Optimization of decentralized domestic wastewater treatment and sanitation via Constructed Wetlands (Q4301759)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301759 in Greece, Albania, Cyprus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Optimization of decentralized domestic wastewater treatment and sanitation via Constructed Wetlands |
Project Q4301759 in Greece, Albania, Cyprus |
Statements
729,184.4 Euro
0 references
857,864.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
9 January 2017
0 references
31 August 2020
0 references
Institute of Chemical Engineering Sciences, Foundation for Research and Technology-Hellas
0 references
34°45'54.83"N, 32°27'1.98"E
0 references
41°21'41.62"N, 19°46'10.49"E
0 references
38°14'47.90"N, 21°44'4.45"E
0 references
34°40'30.50"N, 33°2'39.01"E
0 references
37°35'32.50"N, 21°37'14.45"E
0 references
The DOMUS_CW project proposes the adoption of a simple, cost efficient and highly effective practice for the treatment of domestic/household wastewaters in rural areas of Balkan and Mediterranean (BalkanMed) countries, i.e. treatment via constructed wetlands (CWs). Two free surface flow CWs that have already been constructed in one Greek and one Cypriot community, will be modified and upgraded and will serve as case studies to be further optimized based on the model that has been previously developed by the team of LP. Through the systematic and detailed monitoring of the two CWs their operational efficiency will be evaluated, and the response to operational factors that have not been extensively studied yet, such as supply variations and recirculation, will be recorded and incorporated into the model. In addition, the effect and fate of xenobiotics, the interactions among plants and microorganisms, the toxic potency of effluents, the cropping frequency etc., will also be evaluated aiming to the better understanding and thus further improvement of the operation of the systems. An exploitation plan for CW effluents and plant biomass will also be investigated, aiming at the recovery of water and nutrients, contributing thus to the European goals for Sustainable Development. The main outcome of the project will be the creation of a generic assessment tool, a model platform via which the feasibility of CW technology application in different sites could be evaluated based on minimal initial data. This optimized model will be freely distributed so as any final recipient such as local authorities or even private initiatives in BalkanMed countries or any other country where the proposed technology is applicable at community level to be benefitted. The partnership consists of six partners coming from Greece, Cyprus and Albania that will cooperate closely in order to achieve the goals of the project. Those include the improvement of local capacity building in the BalkanMed countries in terms of sustainable infrastructure creation and also the introduction of wastewater treatment and water/nutrients re-use solutions that promote the local technical capabilities and thus ensuring their continuation and sustainability. Communication of project goals and results to stakeholders, local communities and the general public of BalkanMed countries inside and beyond the Projects area of activities. Among the top priorities of DOMUS_CW is the transfer of know-how and good practices in other Balkan countries, which will be achieved through targeted education, training and publicity actions. Thus, the project is expected to serve as the basis for developing common approaches and new cooperative schemes and also for the development of more progressive water use/efficiency regulatory measures and policies. (English)
0.8517103500146721
0 references
I DOMUS_CW-projektet foreslås det, at der indføres en enkel, omkostningseffektiv og yderst effektiv praksis for behandling af husholdnings- og husholdningsspildevand i landdistrikterne i Balkan- og Middelhavslandene (BalkanMed), dvs. behandling via anlagte vådområder. To fritflydende CW'er, der allerede er bygget i et græsk og et cypriotisk samfund, vil blive ændret og opgraderet og vil fungere som casestudier, der skal optimeres yderligere på grundlag af den model, der tidligere er udviklet af LP-teamet. Gennem systematisk og detaljeret overvågning af de to CW'er vil deres operationelle effektivitet blive evalueret, og reaktionen på operationelle faktorer, der endnu ikke er blevet grundigt undersøgt, såsom udbudsvariationer og recirkulation, vil blive registreret og indarbejdet i modellen. Desuden vil virkningen og skæbnen af xenobiotika, samspillet mellem planter og mikroorganismer, spildevandets toksiske styrke, afgrødehyppigheden osv. også blive evalueret med henblik på en bedre forståelse og dermed yderligere forbedring af systemernes funktion. Der vil også blive undersøgt en udnyttelsesplan for spildevand og plantebiomasse med henblik på genopretning af vand og næringsstoffer og dermed bidrage til de europæiske mål for bæredygtig udvikling. Det vigtigste resultat af projektet vil være oprettelsen af et generisk vurderingsværktøj, en modelplatform, hvor gennemførligheden af CW-teknologianvendelse på forskellige steder kan evalueres på grundlag af minimale indledende data. Denne optimerede model vil blive distribueret frit, så alle endelige modtagere såsom lokale myndigheder eller endda private initiativer i BalkanMed-landene eller ethvert andet land, hvor den foreslåede teknologi kan anvendes på fællesskabsplan, kan drage fordel heraf. Partnerskabet består af seks partnere fra Grækenland, Cypern og Albanien, som vil arbejde tæt sammen for at nå projektets mål. Disse omfatter forbedring af den lokale kapacitetsopbygning i BalkanMed-landene med hensyn til bæredygtig infrastrukturskabelse og indførelse af spildevandsrensning og genbrugsløsninger til genbrug af vand/næringsstoffer, der fremmer den lokale tekniske kapacitet og dermed sikrer deres videreførelse og bæredygtighed. Formidling af projektmål og -resultater til interessenter, lokalsamfund og den brede offentlighed i BalkanMed-landene inden for og uden for projektområdet. Blandt de vigtigste prioriteter for DOMUS_CW er overførsel af knowhow og god praksis i andre Balkanlande, som vil blive opnået gennem målrettede uddannelses-, erhvervsuddannelses- og reklametiltag. Projektet forventes således at danne grundlag for udvikling af fælles tilgange og nye samarbejdsordninger og også for udvikling af mere progressive reguleringsforanstaltninger og politikker for vandforbrug/effektivitet. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekt DOMUS_CW navrhuje přijetí jednoduchého, nákladově efektivního a vysoce efektivního postupu čištění odpadních vod v domácnostech ve venkovských oblastech balkánských a středomořských (balkanMed) zemí, tj. čištění pomocí vybudovaných mokřadů. Dvě volné povrchové CW, které již byly postaveny v jedné řecké a jedné kyperské komunitě, budou upraveny a modernizovány a budou sloužit jako případové studie, které budou dále optimalizovány na základě modelu, který byl dříve vyvinut týmem LP. Prostřednictvím systematického a podrobného sledování obou CW bude vyhodnocena jejich provozní účinnost a bude zaznamenána a začleněna reakce na provozní faktory, které dosud nebyly důkladně studovány, jako jsou odchylky dodávek a recirkulace. Kromě toho budou hodnoceny účinky a osud xenobiotik, interakce mezi rostlinami a mikroorganismy, toxická potence odpadních vod, četnost pěstování atd., jejichž cílem bude lepší pochopení a tím i další zlepšení fungování systémů. Bude rovněž zkoumán plán využívání odpadních vod a rostlinné biomasy, jehož cílem je obnovit vodu a živiny, a přispět tak k evropským cílům udržitelného rozvoje. Hlavním výsledkem projektu bude vytvoření obecného nástroje hodnocení, modelové platformy, jejímž prostřednictvím by bylo možné vyhodnotit proveditelnost aplikace technologie CW na různých místech na základě minimálních počátečních údajů. Tento optimalizovaný model bude volně distribuován jako každý konečný příjemce, jako jsou místní orgány nebo dokonce soukromé iniciativy v zemích BalkanMed nebo v jakékoli jiné zemi, kde je navrhovaná technologie použitelná na úrovni Společenství. Partnerství se skládá ze šesti partnerů z Řecka, Kypru a Albánie, kteří budou úzce spolupracovat za účelem dosažení cílů projektu. Patří mezi ně zlepšení budování místních kapacit v zemích BalkanMed, pokud jde o vytváření udržitelné infrastruktury, a také zavedení řešení pro opětovné využívání odpadních vod a vody/živin, která podporují místní technické kapacity, a tím zajišťují jejich pokračování a udržitelnost. Sdělování cílů a výsledků projektů zúčastněným stranám, místním komunitám a široké veřejnosti balkanMedských zemí v oblasti činnosti projektů i mimo ni. Mezi hlavní priority DOMUS_CW patří přenos know-how a osvědčených postupů v jiných balkánských zemích, kterého bude dosaženo prostřednictvím cílených akcí v oblasti vzdělávání, odborné přípravy a propagace. Očekává se tedy, že projekt bude sloužit jako základ pro rozvoj společných přístupů a nových systémů spolupráce a také pro rozvoj progresivnějších regulačních opatření a politik týkajících se využívání vody/efektivnosti. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projektis DOMUS_CW tehakse ettepanek võtta vastu lihtne, kulutõhus ja väga tulemuslik tava Balkani ja Vahemere (BalkanMed) maapiirkondade olme- ja majapidamisreovee puhastamiseks, st puhastamiseks ehitatud märgalade kaudu. Kahte vaba pinnavoolu CWd, mis on juba ehitatud ühes Kreeka ja ühes Küprose kogukonnas, muudetakse ja uuendatakse ning neid kasutatakse juhtumiuuringutena, mida tuleb täiendavalt optimeerida mudeli alusel, mille LP meeskond on varem välja töötanud. Kahe CW süstemaatilise ja üksikasjaliku järelevalve abil hinnatakse nende tegevuse tõhusust ning mudelisse kaasatakse reageerimine tegevusteguritele, mida ei ole veel põhjalikult uuritud, näiteks pakkumise kõikumised ja taasringlus. Lisaks hinnatakse ksenobiootikumide mõju ja saatust, taimede ja mikroorganismide vastastikmõju, heitvee mürgisust, viljelussagedust jne, et süsteemide toimimist paremini mõista ja seega veelgi parandada. Uuritakse ka kemojäätmete ja taimede biomassi kasutuskava, mille eesmärk on vee ja toitainete taaskasutamine, aidates seega kaasa Euroopa säästva arengu eesmärkide saavutamisele. Projekti peamine tulemus on üldise hindamisvahendi loomine – mudelplatvorm, mille kaudu saaks hinnata CW-tehnoloogia rakendamise teostatavust eri kohtades, võttes aluseks minimaalsed esialgsed andmed. Seda optimeeritud mudelit levitatakse vabalt nii, et kasu saavad kõik lõplikud abisaajad, nagu kohalikud omavalitsused või isegi eraalgatused BalkanMedi riikides või mis tahes muus riigis, kus kavandatav tehnoloogia on ühenduse tasandil kohaldatav. Partnerlus koosneb kuuest Kreekast, Küprosest ja Albaaniast pärit partnerist, kes teevad tihedat koostööd projekti eesmärkide saavutamiseks. Need hõlmavad Balkani-Vahemere piirkonna riikide kohaliku suutlikkuse suurendamist seoses jätkusuutliku taristu loomisega ning reovee puhastamise ja vee/toitainete korduskasutamise lahenduste kasutuselevõttu, mis edendavad kohalikku tehnilist suutlikkust ning tagavad seeläbi nende jätkumise ja jätkusuutlikkuse. Projekti eesmärkidest ja tulemustest teavitamine sidusrühmadele, kohalikele kogukondadele ja BalkanMedi riikide üldsusele projektide tegevusvaldkonnas ja väljaspool seda. DOMUS_CW üks peamisi prioriteete on oskusteabe ja heade tavade edasiandmine teistes Balkani riikides, mis saavutatakse sihipäraste haridus-, koolitus- ja reklaamimeetmete kaudu. Seega eeldatakse, et projekt on aluseks ühiste lähenemisviiside ja uute koostöökavade väljatöötamisele ning progressiivsema veekasutuse/tõhususe regulatiivsete meetmete ja poliitika väljatöötamisele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Das Projekt DOMUS_CW schlägt die Einführung einer einfachen, kosteneffizienten und hochwirksamen Praxis für die Behandlung von Haus- und Haushaltsabwässern in ländlichen Gebieten des Balkans und des Mittelmeerraums (BalkanMed) vor, d. h. die Behandlung über gebaute Feuchtgebiete (CW). Zwei Freiflächenstrom-CWs, die bereits in einer griechischen und einer zyprischen Gemeinschaft gebaut wurden, werden modifiziert und aktualisiert und werden als Fallstudien dienen, die auf Basis des zuvor vom LP-Team entwickelten Modells weiter optimiert werden sollen. Durch die systematische und detaillierte Überwachung der beiden CW wird ihre operative Effizienz bewertet und die Reaktion auf noch nicht umfassend untersuchte operative Faktoren, wie Versorgungsvariationen und Rückführung, erfasst und in das Modell integriert. Darüber hinaus werden auch die Wirkung und das Schicksal von Xenobiotika, die Wechselwirkungen zwischen Pflanzen und Mikroorganismen, die toxische Potenz von Abwässern, die Erntehäufigkeit usw. bewertet, um den Betrieb der Systeme besser zu verstehen und damit weiter zu verbessern. Ferner wird ein Nutzungsplan für Abwasser und Pflanzenbiomasse untersucht, der auf die Rückgewinnung von Wasser und Nährstoffen abzielt und damit zu den europäischen Zielen für nachhaltige Entwicklung beiträgt. Das Hauptergebnis des Projekts wird die Schaffung eines generischen Bewertungsinstruments sein, einer Modellplattform, über die die Durchführbarkeit von CW-Technologieanwendungen an verschiedenen Standorten auf der Grundlage minimaler Anfangsdaten bewertet werden könnte. Dieses optimierte Modell wird frei verteilt, so dass jeder Endempfänger wie lokale Behörden oder sogar private Initiativen in BalkanMed-Ländern oder einem anderen Land, in dem die vorgeschlagene Technologie auf Gemeinschaftsebene anwendbar ist, profitieren kann. Die Partnerschaft besteht aus sechs Partnern aus Griechenland, Zypern und Albanien, die eng zusammenarbeiten, um die Ziele des Projekts zu erreichen. Dazu gehören die Verbesserung des lokalen Kapazitätsaufbaus in den Balkanmed-Ländern im Hinblick auf die Schaffung nachhaltiger Infrastrukturen sowie die Einführung von Abwasserbehandlungs- und Wasser-/Nährstoffen-Wiederverwendungslösungen, die die lokalen technischen Fähigkeiten fördern und somit deren Fortführung und Nachhaltigkeit gewährleisten. Kommunikation von Projektzielen und -ergebnissen an Interessengruppen, lokale Gemeinschaften und die breite Öffentlichkeit der BalkanMed-Länder innerhalb und außerhalb des Tätigkeitsbereichs Projekte. Zu den obersten Prioritäten von DOMUS_CW gehört der Transfer von Know-how und bewährten Verfahren in andere Balkanländer, der durch gezielte Maßnahmen in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung und Öffentlichkeitsarbeit erreicht wird. Daher wird erwartet, dass das Projekt als Grundlage für die Entwicklung gemeinsamer Ansätze und neuer Kooperationskonzepte sowie für die Entwicklung progressiverer Regulierungsmaßnahmen und -politiken für die Wassernutzung/-effizienz dienen soll. (German)
4 November 2022
0 references
Проектът DOMUS_CW предлага приемането на проста, рентабилна и високоефективна практика за пречистване на битови/битови отпадъчни води в селските райони на балканските и средиземноморските страни (БалканМед), т.е. пречистване чрез изградени влажни зони. Два CW със свободен поток, които вече са построени в една гръцка и една кипърска общност, ще бъдат модифицирани и модернизирани и ще служат за проучвания на конкретни случаи, за да бъдат допълнително оптимизирани въз основа на модела, разработен преди това от екипа на LP. Чрез систематичен и подробен мониторинг на двете CW ще бъде оценена тяхната оперативна ефективност и реакцията на оперативните фактори, които все още не са подробно проучени, като вариации на доставките и рециркулация, ще бъде записана и включена в модела. В допълнение, ефектът и съдбата на ксенобиотиците, взаимодействията между растенията и микроорганизмите, токсичната потентност на отпадъчните води, честотата на отглеждане и т.н. също ще бъдат оценени с цел по-добро разбиране и по този начин по-нататъшно подобряване на работата на системите. Ще бъде проучен и план за експлоатация на отпадъчните води и растителната биомаса, който има за цел възстановяването на водата и хранителните вещества, като по този начин се допринася за европейските цели за устойчиво развитие. Основният резултат от проекта ще бъде създаването на общ инструмент за оценка — моделна платформа, чрез която осъществимостта на приложението за CW технологии в различни обекти може да бъде оценена въз основа на минимални първоначални данни. Този оптимизиран модел ще се разпространява свободно, така че всеки краен получател, като например местни власти или дори частни инициативи в страните от BalkanMed или всяка друга държава, в която предложената технология е приложима на общностно равнище, ще бъде от полза. Партньорството се състои от шест партньора от Гърция, Кипър и Албания, които ще си сътрудничат тясно за постигане на целите на проекта. Те включват подобряване на изграждането на местен капацитет в страните от BalkanMed по отношение на създаването на устойчива инфраструктура, както и въвеждането на решения за пречистване на отпадъчни води и повторно използване на вода/хранителни вещества, които насърчават местните технически възможности и по този начин гарантират тяхното продължаване и устойчивост. Съобщаване на целите и резултатите от проекта на заинтересованите страни, местните общности и широката общественост на страните от Балкан Медид в рамките на и извън рамките на проектната област на дейност. Сред основните приоритети на DOMUS_CW е трансферът на ноу-хау и добри практики в други балкански страни, които ще бъдат постигнати чрез целенасочени образователни, обучителни и рекламни дейности. По този начин се очаква проектът да послужи като основа за разработване на общи подходи и нови схеми за сътрудничество, както и за разработването на по-прогресивни регулаторни мерки и политики за използване на водата/ефективност. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
El proyecto DOMUS_CW propone la adopción de una práctica simple, rentable y altamente eficaz para el tratamiento de las aguas residuales domésticas y domésticas en las zonas rurales de los países balcánicos y mediterráneos (BalkanMed), es decir, el tratamiento a través de humedales construidos. Dos CW de flujo de superficie libre que ya se han construido en una comunidad griega y una chipriota, se modificarán y actualizarán y servirán como estudios de caso para ser optimizados aún más sobre la base del modelo que ha sido desarrollado previamente por el equipo de LP. Mediante el monitoreo sistemático y detallado de las dos CW se evaluará su eficiencia operativa, y se registrará e incorporará al modelo la respuesta a factores operativos que aún no se han estudiado ampliamente, como las variaciones de suministro y la recirculación. Además, el efecto y el destino de los xenobióticos, las interacciones entre plantas y microorganismos, la potencia tóxica de los efluentes, la frecuencia de cultivo, etc., también se evaluarán con el objetivo de comprender mejor y, por lo tanto, mejorar aún más el funcionamiento de los sistemas. También se investigará un plan de explotación de efluentes de aguas residuales y biomasa vegetal, con el objetivo de recuperar el agua y los nutrientes, contribuyendo así a los objetivos europeos de desarrollo sostenible. El resultado principal del proyecto será la creación de una herramienta de evaluación genérica, una plataforma modelo a través de la cual la viabilidad de la aplicación de la tecnología CW en diferentes sitios podría evaluarse sobre la base de datos iniciales mínimos. Este modelo optimizado se distribuirá libremente para cualquier destinatario final, como las autoridades locales o incluso iniciativas privadas en los países de BalkanMed o cualquier otro país en el que la tecnología propuesta sea aplicable a nivel comunitario para ser beneficiada. La asociación consiste en seis socios procedentes de Grecia, Chipre y Albania que cooperarán estrechamente para alcanzar los objetivos del proyecto. Estos incluyen la mejora del desarrollo de capacidades locales en los países de BalkanMed en términos de creación de infraestructuras sostenibles y la introducción de soluciones de tratamiento de aguas residuales y reutilización de agua/nutrientes que promuevan las capacidades técnicas locales y garanticen así su continuidad y sostenibilidad. Comunicación de los objetivos y resultados del proyecto a las partes interesadas, las comunidades locales y el público en general de los países de BalkanMed dentro y fuera del área de actividades de los Proyectos. Entre las principales prioridades de DOMUS_CW está la transferencia de conocimientos técnicos y buenas prácticas en otros países de los Balcanes, que se lograrán mediante acciones específicas de educación, formación y publicidad. Por lo tanto, se espera que el proyecto sirva de base para el desarrollo de enfoques comunes y nuevos esquemas de cooperación y también para el desarrollo de medidas y políticas regulatorias más progresivas sobre el uso del agua y la eficiencia. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Το έργο DOMUS_CW προτείνει την υιοθέτηση μιας απλής, οικονομικά αποδοτικής και ιδιαίτερα αποτελεσματικής πρακτικής για την επεξεργασία των οικιακών/οικιακών λυμάτων στις αγροτικές περιοχές των βαλκανικών και μεσογειακών χωρών (BalkanMed), δηλαδή την επεξεργασία μέσω κατασκευασμένων υγροτόπων (CWs). Δύο CW ελεύθερης επιφανειακής ροής που έχουν ήδη κατασκευαστεί σε μία ελληνική και μία κυπριακή κοινότητα, θα τροποποιηθούν και θα αναβαθμιστούν και θα χρησιμεύσουν ως περιπτωσιολογικές μελέτες που θα βελτιστοποιηθούν περαιτέρω με βάση το μοντέλο που έχει αναπτυχθεί προηγουμένως από την ομάδα του LP. Μέσω της συστηματικής και λεπτομερούς παρακολούθησης των δύο CW θα αξιολογηθεί η λειτουργική τους αποτελεσματικότητα και θα καταγραφεί και θα ενσωματωθεί στο μοντέλο η ανταπόκριση σε λειτουργικούς παράγοντες που δεν έχουν μελετηθεί εκτενώς, όπως οι διακυμάνσεις της προσφοράς και η ανακυκλοφορία. Επιπλέον, θα αξιολογηθούν η επίδραση και η τύχη των ξενοβιοτικών, οι αλληλεπιδράσεις μεταξύ φυτών και μικροοργανισμών, η τοξική ισχύς των εκροών, η συχνότητα καλλιέργειας κ.λπ., με στόχο την καλύτερη κατανόηση και την περαιτέρω βελτίωση της λειτουργίας των συστημάτων. Θα διερευνηθεί επίσης ένα σχέδιο εκμετάλλευσης για τα λύματα CW και τη φυτική βιομάζα, με στόχο την ανάκτηση νερού και θρεπτικών ουσιών, συμβάλλοντας έτσι στην επίτευξη των ευρωπαϊκών στόχων για τη βιώσιμη ανάπτυξη. Το κύριο αποτέλεσμα του έργου θα είναι η δημιουργία ενός εργαλείου γενικής αξιολόγησης, μιας πλατφόρμας μοντέλων μέσω του οποίου η σκοπιμότητα της εφαρμογής τεχνολογίας CW σε διάφορους χώρους θα μπορούσε να αξιολογηθεί με βάση ελάχιστα αρχικά δεδομένα. Αυτό το βελτιστοποιημένο μοντέλο θα διανέμεται ελεύθερα έτσι ώστε κάθε τελικός αποδέκτης, όπως οι τοπικές αρχές ή ακόμη και ιδιωτικές πρωτοβουλίες στις χώρες BalkanMed ή σε οποιαδήποτε άλλη χώρα όπου η προτεινόμενη τεχνολογία εφαρμόζεται σε κοινοτικό επίπεδο να ωφεληθεί. Η συνεργασία αποτελείται από έξι εταίρους που προέρχονται από την Ελλάδα, την Κύπρο και την Αλβανία, οι οποίοι θα συνεργαστούν στενά για την επίτευξη των στόχων του έργου. Σε αυτές περιλαμβάνονται η βελτίωση της ανάπτυξης τοπικών ικανοτήτων στις χώρες Βαλκανομεσογειακές χώρες όσον αφορά τη δημιουργία βιώσιμων υποδομών, καθώς και η εισαγωγή λύσεων επεξεργασίας λυμάτων και επαναχρησιμοποίησης υδάτων/θρεπτικών συστατικών που προωθούν τις τοπικές τεχνικές ικανότητες και εξασφαλίζουν έτσι τη συνέχιση και τη βιωσιμότητά τους. Επικοινωνία των στόχων και των αποτελεσμάτων του έργου στους ενδιαφερόμενους φορείς, τις τοπικές κοινότητες και το ευρύ κοινό των ΒαλκανικώνΜεσαίων χωρών εντός και εκτός του χώρου δραστηριοτήτων των Έργων. Μεταξύ των κορυφαίων προτεραιοτήτων του DOMUS_CW είναι η μεταφορά τεχνογνωσίας και ορθών πρακτικών σε άλλες βαλκανικές χώρες, η οποία θα επιτευχθεί μέσω στοχευμένων δράσεων εκπαίδευσης, κατάρτισης και δημοσιότητας. Έτσι, το έργο αναμένεται να χρησιμεύσει ως βάση για την ανάπτυξη κοινών προσεγγίσεων και νέων συνεργατικών συστημάτων, καθώς και για την ανάπτυξη πιο προοδευτικών ρυθμιστικών μέτρων και πολιτικών για τη χρήση νερού/αποτελεσματικότητας. (Greek)
4 November 2022
0 references
In het DOMUS_CW-project wordt voorgesteld een eenvoudige, kostenefficiënte en zeer doeltreffende praktijk voor de behandeling van huishoudelijk/huishoudelijk afvalwater in plattelandsgebieden van de Balkan- en mediterrane landen (BalkanMed) in te voeren, d.w.z. behandeling via gebouwde wetlands (CW’s). Twee vrije oppervlaktestroom CW’s die al in één Griekse en een Cypriotische gemeenschap zijn gebouwd, zullen worden aangepast en geüpgraded en zullen dienen als casestudies om verder te worden geoptimaliseerd op basis van het model dat eerder door het team van LP is ontwikkeld. Door de systematische en gedetailleerde monitoring van de twee CW’s zal hun operationele efficiëntie worden geëvalueerd en zal de respons op operationele factoren die nog niet uitvoerig zijn bestudeerd, zoals variaties in de aanvoer en recirculatie, worden geregistreerd en in het model worden opgenomen. Daarnaast zullen ook het effect en het lot van xenobiotica, de interacties tussen planten en micro-organismen, de toxische potentie van effluenten, de teeltfrequentie enz. worden geëvalueerd met het oog op een beter begrip en dus verdere verbetering van de werking van de systemen. Er zal ook een exploitatieplan voor CW effluenten en plantaardige biomassa worden onderzocht, gericht op het terugwinnen van water en nutriënten en zo bijdragen aan de Europese doelstellingen voor duurzame ontwikkeling. Het belangrijkste resultaat van het project is de oprichting van een generiek beoordelingsinstrument, een modelplatform waarmee de haalbaarheid van de toepassing van CW-technologie op verschillende locaties kan worden geëvalueerd op basis van minimale initiële gegevens. Dit geoptimaliseerde model zal vrijelijk worden verspreid, zodat elke eindontvanger, zoals lokale overheden of zelfs particuliere initiatieven in BalkanMed-landen of elk ander land waar de voorgestelde technologie op communautair niveau van toepassing is, ten goede komt. Het partnerschap bestaat uit zes partners uit Griekenland, Cyprus en Albanië die nauw zullen samenwerken om de doelstellingen van het project te bereiken. Deze omvatten de verbetering van de lokale capaciteitsopbouw in de BalkanMed-landen met betrekking tot het creëren van duurzame infrastructuur en de invoering van afvalwaterzuivering en oplossingen voor hergebruik van water/nutriënten die de lokale technische capaciteiten bevorderen en aldus de voortzetting en duurzaamheid ervan waarborgen. Communicatie van projectdoelstellingen en -resultaten aan belanghebbenden, lokale gemeenschappen en het grote publiek van BalkanMed-landen binnen en buiten het activiteitengebied van projecten. Een van de topprioriteiten van DOMUS_CW is de overdracht van knowhow en goede praktijken in andere Balkanlanden, die zullen worden bereikt door gerichte acties op het gebied van onderwijs, opleiding en publiciteit. Het project zal dus naar verwachting als basis dienen voor de ontwikkeling van gemeenschappelijke benaderingen en nieuwe samenwerkingsregelingen en ook voor de ontwikkeling van meer progressieve regelgevingsmaatregelen en -beleid inzake watergebruik/efficiëntie. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt DOMUS_CW proponuje przyjęcie prostej, efektywnej kosztowo i wysoce efektywnej praktyki oczyszczania ścieków z gospodarstw domowych na obszarach wiejskich krajów bałkańskich i śródziemnomorskich (BalkanMed), tj. oczyszczania za pomocą terenów podmokłych (CW). Dwie maszyny o swobodnym przepływie powierzchni, które zostały już zbudowane w jednej społeczności greckiej i cypryjskiej, zostaną zmodyfikowane i zmodernizowane i posłużą jako studia przypadków do dalszej optymalizacji w oparciu o model, który został wcześniej opracowany przez zespół LP. Dzięki systematycznemu i szczegółowemu monitorowaniu dwóch CW ich skuteczność operacyjna zostanie poddana ocenie, a reakcja na czynniki operacyjne, które nie zostały jeszcze dokładnie zbadane, takie jak zmiany w dostawach i recyrkulacja, będą rejestrowane i włączone do modelu. Ponadto ocenione zostaną również skutki i los ksenobiotyków, interakcje między roślinami i mikroorganizmami, toksyczna siła ścieków, częstotliwość uprawy itp., mając na celu lepsze zrozumienie, a tym samym dalszą poprawę działania systemów. Zbadany zostanie również plan eksploatacji ścieków komunalnych i biomasy roślinnej, mający na celu odzysk wody i składników odżywczych, przyczyniając się w ten sposób do realizacji europejskich celów zrównoważonego rozwoju. Głównym wynikiem projektu będzie stworzenie ogólnego narzędzia oceny, platformy modelowej, za pomocą której wykonalność zastosowania technologii CW w różnych lokalizacjach mogłaby być oceniana na podstawie minimalnych danych początkowych. Ten zoptymalizowany model będzie swobodnie dystrybuowany w taki sposób, aby każdy ostateczny odbiorca, taki jak władze lokalne, a nawet inicjatywy prywatne w krajach bałkańskich lub w każdym innym kraju, w którym proponowana technologia ma zastosowanie na poziomie Wspólnoty, może być korzystny. Partnerstwo składa się z sześciu partnerów pochodzących z Grecji, Cypru i Albanii, którzy będą ściśle współpracować w celu osiągnięcia celów projektu. Obejmują one poprawę lokalnego budowania zdolności w krajach bałkańskich w zakresie tworzenia zrównoważonej infrastruktury, a także wprowadzenie rozwiązań w zakresie oczyszczania ścieków i ponownego wykorzystania wody/składników odżywczych, które promują lokalne zdolności techniczne, a tym samym zapewniają ich kontynuację i trwałość. Informowanie zainteresowanych stron, społeczności lokalnych i ogółu społeczeństwa krajów bałkańskich o celach i wynikach projektów w obszarze działań i poza nim. Jednym z priorytetów DOMUS_CW jest transfer know-how i dobrych praktyk w innych krajach bałkańskich, który zostanie osiągnięty poprzez ukierunkowane działania edukacyjne, szkoleniowe i reklamowe. W związku z tym oczekuje się, że projekt posłuży za podstawę do opracowania wspólnych podejść i nowych programów współpracy, a także do opracowania bardziej progresywnych środków i polityk regulacyjnych dotyczących zużycia wody/efektywności. (Polish)
4 November 2022
0 references
Moltar i dtionscadal DOMUS_CW go nglacfaí cleachtas simplí, costéifeachtúil agus an-éifeachtach chun fuíolluisce tí/teaghlaigh a chóireáil i limistéir thuaithe thíortha na mBalcán agus na Meánmhara (BalkanMed), i.e. cóireáil trí bhogaigh thógtha (CWanna). Déanfar dhá CWs saorshreabhadh dromchla a tógadh cheana féin i bpobal Gréagach amháin agus i bpobal Cipireach amháin a mhodhnú agus a uasghrádú agus úsáidfear mar chás-staidéir a bheidh le barrfheabhsú tuilleadh bunaithe ar an tsamhail a d’fhorbair foireann LP roimhe seo. Trí fhaireachán córasach agus mionsonraithe a dhéanamh ar an dá CW, déanfar meastóireacht ar a n-éifeachtúlacht oibríochtúil, agus déanfar an fhreagairt ar fhachtóirí oibríochtúla nach ndearnadh staidéar forleathan orthu go fóill, amhail éagsúlachtaí soláthair agus athshruthú, a thaifeadadh agus a ionchorprú sa tsamhail. Ina theannta sin, déanfar meastóireacht freisin ar éifeacht agus ar chinniúint xenobiotics, ar na hidirghníomhaíochtaí i measc plandaí agus miocrorgánach, ar chumhacht tocsaineach eisiltigh, ar an minicíocht cropping etc., agus é mar aidhm leis an tuiscint níos fearr agus dá bhrí sin feabhas breise a chur ar oibriú na gcóras. Déanfar imscrúdú freisin ar phlean saothraithe d’eisiltigh CW agus do bhithmhais plandaí, arb é is aidhm dó uisce agus cothaithigh a athshlánú, rud a chuirfidh leis na spriocanna Eorpacha maidir le Forbairt Inbhuanaithe. Is é príomhthoradh an tionscadail uirlis measúnaithe cineálach a chruthú, ardán eiseamláireach trína bhféadfaí indéantacht feidhmchlár teicneolaíochta CW i suíomhanna éagsúla a mheas bunaithe ar shonraí tosaigh íosta. Déanfar an tsamhail bharrfheabhsaithe sin a dháileadh gan bhac ionas go mbeidh tairbhe le baint as aon fhaighteoir deiridh amhail údaráis áitiúla nó fiú tionscnaimh phríobháideacha i dtíortha na mBalcán Thiar nó in aon tír eile ina bhfuil an teicneolaíocht atá beartaithe infheidhme ar leibhéal an phobail. Tá sé chomhpháirtí sa chomhpháirtíocht ón nGréig, ón gCipir agus ón Albáin a bheidh ag obair i ndlúthchomhar le chéile chun spriocanna an tionscadail a bhaint amach. Áirítear orthu sin feabhas a chur ar fhorbairt acmhainní áitiúla i dtíortha na mBalcánMed ó thaobh bonneagar inbhuanaithe a chruthú agus ó thaobh cóireáil fuíolluisce agus réitigh athúsáide uisce/cothaithigh a thabhairt isteach lena gcuirtear na cumais theicniúla áitiúla chun cinn agus, ar an gcaoi sin, a áirithiú go leanfar leo agus go mbeidh siad inbhuanaithe. Spriocanna agus torthaí tionscadail a chur in iúl do gheallsealbhóirí, do phobail áitiúla agus do phobal ginearálta thíortha na mBalcánMed laistigh agus lasmuigh de réimse na dtionscadal. I measc phríomhthosaíochtaí DOMUS_CW tá aistriú fios gnó agus dea-chleachtas i dtíortha eile na mBalcán, a bhainfear amach trí ghníomhaíochtaí oideachais, oiliúna agus poiblíochta spriocdhírithe. Dá bhrí sin, táthar ag súil go mbeidh an tionscadal mar bhonn chun cineálacha cur chuige comhchoiteanna agus scéimeanna comhoibritheacha nua a fhorbairt agus chun bearta agus beartais rialála maidir le húsáid/éifeachtúlacht uisce atá níos forásaí a fhorbairt. (Irish)
4 November 2022
0 references
Projekto DOMUS_CW projekte siūloma priimti paprastą, ekonomiškai efektyvią ir labai efektyvią buitinių ir (arba) namų ūkių nuotekų valymo praktiką Balkanų ir Viduržemio jūros regiono (BalkanMed) šalių kaimo vietovėse, t. y. valant pastatytomis šlapžemėmis (CW). Du laisvojo srauto SPV, kurie jau buvo pastatyti vienoje graikų ir vienoje Kipro bendruomenėje, bus pakeisti ir patobulinti ir bus naudojami kaip atvejų tyrimai, kurie bus toliau optimizuoti remiantis modeliu, kurį anksčiau sukūrė LP komanda. Sistemingai ir išsamiai stebint du CW bus vertinamas jų eksploatavimo efektyvumas, o atsakas į veiklos veiksnius, kurie dar nebuvo išsamiai išnagrinėti, pvz., tiekimo svyravimus ir recirkuliaciją, bus registruojamas ir įtraukiamas į modelį. Be to, bus vertinamas ksenobiotikų poveikis ir išlikimas, augalų ir mikroorganizmų sąveika, toksinis nuotekų stiprumas, pasėlių auginimo dažnis ir kt., siekiant geriau suprasti ir taip toliau gerinti sistemų veikimą. Taip pat bus ištirtas CW nuotekų ir augalų biomasės naudojimo planas, kuriuo siekiama atkurti vandenį ir maistines medžiagas, taip prisidedant prie Europos darnaus vystymosi tikslų įgyvendinimo. Pagrindinis projekto rezultatas bus bendrosios vertinimo priemonės – pavyzdinės platformos, per kurią, remiantis minimaliais pradiniais duomenimis, būtų galima įvertinti CW technologijos taikymo skirtingose vietose galimybes, sukūrimas. Šis optimizuotas modelis bus laisvai platinamas taip, kad bet kuris galutinis paramos gavėjas, pavyzdžiui, vietos valdžios institucijos ar net privačios iniciatyvos Balkanų ir Viduržemio jūros regiono šalyse ar bet kurioje kitoje šalyje, kurioje siūloma technologija būtų taikoma Bendrijos lygmeniu, būtų naudinga. Partnerystę sudaro šeši partneriai iš Graikijos, Kipro ir Albanijos, kurie glaudžiai bendradarbiaus, kad pasiektų projekto tikslus. Tai apima vietos gebėjimų stiprinimą Balkanų Viduržemio jūros regiono šalyse tvarios infrastruktūros kūrimo požiūriu, taip pat nuotekų valymo ir pakartotinio vandens ir (arba) maistinių medžiagų naudojimo sprendimų, kuriais skatinami vietos techniniai pajėgumai ir taip užtikrinamas jų tęstinumas ir tvarumas, diegimą. Projekto tikslų ir rezultatų informavimas suinteresuotiesiems subjektams, vietos bendruomenėms ir Balkanų Viduržemio jūros regiono šalių plačiajai visuomenei projektų veiklos srityje ir už jos ribų. Vienas iš svarbiausių DOMUS_CW prioritetų yra praktinės patirties ir gerosios patirties perdavimas kitose Balkanų šalyse, o tai bus pasiekta vykdant tikslinius švietimo, mokymo ir viešinimo veiksmus. Todėl tikimasi, kad projektu bus remiamasi kuriant bendrus metodus ir naujas bendradarbiavimo schemas, taip pat kuriant pažangesnes vandens naudojimo ir (arba) efektyvumo reguliavimo priemones ir politiką. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
V projekte DOMUS_CW sa navrhuje prijatie jednoduchého, nákladovo efektívneho a vysoko účinného postupu čistenia odpadových vôd z domácností/domácností vo vidieckych oblastiach Balkánu a Stredozemia (BalkanMed), t. j. čistenie prostredníctvom vybudovaných mokradí. Dve CW s voľným povrchom, ktoré už boli postavené v jednej gréckej a jednej cyperskej komunite, budú upravené a modernizované a budú slúžiť ako prípadové štúdie, ktoré budú ďalej optimalizované na základe modelu, ktorý bol predtým vyvinutý tímom LP. Prostredníctvom systematického a podrobného monitorovania dvoch CW sa vyhodnotí ich prevádzková účinnosť a zaznamená sa a začlení sa do modelu reakcia na prevádzkové faktory, ktoré ešte neboli dôkladne preskúmané, ako sú výkyvy dodávok a recirkulácia. Okrem toho sa vyhodnotí aj účinok a osud xenobiotík, interakcie medzi rastlinami a mikroorganizmami, toxická účinnosť výtokov, frekvencia pestovania atď., s cieľom lepšie pochopiť a tým ďalej zlepšiť fungovanie systémov. Preskúma sa aj plán využívania odpadových vôd a rastlinnej biomasy zameraný na obnovu vody a živín, čím sa prispeje k dosiahnutiu európskych cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Hlavným výsledkom projektu bude vytvorenie všeobecného hodnotiaceho nástroja, modelovej platformy, prostredníctvom ktorej by sa mohla posúdiť uskutočniteľnosť aplikácie technológie CW na rôznych miestach na základe minimálnych počiatočných údajov. Tento optimalizovaný model bude voľne distribuovaný tak, aby mal prospech každý konečný príjemca, ako sú miestne orgány alebo dokonca súkromné iniciatívy v balkánskych krajinách alebo v akejkoľvek inej krajine, v ktorej je navrhovaná technológia uplatniteľná na úrovni Spoločenstva. Partnerstvo pozostáva zo šiestich partnerov z Grécka, Cypru a Albánska, ktorí budú úzko spolupracovať s cieľom dosiahnuť ciele projektu. Medzi ne patrí zlepšenie budovania miestnych kapacít v balkánskych krajinách, pokiaľ ide o vytváranie udržateľnej infraštruktúry, ako aj zavedenie riešení v oblasti čistenia odpadových vôd a opätovného použitia vody/živín, ktoré podporujú miestne technické kapacity, a tým zabezpečujú ich pokračovanie a udržateľnosť. Informovanie o cieľoch a výsledkoch projektu zainteresovaným stranám, miestnym komunitám a širokej verejnosti balkánskych krajín v rámci oblasti projektov a mimo nej. Medzi hlavné priority DOMUS_CW patrí prenos know-how a osvedčených postupov v iných balkánskych krajinách, ktoré sa dosiahnu prostredníctvom cielených opatrení v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy a propagácie. Preto sa očakáva, že projekt bude slúžiť ako základ pre rozvoj spoločných prístupov a nových programov spolupráce, ako aj pre rozvoj progresívnejších regulačných opatrení a politík v oblasti využívania/účinnosti vody. (Slovak)
4 November 2022
0 references
V projekte DOMUS_CW sa navrhuje prijatie jednoduchého, nákladovo efektívneho a vysoko účinného postupu čistenia odpadových vôd z domácností a domácností vo vidieckych oblastiach Balkánu a Stredozemia (BalkanMed), t. j. čistenie prostredníctvom vybudovaných mokradí. Dve CW s voľným povrchom, ktoré už boli postavené v jednej gréckej a jednej cyperskej komunite, budú upravené a modernizované a budú slúžiť ako prípadové štúdie, ktoré budú ďalej optimalizované na základe modelu, ktorý bol predtým vyvinutý tímom LP. Prostredníctvom systematického a podrobného monitorovania dvoch CW sa vyhodnotí ich prevádzková účinnosť a zaznamená sa a začlení sa do modelu reakcia na prevádzkové faktory, ktoré ešte neboli dôkladne preskúmané, ako sú výkyvy dodávok a recirkulácia. Okrem toho sa vyhodnotí aj účinok a osud xenobiotík, interakcie medzi rastlinami a mikroorganizmami, toxická účinnosť výtokov, frekvencia pestovania atď., s cieľom lepšie pochopiť a tým ďalej zlepšiť fungovanie systémov. Preskúma sa aj plán využívania odpadových vôd a rastlinnej biomasy zameraný na obnovu vody a živín, čím sa prispeje k dosiahnutiu európskych cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Hlavným výsledkom projektu bude vytvorenie všeobecného hodnotiaceho nástroja, modelovej platformy, prostredníctvom ktorej by sa mohla posúdiť uskutočniteľnosť aplikácie technológie CW na rôznych miestach na základe minimálnych počiatočných údajov. Tento optimalizovaný model bude voľne distribuovaný tak, aby mal prospech každý konečný príjemca, ako sú miestne orgány alebo dokonca súkromné iniciatívy v balkánskych krajinách alebo v akejkoľvek inej krajine, v ktorej je navrhovaná technológia uplatniteľná na úrovni Spoločenstva. Partnerstvo pozostáva zo šiestich partnerov z Grécka, Cypru a Albánska, ktorí budú úzko spolupracovať s cieľom dosiahnuť ciele projektu. Medzi ne patrí zlepšenie budovania miestnych kapacít v balkánskych krajinách, pokiaľ ide o vytváranie udržateľnej infraštruktúry, ako aj zavedenie riešení v oblasti čistenia odpadových vôd a opätovného použitia vody/živín, ktoré podporujú miestne technické kapacity, a tým zabezpečujú ich pokračovanie a udržateľnosť. Informovanie o cieľoch a výsledkoch projektu zainteresovaným stranám, miestnym komunitám a širokej verejnosti balkánskych krajín v rámci oblasti projektov a mimo nej. Medzi hlavné priority DOMUS_CW patrí prenos know-how a osvedčených postupov v iných balkánskych krajinách, ktoré sa dosiahnu prostredníctvom cielených opatrení v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy a propagácie. Preto sa očakáva, že projekt bude slúžiť ako základ pre rozvoj spoločných prístupov a nových programov spolupráce, ako aj pre rozvoj progresívnejších regulačných opatrení a politík v oblasti využívania/účinnosti vody. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Il progetto DOMUS_CW propone l'adozione di una pratica semplice, efficiente in termini di costi ed altamente efficace per il trattamento delle acque reflue domestiche/familiari nelle zone rurali dei paesi balcanici e mediterranei (BalkanMed), vale a dire il trattamento tramite zone umide costruite (CW). Due CW a flusso libero che sono già stati costruiti in una comunità greca e una cipriota, saranno modificati e aggiornati e serviranno da casi di studio ulteriormente ottimizzati sulla base del modello che è stato precedentemente sviluppato dal team di LP. Attraverso il monitoraggio sistematico e dettagliato delle due CW sarà valutata la loro efficienza operativa e la risposta a fattori operativi che non sono ancora stati ampiamente studiati, come le variazioni di fornitura e il ricircolo, sarà registrata e incorporata nel modello. Inoltre, saranno valutati anche l'effetto e il destino degli xenobiotici, le interazioni tra piante e microrganismi, la potenza tossica degli effluenti, la frequenza di coltura ecc. Sarà inoltre studiato un piano di sfruttamento degli effluenti di CW e della biomassa vegetale, volto al recupero di acqua e sostanze nutritive, contribuendo così agli obiettivi europei per lo sviluppo sostenibile. Il principale risultato del progetto sarà la creazione di uno strumento di valutazione generico, una piattaforma modello attraverso la quale la fattibilità dell'applicazione della tecnologia CW in diversi siti potrebbe essere valutata sulla base di dati iniziali minimi. Questo modello ottimizzato sarà distribuito liberamente in modo da qualsiasi destinatario finale, come le autorità locali o anche iniziative private nei paesi balcanici o in qualsiasi altro paese in cui la tecnologia proposta sia applicabile a livello comunitario. Il partenariato è composto da sei partner provenienti da Grecia, Cipro e Albania che collaboreranno strettamente per raggiungere gli obiettivi del progetto. Questi includono il miglioramento delle capacità locali nei paesi balcanici in termini di creazione di infrastrutture sostenibili e l'introduzione di soluzioni per il trattamento delle acque reflue e il riutilizzo di acque/nutrienti che promuovono le capacità tecniche locali e ne garantiscono la continuità e la sostenibilità. Comunicazione degli obiettivi e dei risultati del progetto agli stakeholder, alle comunità locali e al pubblico in generale dei paesi balcanici all'interno e al di là dell'area di attività dei progetti. Tra le principali priorità di DOMUS_CW c'è il trasferimento di know-how e buone pratiche in altri paesi balcanici, che saranno raggiunti attraverso azioni mirate in materia di istruzione, formazione e pubblicità. Pertanto, il progetto dovrebbe servire da base per lo sviluppo di approcci comuni e nuovi regimi di cooperazione, nonché per lo sviluppo di misure e politiche normative più progressive sull'uso e l'efficienza dell'acqua. (Italian)
4 November 2022
0 references
DOMUS_CW-hankkeessa ehdotetaan yksinkertaisen, kustannustehokkaan ja erittäin tehokkaan käytännön käyttöönottoa kotitalous-/kotitalousjätevesien käsittelyssä Balkanin ja Välimeren (BalkanMed) maiden maaseutualueilla eli rakenteellisten kosteikkojen kautta tapahtuvassa käsittelyssä. Kahta vapaan pintavirran CW:tä, jotka on jo rakennettu yhteen kreikkalaiseen ja yhteen kyproslaiseen yhteisöön, muutetaan ja päivitetään, ja niitä käytetään tapaustutkimuksina, jotka optimoidaan edelleen LP:n aiemmin kehittämän mallin pohjalta. Näiden kahden CW:n järjestelmällisellä ja yksityiskohtaisella seurannalla arvioidaan niiden toiminnan tehokkuutta, ja reagointi sellaisiin toiminnallisiin tekijöihin, joita ei ole vielä tutkittu laajasti, kuten tarjonnan vaihtelut ja kiertokierrätys, kirjataan ja sisällytetään malliin. Lisäksi arvioidaan ksenobioottien vaikutusta ja kohtaloa, kasvien ja mikro-organismien vuorovaikutusta, jätevesien myrkyllistä tehoa, sadonkorjuutiheyttä jne., jotta järjestelmien toimintaa ymmärrettäisiin paremmin ja parannettaisiin edelleen. Lisäksi tutkitaan CW-jätevesien ja kasvibiomassan hyödyntämissuunnitelmaa, jolla pyritään veden ja ravinteiden talteenottoon ja edistetään siten Euroopan kestävän kehityksen tavoitteita. Hankkeen päätavoitteena on luoda yleinen arviointiväline, mallialusta, jonka avulla voitaisiin arvioida CW-teknologian sovellusten toteutettavuutta eri toimipaikoissa mahdollisimman vähäisen alustavan tiedon perusteella. Tämä optimoitu malli jaetaan vapaasti siten, että kaikki lopulliset vastaanottajat, kuten paikallisviranomaiset tai jopa yksityiset aloitteet Balkanin maissa tai missä tahansa muussa maassa, jossa ehdotettua teknologiaa voidaan hyödyntää yhteisön tasolla, hyötyvät. Kumppanuuteen kuuluu kuusi Kreikasta, Kyproksesta ja Albaniasta tulevaa kumppania, jotka tekevät tiivistä yhteistyötä hankkeen tavoitteiden saavuttamiseksi. Näitä ovat muun muassa paikallisten valmiuksien parantaminen Balkanin maissa kestävän infrastruktuurin luomisen osalta sekä sellaisten jäteveden käsittely- ja veden/ravinteiden uudelleenkäyttöratkaisujen käyttöönotto, joilla edistetään paikallisia teknisiä valmiuksia ja varmistetaan näin niiden jatkuvuus ja kestävyys. Hankkeiden tavoitteista ja tuloksista tiedottaminen Balkanin maiden sidosryhmille, paikallisyhteisöille ja suurelle yleisölle hankkeiden toiminta-alueella ja sen ulkopuolella. Yksi DOMUS_CW:n ensisijaisista tavoitteista on taitotiedon ja hyvien käytäntöjen siirtäminen muissa Balkanin maissa, mikä saavutetaan kohdennetuilla koulutus- ja tiedotustoimilla. Näin ollen hankkeen odotetaan toimivan perustana yhteisten lähestymistapojen ja uusien yhteistyöjärjestelmien kehittämiselle sekä edistyksellisempien vedenkäytön/tehokkuuden sääntelytoimenpiteiden ja -politiikkojen kehittämiselle. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekt DOMUS_CW predlaga sprejetje preproste, stroškovno učinkovite in zelo učinkovite prakse za čiščenje gospodinjskih/gospodinjskih odpadnih voda v podeželskih območjih balkanskih in sredozemskih držav (BalkanMed), tj. čiščenje prek zgrajenih mokrišč. Dve CW brez površinskega toka, ki sta že bili zgrajeni v eni grški in eni ciprski skupnosti, bosta spremenjeni in nadgrajeni ter bosta uporabljeni kot študije primerov, ki jih je treba nadalje optimizirati na podlagi modela, ki ga je predhodno razvila skupina LP. S sistematičnim in podrobnim spremljanjem obeh CW-jev se bo ocenila njuna operativna učinkovitost, odziv na operativne dejavnike, ki še niso bili temeljito preučeni, kot so nihanja ponudbe in recirkulacija, pa bo zabeležen in vključen v model. Poleg tega bodo ocenjeni tudi učinek in usoda ksenobiotikov, interakcije med rastlinami in mikroorganizmi, strupena moč iztokov, pogostost pridelka itd., da bi bolje razumeli in s tem nadalje izboljšali delovanje sistemov. Preučen bo tudi načrt za izkoriščanje odpadne vode in rastlinske biomase, katerega cilj je obnoviti vodo in hranilne snovi ter tako prispevati k evropskim ciljem trajnostnega razvoja. Glavni rezultat projekta bo oblikovanje splošnega orodja za ocenjevanje, tj. vzorčne platforme, prek katere bi bilo mogoče oceniti izvedljivost uporabe tehnologije CW na različnih lokacijah na podlagi minimalnih začetnih podatkov. Ta optimiziran model bo prosto razdeljen tako, da bo koristil kateri koli končni prejemnik, kot so lokalni organi ali celo zasebne pobude v balkanskih državah ali kateri koli drugi državi, v kateri se predlagana tehnologija uporablja na ravni Skupnosti. Partnerstvo sestavlja šest partnerjev iz Grčije, Cipra in Albanije, ki bodo tesno sodelovali pri doseganju ciljev projekta. Ti vključujejo izboljšanje lokalnih zmogljivosti v balkanskih sredozemskih državah v smislu ustvarjanja trajnostne infrastrukture ter uvedbo rešitev za čiščenje odpadnih voda in ponovno uporabo vode/hranil, ki spodbujajo lokalne tehnične zmogljivosti ter tako zagotavljajo njihovo nadaljevanje in trajnost. Posredovanje projektnih ciljev in rezultatov zainteresiranim stranem, lokalnim skupnostim in širši javnosti balkanskih sredozemskih držav znotraj in zunaj področja aktivnosti projektov. Med glavnimi prednostnimi nalogami DOMUS_CW je prenos znanja in dobrih praks v drugih balkanskih državah, ki bo dosežen s ciljno usmerjenimi ukrepi izobraževanja, usposabljanja in obveščanja javnosti. Zato se pričakuje, da bo projekt služil kot podlaga za razvoj skupnih pristopov in novih zadružnih shem ter tudi za razvoj naprednejših regulativnih ukrepov in politik glede rabe vode/učinkovitosti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
DOMUS_CW-projektet föreslår att man antar en enkel, kostnadseffektiv och mycket effektiv praxis för behandling av hushålls- och hushållsavlopp i landsbygdsområden på Balkan och i Medelhavsområdet (BalkanMed), dvs. rening via konstruerade våtmarker. Två fria ytflöde CWs som redan har konstruerats i en grekisk och en cypriotisk gemenskap, kommer att modifieras och uppgraderas och kommer att fungera som fallstudier för att ytterligare optimeras baserat på den modell som tidigare har utvecklats av teamet av LP. Genom en systematisk och detaljerad övervakning av de två CWs kommer deras operativa effektivitet att utvärderas, och svaret på operativa faktorer som ännu inte har studerats utförligt, såsom leveransvariationer och recirkulering, kommer att registreras och införlivas i modellen. Dessutom kommer effekten och ödet av xenobiotika, samspelet mellan växter och mikroorganismer, utflödets toxiska styrka, odlingsfrekvensen etc. också att utvärderas med sikte på en bättre förståelse och därmed ytterligare förbättring av systemens funktion. En exploateringsplan för CW-utsläpp och växtbiomassa kommer också att undersökas som syftar till att återvinna vatten och näringsämnen och därmed bidra till de europeiska målen för hållbar utveckling. Det huvudsakliga resultatet av projektet kommer att vara skapandet av ett allmänt bedömningsverktyg, en modellplattform genom vilken genomförbarheten av CW-teknikapplikationen på olika platser kan utvärderas baserat på minimala initialdata. Denna optimerade modell kommer att distribueras fritt så att alla slutmottagare, såsom lokala myndigheter eller till och med privata initiativ i BalkanMed-länderna eller något annat land där den föreslagna tekniken är tillämplig på gemenskapsnivå, kommer att gynnas. Partnerskapet består av sex partner från Grekland, Cypern och Albanien som kommer att samarbeta nära för att uppnå projektets mål. Dessa inbegriper en förbättring av den lokala kapacitetsuppbyggnaden i BalkanMed-länderna när det gäller att skapa hållbar infrastruktur och även införa lösningar för rening av avloppsvatten och återanvändning av vatten/näringsämnen som främjar den lokala tekniska kapaciteten och därmed säkerställer att de fortsätter och är hållbara. Kommunikation av projektmål och resultat till intressenter, lokalsamhällen och allmänheten i BalkanMed-länderna inom och utanför verksamhetsområdet Projekt. En av huvudprioriteringarna för DOMUS_CW är överföring av know-how och god praxis i andra Balkanländer, vilket kommer att uppnås genom riktade utbildnings- och marknadsföringsåtgärder. Projektet förväntas således ligga till grund för utvecklingen av gemensamma strategier och nya samarbetsprogram och även för utvecklingen av mer progressiva åtgärder och strategier för vattenanvändning/effektivitet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekt DOMUS_CW predlaže usvajanje jednostavne, isplative i visoko učinkovite prakse za pročišćavanje otpadnih voda za domaćinstvo/kućanstva u ruralnim područjima balkanskih i mediteranskih zemalja (BalkanMed), tj. pročišćavanje s pomoću izgrađenih močvarnih područja (CWs). Dva CW-a slobodnog površinskog toka koja su već izgrađena u jednoj grčkoj i jednoj ciparskoj zajednici bit će modificirana i nadograđena te će poslužiti kao studije slučaja koje će se dodatno optimizirati na temelju modela koji je prethodno razvio tim LP-a. Sustavnim i detaljnim praćenjem dvaju CW-ova ocijenit će se njihova operativna učinkovitost, a u model će se zabilježiti i ugraditi odgovor na operativne čimbenike koji još nisu opsežno proučavani, kao što su varijacije u opskrbi i recirkulacija. Osim toga, ocjenjivat će se i učinak i sudbina ksenobiotika, interakcije među biljkama i mikroorganizmima, toksična moć otpadnih voda, učestalost usjeva itd., s ciljem boljeg razumijevanja, a time i daljnjeg poboljšanja rada sustava. Istražit će se i plan iskorištavanja otpadnih voda i biljne biomase s ciljem oporavka vode i hranjivih tvari, čime će se doprinijeti europskim ciljevima održivog razvoja. Glavni ishod projekta bit će stvaranje generičkog alata za procjenu, platforme modela putem koje bi se izvedivost primjene tehnologije CW na različitim lokacijama mogla ocijeniti na temelju minimalnih početnih podataka. Ovaj optimizirani model slobodno će se distribuirati tako da će svaki krajnji primatelj, kao što su lokalne vlasti ili čak privatne inicijative u zemljama BalkanMed-a ili bilo kojoj drugoj zemlji u kojoj je predložena tehnologija primjenjiva na razini zajednice, biti od koristi. Partnerstvo se sastoji od šest partnera iz Grčke, Cipra i Albanije koji će blisko surađivati kako bi se postigli ciljevi projekta. One uključuju poboljšanje izgradnje lokalnih kapaciteta u zemljama BalkanMeda u smislu stvaranja održive infrastrukture, kao i uvođenje rješenja za pročišćavanje otpadnih voda i ponovnu uporabu vode/hranjiva kojima se promiču lokalne tehničke sposobnosti i na taj način osigurava njihov nastavak i održivost. Priopćavanje ciljeva i rezultata projekta dionicima, lokalnim zajednicama i široj javnosti BalkanMed zemalja unutar i izvan područja aktivnosti Projekta. Među glavnim prioritetima DOMUS_CW-a je prijenos znanja i dobrih praksi u drugim balkanskim zemljama, što će se postići ciljanim akcijama obrazovanja, osposobljavanja i promidžbe. Stoga se očekuje da će projekt poslužiti kao temelj za razvoj zajedničkih pristupa i novih suradničkih programa te za razvoj naprednijih regulatornih mjera i politika za korištenje/učinkovitost vode. (Croatian)
4 November 2022
0 references
DOMUS_CW projektā ierosināts pieņemt vienkāršu, rentablu un ļoti efektīvu praksi attiecībā uz sadzīves/mājsaimniecību notekūdeņu attīrīšanu Balkānu un Vidusjūras reģiona (BalkanMed) valstu lauku apvidos, t. i., attīrīšanu, izmantojot uzbūvētus mitrājus (CW). Divas brīvas virsmas plūsmas CW, kas jau ir uzbūvētas vienā grieķu un vienā Kipras kopienā, tiks pārveidotas un modernizētas, un tās kalpos par gadījumu izpēti, lai tos vēl vairāk optimizētu, pamatojoties uz modeli, ko iepriekš izstrādājusi LP komanda. Veicot abu CW sistemātisku un detalizētu uzraudzību, tiks novērtēta to darbības efektivitāte, un modelī tiks reģistrēta un iekļauta reakcija uz darbības faktoriem, kas vēl nav plaši pētīti, piemēram, piegādes variācijas un recirkulācija. Turklāt tiks izvērtēta arī ksenobiotisko līdzekļu ietekme un liktenis, augu un mikroorganismu mijiedarbība, notekūdeņu toksiskā iedarbība, augkopības biežums utt., lai labāk izprastu sistēmu darbību un tādējādi uzlabotu tās darbību. Tiks pētīts arī CW notekūdeņu un augu biomasas izmantošanas plāns, kura mērķis ir atgūt ūdeni un barības vielas, tādējādi veicinot Eiropas ilgtspējīgas attīstības mērķu sasniegšanu. Projekta galvenais rezultāts būs vispārēja novērtēšanas rīka izveide — modeļa platforma, ar kuras palīdzību varētu novērtēt CW tehnoloģijas izmantošanas iespējamību dažādās vietās, pamatojoties uz minimāliem sākotnējiem datiem. Šis optimizētais modelis tiks brīvi izplatīts tā, lai ikviens galasaņēmējs, piemēram, vietējās pašvaldības vai pat privātas iniciatīvas BalkanMed valstīs vai jebkurā citā valstī, kurā piedāvātā tehnoloģija ir piemērojama kopienas līmenī, varētu gūt labumu. Partnerību veido seši partneri no Grieķijas, Kipras un Albānijas, kas cieši sadarbosies, lai sasniegtu projekta mērķus. Tie ietver vietējo spēju veidošanas uzlabošanu Balkānu un Vidusjūras reģiona valstīs attiecībā uz ilgtspējīgas infrastruktūras izveidi, kā arī notekūdeņu attīrīšanas un ūdens/uzturvielu atkārtotas izmantošanas risinājumu ieviešanu, kas veicina vietējās tehniskās spējas un tādējādi nodrošina to nepārtrauktību un ilgtspēju. Projekta mērķu un rezultātu paziņošana ieinteresētajām personām, vietējām kopienām un Balkānu un Vidusjūras reģiona valstu plašai sabiedrībai projektu darbības jomā un ārpus tās. Viena no galvenajām DOMUS_CW prioritātēm ir zinātības un labas prakses nodošana citās Balkānu valstīs, ko panāks ar mērķtiecīgiem izglītības, apmācības un publicitātes pasākumiem. Tādējādi paredzams, ka projekts kalpos par pamatu kopīgu pieeju un jaunu sadarbības shēmu izstrādei, kā arī progresīvāku ūdens izmantošanas/efektivitātes regulatīvo pasākumu un rīcībpolitiku izstrādei. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O projeto DOMUS_CW propõe a adoção de uma prática simples, eficiente em termos de custos e altamente eficaz para o tratamento de águas residuais domésticas/domésticas nas zonas rurais dos países dos Balcãs e do Mediterrâneo (BalkanMed), ou seja, o tratamento através de zonas húmidas construídas (CW). Dois CW de fluxo livre de superfície que já foram construídos numa comunidade grega e numa comunidade cipriota, serão modificados e atualizados e servirão como estudos de caso a serem otimizados com base no modelo que foi previamente desenvolvido pela equipa do LP. Através da monitorização sistemática e pormenorizada das duas CW, a sua eficiência operacional será avaliada e a resposta a fatores operacionais que ainda não foram amplamente estudados, como as variações da oferta e a recirculação, será registada e incorporada no modelo. Além disso, o efeito e o destino dos xenobióticos, as interações entre plantas e microrganismos, a potência tóxica dos efluentes, a frequência de cultivo, etc., também serão avaliados com o objetivo de melhor compreender e, assim, melhorar ainda mais o funcionamento dos sistemas. Será igualmente investigado um plano de exploração dos efluentes RC e da biomassa vegetal, com vista à recuperação da água e dos nutrientes, contribuindo assim para os objetivos europeus de desenvolvimento sustentável. O principal resultado do projecto será a criação de uma ferramenta de avaliação genérica, uma plataforma modelo através da qual a viabilidade da aplicação da tecnologia CW em diferentes locais poderá ser avaliada com base em dados iniciais mínimos. Este modelo otimizado será distribuído livremente para que qualquer destinatário final, como autoridades locais ou até mesmo iniciativas privadas nos países da BalkanMed ou em qualquer outro país onde a tecnologia proposta seja aplicável a nível comunitário, seja beneficiado. A parceria é constituída por seis parceiros provenientes da Grécia, de Chipre e da Albânia, que cooperarão estreitamente para alcançar os objetivos do projeto. Estas incluem a melhoria do reforço das capacidades locais nos países dos BalcãsMed em termos de criação de infraestruturas sustentáveis e também a introdução de soluções de tratamento de águas residuais e de reutilização de água/nutrientes que promovam as capacidades técnicas locais, assegurando assim a sua continuação e sustentabilidade. Comunicação dos objetivos e resultados dos projetos às partes interessadas, às comunidades locais e ao público em geral dos países da BalkanMed dentro e fora da área de atividades dos projetos. Entre as principais prioridades da DOMUS_CW está a transferência de know-how e boas práticas noutros países dos Balcãs, que será alcançada através de ações específicas de educação, formação e publicidade. Assim, espera-se que o projeto sirva de base para o desenvolvimento de abordagens comuns e de novos regimes de cooperação, bem como para o desenvolvimento de medidas e políticas regulamentares mais progressivas em matéria de utilização/eficiência da água. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A DOMUS_CW projekt egy egyszerű, költséghatékony és rendkívül eredményes gyakorlat elfogadását javasolja a balkáni és földközi-tengeri (BalkanMed) országok vidéki területein a háztartási/háztartási szennyvizek kezelésére, azaz épített vizes élőhelyeken keresztül történő kezelésre. Két szabad felszíni áramlású CW-t, amelyeket már egy görög és egy ciprusi közösségben építettek, módosítják és korszerűsítik, és esettanulmányként szolgálnak, hogy tovább optimalizálják az LP csapata által korábban kidolgozott modell alapján. A két CW szisztematikus és részletes nyomon követése révén értékelik működési hatékonyságukat, és rögzítik és beépítik a modellbe az olyan működési tényezőkre adott válaszokat, amelyeket még nem vizsgáltak részletesen, mint például a kínálatváltozásokat és a visszaforgatást. Ezen túlmenően a xenobiotikumok hatását és sorsát, a növények és mikroorganizmusok közötti kölcsönhatásokat, a szennyvíz toxikus hatását, a termés gyakoriságát stb. is értékelni fogják a rendszerek működésének jobb megértése és ezáltal további javítása érdekében. A CW szennyvíz és a növényi biomassza hasznosítási tervét is megvizsgálják, amelynek célja a víz és a tápanyagok visszanyerése, ezáltal hozzájárulva a fenntartható fejlődés európai céljaihoz. A projekt fő eredménye egy általános értékelési eszköz létrehozása lesz, amely egy olyan modellplatform, amelyen keresztül a CW-technológiai alkalmazások megvalósíthatóságát a különböző helyszíneken minimális kezdeti adatok alapján lehet értékelni. Ezt az optimalizált modellt szabadon elosztják, mivel a végső kedvezményezettek, például a helyi hatóságok vagy akár magánkezdeményezések a BalkanMed-országokban vagy bármely más olyan országban, ahol a javasolt technológia közösségi szinten alkalmazható, előnyös lesz. A partnerség hat, Görögországból, Ciprusról és Albániából érkező partnerből áll, akik szorosan együttműködnek a projekt céljainak elérése érdekében. Ezek közé tartozik a balkáni országok helyi kapacitásépítésének javítása a fenntartható infrastruktúra létrehozása tekintetében, valamint a szennyvízkezelés és a víz/tápanyagok újrafelhasználására szolgáló megoldások bevezetése, amelyek elősegítik a helyi műszaki képességeket, és ezáltal biztosítják azok folytonosságát és fenntarthatóságát. A projektcélok és eredmények kommunikálása az érdekelt felekkel, a helyi közösségekkel és a balkáni országok lakosságávalA projektek tevékenységi területén belül és kívül. A DOMUS_CW kiemelt prioritásai közé tartozik a know-how és a bevált gyakorlatok átadása más balkáni országokban, amelyeket célzott oktatási, képzési és reklámtevékenységek révén valósítanak meg. Így a projekt várhatóan alapul szolgál majd a közös megközelítések és új együttműködési rendszerek kidolgozásához, valamint a progresszívebb vízfelhasználási/hatékonysági szabályozási intézkedések és politikák kidolgozásához. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Il-proġett DOMUS_CW jipproponi l-adozzjoni ta’ prattika sempliċi, kosteffiċjenti u effettiva ħafna għat-trattament tal-ilma mormi domestiku/domestiku f’żoni rurali tal-pajjiżi tal-Balkani u tal-Mediterran (BalkanMed), jiġifieri t-trattament permezz ta’ artijiet mistagħdra mibnija (CWs). Żewġ CWs bi fluss tal-wiċċ ħieles li diġà nbnew f’komunità Griega waħda u f’waħda Ċiprijotta, se jiġu mmodifikati u aġġornati u se jservu bħala studji tal-każ biex jiġu ottimizzati aktar abbażi tal-mudell li ġie żviluppat qabel mit-tim tal-LP. Permezz tal-monitoraġġ sistematiku u dettaljat taż-żewġ CWs, l-effiċjenza operattiva tagħhom se tiġi evalwata, u r-rispons għall-fatturi operattivi li għadhom ma ġewx studjati b’mod estensiv, bħall-varjazzjonijiet fil-provvista u r-riċirkolazzjoni, se jiġu rreġistrati u inkorporati fil-mudell. Barra minn hekk, l-effett u d-destin tal-ksenobijotiċi, l-interazzjonijiet fost il-pjanti u l-mikroorganiżmi, il-potenza tossika tal-effluwenti, il-frekwenza tal-ħsad eċċ., se jiġu evalwati wkoll bil-għan li jifhmu aħjar u b’hekk itejbu aktar it-tħaddim tas-sistemi. Se jiġi investigat ukoll pjan ta’ sfruttament għall-effluwenti tas-CW u l-bijomassa tal-pjanti, li jimmira lejn l-irkupru tal-ilma u n-nutrijenti, u b’hekk jikkontribwixxi għall-għanijiet Ewropej għall-Iżvilupp Sostenibbli. Ir-riżultat ewlieni tal-proġett se jkun il-ħolqien ta’ għodda ġenerika ta’ valutazzjoni, pjattaforma mudell li permezz tagħha l-fattibbiltà tal-applikazzjoni tat-teknoloġija CW f’siti differenti tista’ tiġi evalwata abbażi ta’ data inizjali minima. Dan il-mudell ottimizzat se jitqassam b’mod ħieles sabiex kwalunkwe riċevitur finali bħall-awtoritajiet lokali jew anke inizjattivi privati f’pajjiżi BalkanMed jew kwalunkwe pajjiż ieħor fejn it-teknoloġija proposta hija applikabbli fil-livell tal-komunità li għandu jibbenefika minnu. Is-sħubija tikkonsisti f’sitt sħab li ġejjin mill-Greċja, Ċipru u l-Albanija li ser jikkooperaw mill-qrib sabiex jintlaħqu l-għanijiet tal-proġett. Dawn jinkludu t-titjib tal-bini tal-kapaċità lokali fil-pajjiżi BalkanMed f’termini ta’ ħolqien ta’ infrastruttura sostenibbli kif ukoll l-introduzzjoni ta’ soluzzjonijiet għat-trattament tal-ilma mormi u l-użu mill-ġdid tal-ilma/nutrijenti li jippromwovu l-kapaċitajiet tekniċi lokali u b’hekk jiżguraw il-kontinwazzjoni u s-sostenibbiltà tagħhom. Komunikazzjoni tal-għanijiet u r-riżultati tal-proġett lill-partijiet interessati, lill-komunitajiet lokali u lill-pubbliku ġenerali tal-pajjiżi BalkanMed ġewwa u lil hinn mill-qasam tal-attivitajiet tal-Proġetti. Fost l-ogħla prijoritajiet ta’ DOMUS_CW hemm it-trasferiment ta’ għarfien u prattiki tajbin f’pajjiżi oħra tal-Balkani, li se jinkisbu permezz ta’ azzjonijiet immirati ta’ edukazzjoni, taħriġ u pubbliċità. Għalhekk, il-proġett huwa mistenni li jservi bħala l-bażi għall-iżvilupp ta’ approċċi komuni u skemi kooperattivi ġodda kif ukoll għall-iżvilupp ta’ miżuri u politiki regolatorji aktar progressivi dwar l-użu/l-effiċjenza tal-ilma. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet DOMUS_CW propose l’adoption d’une pratique simple, rentable et très efficace pour le traitement des eaux usées domestiques/ménages dans les zones rurales des pays des Balkans et de la Méditerranée (BalkanMed), c’est-à-dire le traitement par les zones humides construites (CW). Deux CW à écoulement libre qui ont déjà été construits dans une communauté grecque et une communauté chypriote, seront modifiés et mis à niveau et serviront d’études de cas à optimiser davantage sur la base du modèle précédemment développé par l’équipe de LP. Grâce à la surveillance systématique et détaillée des deux OPC, leur efficacité opérationnelle sera évaluée et la réponse aux facteurs opérationnels qui n’ont pas encore fait l’objet d’études approfondies, comme les variations de l’offre et la recirculation, sera enregistrée et intégrée au modèle. En outre, l’effet et le devenir des xénobiotiques, les interactions entre les plantes et les micro-organismes, la puissance toxique des effluents, la fréquence des cultures, etc., seront également évalués dans le but de mieux comprendre et donc d’améliorer encore le fonctionnement des systèmes. Un plan d’exploitation des effluents CW et de la biomasse végétale sera également étudié, visant à la récupération de l’eau et des nutriments, contribuant ainsi aux objectifs européens de développement durable. Le principal résultat du projet sera la création d’un outil d’évaluation générique, une plate-forme modèle via laquelle la faisabilité de l’application de la technologie CW dans différents sites pourrait être évaluée sur la base de données initiales minimales. Ce modèle optimisé sera distribué librement en tant que destinataire final, comme les autorités locales ou même les initiatives privées dans les pays BalkanMed ou dans tout autre pays où la technologie proposée est applicable au niveau communautaire. Le partenariat se compose de six partenaires provenant de Grèce, de Chypre et d’Albanie qui coopéreront étroitement afin d’atteindre les objectifs du projet. Il s’agit notamment de l’amélioration du renforcement des capacités locales dans les pays BalkanMed en termes de création d’infrastructures durables, ainsi que de l’introduction de solutions de traitement des eaux usées et de réutilisation de l’eau et des éléments nutritifs qui favorisent les capacités techniques locales et assurent ainsi leur maintien et leur durabilité. Communication des objectifs et des résultats du projet aux parties prenantes, aux communautés locales et au grand public des pays BalkanMed à l’intérieur et au-delà de la zone d’activités des projets. Parmi les principales priorités de DOMUS_CW figure le transfert de savoir-faire et de bonnes pratiques dans d’autres pays des Balkans, ce qui sera réalisé par des actions ciblées en matière d’éducation, de formation et de publicité. Ainsi, le projet devrait servir de base à l’élaboration d’approches communes et de nouveaux systèmes de coopération, ainsi qu’à l’élaboration de mesures et de politiques réglementaires plus progressives en matière d’utilisation et d’efficacité de l’eau. (French)
4 November 2022
0 references
Proiectul DOMUS_CW propune adoptarea unei practici simple, eficiente din punctul de vedere al costurilor și extrem de eficace pentru tratarea apelor uzate menajere/casnice în zonele rurale din țările balcanice și mediteraneene (BalkanMed), și anume tratarea prin zone umede construite (CW). Două CW cu debit liber de suprafață care au fost deja construite într-o comunitate greacă și într-o comunitate cipriotă, vor fi modificate și modernizate și vor servi drept studii de caz pentru a fi optimizate în continuare pe baza modelului care a fost dezvoltat anterior de echipa LP. Prin monitorizarea sistematică și detaliată a celor două CW, eficiența lor operațională va fi evaluată, iar răspunsul la factorii operaționali care nu au fost încă studiați pe larg, cum ar fi variațiile ofertei și recircularea, va fi înregistrat și încorporat în model. În plus, efectul și soarta xenobioticelor, interacțiunile dintre plante și microorganisme, potența toxică a efluenților, frecvența recoltării etc., vor fi, de asemenea, evaluate în vederea unei mai bune înțelegeri și, astfel, a îmbunătățirii în continuare a funcționării sistemelor. De asemenea, va fi analizat un plan de exploatare a efluenților CW și a biomasei plantelor, vizând recuperarea apei și a nutrienților, contribuind astfel la obiectivele europene de dezvoltare durabilă. Principalul rezultat al proiectului va fi crearea unui instrument generic de evaluare, o platformă model prin care fezabilitatea aplicării tehnologiei CW în diferite situri ar putea fi evaluată pe baza unor date inițiale minime. Acest model optimizat va fi distribuit în mod liber, astfel încât orice destinatar final, cum ar fi autoritățile locale sau chiar inițiativele private din țările BalkanMed sau din orice altă țară în care tehnologia propusă este aplicabilă la nivel comunitar, să fie benefică. Parteneriatul este format din șase parteneri provenind din Grecia, Cipru și Albania, care vor coopera îndeaproape pentru a atinge obiectivele proiectului. Printre acestea se numără îmbunătățirea consolidării capacităților locale în țările BalkanMed în ceea ce privește crearea de infrastructuri durabile și, de asemenea, introducerea de soluții de tratare a apelor uzate și de reutilizare a apei/nutrienților care promovează capacitățile tehnice locale și asigură astfel continuitatea și durabilitatea acestora. Comunicarea obiectivelor și rezultatelor proiectului către părțile interesate, comunitățile locale și publicul larg din țările BalkanMed în interiorul și în afara domeniului de activitate al proiectelor. Printre prioritățile de vârf ale DOMUS_CW se numără transferul de know-how și bune practici în alte țări balcanice, care va fi realizat prin acțiuni specifice de educație, formare și publicitate. Astfel, se preconizează că proiectul va servi drept bază pentru dezvoltarea unor abordări comune și a unor noi scheme de cooperare, precum și pentru dezvoltarea unor măsuri și politici de reglementare mai progresive privind utilizarea apei/eficiența. (Romanian)
4 November 2022
0 references