Silesian Beskids - common heritage (Q4301816)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301816 in Poland, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Silesian Beskids - common heritage |
Project Q4301816 in Poland, Czechia |
Statements
1,438,883.24 Euro
0 references
1,692,803.82 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2018
0 references
Gmina Brenna
0 references
49°38'11.65"N, 18°43'13.40"E
0 references
49°43'20.60"N, 18°54'46.12"E
0 references
The project contributes to addressing the common problem of two rural municipalities located in the border region of Silesian Beskids, while developing the unique cultural and natural potential of the area in order to increase tourist numbers and develop tourism. The project will create a new tourism product offering comprehensive services to tourists and active involvement in exploring the region. At the same time, it will create new features making the territory better accessible and the significant tourism destinations more attractive. (English)
0.964656610041852
0 references
Das Projekt trägt dazu bei, das gemeinsame Problem zweier ländlicher Gemeinden in der Grenzregion Schlesischer Beskiden zu lösen und gleichzeitig das einzigartige kulturelle und natürliche Potenzial des Gebiets zu entwickeln, um die Touristenzahlen zu erhöhen und den Tourismus zu entwickeln. Das Projekt wird ein neues touristisches Produkt schaffen, das Touristen umfassende Dienstleistungen und eine aktive Beteiligung an der Erkundung der Region bietet. Gleichzeitig wird es neue Funktionen schaffen, die das Gebiet besser zugänglich machen und die bedeutenden touristischen Destinationen attraktiver machen. (German)
4 November 2022
0 references
Projektet bidrager til at løse det fælles problem med to landkommuner i grænseregionen Silesian Beskids, samtidig med at områdets enestående kulturelle og naturlige potentiale udvikles med henblik på at øge turisttallet og udvikle turismen. Projektet vil skabe et nyt turismeprodukt, der tilbyder omfattende tjenester til turister og aktiv inddragelse i udforskningen af regionen. Samtidig vil det skabe nye funktioner, der gør området bedre tilgængeligt og de betydelige turistmål mere attraktive. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet bidrager til at løse det fælles problem for to landkommuner i grænseregionen Schlesien Beskid og samtidig udvikle områdets enestående kulturelle og naturlige potentiale for at øge antallet af turister og udvikle turismen. Projektet vil skabe et nyt turistprodukt, der tilbyder omfattende tjenester til turister og aktiv deltagelse i at besøge regionen. Samtidig vil det skabe nye funktioner, der vil gøre området mere tilgængeligt, og vigtige turistmål bliver mere attraktive. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekt přispívá k řešení společného problému dvou venkovských obcí nacházejících se v příhraničním regionu Slezských Beskyd a zároveň rozvíjí jedinečný kulturní a přírodní potenciál této oblasti s cílem zvýšit počet turistů a rozvíjet cestovní ruch. Projekt vytvoří nový produkt cestovního ruchu, který nabídne komplexní služby turistům a aktivní účast na průzkumu regionu. Zároveň vytvoří nové funkce, díky nimž bude území lépe přístupné a významné turistické destinace budou atraktivnější. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projekt přispívá k řešení společného problému dvou venkovských obcí nacházejících se v příhraničním regionu Slezského Beskydu a zároveň rozvíjí jedinečný kulturní a přírodní potenciál této oblasti s cílem zvýšit počet turistů a rozvíjet cestovní ruch. Projekt vytvoří nový turistický produkt nabízející komplexní služby pro turisty a aktivní účast na návštěvě regionu. Zároveň vytvoří nové funkce, které učiní území dostupnější a významné turistické destinace se stanou atraktivnějšími. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projekt aitab lahendada Sileesia Beskidsi piirialal asuva kahe valla ühist probleemi, arendades samal ajal piirkonna ainulaadset kultuurilist ja looduslikku potentsiaali, et suurendada turistide arvu ja arendada turismi. Projektiga luuakse uus turismitoode, mis pakub turistidele igakülgseid teenuseid ja osaleb aktiivselt piirkonna uurimises. Samal ajal loob see uusi funktsioone, mis muudavad territooriumi paremini ligipääsetavaks ja olulised turismisihtkohad atraktiivsemaks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt aitab lahendada Sileesia Beskidi piirialal asuva kahe maavalitsuse ühist probleemi, arendades samal ajal piirkonna ainulaadset kultuurilist ja looduslikku potentsiaali, et suurendada turistide arvu ja arendada turismi. Projektiga luuakse uus turismitoode, mis pakub turistidele igakülgseid teenuseid ja aktiivset osalemist piirkonna külastamisel. Samal ajal loob see uusi funktsioone, mis muudavad territooriumi juurdepääsetavamaks ja olulised turismisihtkohad atraktiivsemaks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Das Projekt trägt zur Lösung des gemeinsamen Problems zweier ländlicher Gemeinden in der Grenzregion des Schlesischen Beskid bei und entwickelt gleichzeitig das einzigartige kulturelle und natürliche Potenzial des Gebiets, um die Zahl der Touristen zu erhöhen und den Tourismus zu entwickeln. Das Projekt wird ein neues touristisches Produkt schaffen, das umfassende Dienstleistungen für Touristen und aktive Teilnahme am Besuch der Region bietet. Gleichzeitig wird es neue Funktionen schaffen, die das Gebiet zugänglicher machen und bedeutende Touristenziele attraktiver werden. (German)
4 November 2022
0 references
Проектът допринася за решаването на общия проблем на две селски общини, разположени в граничния район Силезийски бескидс, като същевременно развива уникалния културен и природен потенциал на района с цел увеличаване на броя на туристите и развитие на туризма. Проектът ще създаде нов туристически продукт, предлагащ цялостни услуги за туристите и активно участие в проучването на региона. В същото време тя ще създаде нови характеристики, които ще направят територията по-достъпна и значимите туристически дестинации по-привлекателни. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът допринася за решаването на общия проблем на две селски общини, разположени в граничния район на Силезийски Бескид, като в същото време развива уникалния културен и природен потенциал на района с цел увеличаване на броя на туристите и развитие на туризма. Проектът ще създаде нов туристически продукт, предлагащ цялостни услуги за туристите и активно участие в посещението на региона. В същото време тя ще създаде нови функции, които ще направят територията по-достъпна и значимите туристически дестинации стават по-привлекателни. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
El proyecto contribuye a abordar el problema común de dos municipios rurales ubicados en la región fronteriza de Silesian Beskids, al tiempo que desarrolla el potencial cultural y natural único de la zona para aumentar el número de turistas y desarrollar el turismo. El proyecto creará un nuevo producto turístico que ofrecerá servicios integrales a los turistas y participará activamente en la exploración de la región. Al mismo tiempo, creará nuevas características que harán que el territorio sea más accesible y los destinos turísticos significativos sean más atractivos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto contribuye a resolver el problema común de dos comunas rurales ubicadas en la región fronteriza del Beskid de Silesia, al tiempo que desarrolla el potencial cultural y natural único de la zona para aumentar el número de turistas y desarrollar el turismo. El proyecto creará un nuevo producto turístico que ofrecerá servicios integrales para los turistas y participará activamente en la visita a la región. Al mismo tiempo, creará nuevas características que harán que el territorio sea más accesible y los destinos turísticos significativos se vuelvan más atractivos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Το έργο συμβάλλει στην αντιμετώπιση του κοινού προβλήματος δύο αγροτικών δήμων που βρίσκονται στην παραμεθόρια περιοχή της Σιλεσίας Beskids, αναπτύσσοντας παράλληλα το μοναδικό πολιτιστικό και φυσικό δυναμικό της περιοχής με σκοπό την αύξηση του τουριστικού αριθμού και την ανάπτυξη του τουρισμού. Το έργο θα δημιουργήσει ένα νέο τουριστικό προϊόν που θα προσφέρει ολοκληρωμένες υπηρεσίες στους τουρίστες και ενεργό συμμετοχή στην εξερεύνηση της περιοχής. Ταυτόχρονα, θα δημιουργήσει νέα χαρακτηριστικά που θα καταστήσουν την περιοχή καλύτερα προσβάσιμη και τους σημαντικούς τουριστικούς προορισμούς πιο ελκυστικούς. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο συμβάλλει στην επίλυση του κοινού προβλήματος δύο αγροτικών κοινοτήτων που βρίσκονται στην παραμεθόρια περιοχή της Σιλεσίας Μπέσκιντ, αναπτύσσοντας παράλληλα το μοναδικό πολιτιστικό και φυσικό δυναμικό της περιοχής, προκειμένου να αυξηθεί ο αριθμός των τουριστών και να αναπτυχθεί ο τουρισμός. Το έργο θα δημιουργήσει ένα νέο τουριστικό προϊόν που θα προσφέρει ολοκληρωμένες υπηρεσίες για τους τουρίστες και ενεργό συμμετοχή στην επίσκεψη στην περιοχή. Ταυτόχρονα, θα δημιουργήσει νέα χαρακτηριστικά που θα καταστήσουν την περιοχή πιο προσιτή και σημαντικοί τουριστικοί προορισμοί θα γίνουν πιο ελκυστικοί. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het project draagt bij tot de aanpak van het gemeenschappelijk probleem van twee plattelandsgemeenten in de grensregio Silezische Beskids, terwijl het unieke culturele en natuurlijke potentieel van het gebied wordt ontwikkeld om het aantal toeristen te vergroten en het toerisme te ontwikkelen. Het project zal een nieuw toerismeproduct creëren dat uitgebreide diensten biedt aan toeristen en actieve betrokkenheid bij het verkennen van de regio. Tegelijkertijd zullen nieuwe functies worden gecreëerd die het grondgebied beter toegankelijk maken en de belangrijke toeristische bestemmingen aantrekkelijker maken. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project draagt bij tot het oplossen van het gemeenschappelijke probleem van twee landelijke gemeenten in het grensgebied van de Silezische Beskid, terwijl tegelijkertijd het unieke culturele en natuurlijke potentieel van het gebied wordt ontwikkeld om het aantal toeristen te vergroten en het toerisme te ontwikkelen. Het project zal een nieuw toeristisch product creëren met uitgebreide diensten voor toeristen en actieve betrokkenheid bij een bezoek aan de regio. Tegelijkertijd zal het nieuwe functies creëren die het territorium toegankelijker maken en belangrijke toeristische bestemmingen aantrekkelijker maken. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt przyczynia się do rozwiązania wspólnego problemu dwóch gmin wiejskich położonych w przygranicznym regionie Beskidu Śląskiego, jednocześnie rozwijając unikalny potencjał kulturowy i przyrodniczy tego obszaru w celu zwiększenia liczby turystów i rozwoju turystyki. Projekt stworzy nowy produkt turystyczny oferujący kompleksowe usługi dla turystów i aktywne zaangażowanie w zwiedzanie regionu. Jednocześnie stworzy nowe cechy, które sprawią, że terytorium będzie lepiej dostępne, a znaczące kierunki turystyczne staną się bardziej atrakcyjne. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt przyczynia się do rozwiązania wspólnego problemu dwóch gmin wiejskich położonych w przygranicznym regionie Beskidu Śląskiego, jednocześnie rozwijając unikalny potencjał kulturowy i przyrodniczy tego obszaru w celu zwiększenia liczby turystów i rozwoju turystyki. Projekt stworzy nowy produkt turystyczny oferujący kompleksowe usługi dla turystów i aktywne zaangażowanie w zwiedzanie regionu. Jednocześnie stworzy nowe cechy, które sprawią, że terytorium będzie lepiej dostępne, a znaczące kierunki turystyczne staną się bardziej atrakcyjne. (Polish)
4 November 2022
0 references
Cuidíonn an tionscadal le haghaidh a thabhairt ar fhadhb choiteann dhá bhardas tuaithe atá lonnaithe i réigiún teorann Silesian Beskids, agus ag an am céanna forbraíonn sé acmhainneacht uathúil chultúrtha agus nádúrtha an cheantair chun líon na dturasóirí a mhéadú agus chun turasóireacht a fhorbairt. Cruthóidh an tionscadal táirge nua turasóireachta a chuirfidh seirbhísí cuimsitheacha ar fáil do thurasóirí agus a mbeidh baint ghníomhach aige leis an réigiún a thaiscéaladh. Ag an am céanna, cruthóidh sé gnéithe nua a fhágfaidh go mbeidh an chríoch níos inrochtana agus na cinn scríbe turasóireachta suntasacha níos tarraingtí. (Irish)
4 November 2022
0 references
Cuireann an tionscadal le fadhb choiteann dhá chumann tuaithe atá lonnaithe i réigiún teorann an Silesian Beskid a réiteach, agus ag an am céanna forbraíonn sé acmhainneacht uathúil chultúrtha agus nádúrtha an cheantair chun líon na dturasóirí a mhéadú agus chun turasóireacht a fhorbairt. Cruthóidh an tionscadal táirge nua turasóireachta a chuirfidh seirbhísí cuimsitheacha ar fáil do thurasóirí agus a mbeidh baint ghníomhach aige le cuairt a thabhairt ar an réigiún. Ag an am céanna, cruthóidh sé gnéithe nua a fhágfaidh go mbeidh an chríoch níos inrochtana agus níos suntasaí ná mar a éiríonn cinn scríbe turasóireachta níos tarraingtí. (Irish)
4 November 2022
0 references
Projektas padeda spręsti bendrą dviejų kaimo savivaldybių, esančių Silesian Beskids pasienio regione, problemą, kartu plėtojant unikalų kultūrinį ir natūralų vietovės potencialą, siekiant padidinti turistų skaičių ir plėtoti turizmą. Įgyvendinant projektą bus sukurtas naujas turizmo produktas, siūlantis visapusiškas paslaugas turistams ir aktyviai dalyvaujantis tyrinėjant regioną. Kartu ji sukurs naujų bruožų, dėl kurių teritorija taps prieinamesnė, o svarbios turizmo vietovės taps patrauklesnės. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektas padeda spręsti bendrą dviejų kaimo bendruomenių, esančių Silezijos Beskido pasienio regione, problemą, tuo pat metu plėtojant unikalų kultūrinį ir natūralų vietovės potencialą, siekiant padidinti turistų skaičių ir plėtoti turizmą. Įgyvendinant projektą bus sukurtas naujas turizmo produktas, siūlantis visapusiškas paslaugas turistams ir aktyviai dalyvaujantis regione. Tuo pačiu metu bus sukurta naujų funkcijų, dėl kurių teritorija taps prieinamesnė, o svarbios turistų lankomos vietos taps patrauklesnės. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt prispieva k riešeniu spoločného problému dvoch vidieckych obcí, ktoré sa nachádzajú v pohraničnom regióne Sliezskych Beskyd, a zároveň rozvíja jedinečný kultúrny a prírodný potenciál oblasti s cieľom zvýšiť počet turistov a rozvíjať cestovný ruch. Projekt vytvorí nový produkt cestovného ruchu, ktorý ponúka komplexné služby pre turistov a aktívne sa zapája do skúmania regiónu. Zároveň vytvorí nové prvky, vďaka ktorým bude územie lepšie prístupné a významné turistické destinácie budú atraktívnejšie. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt prispieva k riešeniu spoločného problému dvoch vidieckych obcí, ktoré sa nachádzajú v pohraničnom regióne Sliezska Beskid, a zároveň rozvíja jedinečný kultúrny a prírodný potenciál oblasti s cieľom zvýšiť počet turistov a rozvíjať cestovný ruch. Projekt vytvorí nový produkt cestovného ruchu, ktorý ponúka komplexné služby pre turistov a aktívne sa zapája do návštevy regiónu. Zároveň vytvorí nové funkcie, vďaka ktorým bude územie prístupnejšie a významné turistické destinácie sa stanú atraktívnejšími. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Il progetto contribuisce ad affrontare il problema comune di due comuni rurali situati nella regione di confine della Slesia Beskids, sviluppando nel contempo il potenziale culturale e naturale unico della zona al fine di aumentare il numero di turisti e sviluppare il turismo. Il progetto creerà un nuovo prodotto turistico che offrirà servizi completi ai turisti e un coinvolgimento attivo nell'esplorazione della regione. Allo stesso tempo, creerà nuove funzionalità rendendo il territorio più accessibile e le importanti destinazioni turistiche più attraenti. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto contribuisce a risolvere il problema comune di due comuni rurali situati nella regione di confine del Beskid slesiano, sviluppando allo stesso tempo il potenziale culturale e naturale unico della zona al fine di aumentare il numero di turisti e sviluppare il turismo. Il progetto creerà un nuovo prodotto turistico che offrirà servizi completi per i turisti e un coinvolgimento attivo nella visita della regione. Allo stesso tempo, creerà nuove funzionalità che renderanno il territorio più accessibile e le destinazioni turistiche più significative diventeranno più attraenti. (Italian)
4 November 2022
0 references
Hankkeella puututaan kahden Sleesian Beskidsin raja-alueella sijaitsevan maaseutukunnan yhteiseen ongelmaan ja kehitetään samalla alueen ainutlaatuista kulttuuri- ja luontopotentiaalia matkailun lisäämiseksi ja matkailun kehittämiseksi. Hankkeessa luodaan uusi matkailutuote, joka tarjoaa matkailijoille kokonaisvaltaisia palveluja ja aktiivista osallistumista alueen tutkimiseen. Samalla se luo uusia ominaisuuksia, jotka parantavat alueen saavutettavuutta ja houkuttelevampia matkailukohteita. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeella pyritään ratkaisemaan Sleesian Beskidin raja-alueella sijaitsevien kahden maaseutukunnan yhteinen ongelma ja samalla kehittämään alueen ainutlaatuisia kulttuurisia ja luonnollisia mahdollisuuksia matkailijoiden määrän lisäämiseksi ja matkailun kehittämiseksi. Hankkeessa luodaan uusi matkailutuote, joka tarjoaa matkailijoille kokonaisvaltaisia palveluja ja aktiivista osallistumista alueella vierailemiseen. Samalla se luo uusia ominaisuuksia, jotka tekevät alueesta helpommin saavutettavissa ja merkittävistä matkailukohteista tulee houkuttelevampia. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekt prispeva k reševanju skupnega problema dveh podeželskih občin v obmejnem območju Šlezijskih Beskidov, hkrati pa razvija edinstven kulturni in naravni potencial območja za povečanje števila turistov in razvoj turizma. Projekt bo ustvaril nov turistični produkt, ki bo ponujal celovite storitve za turiste in aktivno sodeloval pri raziskovanju regije. Hkrati bo ustvarila nove značilnosti, s katerimi bo ozemlje postalo dostopnejše, pomembne turistične destinacije pa bodo privlačnejše. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt prispeva k reševanju skupnega problema dveh podeželskih občin v obmejnem območju Šlezijskega Beskida, hkrati pa razvija edinstven kulturni in naravni potencial območja z namenom povečanja števila turistov in razvoja turizma. Projekt bo ustvaril nov turistični produkt, ki bo ponujal celovite storitve za turiste in aktivno sodeloval pri obisku regije. Hkrati bo ustvaril nove funkcije, ki bodo naredile ozemlje dostopnejše, pomembne turistične destinacije pa bodo postale privlačnejše. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt doprinosi rješavanju zajedničkog problema dviju ruralnih općina smještenih u pograničnom području Šleskog Beskida, razvijajući jedinstveni kulturni i prirodni potencijal područja kako bi se povećao broj turista i razvio turizam. Projektom će se stvoriti novi turistički proizvod koji će turistima ponuditi sveobuhvatne usluge i aktivno sudjelovati u istraživanju regije. U isto vrijeme, stvorit će nove značajke koje će učiniti teritorij pristupačnijim, a značajne turističke destinacije privlačnijim. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt doprinosi rješavanju zajedničkog problema dviju ruralnih općina smještenih u pograničnom području Šleskog Beskida, istovremeno razvijajući jedinstveni kulturni i prirodni potencijal područja kako bi se povećao broj turista i razvio turizam. Projektom će se stvoriti novi turistički proizvod koji nudi sveobuhvatne usluge za turiste i aktivno sudjelovanje u posjetu regiji. Istovremeno će stvoriti nove značajke koje će teritorij učiniti pristupačnijim, a značajne turističke destinacije postati privlačnije. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekts palīdz risināt kopīgo problēmu, kas raksturīga divām lauku pašvaldībām, kuras atrodas Silēzijas Beskidu pierobežas reģionā, vienlaikus attīstot reģiona unikālo kultūras un dabas potenciālu, lai palielinātu tūristu skaitu un attīstītu tūrismu. Projekts radīs jaunu tūrisma produktu, kas piedāvā visaptverošus pakalpojumus tūristiem un aktīvu iesaistīšanos reģiona izpētē. Tajā pašā laikā tas radīs jaunas iezīmes, kas padarīs teritoriju pieejamāku un nozīmīgākos tūrisma galamērķus pievilcīgākus. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekts veicina divu Silēzijas Beskidas pierobežas reģiona lauku kopienu kopīgās problēmas risināšanu, vienlaikus attīstot teritorijas unikālo kultūras un dabas potenciālu, lai palielinātu tūristu skaitu un attīstītu tūrismu. Projekts radīs jaunu tūrisma produktu, kas piedāvā visaptverošus pakalpojumus tūristiem un aktīvu iesaistīšanos reģiona apmeklēšanā. Tajā pašā laikā tas radīs jaunas iezīmes, kas padarīs teritoriju pieejamāku un nozīmīgākus tūrisma galamērķus kļūs pievilcīgāki. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projektet bidrar till att ta itu med det gemensamma problemet med två landsbygdskommuner i gränsregionen Schlesiska Beskids, samtidigt som man utvecklar områdets unika kulturella och naturliga potential för att öka turistantalet och utveckla turismen. Projektet kommer att skapa en ny turistprodukt som erbjuder omfattande tjänster till turister och aktivt engagemang i att utforska regionen. Samtidigt kommer det att skapa nya funktioner som gör territoriet mer tillgängligt och de betydande turistmålen mer attraktiva. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet bidrar till att lösa det gemensamma problemet med två landsbygdskommuner i gränsregionen Schlesiska Beskid, samtidigt som man utvecklar områdets unika kulturella och naturliga potential för att öka antalet turister och utveckla turismen. Projektet kommer att skapa en ny turistprodukt som erbjuder omfattande tjänster för turister och aktivt deltagande i att besöka regionen. Samtidigt kommer det att skapa nya funktioner som kommer att göra territoriet mer tillgängligt och betydande turistmål blir mer attraktiva. (Swedish)
4 November 2022
0 references
O projeto contribui para resolver o problema comum de dois municípios rurais situados na região fronteiriça de Beskids, na Silésia, desenvolvendo simultaneamente o potencial cultural e natural único da zona, a fim de aumentar o número de turistas e desenvolver o turismo. O projeto criará um novo produto turístico que oferecerá serviços abrangentes aos turistas e um envolvimento ativo na exploração da região. Ao mesmo tempo, criará novas características que tornarão o território mais acessível e os importantes destinos turísticos mais atrativos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto contribui para resolver o problema comum de duas comunas rurais localizadas na região fronteiriça da Silésia Beskid, ao mesmo tempo que desenvolve o potencial cultural e natural único da região, a fim de aumentar o número de turistas e desenvolver o turismo. O projeto criará um novo produto turístico que oferece serviços abrangentes aos turistas e uma participação ativa na visita à região. Ao mesmo tempo, criará novas funcionalidades que tornarão o território mais acessível e os destinos turísticos significativos tornar-se-ão mais atrativos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A projekt hozzájárul a Sziléziai Beszkídek határ menti régiójában található két vidéki település közös problémájának megoldásához, miközben fejleszti a térség egyedülálló kulturális és természeti potenciálját a turisták számának növelése és a turizmus fejlesztése érdekében. A projekt egy új turisztikai terméket hoz létre, amely átfogó szolgáltatásokat nyújt a turistáknak, és aktívan részt vesz a régió felfedezésében. Ugyanakkor olyan új elemeket hoz létre, amelyek a területet jobban hozzáférhetővé teszik, és vonzóbbá teszik a jelentős turisztikai célpontokat. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt hozzájárul a Sziléziai Beszkíd határvidékén található két vidéki település közös problémájának megoldásához, ugyanakkor fejleszti a térség egyedülálló kulturális és természeti potenciálját a turisták számának növelése és a turizmus fejlesztése érdekében. A projekt egy új turisztikai terméket hoz létre, amely átfogó szolgáltatásokat nyújt a turisták számára, és aktívan részt vesz a régió meglátogatásában. Ugyanakkor olyan új funkciókat hoz létre, amelyek hozzáférhetőbbé teszik a területet, és vonzóbbá válnak a jelentős turisztikai célpontok. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Il-proġett jikkontribwixxi biex tiġi indirizzata l-problema komuni ta’ żewġ muniċipalitajiet rurali li jinsabu fir-reġjun tal-fruntiera ta’ Silesian Beskids, filwaqt li jiżviluppa l-potenzjal kulturali u naturali uniku taż-żona sabiex jiżdied in-numru ta’ turisti u jiġi żviluppat it-turiżmu. Il-proġett se joħloq prodott turistiku ġdid li joffri servizzi komprensivi lit-turisti u involviment attiv fl-esplorazzjoni tar-reġjun. Fl-istess ħin, se toħloq karatteristiċi ġodda li jagħmlu t-territorju aktar aċċessibbli u d-destinazzjonijiet turistiċi sinifikanti aktar attraenti. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett jikkontribwixxi għas-soluzzjoni tal-problema komuni ta’ żewġ muniċipalitajiet rurali li jinsabu fir-reġjun tal-fruntiera ta’ Silesian Beskid, filwaqt li fl-istess ħin jiżviluppa l-potenzjal kulturali u naturali uniku taż-żona sabiex jiżdied l-għadd ta’ turisti u jiġi żviluppat it-turiżmu. Il-proġett se joħloq prodott turistiku ġdid li joffri servizzi komprensivi għat-turisti u involviment attiv fiż-żjarat tar-reġjun. Fl-istess ħin, se toħloq karatteristiċi ġodda li se jagħmlu t-territorju aktar aċċessibbli u destinazzjonijiet turistiċi sinifikanti jsiru aktar attraenti. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet contribue à résoudre le problème commun de deux municipalités rurales situées dans la région frontalière des Beskides de Silésie, tout en développant le potentiel culturel et naturel unique de la région afin d’augmenter le nombre de touristes et de développer le tourisme. Le projet créera un nouveau produit touristique offrant des services complets aux touristes et une participation active à l’exploration de la région. Dans le même temps, il créera de nouvelles fonctionnalités rendant le territoire plus accessible et les destinations touristiques importantes plus attrayantes. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet contribue à résoudre le problème commun de deux communes rurales situées dans la région frontalière de la Beskide de Silésie, tout en développant le potentiel culturel et naturel unique de la région afin d’augmenter le nombre de touristes et de développer le tourisme. Le projet créera un nouveau produit touristique offrant des services complets aux touristes et une participation active à la visite de la région. Dans le même temps, il créera de nouvelles fonctionnalités qui rendront le territoire plus accessible et les destinations touristiques importantes deviendront plus attrayantes. (French)
4 November 2022
0 references
Proiectul contribuie la abordarea problemei comune a două municipalități rurale situate în regiunea de frontieră a Beskids Silezia, dezvoltând în același timp potențialul cultural și natural unic al zonei în vederea creșterii numărului de turiști și a dezvoltării turismului. Proiectul va crea un nou produs turistic care va oferi servicii complete turiștilor și implicarea activă în explorarea regiunii. În același timp, va crea noi caracteristici care să facă teritoriul mai accesibil și destinațiile turistice semnificative mai atractive. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul contribuie la rezolvarea problemei comune a două comune rurale situate în regiunea de frontieră a Beskidului Silezian, dezvoltând totodată potențialul cultural și natural unic al zonei în vederea creșterii numărului de turiști și a dezvoltării turismului. Proiectul va crea un nou produs turistic care va oferi servicii complete pentru turiști și implicarea activă în vizitarea regiunii. În același timp, va crea noi caracteristici care vor face teritoriul mai accesibil și destinațiile turistice semnificative vor deveni mai atractive. (Romanian)
4 November 2022
0 references