Power of Traditions (Q4301792)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301792 in Poland, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Power of Traditions |
Project Q4301792 in Poland, Czechia |
Statements
120,354.13 Euro
0 references
141,593.1 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
15 April 2019
0 references
14 April 2022
0 references
Uniwersytet Śląski w Katowicach
0 references
49°31'12.07"N, 18°49'59.30"E
0 references
50°15'36.43"N, 19°1'43.18"E
0 references
49°33'50.33"N, 18°53'36.67"E
0 references
The project deals with the issue of integration of local communities - Polish and Czech - based on traditional cultural patterns. Central Europe boasts preserved enclaves of old folk cultures where precious material and non-material values of rural communities have existed for centuries. We want to restore respect for tradition in a rural community on the Polish and Czech sides of the border. (English)
0.1773446437478374
0 references
Το έργο ασχολείται με το ζήτημα της ενσωμάτωσης των τοπικών κοινοτήτων — πολωνικών και τσεχικών — με βάση τα παραδοσιακά πολιτιστικά πρότυπα. Η Κεντρική Ευρώπη υπερηφανεύεται για τους διατηρημένους θύλακες παλαιών λαϊκών πολιτισμών, όπου εδώ και αιώνες υπάρχουν πολύτιμες υλικές και μη υλικές αξίες των αγροτικών κοινοτήτων. Θέλουμε να αποκαταστήσουμε τον σεβασμό της παράδοσης σε μια αγροτική κοινότητα στην πολωνική και τσεχική πλευρά των συνόρων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο εξετάζει το ζήτημα της ενσωμάτωσης των τοπικών κοινοτήτων — πολωνικών και τσεχικών — με βάση τα παραδοσιακά πολιτιστικά πρότυπα. Η Κεντρική Ευρώπη διαθέτει διατηρημένους θύλακες αρχαίων λαϊκών πολιτισμών, στους οποίους για αιώνες υπήρχαν πολύτιμες απτές και άυλες αξίες των αγροτικών κοινοτήτων. Θέλουμε να αποκαταστήσουμε τον σεβασμό της παράδοσης στην αγροτική κοινότητα στην πολωνική και τσεχική πλευρά των συνόρων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekt se zabývá problematikou integrace místních komunit – polských a českých – na základě tradičních kulturních vzorců. Střední Evropa se může pochlubit dochovanými enklávy starých lidových kultur, kde po staletí existují cenné materiální a nehmotné hodnoty venkovských komunit. Chceme obnovit úctu k tradici ve venkovské komunitě na polské a české straně hranice. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projektet omhandler spørgsmålet om integration af lokalsamfund — polsk og tjekkisk — baseret på traditionelle kulturelle mønstre. Centraleuropa kan prale af bevarede enklaver af gamle folkekulturer, hvor værdifulde materielle og ikke-materielle værdier i landdistrikterne har eksisteret i århundreder. Vi ønsker at genoprette respekten for traditionen i et landsamfund på den polske og tjekkiske side af grænsen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet behandler spørgsmålet om integration af lokalsamfund — polsk og tjekkisk — baseret på traditionelle kulturelle mønstre. Centraleuropa kan prale af bevarede enklaver af gamle folkekulturer, hvor der i århundreder har været værdifulde materielle og immaterielle værdier i landdistrikterne. Vi ønsker at genoprette respekten for traditionen i landdistrikterne på den polske og tjekkiske side af grænsen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekt se zabývá problematikou integrace místních komunit – polských a českých – na základě tradičních kulturních vzorců. Střední Evropa se může pochlubit dochovanými enklávy starověkých lidových kultur, ve kterých po staletí existovaly cenné hmotné a nehmotné hodnoty venkovských komunit. Chceme obnovit úctu k tradici ve venkovské komunitě na polské a české straně hranice. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projektis käsitletakse traditsioonilistel kultuurimudelitel põhinevate kohalike kogukondade – poola ja tšehhi – integratsiooni küsimust. Kesk-Euroopas on säilinud vanade rahvakultuuride enklaavid, kus maakogukondade väärtuslikud materiaalsed ja mittemateriaalsed väärtused on sajandeid eksisteerinud. Me tahame taastada traditsioonide austamise Poola ja Tšehhi piiril asuvates maakogukondades. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projektis käsitletakse traditsioonilistel kultuurimudelitel põhinevate kohalike kogukondade – poola ja tšehhi – integratsiooni küsimust. Kesk-Euroopas on säilinud iidsete rahvakultuuride enklaavid, kus on sajandeid olnud väärtuslikke maakogukondade materiaalseid ja immateriaalseid väärtusi. Me tahame taastada traditsioonide austamise Poola ja Tšehhi pool piiri asuvates maakogukondades. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Das Projekt befasst sich mit der Integration der lokalen Gemeinschaften – Polnisch und Tschechisch – basierend auf traditionellen kulturellen Mustern. Mitteleuropa verfügt über erhaltene Enklaven alter Volkskulturen, in denen wertvolle materielle und immaterielle Werte ländlicher Gemeinschaften seit Jahrhunderten existieren. Wir wollen die Achtung der Tradition in einer ländlichen Gemeinde auf der polnischen und tschechischen Seite der Grenze wiederherzustellen. (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt befasst sich mit der Integration der lokalen Gemeinschaften – Polnisch und Tschechisch – basierend auf traditionellen kulturellen Mustern. Mitteleuropa verfügt über erhaltene Enklaven alter Volkskulturen, in denen es seit Jahrhunderten wertvolle materielle und immaterielle Werte ländlicher Gemeinschaften gibt. Wir wollen die Achtung der Tradition in der ländlichen Gemeinschaft auf der polnischen und tschechischen Seite der Grenze wiederherzustellen. (German)
4 November 2022
0 references
Projektas skirtas vietos bendruomenių – lenkų ir čekų – integracijos, grindžiamos tradiciniais kultūros modeliais, klausimui. Vidurio Europa gali pasigirti išsaugotais senųjų liaudies kultūrų anklavais, kur šimtmečius egzistavo brangios materialinės ir nematerialios kaimo bendruomenių vertybės. Norime atkurti pagarbą tradicijoms kaimo bendruomenėje Lenkijos ir Čekijos sienos pusėse. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Проектът разглежда въпроса за интеграцията на местните общности — полски и чешки — въз основа на традиционните културни модели. Централна Европа се гордее със запазени анклави на стари народни култури, където ценни материални и нематериални ценности на селските общности са съществували в продължение на векове. Искаме да възстановим уважението към традицията в една селска общност от полската и чешката страна на границата. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът разглежда въпроса за интеграцията на местните общности — полски и чешки — въз основа на традиционните културни модели. Централна Европа се гордее със запазени анклави на древни народни култури, в които от векове са съществували ценни материални и нематериални ценности на селските общности. Искаме да възстановим уважението към традициите в селската общност от полската и чешката страна на границата. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
El proyecto aborda la cuestión de la integración de las comunidades locales, polacas y checas, sobre la base de los patrones culturales tradicionales. Europa Central cuenta con enclaves preservados de antiguas culturas populares donde los valores materiales y no materiales preciosos de las comunidades rurales han existido durante siglos. Queremos restaurar el respeto por la tradición en una comunidad rural en los lados polaco y checo de la frontera. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto aborda la cuestión de la integración de las comunidades locales, polacas y checas, sobre la base de los patrones culturales tradicionales. Europa Central cuenta con enclaves preservados de antiguas culturas populares, en los que durante siglos ha habido valiosos valores tangibles e intangibles de las comunidades rurales. Queremos restablecer el respeto por la tradición en la comunidad rural en los lados polaco y checo de la frontera. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Het project gaat over de integratie van lokale gemeenschappen — Pools en Tsjechisch — op basis van traditionele culturele patronen. Centraal Europa beschikt over bewaard gebleven enclaves van oude volksculturen waar kostbare materiële en immateriële waarden van plattelandsgemeenschappen al eeuwen bestaan. We willen het respect voor de traditie in een plattelandsgemeenschap aan de Poolse en Tsjechische kant van de grens herstellen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project behandelt de integratie van lokale gemeenschappen — Pools en Tsjechisch — op basis van traditionele culturele patronen. Centraal Europa beschikt over bewaard gebleven enclaves van oude volksculturen, waarin eeuwenlang waardevolle tastbare en immateriële waarden van plattelandsgemeenschappen bestaan. We willen het respect voor de traditie in de plattelandsgemeenschap aan de Poolse en Tsjechische kant van de grens herstellen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt zajmuje się kwestią integracji społeczności lokalnych – polskich i czeskich – w oparciu o tradycyjne wzorce kulturowe. Europa Środkowa szczyci się zachowanymi enklawami dawnych kultur ludowych, w których od wieków istnieją cenne wartości materialne i niematerialne społeczności wiejskich. Chcemy przywrócić poszanowanie tradycji w społeczności wiejskiej po polskiej i czeskiej stronie granicy. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt zajmuje się kwestią integracji społeczności lokalnych – polskich i czeskich – w oparciu o tradycyjne wzorce kulturowe. Europa Środkowa szczyci się zachowanymi enklawami dawnych kultur ludowych, w których od wieków istnieją cenne wartości materialne i niematerialne społeczności wiejskich. Chcemy przywrócić poszanowanie tradycji w społeczności wiejskiej po polskiej i czeskiej stronie granicy. (Polish)
4 November 2022
0 references
Pléann an tionscadal le lánpháirtiú na bpobal áitiúil — an Pholainnis agus an tSeicis — bunaithe ar phatrúin chultúrtha thraidisiúnta. Tá iamhchríocha leasaithe de sheanchultúir tíre le fáil i Lár na hEorpa, áit a raibh luachanna ábhair lómhara agus neamhábhartha na bpobal tuaithe ann leis na céadta bliain. Is mian linn meas ar an traidisiún a athbhunú i bpobal tuaithe ar thaobh na Polainne agus na Seice den teorainn. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tugann an tionscadal aghaidh ar chomhtháthú na bpobal áitiúil — Polainnis agus Seicis — bunaithe ar phatrúin chultúrtha thraidisiúnta. Tá iamhchríocha caomhnaithe ag Lár na hEorpa de chultúir ársa tíre, ina raibh luachanna luachmhara inláimhsithe agus doláimhsithe ag pobail tuaithe leis na céadta bliain. Is mian linn urraim a thabhairt an athuair don traidisiún sa phobal tuaithe ar thaobh na Polainne agus na Seice den teorainn. (Irish)
4 November 2022
0 references
Projektu sprendžiamas vietos bendruomenių – lenkų ir čekų – integracijos, grindžiamos tradiciniais kultūros modeliais, klausimas. Vidurio Europa gali pasigirti išsaugotais anklanais senovės liaudies kultūrų, kuriose šimtmečius buvo vertingos materialios ir nematerialios kaimo bendruomenių vertybės. Norime atkurti pagarbą tradicijoms kaimo bendruomenėje Lenkijos ir Čekijos sienos pusėse. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt sa zaoberá problematikou integrácie miestnych komunít – poľských a českých – na základe tradičných kultúrnych vzorov. Stredná Európa sa pýši zachovanými enklávmi starých ľudových kultúr, kde po stáročia existovali vzácne materiálne a nemateriálne hodnoty vidieckych spoločenstiev. Chceme obnoviť úctu k tradícii vo vidieckej komunite na poľskej a českej strane hranice. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt sa zaoberá problematikou integrácie miestnych komunít – poľských a českých – na základe tradičných kultúrnych vzorov. Stredná Európa sa pýši zachovanými enklávmi starovekých ľudových kultúr, v ktorých po stáročia existovali cenné hmotné a nehmotné hodnoty vidieckych spoločenstiev. Chceme obnoviť úctu k tradícii vo vidieckej komunite na poľskej a českej strane hranice. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Il progetto affronta il tema dell'integrazione delle comunità locali — polacche e ceche — basate su modelli culturali tradizionali. L'Europa centrale vanta enclave conservate di antiche culture popolari dove i preziosi valori materiali e non materiali delle comunità rurali sono esistiti per secoli. Vogliamo ripristinare il rispetto della tradizione in una comunità rurale sul versante polacco e ceco del confine. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto affronta il tema dell'integrazione delle comunità locali — polacche e ceche — basate su modelli culturali tradizionali. L'Europa centrale vanta enclave conservate di antiche culture popolari, in cui per secoli si sono registrati preziosi valori tangibili e immateriali delle comunità rurali. Vogliamo ripristinare il rispetto della tradizione nella comunità rurale sul versante polacco e ceco del confine. (Italian)
4 November 2022
0 references
Hankkeessa käsitellään paikallisyhteisöjen – puolalaisten ja tšekkiläisten – kotouttamista, joka perustuu perinteisiin kulttuurimalleihin. Keski-Euroopassa on säilynyt vanhojen kansankulttuurien erillisalueita, joissa maaseutuyhteisöjen arvokkaita aineellisia ja aineettomia arvoja on ollut olemassa vuosisatojen ajan. Haluamme palauttaa perinteiden kunnioittamisen Puolan ja Tšekin rajaseuduilla sijaitsevassa maaseutuyhteisössä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeessa käsitellään paikallisyhteisöjen – puolalaisten ja tšekkiläisten – kotouttamista, joka perustuu perinteisiin kulttuurimalleihin. Keski-Euroopassa on säilynyt muinaisten kansankulttuurien erillisalueita, joissa maaseutuyhteisöillä on vuosisatojen ajan ollut arvokkaita aineellisia ja aineettomia arvoja. Haluamme palauttaa maaseudun perinteiden kunnioittamisen Puolan ja Tšekin puolella rajaa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekt obravnava vprašanje integracije lokalnih skupnosti – poljskih in čeških – na podlagi tradicionalnih kulturnih vzorcev. Srednja Evropa se ponaša z ohranjenimi enklavami starih ljudskih kultur, kjer že stoletja obstajajo dragocene materialne in nematerialne vrednote podeželskih skupnosti. Želimo obnoviti spoštovanje tradicije v podeželski skupnosti na poljski in češki strani meje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt obravnava vprašanje integracije lokalnih skupnosti – poljskih in čeških – na podlagi tradicionalnih kulturnih vzorcev. Srednja Evropa se ponaša z ohranjenimi enklavami starodavnih ljudskih kultur, v katerih že stoletja obstajajo dragocene opredmetene in neopredmetene vrednote podeželskih skupnosti. Želimo ponovno vzpostaviti spoštovanje tradicije v podeželski skupnosti na poljski in češki strani meje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt se bavi pitanjem integracije lokalnih zajednica – Poljske i Češke – na temelju tradicionalnih kulturnih obrazaca. Središnja Europa ima sačuvane enklave starih narodnih kultura u kojima stoljećima postoje dragocjene materijalne i nematerijalne vrijednosti ruralnih zajednica. Želimo vratiti poštovanje tradicije u ruralnoj zajednici na poljskoj i češkoj strani granice. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt se bavi pitanjem integracije lokalnih zajednica – Poljske i Češke – na temelju tradicionalnih kulturnih obrazaca. Središnja Europa ima sačuvane enklave drevnih narodnih kultura, u kojima su stoljećima postojale vrijedne materijalne i nematerijalne vrijednosti ruralnih zajednica. Želimo vratiti poštovanje tradicije u ruralnoj zajednici na poljskoj i češkoj strani granice. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekts risina jautājumu par vietējo kopienu — poļu un čehu — integrāciju, pamatojoties uz tradicionāliem kultūras modeļiem. Centrāleiropā ir saglabājušies seno tautas kultūru anklāvi, kur gadsimtiem ilgi pastāvējušas vērtīgas materiālās un nemateriālās vērtības lauku kopienās. Mēs vēlamies atjaunot cieņu pret tradīcijām lauku kopienā Polijas un Čehijas robežas pusē. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekts pievēršas jautājumam par vietējo kopienu — poļu un čehu — integrāciju, pamatojoties uz tradicionāliem kultūras modeļiem. Centrāleiropa lepojas ar seno tautas kultūru saglabātiem anklāviem, kuros gadsimtiem ilgi ir bijušas vērtīgas materiālas un nemateriālas lauku kopienu vērtības. Mēs vēlamies atjaunot cieņu pret tradīcijām lauku kopienā Polijas un Čehijas robežas pusē. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projektet behandlar frågan om integration av lokalsamhällen – polska och tjeckiska – baserat på traditionella kulturella mönster. Centraleuropa har bevarade enklaver av gamla folkkulturer där värdefulla material och icke-materiella värden i landsbygdssamhällen har funnits i århundraden. Vi vill återupprätta respekten för traditionen i ett landsbygdssamhälle på den polska och tjeckiska sidan av gränsen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet tar upp frågan om integration av lokalsamhällen – polska och tjeckiska – baserat på traditionella kulturella mönster. Centraleuropa skryter med bevarade enklaver av forntida folkkulturer, där det i århundraden har funnits värdefulla materiella och immateriella värden i landsbygdssamhällen. Vi vill återupprätta respekten för traditionen i landsbygdssamhället på de polska och tjeckiska sidorna av gränsen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
O projeto trata da questão da integração das comunidades locais — polacas e checas — com base em padrões culturais tradicionais. A Europa Central possui enclaves preservados de antigas culturas folclóricas onde há séculos existem preciosos valores materiais e não materiais das comunidades rurais. Queremos restabelecer o respeito pela tradição numa comunidade rural dos lados polaco e checo da fronteira. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto aborda a questão da integração das comunidades locais — polacas e checas — com base em padrões culturais tradicionais. A Europa Central possui enclaves preservados de culturas folclóricas antigas, nas quais há séculos existem valiosos valores tangíveis e intangíveis das comunidades rurais. Queremos restabelecer o respeito pela tradição na comunidade rural nos lados polaco e checo da fronteira. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A projekt a hagyományos kulturális mintákon alapuló helyi közösségek – lengyel és cseh – integrációjával foglalkozik. Közép-Európa büszkélkedhet a régi népi kultúrák fennmaradt enklávéival, ahol a vidéki közösségek értékes anyagi és nem anyagi értékei évszázadok óta léteznek. Szeretnénk visszaállítani a hagyományok tiszteletét egy vidéki közösségben a határ lengyel és cseh oldalán. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt a hagyományos kulturális mintákon alapuló helyi közösségek – lengyel és cseh – integrációjának kérdésével foglalkozik. Közép-Európa ősi népi kultúrák fennmaradt enklávéival büszkélkedhet, amelyekben évszázadok óta a vidéki közösségek értékes materiális és immateriális értékei vannak. Szeretnénk visszaállítani a hagyományok tiszteletét a vidéki közösségben a határ lengyel és cseh oldalán. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Il-proġett jittratta l-kwistjoni tal-integrazzjoni tal-komunitajiet lokali — il-Pollakk u ċ-Ċek — abbażi ta’ xejriet kulturali tradizzjonali. L-Ewropa Ċentrali tiftaħar b’enklavi ppreservati ta’ kulturi folkloristiċi antiki fejn il-materjal prezzjuż u l-valuri mhux materjali tal-komunitajiet rurali ilhom jeżistu għal sekli sħaħ. Irridu nerġgħu nirrispettaw it-tradizzjoni f’komunità rurali fuq in-naħat Pollakki u Ċeki tal-fruntiera. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett jindirizza l-kwistjoni tal-integrazzjoni tal-komunitajiet lokali — il-Pollakk u ċ-Ċek — abbażi ta’ xejriet kulturali tradizzjonali. L-Ewropa Ċentrali tiftaħar b’enklavi ppreservati ta’ kulturi folkloristiċi antiki, fejn għal sekli sħaħ kien hemm valuri tanġibbli u intanġibbli siewja tal-komunitajiet rurali. Irridu nerġgħu nirrispettaw it-tradizzjoni fil-komunità rurali fuq in-naħat Pollakki u Ċeki tal-fruntiera. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet traite de la question de l’intégration des communautés locales — polonaises et tchèques — sur la base de modèles culturels traditionnels. L’Europe centrale se vante d’enclaves préservées de vieilles cultures populaires où les précieuses valeurs matérielles et non matérielles des communautés rurales existent depuis des siècles. Nous voulons rétablir le respect de la tradition dans une communauté rurale située du côté polonais et tchèque de la frontière. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet aborde la question de l’intégration des communautés locales — polonaises et tchèques — sur la base de modèles culturels traditionnels. L’Europe centrale possède des enclaves préservées de cultures populaires anciennes, dans lesquelles il y a eu pendant des siècles des valeurs tangibles et intangibles précieuses des communautés rurales. Nous voulons rétablir le respect de la tradition dans la communauté rurale du côté polonais et tchèque de la frontière. (French)
4 November 2022
0 references
Proiectul abordează problema integrării comunităților locale – poloneză și cehă – pe baza modelelor culturale tradiționale. Europa Centrală se mândrește cu enclavele conservate ale culturilor populare vechi, unde valorile materiale prețioase și non-materiale ale comunităților rurale au existat de secole. Vrem să restabilim respectul pentru tradiție într-o comunitate rurală din partea poloneză și cehă a frontierei. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul abordează problema integrării comunităților locale – poloneză și cehă – pe baza modelelor culturale tradiționale. Europa Centrală se mândrește cu enclave conservate ale culturilor populare antice, în care timp de secole au existat valori tangibile și intangibile valoroase ale comunităților rurale. Dorim să restabilim respectul pentru tradiție în comunitatea rurală din partea poloneză și cehă a frontierei. (Romanian)
4 November 2022
0 references