvoj některých referenčních trhů v regionech Itálie a Rakouska, zejména ve stavebnictví. Hlavním důvodem jsou různé úrovně provádění směrnic v obou zemích a potíže (technické a hospodářské) SZP s přístupem k Know How nezbytné pro reakci na výsledné požadavky. Hlavním cílem projektu je tedy navrhnout, rozvíjet a aktivovat síť kompetencí a služeb v oblasti GPP ve veřejné a soukromé výstavbě (CAM GPP facilitátor). Počínaje společnou kompetenční platformou a dvěma pilotními projekty (poskytovatelem kompetencí/– centrem) bude vytvořena nová síť kompetencí a služeb věnovaných PMI v programové oblasti, která bude poskytovat podporu pro ekodesign a environmentální certifikaci nových výrobků a (stavebních) projektů s nízkým dopadem na životní prostředí v souladu s evropskými směrnicemi o GPP. (Czech)
4 November 2022
0 references
Keskkonnahoidlikud riigihanked on üks olulisemaid avaliku halduse tegevusi, millel on üks suurimaid mõjusid kohalikule majandusele. Ostumenetluste ökoloogilise hindamise kaudu on avaliku halduse ülesanne valida välja tooted ja teenused, mille mõju keskkonnale on võrreldes teiste samal eesmärgil kasutatavate toodete ja teenustega väike või väiksem. Keskkonnahoidlikke avaliku sektori hankeid käsitlevate Euroopa direktiivide rakendamine ja ringmajanduse raamistiku hiljutine avaldamine piiravad teatavate võrdlusturgude arengut Itaalia ja Austria piirkondades, sealhulgas eelkõige ehitussektoris. Peamine põhjus on direktiivide erinev rakendamine kahes riigis ning PMIde (tehnilised ja majanduslikud) raskused juurdepääsul teadmistele, mida on vaja sellest tulenevatele nõuetele vastamiseks. Projekti peamine eesmärk on seega kavandada, arendada ja käivitada pädevusvõrgustik ja teenuste võrgustik keskkonnahoidlike riigihangete valdkonnas avaliku ja erasektori ehituses (CAM keskkonnahoidlike riigihangete korraldajateenus). Alates ühisest pädevusplatvormist ja kahest katseprojektist (pädevuse kandja/-keskus) luuakse programmivaldkonnas PMI-le pühendatud uus pädevuste ja teenuste võrgustik, et toetada uute toodete ökodisaini ja keskkonnaalast sertifitseerimist ning vähese keskkonnamõjuga (ehitus)projekte kooskõlas keskkonnahoidlikke riigihankeid käsitlevate Euroopa direktiividega. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Grünes öffentliches Beschaffungswesen ist eine der wichtigsten Tätigkeiten der öffentlichen Verwaltung mit einer der größten Auswirkungen auf die lokale Wirtschaft. Durch die ökologische Bewertung der Beschaffungsverfahren hat die öffentliche Verwaltung die Aufgabe, Produkte und Dienstleistungen auszuwählen, die im Vergleich zu anderen Produkten und Dienstleistungen, die für denselben Zweck verwendet werden, geringe oder geringere Auswirkungen auf die Umwelt haben. Die Umsetzung der europäischen Richtlinien über grünes Pubic Procurement (GPP) und die jüngste Veröffentlichung des Rahmens für die Kreislaufwirtschaft begrenzen die Entwicklung einiger Referenzmärkte in den Regionen Italien und Österreich, insbesondere der Bauindustrie. Der Hauptgrund dafür ist die unterschiedliche Umsetzung der Richtlinien in den beiden Ländern und die Schwierigkeit (technisch und wirtschaftlich) der PMI, auf das Know How zuzugreifen, das zur Reaktion auf die sich daraus ergebenden Anforderungen erforderlich ist. Das Hauptziel des Projekts ist daher die Konzeption, Entwicklung und Aktivierung eines Kompetenz- und Dienstleistungsnetzes im Bereich GPP im öffentlichen und privaten Bauwesen (CAM GPP Facilitator Service). Ausgehend von einer gemeinsamen Kompetenzplattform und zwei Pilotprojekten (Kompetenzträger/-Zentrum) wird ein neues Netzwerk von Kompetenzen und Dienstleistungen für PMI im Programmbereich eingerichtet, um die Ökodesign- und Umweltzertifizierung neuer Produkte und (Bau-)Projekte mit geringen Umweltauswirkungen im Einklang mit den europäischen Richtlinien über GPP zu unterstützen. (German)
4 November 2022
0 references
La contratación pública ecológica es una de las actividades más importantes de la administración pública con uno de los mayores impactos en la economía local. A través de la evaluación ecológica de los procedimientos de compra, la administración pública tiene la tarea de seleccionar aquellos productos y servicios que tienen un impacto bajo o reducido en el medio ambiente en comparación con otros productos y servicios utilizados para el mismo propósito. La aplicación de las directivas europeas sobre contratación pública ecológica (CPE) y la reciente publicación del marco sobre economía circular están limitando el desarrollo de algunos mercados de referencia en las regiones de Italia y Austria, incluida, en particular, la industria de la construcción. La razón principal se debe a los diferentes niveles de aplicación de las directivas en los dos países y a la dificultad (técnica y económica) de los PMI para acceder al know how necesario para responder a los requisitos resultantes. Por lo tanto, el objetivo principal del proyecto es diseñar, desarrollar y activar una red de competencias y servicios en el ámbito de la CPE en la construcción pública y privada (servicio de facilitación de CPE CC). Partiendo de una plataforma de competencia común y dos pilotos (portador de competencias/— centro), se creará una nueva red de competencias y servicios dedicados a PMI en el área del programa para proporcionar apoyo al diseño ecológico y la certificación ambiental de nuevos productos y (edificio) de proyectos de bajo impacto ambiental en cumplimiento de las directivas europeas sobre CPE. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Οι πράσινες δημόσιες συμβάσεις είναι μία από τις σημαντικότερες δραστηριότητες της δημόσιας διοίκησης με έναν από τους μεγαλύτερους αντίκτυπους στην τοπική οικονομία. Μέσω της οικολογικής αξιολόγησης των διαδικασιών αγοράς, η δημόσια διοίκηση έχει ως καθήκον να επιλέγει τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που έχουν χαμηλό ή μειωμένο αντίκτυπο στο περιβάλλον σε σύγκριση με άλλα προϊόντα και υπηρεσίες που χρησιμοποιούνται για τον ίδιο σκοπό. Η εφαρμογή των ευρωπαϊκών οδηγιών για τις πράσινες δημόσιες συμβάσεις (ΠΔΣ) και η πρόσφατη δημοσίευση του πλαισίου για την κυκλική οικονομία περιορίζουν την ανάπτυξη ορισμένων αγορών αναφοράς στις περιφέρειες της Ιταλίας και της Αυστρίας, συμπεριλαμβανομένου ιδίως του κατασκευαστικού κλάδου. Ο κύριος λόγος είναι τα διαφορετικά επίπεδα εφαρμογής των οδηγιών στις δύο χώρες και η δυσκολία (τεχνικής και οικονομικής) πρόσβασης των PMI στην πρόσβαση στο Know How απαραίτητο για την ανταπόκριση στις απαιτήσεις που προκύπτουν. Ως εκ τούτου, κύριος στόχος του έργου είναι ο σχεδιασμός, η ανάπτυξη και η ενεργοποίηση ενός δικτύου ικανοτήτων και υπηρεσιών στον τομέα των ΠΔΣ στον τομέα των δημόσιων και ιδιωτικών κατασκευών (υπηρεσία διευκόλυνσης CAM GPP). Ξεκινώντας από μια κοινή πλατφόρμα ικανοτήτων και δύο πιλοτικά προγράμματα (φορέας ικανοτήτων/— κέντρο), θα δημιουργηθεί ένα νέο δίκτυο ικανοτήτων και υπηρεσιών αφιερωμένο στην PMI στον τομέα του προγράμματος για την παροχή στήριξης για τον οικολογικό σχεδιασμό και την περιβαλλοντική πιστοποίηση νέων προϊόντων και (κτιριακών) έργων με χαμηλό περιβαλλοντικό αντίκτυπο σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές οδηγίες για τις ΠΔΣ. (Greek)
4 November 2022
0 references
Groene overheidsopdrachten zijn een van de belangrijkste overheidsdiensten met een van de grootste gevolgen voor de lokale economie. Door de ecologische evaluatie van aankoopprocedures heeft het openbaar bestuur de taak om producten en diensten te selecteren die een geringe of beperkte impact op het milieu hebben in vergelijking met andere producten en diensten die voor hetzelfde doel worden gebruikt. De tenuitvoerlegging van de Europese richtlijnen inzake groene openbare aanbestedingen (GPP) en de recente publicatie van het kader voor de circulaire economie beperken de ontwikkeling van enkele referentiemarkten in de regio’s van Italië en Oostenrijk, waaronder met name de bouwsector. De belangrijkste reden is te wijten aan de verschillende uitvoeringsniveaus van de richtlijnen in de twee landen en de moeilijkheid (technisch en economisch) van PZ’s om toegang te krijgen tot de Know How die nodig is om te voldoen aan de daaruit voortvloeiende vereisten. Het hoofddoel van het project is daarom het ontwerpen, ontwikkelen en activeren van een netwerk van competenties en diensten op het gebied van GPP in openbare en private bouw (CAM GPP facilitator service). Uitgaande van een gemeenschappelijk competentieplatform en twee pilots (competentiedrager/-centrum), zal een nieuw netwerk van competenties en diensten voor PMI op het programmagebied worden opgezet om steun te verlenen voor ecologisch ontwerp en milieucertificering van nieuwe producten en (bouw)projecten met een geringe milieueffect, in overeenstemming met de Europese richtlijnen inzake GPP. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Zielone zamówienia publiczne są jednym z najważniejszych działań administracji publicznej, które mają największy wpływ na lokalną gospodarkę. Poprzez ekologiczną ocenę procedur zakupowych administracja publiczna ma za zadanie wybrać te produkty i usługi, które mają niewielki lub ograniczony wpływ na środowisko w porównaniu z innymi produktami i usługami wykorzystywanymi do tego samego celu. Wdrażanie dyrektyw europejskich w sprawie zielonych zamówień publicznych (GPP) oraz niedawna publikacja ram dotyczących gospodarki o obiegu zamkniętym ograniczają rozwój niektórych rynków referencyjnych w regionach Włoch i Austrii, w tym w szczególności w sektorze budowlanym. Główną przyczyną są różne poziomy wdrażania dyrektyw w obu krajach oraz trudności (techniczne i ekonomiczne) PUZ w dostępie do wiedzy, w jaki sposób jest to konieczne do spełnienia wynikających z nich wymogów. Głównym celem projektu jest zatem zaprojektowanie, rozwój i uruchomienie sieci kompetencji i usług w zakresie zielonych zamówień publicznych w budownictwie publicznym i prywatnym (usługa wspomagająca GPP). Począwszy od wspólnej platformy kompetencji i dwóch pilotów (posiadacz kompetencji/– centrum), powstanie nowa sieć kompetencji i usług dedykowanych PMI w obszarze objętym programem w celu zapewnienia wsparcia dla ekoprojektu i certyfikacji środowiskowej nowych produktów i projektów (budowlanych) o niewielkim wpływie na środowisko, zgodnie z europejskimi dyrektywami w sprawie zielonych zamówień publicznych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Tá an Soláthar Poiblí Glas ar cheann de na gníomhaíochtaí riaracháin phoiblí is tábhachtaí le ceann de na tionchair is mó ar an ngeilleagar áitiúil. Trí mheastóireacht éiceolaíoch a dhéanamh ar nósanna imeachta ceannaigh, tá sé de chúram ar an riarachán poiblí na táirgí agus na seirbhísí sin a roghnú a mbíonn tionchar íseal nó laghdaithe acu ar an gcomhshaol i gcomparáid le táirgí agus seirbhísí eile a úsáidtear chun na críche céanna. Le cur chun feidhme na dtreoracha Eorpacha maidir le Soláthar Poiblí Glas (SPG) agus leis an gcreat maidir leis an ngeilleagar ciorclach a foilsíodh le déanaí, cuirtear teorainn le forbairt roinnt margaí tagartha i réigiúin na hIodáile agus na hOstaire, lena n-áirítear an tionscal tógála go háirithe. Is é an chúis is mó ná leibhéil éagsúla cur chun feidhme na dtreoracha sa dá thír agus an deacracht (teicniúil agus eacnamaíoch) a bhaineann le PMInna rochtain a fháil ar a fhios Conas is gá freagairt do na riachtanais a eascraíonn astu. Is é príomhchuspóir an tionscadail, dá bhrí sin, líonra inniúlachta agus seirbhísí a dhearadh, a fhorbairt agus a ghníomhachtú i réimse SPG sa tógáil phoiblí agus phríobháideach (seirbhís éascaitheora CAM GPP). Bunófar líonra nua inniúlachtaí agus seirbhísí atá tiomnaithe do PMI i réimse an chláir chun tacaíocht a sholáthar do dheimhniú éicidhearthóireachta agus comhshaoil do tháirgí nua agus do thionscadail (foirgneamh) a bhfuil tionchar íseal acu ar an gcomhshaol i gcomhréir le treoracha Eorpacha maidir le SPG. (Irish)
4 November 2022
0 references
Žalieji viešieji pirkimai yra viena iš svarbiausių viešojo administravimo veiklos rūšių, turinti vieną didžiausių padarinių vietos ekonomikai. Atlikdama ekologinį pirkimo procedūrų vertinimą, viešojo administravimo institucija turi atrinkti produktus ir paslaugas, kurių poveikis aplinkai yra nedidelis arba mažesnis, palyginti su kitais tuo pačiu tikslu naudojamais produktais ir paslaugomis. Europos direktyvų dėl žaliųjų viešojo pirkimo (ŽVP) įgyvendinimas ir neseniai paskelbtas žiedinės ekonomikos pagrindas riboja kai kurių Italijos ir Austrijos regionų, įskaitant visų pirma statybos pramonę, orientacinių rinkų plėtrą. Pagrindinė priežastis yra dėl skirtingo direktyvų įgyvendinimo lygio abiejose šalyse ir dėl to, kad PMI sunku (techniškai ir ekonomiškai) gauti „Žinoma, kaip būtina“, kad būtų patenkinti su tuo susiję reikalavimai. Todėl pagrindinis projekto tikslas – sukurti, plėtoti ir aktyvuoti kompetencijos ir paslaugų tinklą ŽVP viešosios ir privačios statybos srityje (CAM ŽVP tarpininko paslauga). Pradedant nuo bendros kompetencijos platformos ir dviejų bandomųjų projektų (kompetencijos turėtojo/– centro), bus sukurtas naujas PMI skirtų kompetencijų ir paslaugų tinklas programos srityje, siekiant remti naujų produktų ekologinį projektavimą ir aplinkosauginį sertifikavimą ir (statybos) projektus, turinčius nedidelį poveikį aplinkai, laikantis Europos direktyvų dėl ŽVP. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Zelené verejné obstarávanie je jednou z najdôležitejších činností verejnej správy s jedným z najväčších vplyvov na miestne hospodárstvo. Prostredníctvom ekologického hodnotenia obstarávacích postupov má verejná správa za úlohu vybrať tie výrobky a služby, ktoré majú malý alebo znížený vplyv na životné prostredie v porovnaní s inými výrobkami a službami používanými na ten istý účel. Vykonávanie európskych smerníc o zelenom verejnom obstarávaní (GPP) a nedávne uverejnenie rámca pre obehové hospodárstvo obmedzujú rozvoj niektorých referenčných trhov v regiónoch Talianska a Rakúska, najmä v stavebníctve. Hlavným dôvodom sú rôzne úrovne vykonávania smerníc v týchto dvoch krajinách a ťažkosti (technické a hospodárske) PMI získať prístup k know-how potrebnému na splnenie výsledných požiadaviek. Hlavným cieľom projektu je preto navrhnúť, rozvíjať a aktivovať sieť kompetencií a služieb v oblasti ZVO vo verejnom a súkromnom stavebníctve (služba sprostredkovateľov CAM GPP). Počnúc spoločnou kompetenčnou platformou a dvoma pilotnými projektmi (doručiteľom kompetencií/- centrom) sa vytvorí nová sieť kompetencií a služieb určených pre PMI v programovej oblasti s cieľom poskytovať podporu ekodizajnu a environmentálnej certifikácii nových výrobkov a (stavebných) projektov s nízkym vplyvom na životné prostredie v súlade s európskymi smernicami o ZVO. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Gli appalti pubblici verdi sono una delle attività più importanti della pubblica amministrazione con uno dei maggiori impatti sull'economia locale. Attraverso la valutazione ecologica delle procedure di acquisto, la pubblica amministrazione ha il compito di selezionare quei prodotti e servizi che hanno un impatto basso o ridotto sull'ambiente rispetto ad altri prodotti e servizi utilizzati per lo stesso scopo. L'attuazione delle direttive europee sugli appalti pubblici verdi (GPP) e la recente pubblicazione del quadro sull'economia circolare stanno limitando lo sviluppo di alcuni mercati di riferimento nelle regioni d'Italia e Austria, tra cui in particolare l'industria delle costruzioni. Il motivo principale è dovuto ai diversi livelli di attuazione delle direttive nei due paesi e alla difficoltà (tecnica ed economica) dei PMI di accedere al Know How necessario per rispondere ai requisiti che ne derivano. L'obiettivo principale del progetto è quindi quello di progettare, sviluppare e attivare una rete di competenze e servizi nel campo del GPP nell'edilizia pubblica e privata (CAM GPP facilitator service). Partendo da una piattaforma di competenza comune e da due piloti (competence bearer/— center), sarà istituita una nuova rete di competenze e servizi dedicati al PMI nell'area del programma per fornire supporto alla progettazione ecocompatibile e alla certificazione ambientale di nuovi prodotti e progetti (edilizia) a basso impatto ambientale in conformità con le direttive europee sul GPP. (Italian)
4 November 2022
0 references
Vihreät julkiset hankinnat ovat yksi tärkeimmistä julkishallinnon toimista, joilla on suurin vaikutus paikalliseen talouteen. Hankintamenettelyjen ekologisen arvioinnin avulla julkishallinnon tehtävänä on valita tuotteet ja palvelut, joiden ympäristövaikutukset ovat vähäiset tai pienemmät verrattuna muihin samaan tarkoitukseen käytettäviin tuotteisiin ja palveluihin. Vihreitä pubihankintoja koskevien EU:n direktiivien täytäntöönpano ja äskettäin julkaistu kiertotaloutta koskeva kehys rajoittavat eräiden viitemarkkinoiden kehitystä Italian ja Itävallan alueilla, erityisesti rakennusalalla. Pääasiallisena syynä on direktiivien eriasteinen täytäntöönpano näissä kahdessa maassa ja YSV:n (tekniset ja taloudelliset) vaikeudet saada tieto siitä, miten ne ovat tarpeen vaatimusten täyttämiseksi. Hankkeen päätavoitteena on näin ollen suunnitella, kehittää ja aktivoida julkisten ja yksityisten rakennusalan ympäristöä säästävien julkisten hankintojen alan osaamis- ja palveluverkosto (CAM GPP facilitator service). Yhteisen osaamisfoorumin ja kahden pilottihankkeen (pätevyyden haltija/-keskus) pohjalta perustetaan ohjelma-alueella PMI-aloitteelle omistettu uusi osaamis- ja palveluverkosto, joka tukee uusien tuotteiden ekologista suunnittelua ja ympäristösertifiointia sekä (rakennus)hankkeita, joiden ympäristövaikutukset ovat vähäisiä ympäristöä säästäviä julkisia hankintoja koskevien EU:n direktiivien mukaisesti. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Zelena javna naročila so ena najpomembnejših dejavnosti javne uprave z enim največjih učinkov na lokalno gospodarstvo. Z ekološko oceno nabavnih postopkov je naloga javne uprave izbrati tiste proizvode in storitve, ki imajo majhen ali manjši vpliv na okolje v primerjavi z drugimi proizvodi in storitvami, ki se uporabljajo za isti namen. Izvajanje evropskih direktiv o zelenih javnih naročilih in nedavna objava okvira za krožno gospodarstvo omejujeta razvoj nekaterih referenčnih trgov v regijah Italije in Avstrije, zlasti v gradbeništvu. Glavni razlog za to so različne ravni izvajanja direktiv v obeh državah in težave (tehničnih in gospodarskih) projektov skupnega interesa pri dostopu do informacij, ki so potrebne za odzivanje na nastale zahteve. Glavni cilj projekta je torej zasnova, razvoj in aktiviranje mreže kompetenc in storitev na področju zelenih javnih naročil v javni in zasebni gradbeništvu (CAM GPP facilitator Service). Na podlagi skupne platforme kompetenc in dveh pilotnih projektov (nosilec kompetenc/- center) bo vzpostavljena nova mreža kompetenc in storitev, namenjenih PMI na programskem področju, da se zagotovi podpora okoljsko primerni zasnovi in okoljskemu certificiranju novih izdelkov in (gradbenih) projektov z majhnim vplivom na okolje v skladu z evropskimi direktivami o zelenih javnih naročilih. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Zelena javna nabava jedna je od najvažnijih aktivnosti javne uprave s jednim od najvećih učinaka na lokalno gospodarstvo. Ekološkom evaluacijom postupaka nabave javna uprava ima zadaću odabira onih proizvoda i usluga koji imaju nizak ili smanjen utjecaj na okoliš u usporedbi s drugim proizvodima i uslugama koji se koriste u istu svrhu. Provedbom europskih direktiva o zelenoj javnoj nabavi (GPP) i nedavnom objavom okvira za kružno gospodarstvo ograničava se razvoj nekih referentnih tržišta u regijama Italije i Austrije, uključujući posebno građevinsku industriju. Glavni razlog tome su različite razine provedbe direktiva u dvije zemlje i poteškoće (tehničke i ekonomske) u pristupu projektima od javnog interesa u pristupu Znati kako je potrebno odgovoriti na dobivene zahtjeve. Stoga je glavni cilj projekta projektiranje, razvoj i aktiviranje mreže kompetencija i usluga u području zelene javne nabave u javnoj i privatnoj gradnji (usluga pomagača CAM GPP-a). Polazeći od zajedničke platforme kompetencija i dva pilot-projekta (nositelj kompetencija/- centar), uspostavit će se nova mreža kompetencija i usluga posvećenih PMI-ju u programskom području kako bi se pružila potpora eko-dizajnu i ekološkom certificiranju novih proizvoda i (građevinskih) projekata s niskim utjecajem na okoliš u skladu s europskim direktivama o zelenoj javnoj nabavi. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Zaļais publiskais iepirkums ir viena no svarīgākajām valsts pārvaldes darbībām, kam ir viena no lielākajām sekām vietējā ekonomikā. Veicot iepirkuma procedūru ekoloģisko novērtējumu, valsts pārvaldes uzdevums ir izvēlēties produktus un pakalpojumus, kuriem ir zema vai mazāka ietekme uz vidi salīdzinājumā ar citiem produktiem un pakalpojumiem, ko izmanto šim pašam mērķim. Eiropas direktīvu par zaļo publisko iepirkumu (ZPI) īstenošana un nesenā aprites ekonomikas regulējuma publicēšana ierobežo dažu atsauces tirgu attīstību Itālijas un Austrijas reģionos, jo īpaši būvniecības nozarē. Galvenais iemesls ir direktīvu atšķirīgais īstenošanas līmenis abās valstīs un PVA grūtības (tehnisko un ekonomisko) piekļūt zināt, cik nepieciešams, lai reaģētu uz izrietošajām prasībām. Tāpēc projekta galvenais mērķis ir izstrādāt, attīstīt un aktivizēt kompetences un pakalpojumu tīklu GPP jomā publiskās un privātās būvniecības jomā (CAM GPP koordinatora pakalpojums). Sākot ar kopīgu kompetences platformu un diviem izmēģinājuma projektiem (kompetences nesējs/- centrs), tiks izveidots jauns kompetenču un pakalpojumu tīkls, kas paredzēts PMI programmas jomā, lai atbalstītu jaunu produktu ekodizainu un vides sertifikāciju un (ēkas) projektus ar zemu ietekmi uz vidi saskaņā ar Eiropas direktīvām par ZPI. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Grön offentlig upphandling är en av de viktigaste offentliga förvaltningarna som har störst inverkan på den lokala ekonomin. Genom den ekologiska utvärderingen av inköpsförfarandena har den offentliga förvaltningen till uppgift att välja ut de produkter och tjänster som har liten eller minskad miljöpåverkan jämfört med andra produkter och tjänster som används för samma ändamål. Genomförandet av de europeiska direktiven om grön offentlig upphandling och det nyligen offentliggjorda ramverket för cirkulär ekonomi begränsar utvecklingen av vissa referensmarknader i regionerna Italien och Österrike, särskilt byggindustrin. Huvudorsaken beror på olika genomförandenivåer av direktiven i de två länderna och svårigheterna (tekniska och ekonomiska) för privata sjukförsäkringar att få tillgång till Vet Hur nödvändigt för att uppfylla de resulterande kraven. Huvudsyftet med projektet är därför att utforma, utveckla och aktivera ett nätverk av kompetens och tjänster inom området för miljöanpassad offentlig och privat konstruktion (CAM GPP facilitator service). Med utgångspunkt i en gemensam kompetensplattform och två piloter (kompetensbärare/-centrum) kommer ett nytt nätverk av kompetenser och tjänster avsedda för PMI på programområdet att inrättas för att stödja ekodesign och miljöcertifiering av nya produkter och (byggnad) projekt med låg miljöpåverkan i enlighet med EU:s direktiv om miljöanpassad offentlig upphandling. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Os contratos públicos ecológicos são uma das atividades mais importantes da administração pública com um dos maiores impactos na economia local. Através da avaliação ecológica dos procedimentos de compra, a administração pública tem por missão selecionar os produtos e serviços que tenham um impacto reduzido ou reduzido no ambiente em comparação com outros produtos e serviços utilizados para o mesmo fim. A aplicação das diretivas europeias em matéria de contratos públicos púbicos ecológicos e a recente publicação do quadro para a economia circular limitam o desenvolvimento de alguns mercados de referência nas regiões da Itália e da Áustria, incluindo, em especial, a indústria da construção. A principal razão deve-se aos diferentes níveis de aplicação das diretivas nos dois países e à dificuldade (técnica e económica) dos PMI para aceder ao Know How necessário para responder aos requisitos daí resultantes. O principal objetivo do projeto é, por conseguinte, conceber, desenvolver e ativar uma rede de competências e serviços no domínio dos CPE na construção pública e privada (serviço facilitador do CPE). Partindo de uma plataforma comum de competências e de dois projetos-piloto (competence bearer/centro), será criada uma nova rede de competências e serviços dedicados ao PMI na área do programa para apoiar a conceção ecológica e a certificação ambiental de novos produtos e projetos (edifícios) com baixo impacto ambiental, em conformidade com as diretivas europeias em matéria de CPE. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A zöld közbeszerzés az egyik legfontosabb közigazgatási tevékenység, amely az egyik legnagyobb hatással van a helyi gazdaságra. A beszerzési eljárások ökológiai értékelése révén a közigazgatás feladata, hogy kiválassza azokat a termékeket és szolgáltatásokat, amelyek alacsony vagy csökkentett hatást gyakorolnak a környezetre az azonos célra használt más termékekhez és szolgáltatásokhoz képest. A zöld közbeszerzésről szóló európai irányelvek végrehajtása és a körforgásos gazdaságra vonatkozó keret közelmúltbeli közzététele korlátozza egyes referenciapiacok fejlődését Olaszország és Ausztria régióiban, különösen az építőiparban. Ennek fő oka az irányelvek eltérő szintű végrehajtása a két országban, valamint az, hogy a MEB-k (műszaki és gazdasági szempontból) nehezen férnek hozzá az ebből eredő követelményeknek való megfeleléshez szükséges know-how-hoz. A projekt fő célja tehát a köz- és magánépítésben a GPP területén meglévő kompetencia- és szolgáltatási hálózat kialakítása, fejlesztése és aktiválása (CAM GPP facilitátor szolgáltatás). A közös kompetenciaplatformtól és két pilótától (kompetenciahordozó/– központ) kezdve a programterületen a PMI-nek szentelt kompetenciák és szolgáltatások új hálózata jön létre, hogy támogatást nyújtson az új termékek környezetbarát tervezéséhez és környezetvédelmi tanúsításához, valamint az alacsony környezeti hatású (építési) projektekhez, összhangban a GPP-re vonatkozó európai irányelvekkel. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
L-Akkwist Pubbliku Ekoloġiku huwa wieħed mill-aktar attivitajiet importanti tal-amministrazzjoni pubblika b’wieħed mill-akbar impatti fuq l-ekonomija lokali. Permezz tal-evalwazzjoni ekoloġika tal-proċeduri tax-xiri, l-amministrazzjoni pubblika għandha l-kompitu li tagħżel dawk il-prodotti u s-servizzi li għandhom impatt baxx jew imnaqqas fuq l-ambjent meta mqabbla ma’ prodotti u servizzi oħra użati għall-istess skop. L-implimentazzjoni tad-direttivi Ewropej dwar l-Akkwist Pubbliku Ekoloġiku (APE) u l-pubblikazzjoni reċenti tal-qafas dwar l-ekonomija ċirkolari, qed jillimitaw l-iżvilupp ta’ xi swieq ta’ referenza fir-reġjuni tal-Italja u l-Awstrija, inkluża b’mod partikolari l-industrija tal-kostruzzjoni. Ir-raġuni ewlenija hija minħabba l-livelli differenti ta’ implimentazzjoni tad-direttivi fiż-żewġ pajjiżi u d-diffikultà (teknika u ekonomika) tal-PMIs biex jaċċessaw il-Know Kemm huwa meħtieġ biex jirrispondi għar-rekwiżiti li jirriżultaw. L-għan ewlieni tal-proġett huwa għalhekk li jfassal, jiżviluppa u jattiva netwerk ta’ kompetenza u servizzi fil-qasam tal-GPP fil-kostruzzjoni pubblika u privata (servizz ta’ faċilitatur tal-GPP tal-CAM). Se jitwaqqaf netwerk ġdid ta’ kompetenzi u servizzi ddedikati għall-PMI fil-qasam tal-programm biex jipprovdi appoġġ għall-ekodisinn u ċ-ċertifikazzjoni ambjentali ta’ prodotti ġodda u proġetti (bini) b’impatt ambjentali baxx f’konformità mad-direttivi Ewropej dwar l-APE. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Les marchés publics verts sont l’une des activités les plus importantes de l’administration publique ayant l’une des plus grandes répercussions sur l’économie locale. Grâce à l’évaluation écologique des procédures d’achat, l’administration publique a pour mission de sélectionner les produits et services qui ont un impact faible ou réduit sur l’environnement par rapport aux autres produits et services utilisés dans le même but. La mise en œuvre des directives européennes sur les marchés publics verts et la publication récente du cadre sur l’économie circulaire limitent le développement de certains marchés de référence dans les régions d’Italie et d’Autriche, notamment dans le secteur de la construction. La raison principale est due aux différents niveaux de mise en œuvre des directives dans les deux pays et à la difficulté (technique et économique) des PMI d’accéder au savoir-faire nécessaire pour répondre aux exigences qui en découlent. L’objectif principal du projet est donc de concevoir, développer et activer un réseau de compétences et de services dans le domaine des MPE dans la construction publique et privée (CAM GPP facilitateur). À partir d’une plate-forme de compétences commune et de deux projets pilotes (compétence porteur/— centre), un nouveau réseau de compétences et de services dédiés aux PMI dans le domaine du programme sera mis en place pour soutenir l’écoconception et la certification environnementale de nouveaux produits et (de construction) de projets à faible impact environnemental, conformément aux directives européennes sur les MPE. (French)
4 November 2022
0 references
Achizițiile publice ecologice reprezintă una dintre cele mai importante activități ale administrației publice, cu unul dintre cele mai mari impacturi asupra economiei locale. Prin evaluarea ecologică a procedurilor de achiziție, administrația publică are sarcina de a selecta acele produse și servicii care au un impact redus sau redus asupra mediului în comparație cu alte produse și servicii utilizate în același scop. Punerea în aplicare a directivelor europene privind achizițiile publice ecologice și publicarea recentă a cadrului privind economia circulară limitează dezvoltarea unor piețe de referință în regiunile Italiei și Austriei, inclusiv, în special, în industria construcțiilor. Principalul motiv se datorează nivelurilor diferite de punere în aplicare a directivelor în cele două țări și dificultății (tehnice și economice) a IMP de a accesa know How-ul necesar pentru a răspunde cerințelor rezultate. Prin urmare, obiectivul principal al proiectului este de a proiecta, dezvolta și activa o rețea de competențe și servicii în domeniul APE în construcții publice și private (serviciul de facilitatori CAM GPP). Pornind de la o platformă comună de competență și de la două proiecte-pilot (purtător de competențe/-centru), va fi creată o nouă rețea de competențe și servicii dedicate PMI în domeniul programului, pentru a oferi sprijin pentru proiectarea ecologică și certificarea ecologică a noilor produse și a proiectelor (clădiri) cu impact redus asupra mediului, în conformitate cu directivele europene privind APE. (Romanian)
4 November 2022
0 references