Joint Cross Border Cooperation for Securing Societies Against Natural and Man Made Disasters (Q4301741)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301741 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Joint Cross Border Cooperation for Securing Societies Against Natural and Man Made Disasters |
Project Q4301741 in Greece |
Statements
795,081.26 Euro
0 references
935,389.72 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
4 July 2018
0 references
4 January 2020
0 references
Region of Western Macedonia
0 references
37°59'22.99"N, 23°45'54.65"E
0 references
Due to differences in culture, legislation, and socio-economic environment, cross border cooperation is a tough challenge. Past cross border disasters showed clearly that civil protection is a field that can bring closer areas at both sides of the borders. Not only due to vital need to manage emergencies and use all available resources that exist in any of the two border sides. But most important, because civil protection activities can secure protection of natural resources and the environment and thus provide the basis for sustainable development through provision of a safe environment for entrepreneurship and investments (job creation). J-CROSS aim to prove that joint cross border planning for prevention, preparedness and management of emergencies can save time, effort and make optimal use of resources in an efficient and effective manner. J-CROSS main objective is to minimize risks from natural and man made disasters in the Regions of Western Macedonia and Pelagonia. Such approach includes the Joint Cross Border Action Plan for establishing long term cooperation and a series of interventions to tackle current risk problems. In J-CROSS the major deliverables are the infrastructure works in Sakouleva river for both border sides to be done by Region of Western Macedonia and the Center of Development for Pelagonia Region, also scheduling to buy the specific vehicle for these infrastrucure works and the equipment to be bought by National Observatory of Athens for measuring landslides in both countries, together with Crisis Management Center. Regarding studies the Dams' Break Studies for both countries are important. Finally, the cross border exerise will require special operational equipment for execution. (English)
0.9444368238086048
0 references
På grund af forskelle i kultur, lovgivning og socioøkonomiske forhold er grænseoverskridende samarbejde en hård udfordring. Tidligere grænseoverskridende katastrofer viste klart, at civilbeskyttelse er et område, der kan bringe tættere områder på begge sider af grænserne. Ikke kun på grund af et vitalt behov for at håndtere nødsituationer og bruge alle tilgængelige ressourcer, der findes på nogen af de to grænsesider. Men vigtigst af alt, fordi civilbeskyttelsesaktiviteter kan sikre beskyttelse af naturressourcerne og miljøet og dermed danne grundlag for bæredygtig udvikling ved at skabe et sikkert miljø for iværksætteri og investeringer (jobskabelse). J-CROSS har til formål at bevise, at fælles grænseoverskridende planlægning med henblik på forebyggelse, beredskab og håndtering af nødsituationer kan spare tid og kræfter og udnytte ressourcerne optimalt på en effektiv og effektiv måde. J-CROSS' hovedmål er at minimere risici som følge af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer i regionerne Vestmakedonien og Pelagonia. En sådan tilgang omfatter den fælles grænseoverskridende handlingsplan for etablering af langsigtet samarbejde og en række interventioner til håndtering af de nuværende risikoproblemer. I J-CROSS er de vigtigste resultater infrastrukturarbejderne i Sakouleva-floden for begge grænsesider, der skal udføres af regionen Vestmakedonien og Center for Udvikling for Pelagonia-regionen, der også planlægger at købe det specifikke køretøj til disse infrastrukturarbejder og det udstyr, der skal købes af det nationale observatorium i Athen til måling af jordskred i begge lande, sammen med krisestyringscenter. Med hensyn til undersøgelser er Dams' Break Studies for begge lande vigtige. Endelig vil den grænseoverskridende indsats kræve særligt operationelt udstyr til udførelse. (Danish)
4 November 2022
0 references
Vzhledem k rozdílům v kultuře, právních předpisech a sociálně-ekonomickém prostředí je přeshraniční spolupráce těžkou výzvou. Minulé přeshraniční katastrofy jasně ukázaly, že civilní ochrana je oblast, která může přiblížit oblasti na obou stranách hranic. Nejen z důvodu zásadní potřeby zvládat mimořádné situace a využívat všechny dostupné zdroje, které existují na kterékoli ze dvou pohraničních stran. Nejdůležitější je však skutečnost, že činnosti v oblasti civilní ochrany mohou zajistit ochranu přírodních zdrojů a životního prostředí a poskytnout tak základ pro udržitelný rozvoj zajištěním bezpečného prostředí pro podnikání a investice (tvorba pracovních míst). Cílem J-CROSS je dokázat, že společné přeshraniční plánování pro prevenci, připravenost a řízení mimořádných událostí může ušetřit čas, úsilí a optimální využití zdrojů účinným a efektivním způsobem. Hlavním cílem J-CROSS je minimalizovat rizika přírodních katastrof a katastrof způsobených člověkem v regionech západní Makedonie a Pelagonie. Tento přístup zahrnuje společný přeshraniční akční plán pro navázání dlouhodobé spolupráce a řadu zásahů k řešení současných rizikových problémů. V J-CROSS jsou hlavními výstupy infrastrukturní práce v řece Sakouleva pro obě strany hranic, které mají být provedeny Regionem Západní Makedonie a Střediskem rozvoje regionu Pelagonia, a také plánování nákupu specifického vozidla pro tyto stavby infrastruktury a vybavení, které má být zakoupeno Národní observatoří v Aténách pro měření sesuvů půdy v obou zemích, spolu s centrem krizového řízení. Pokud jde o studie Dams’ Break Studies pro obě země jsou důležité. A konečně, přeshraniční exerize bude vyžadovat zvláštní operační vybavení pro provedení. (Czech)
4 November 2022
0 references
Kultuuri, õigusaktide ja sotsiaal-majandusliku keskkonna erinevuste tõttu on piiriülene koostöö raske ülesanne. Varasemad piiriülesed katastroofid on selgelt näidanud, et kodanikukaitse on valdkond, mis võib lähendada piirkondi mõlemal pool piiri. Mitte ainult seetõttu, et hädaolukordi tuleb lahendada ja kasutada kõiki olemasolevaid ressursse, mis on olemas mõlemal piiripoolel. Kuid kõige olulisem on see, et kodanikukaitsealane tegevus võib tagada loodusvarade ja keskkonna kaitse ning seega luua aluse säästvale arengule, tagades ettevõtlusele ja investeeringutele turvalise keskkonna (töökohtade loomine). J-CROSSi eesmärk on tõestada, et ühine piiriülene planeerimine hädaolukordade ennetamiseks, nendeks valmisolekuks ja nende ohjamiseks võib säästa aega ja jõupingutusi ning kasutada ressursse tõhusalt ja tulemuslikult. J-CROSSi peamine eesmärk on vähendada loodusõnnetustest ja inimtegevusest tingitud õnnetustest tulenevaid riske Lääne-Makedoonia ja Pelagoonia piirkondades. Selline lähenemisviis hõlmab ühist piiriülest tegevuskava pikaajalise koostöö loomiseks ja mitmeid sekkumisi praeguste riskiprobleemide lahendamiseks. J-CROSSis on peamised tulemused Sakouleva jõe infrastruktuuritööd mõlemal piirialal, mida teevad Lääne-Makedoonia piirkond ja Pelagonia piirkonna arenduskeskus, samuti plaanitakse osta konkreetne sõiduk nende infrastruktuuritööde jaoks ja seadmed, mida Ateena riiklik vaatluskeskus ostab maalihete mõõtmiseks mõlemas riigis koos kriisiohjekeskusega. Mis puudutab uuringuid Dams’ Break Studies mõlemas riigis on oluline. Lisaks on piiriüleseks õppuseks vaja spetsiaalset operatiivvarustust. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Aufgrund von Unterschieden in Kultur, Rechtsvorschriften und sozioökonomischen Rahmenbedingungen stellt die grenzüberschreitende Zusammenarbeit eine schwierige Herausforderung dar. Vergangene grenzüberschreitende Katastrophen zeigten deutlich, dass Katastrophenschutz ein Bereich ist, der nähere Bereiche an beiden Seiten der Grenzen bringen kann. Nicht nur aufgrund der Notwendigkeit, Notfälle zu bewältigen und alle verfügbaren Ressourcen zu nutzen, die auf einer der beiden Grenzseiten vorhanden sind. Vor allem aber, weil Katastrophenschutzmaßnahmen den Schutz der natürlichen Ressourcen und der Umwelt sichern und somit die Grundlage für eine nachhaltige Entwicklung durch die Schaffung eines sicheren Umfelds für Unternehmertum und Investitionen (Arbeitsplatzschaffung) bilden können. Ziel von J-CROSS ist es, nachzuweisen, dass eine gemeinsame grenzüberschreitende Planung zur Prävention, Vorsorge und Bewältigung von Notfällen Zeit, Aufwand und eine effiziente und effektive Ressourcennutzung spart. Das Hauptziel von J-CROSS ist es, die Risiken von Naturkatastrophen und von Menschen verursachten Katastrophen in den Regionen Westmazedonien und Pelagonien zu minimieren. Ein solcher Ansatz umfasst den Gemeinsamen grenzübergreifenden Aktionsplan für die langfristige Zusammenarbeit und eine Reihe von Maßnahmen zur Bewältigung der derzeitigen Risikoprobleme. In J-CROSS sind die wichtigsten Leistungen die Infrastrukturarbeiten im Fluss Sakouleva für beide Grenzseiten, die von der Region Westmazedonien und dem Entwicklungszentrum für die Region Pelagonien durchgeführt werden, und planen auch, das spezifische Fahrzeug für diese Infrastrukturarbeiten und die Ausrüstung zu kaufen, die vom National Observatory of Athens zur Messung von Erdrutschen in beiden Ländern zusammen mit dem Krisenmanagementzentrum gekauft werden soll. In Bezug auf Studien sind die Dams’ Break Studies für beide Länder wichtig. Schließlich wird für die grenzüberschreitende Exerzierung spezielle Betriebsmittel für die Ausführung erforderlich sein. (German)
4 November 2022
0 references
Поради различията в културата, законодателството и социално-икономическата среда трансграничното сътрудничество е трудно предизвикателство. Минали трансгранични бедствия ясно показаха, че гражданската защита е поле, което може да сближи по-близки райони от двете страни на границите. Не само поради жизненоважната необходимост от управление на извънредни ситуации и използване на всички налични ресурси, които съществуват в която и да е от двете гранични страни. Но най-важното е, че дейностите по гражданска защита могат да осигурят защита на природните ресурси и околната среда и по този начин да осигурят основа за устойчиво развитие чрез осигуряване на безопасна среда за предприемачество и инвестиции (създаване на работни места). J-CROSS има за цел да докаже, че съвместното трансгранично планиране за предотвратяване, готовност и управление на извънредни ситуации може да спести време, усилия и оптимално използване на ресурсите по ефикасен и ефективен начин. Основната цел на J-CROSS е да сведе до минимум рисковете от природни и причинени от човека бедствия в регионите на Западна Македония и Пелагония. Този подход включва съвместния план за трансгранично действие за установяване на дългосрочно сътрудничество и редица интервенции за справяне с настоящите проблеми, свързани с риска. В J-CROSS основните резултати са инфраструктурните работи в река Сакулева за двете гранични страни, които ще бъдат извършени от Регион Западна Македония и Центъра за развитие на регион Пелагония, като също така се планира закупуването на конкретното превозно средство за тези инфраструктурни работи и оборудването, което ще бъде закупено от Националната обсерватория на Атина за измерване на свлачища в двете страни, заедно с Центъра за управление на кризи. Що се отнася до проучванията, проучванията за прекъсване на язовирите и за двете страни са важни. И накрая, трансграничните упражнения ще изискват специално оперативно оборудване за изпълнение. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Debido a las diferencias en la cultura, la legislación y el entorno socioeconómico, la cooperación transfronteriza es un desafío difícil. Las catástrofes transfronterizas anteriores mostraron claramente que la protección civil es un campo que puede acercar áreas más cercanas a ambos lados de las fronteras. No solo debido a la necesidad vital de gestionar las emergencias y utilizar todos los recursos disponibles que existen en cualquiera de los dos lados fronterizos. Pero lo más importante es que las actividades de protección civil pueden garantizar la protección de los recursos naturales y del medio ambiente y, por lo tanto, proporcionar la base para el desarrollo sostenible mediante la creación de un entorno seguro para el espíritu empresarial y las inversiones (creación de empleo). El objetivo de J-CROSS es demostrar que la planificación transfronteriza conjunta para la prevención, la preparación y la gestión de emergencias puede ahorrar tiempo, esfuerzo y hacer un uso óptimo de los recursos de manera eficiente y eficaz. El objetivo principal de J-CROSS es minimizar los riesgos derivados de desastres naturales y provocados por el hombre en las regiones de Macedonia Occidental y Pelagonia. Este enfoque incluye el Plan de Acción Conjunta Transfronteriza para establecer una cooperación a largo plazo y una serie de intervenciones para hacer frente a los problemas de riesgo actuales. En J-CROSS los principales entregables son las obras de infraestructura en el río Sakouleva para ambos lados fronterizos que realizarán la Región de Macedonia Occidental y el Centro de Desarrollo para la Región de Pelagonia, también programando comprar el vehículo específico para estas obras de infraestructura y el equipo que comprará el Observatorio Nacional de Atenas para medir los deslizamientos de tierra en ambos países, junto con el Centro de Gestión de Crisis. En cuanto a los estudios, los estudios de rotura de presas para ambos países son importantes. Por último, la exerización transfronteriza requerirá un equipo operativo especial para su ejecución. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Λόγω των διαφορών στον πολιτισμό, τη νομοθεσία και το κοινωνικοοικονομικό περιβάλλον, η διασυνοριακή συνεργασία αποτελεί δύσκολη πρόκληση. Παρελθούσες διασυνοριακές καταστροφές κατέδειξαν σαφώς ότι η πολιτική προστασία είναι ένας τομέας που μπορεί να φέρει πλησιέστερες περιοχές και στις δύο πλευρές των συνόρων. Όχι μόνο λόγω της ζωτικής ανάγκης για τη διαχείριση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και τη χρήση όλων των διαθέσιμων πόρων που υπάρχουν σε οποιαδήποτε από τις δύο πλευρές των συνόρων. Αλλά το πιο σημαντικό, επειδή οι δραστηριότητες πολιτικής προστασίας μπορούν να εξασφαλίσουν την προστασία των φυσικών πόρων και του περιβάλλοντος και έτσι να αποτελέσουν τη βάση για τη βιώσιμη ανάπτυξη μέσω της παροχής ενός ασφαλούς περιβάλλοντος για την επιχειρηματικότητα και τις επενδύσεις (δημιουργία θέσεων εργασίας). Στόχος του J-CROSS είναι να αποδείξει ότι ο κοινός διασυνοριακός σχεδιασμός για την πρόληψη, την ετοιμότητα και τη διαχείριση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης μπορεί να εξοικονομήσει χρόνο, προσπάθεια και βέλτιστη χρήση των πόρων με αποδοτικό και αποτελεσματικό τρόπο. Κύριος στόχος του J-CROSS είναι η ελαχιστοποίηση των κινδύνων από φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές στις Περιφέρειες της Δυτικής Μακεδονίας και της Πελαγονίας. Η προσέγγιση αυτή περιλαμβάνει το κοινό διασυνοριακό σχέδιο δράσης για τη θέσπιση μακροπρόθεσμης συνεργασίας και μια σειρά παρεμβάσεων για την αντιμετώπιση των σημερινών προβλημάτων κινδύνου. Στην J-CROSS τα κύρια παραδοτέα είναι τα έργα υποδομής στον ποταμό Sakouleva για αμφότερες τις συνοριακές πλευρές που θα γίνουν από την Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας και το Κέντρο Ανάπτυξης της Περιφέρειας Πελαγονίας, προγραμματίζοντας επίσης να αγοράσουν το συγκεκριμένο όχημα για αυτά τα έργα υποδομής και τον εξοπλισμό που θα αγοράσει το Εθνικό Αστεροσκοπείο Αθηνών για τη μέτρηση κατολισθήσεων και στις δύο χώρες, μαζί με το Κέντρο Διαχείρισης Κρίσεων. Όσον αφορά τις μελέτες, οι μελέτες διακοπής φράγματος και για τις δύο χώρες είναι σημαντικές. Τέλος, η διασυνοριακή άσκηση θα απαιτήσει ειδικό επιχειρησιακό εξοπλισμό για την εκτέλεση. (Greek)
4 November 2022
0 references
Door verschillen in cultuur, wetgeving en sociaal-economisch klimaat is grensoverschrijdende samenwerking een zware uitdaging. Uit eerdere grensoverschrijdende rampen bleek duidelijk dat civiele bescherming een gebied is dat gebieden aan beide zijden van de grenzen dichterbij kan brengen. Niet alleen vanwege de vitale noodzaak om noodsituaties te beheren en alle beschikbare middelen te gebruiken die in een van de twee grensgebieden bestaan. Maar het belangrijkste is, omdat activiteiten op het gebied van civiele bescherming de bescherming van natuurlijke hulpbronnen en het milieu kunnen waarborgen en zo de basis kunnen vormen voor duurzame ontwikkeling door te zorgen voor een veilige omgeving voor ondernemerschap en investeringen (het scheppen van banen). J-CROSS wil bewijzen dat gezamenlijke grensoverschrijdende planning voor preventie, paraatheid en beheer van noodsituaties tijd en moeite kan besparen en optimaal gebruik kan maken van middelen op een efficiënte en doeltreffende manier. J-CROSS heeft als hoofddoel de risico’s van natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen in de regio’s West-Macedonië en Pelagonië tot een minimum te beperken. Een dergelijke aanpak omvat het gezamenlijke grensoverschrijdende actieplan voor het tot stand brengen van samenwerking op lange termijn en een reeks interventies om de huidige risicoproblemen aan te pakken. In J-CROSS zijn de belangrijkste resultaten de infrastructuurwerken in de Sakouleva-rivier voor beide grensgebieden die moeten worden uitgevoerd door de regio West-Macedonië en het Centrum voor Ontwikkeling voor de regio Pelagonië, waarbij ook wordt gepland om het specifieke voertuig voor deze infrastructurele werken te kopen en de apparatuur die moet worden gekocht door het Nationaal Observatorium van Athene voor het meten van aardverschuivingen in beide landen, samen met Crisis Management Center. Met betrekking tot studies zijn de Dams’ Break Studies voor beide landen belangrijk. Ten slotte zal voor de grensoverschrijdende exerise speciale operationele uitrusting nodig zijn voor de uitvoering. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Ze względu na różnice w kulturze, prawodawstwie i otoczeniu społeczno-gospodarczym współpraca transgraniczna jest trudnym wyzwaniem. Przeszłe katastrofy transgraniczne wyraźnie pokazały, że ochrona ludności jest dziedziną, która może przybliżyć obszary po obu stronach granic. Nie tylko ze względu na istotną potrzebę zarządzania sytuacjami nadzwyczajnymi i wykorzystania wszystkich dostępnych zasobów, które istnieją po obu stronach granicy. Ale najważniejsze, ponieważ działania w zakresie ochrony ludności mogą zapewnić ochronę zasobów naturalnych i środowiska, a tym samym stanowić podstawę zrównoważonego rozwoju poprzez zapewnienie bezpiecznego środowiska dla przedsiębiorczości i inwestycji (tworzenie miejsc pracy). Celem J-CROSS jest udowodnienie, że wspólne transgraniczne planowanie w zakresie zapobiegania kryzysom, gotowości i zarządzania nimi może zaoszczędzić czas, wysiłek i optymalne wykorzystanie zasobów w sposób wydajny i skuteczny. Głównym celem J-CROSS jest zminimalizowanie ryzyka związanego z klęskami żywiołowymi i katastrofami spowodowanymi przez człowieka w regionach Macedonii Zachodniej i Pelagonia. Takie podejście obejmuje wspólny plan działania na rzecz ustanowienia długoterminowej współpracy oraz szereg interwencji mających na celu rozwiązanie obecnych problemów związanych z ryzykiem. W J-CROSS głównymi rezultatami są prace infrastrukturalne w rzece Sakouleva dla obu stron przygranicznych, które mają być wykonane przez Region Macedonii Zachodniej i Centrum Rozwoju Regionu Pelagonia, a także planowanie zakupu konkretnego pojazdu dla tych prac infrastrukturalnych i sprzętu, który ma zostać zakupiony przez Narodowe Obserwatorium Aten do pomiaru osuwisk w obu krajach, wraz z Centrum Zarządzania Kryzysowego. Jeśli chodzi o badania Dams’ Break Studies dla obu krajów są ważne. Wreszcie, transgraniczne ćwiczenia będą wymagały specjalnego sprzętu operacyjnego do wykonania. (Polish)
4 November 2022
0 references
Mar gheall ar dhifríochtaí sa chultúr, sa reachtaíocht agus sa timpeallacht shocheacnamaíoch, is dúshlán dian é an comhar trasteorann. Léirigh tubaistí trasteorann san am a chuaigh thart go soiléir gur réimse í an chosaint shibhialta ar féidir léi limistéir níos dlúithe a thabhairt ar an dá thaobh de na teorainneacha. Ní hamháin mar gheall ar an ngá ríthábhachtach éigeandálaí a bhainistiú agus úsáid a bhaint as na hacmhainní uile atá ar fáil agus atá ar fáil in aon cheann den dá thaobh teorann. Ach an rud is tábhachtaí, toisc gur féidir le gníomhaíochtaí cosanta sibhialta cosaint acmhainní nádúrtha agus an chomhshaoil a áirithiú agus, ar an gcaoi sin, bonn a sholáthar don fhorbairt inbhuanaithe trí thimpeallacht shábháilte a sholáthar don fhiontraíocht agus d’infheistíochtaí (cruthú post). Tá sé d’aidhm ag J-CROSS a chruthú gur féidir le pleanáil chomhpháirteach trasteorann chun éigeandálaí a chosc, a ullmhú agus a bhainistiú am, iarracht agus an úsáid is fearr is féidir a bhaint as acmhainní ar bhealach éifeachtúil agus éifeachtach. Is é príomhchuspóir J-CROSS rioscaí ó thubaistí nádúrtha agus ó thubaistí de dhéantús an duine a íoslaghdú i Réigiúin na Macadóine Thiar agus Pelagonia. Áirítear leis an gcur chuige sin an Comhphlean Gníomhaíochta Trasteorann chun comhar fadtéarmach agus sraith idirghabhálacha a bhunú chun dul i ngleic le fadhbanna riosca atá ann faoi láthair. I J-CROSS iad na príomhspriocanna insoláthartha na hoibreacha bonneagair in abhainn Sakouleva don dá thaobh teorann atá le déanamh ag Réigiún na Macadóine Thiar agus an Lárionad Forbartha do Réigiún Pelagonia, chomh maith le sceidealú chun an fheithicil shonrach a cheannach do na hoibreacha infrastrucure seo agus an trealamh atá le ceannach ag Réadlann Náisiúnta na hAithne chun sciorrthaí talún a thomhas sa dá thír, mar aon le hIonad Bainistíochta Géarchéime. Maidir le staidéir tá an Sos-Staidéar Dams don dá thír tábhachtach. Ar deireadh, beidh gá le trealamh oibríochtúil speisialta lena chur i gcrích chun an teorainn a chur i bhfeidhm. (Irish)
4 November 2022
0 references
Dėl kultūros, teisės aktų ir socialinės bei ekonominės aplinkos skirtumų tarpvalstybinis bendradarbiavimas yra sunkus uždavinys. Ankstesnės tarpvalstybinės nelaimės aiškiai parodė, kad civilinė sauga yra sritis, galinti suartinti teritorijas abiejose sienos pusėse. Ne tik dėl gyvybiškai svarbaus poreikio valdyti ekstremaliąsias situacijas ir naudoti visus turimus išteklius, esančius abiejose sienos pusėse. Tačiau svarbiausia, nes civilinės saugos veikla gali užtikrinti gamtos išteklių ir aplinkos apsaugą ir taip suteikti pagrindą tvariam vystymuisi sukuriant saugią aplinką verslumui ir investicijoms (darbo vietų kūrimas). J-CROSS tikslas – įrodyti, kad bendras tarpvalstybinis ekstremaliųjų situacijų prevencijos, pasirengimo joms ir jų valdymo planavimas gali padėti sutaupyti laiko, pastangų ir optimaliai panaudoti išteklius veiksmingai ir efektyviai. J-CROSS pagrindinis tikslas – kuo labiau sumažinti gaivalinių ir žmogaus sukeltų nelaimių riziką Vakarų Makedonijos ir Pelagonijos regionuose. Toks požiūris apima bendrą tarpvalstybinių veiksmų planą, skirtą ilgalaikiam bendradarbiavimui užmegzti, ir įvairias intervencines priemones, skirtas dabartinėms rizikos problemoms spręsti. J-CROSS pagrindiniai rezultatai yra infrastruktūros darbai Sakouleva upėje abiejose pasienio pusėse, kuriuos turi atlikti Vakarų Makedonijos regionas ir Pelagonijos regiono plėtros centras, taip pat planuojant įsigyti konkrečią transporto priemonę šiems infrastruktūros darbams ir įrangą, kurią turi įsigyti Atėnų nacionalinė observatorija, skirta nuošliaužoms abiejose šalyse matuoti, kartu su Krizių valdymo centru. Kalbant apie tyrimus, svarbūs abiejų šalių užtvankų lūžio tyrimai. Galiausiai tarpvalstybiniam ekserizui vykdyti reikės specialios operatyvinės įrangos. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Vzhľadom na rozdiely v kultúre, právnych predpisoch a sociálno-hospodárskom prostredí je cezhraničná spolupráca náročnou výzvou. Minulé cezhraničné katastrofy jasne ukázali, že civilná ochrana je oblasťou, ktorá môže priniesť bližšie oblasti na oboch stranách hraníc. Nielen z dôvodu nevyhnutnej potreby zvládať núdzové situácie a využívať všetky dostupné zdroje, ktoré existujú na ktorejkoľvek z dvoch pohraničných strán. Čo je však najdôležitejšie, pretože činnosti v oblasti civilnej ochrany môžu zabezpečiť ochranu prírodných zdrojov a životného prostredia, a tak poskytnúť základ pre trvalo udržateľný rozvoj prostredníctvom zabezpečenia bezpečného prostredia pre podnikanie a investície (vytváranie pracovných miest). Cieľom J-CROSS je dokázať, že spoločné cezhraničné plánovanie prevencie, pripravenosti a riadenia núdzových situácií môže ušetriť čas, úsilie a optimálne využívať zdroje efektívnym a účinným spôsobom. Hlavným cieľom J-CROSS je minimalizovať riziká spôsobené prírodnými katastrofami a katastrofami spôsobenými človekom v regiónoch Západné Macedónsko a Pelagonia. Takýto prístup zahŕňa spoločný cezhraničný akčný plán na nadviazanie dlhodobej spolupráce a sériu intervencií na riešenie súčasných rizikových problémov. V J-CROSS sú hlavnými výstupmi infraštruktúrne práce v rieke Sakouleva pre obe pohraničné strany, ktoré má vykonať región Západné Macedónsko a Centrum rozvoja pre región Pelagonia, a tiež plánovať nákup konkrétneho vozidla pre tieto infraštrukčné práce a zariadenia, ktoré má kúpiť Národné observatórium Atén na meranie zosuvov pôdy v oboch krajinách, spolu s centrom krízového riadenia. Pokiaľ ide o štúdie, štúdie Dams’ Break pre obe krajiny sú dôležité. Napokon, cezhraničný tlak si bude vyžadovať osobitné prevádzkové vybavenie na vykonanie. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A causa delle differenze culturali, legislative e socio-economiche, la cooperazione transfrontaliera è una sfida difficile. Le precedenti catastrofi transfrontaliere hanno dimostrato chiaramente che la protezione civile è un campo che può avvicinare le aree ai due lati delle frontiere. Non solo a causa della necessità vitale di gestire le emergenze e di utilizzare tutte le risorse disponibili che esistono in una delle due parti del confine. Ma soprattutto, perché le attività di protezione civile possono garantire la protezione delle risorse naturali e dell'ambiente e quindi fornire le basi per uno sviluppo sostenibile attraverso la creazione di un ambiente sicuro per l'imprenditorialità e gli investimenti (creazione di posti di lavoro). J-CROSS mira a dimostrare che la pianificazione transfrontaliera congiunta per la prevenzione, la preparazione e la gestione delle emergenze può risparmiare tempo, sforzi e fare un uso ottimale delle risorse in modo efficiente ed efficace. L'obiettivo principale di J-CROSS è quello di ridurre al minimo i rischi derivanti dalle catastrofi naturali e provocate dall'uomo nelle regioni della Macedonia occidentale e della Pelagonia. Tale approccio comprende il piano d'azione comune transfrontaliero per l'istituzione di una cooperazione a lungo termine e una serie di interventi per affrontare gli attuali problemi di rischio. In J-CROSS i principali risultati sono i lavori infrastrutturali nel fiume Sakouleva per entrambi i lati di confine che devono essere effettuati dalla Regione della Macedonia Occidentale e dal Centro di Sviluppo per la Regione Pelagonia, programmando anche per acquistare il veicolo specifico per queste opere infrastrucure e le attrezzature che saranno acquistate dall'Osservatorio Nazionale di Atene per la misurazione delle frane in entrambi i paesi, insieme al Centro di gestione delle crisi. Per quanto riguarda gli studi i Dams' Break Studies per entrambi i paesi sono importanti. Infine, l'esercitazione transfrontaliera richiederà attrezzature operative speciali per l'esecuzione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Kulttuurin, lainsäädännön ja sosioekonomisen ympäristön erojen vuoksi rajat ylittävä yhteistyö on kova haaste. Aiemmat rajatylittävät katastrofit osoittivat selvästi, että pelastuspalvelu on alue, joka voi lähentää alueita rajojen molemmin puolin. Ei pelkästään siksi, että on välttämätöntä hallita hätätilanteita ja käyttää kaikkia käytettävissä olevia resursseja, jotka ovat olemassa kummallakin rajapuolella. Mutta mikä tärkeintä, koska pelastuspalvelutoimilla voidaan turvata luonnonvarojen ja ympäristön suojelu ja siten luoda perusta kestävälle kehitykselle tarjoamalla turvallinen ympäristö yrittäjyydelle ja investoinneille (työpaikkojen luominen). J-CROSS pyrkii osoittamaan, että yhteinen rajatylittävä suunnittelu hätätilanteiden ennaltaehkäisyä, varautumista ja hallintaa varten voi säästää aikaa, vaivaa ja resurssien optimaalista käyttöä tehokkaasti ja vaikuttavasti. J-CROSS:n päätavoitteena on minimoida Länsi-Makedonian ja Pelagonian alueilla luonnonkatastrofeista ja ihmisen aiheuttamista katastrofeista aiheutuvat riskit. Tällainen lähestymistapa sisältää yhteisen rajatylittävän toimintasuunnitelman pitkän aikavälin yhteistyön käynnistämiseksi sekä joukon toimia nykyisten riskiongelmien ratkaisemiseksi. J-CROSSissa tärkeimmät tuotokset ovat Sakouleva-joen molempien rajaseutujen infrastruktuurityöt, jotka Länsi-Makedonian alue ja Pelagonian alueen kehityskeskus tekevät, sekä suunniteltu ostamaan erityinen ajoneuvo näihin infrastrucure-töihin sekä laitteet, jotka Ateenan kansallinen observatorio ostaa maanvyörymien mittaamiseksi molemmissa maissa, sekä kriisinhallintakeskus. Molempiin maihin liittyvät Dams’ Break -tutkimukset ovat tärkeitä. Rajat ylittävässä käytössä tarvitaan myös erityisiä operatiivisia laitteita. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Zaradi razlik v kulturi, zakonodaji in socialno-ekonomskem okolju je čezmejno sodelovanje težak izziv. Pretekle čezmejne nesreče so jasno pokazale, da je civilna zaščita področje, ki lahko približa območja na obeh straneh meja. Ne le zaradi nujne potrebe po obvladovanju izrednih razmer in uporabi vseh razpoložljivih virov, ki obstajajo na kateri koli od obeh mejnih strani. Najpomembnejše pa je, ker lahko dejavnosti civilne zaščite zagotovijo varstvo naravnih virov in okolja ter tako zagotovijo podlago za trajnostni razvoj z zagotavljanjem varnega okolja za podjetništvo in naložbe (ustvarjanje delovnih mest). Cilj J-CROSS je dokazati, da lahko skupno čezmejno načrtovanje za preprečevanje, pripravljenost in obvladovanje izrednih razmer prihrani čas in trud ter učinkovito in uspešno izkoristi vire. Glavni cilj J-CROSS je zmanjšati tveganja naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek, v regijah Zahodna Makedonija in Pelagonia. Tak pristop vključuje skupni čezmejni akcijski načrt za vzpostavitev dolgoročnega sodelovanja in vrsto ukrepov za reševanje trenutnih težav s tveganji. V J-CROSS-u so glavni rezultati infrastrukturna dela v reki Sakoulevi za obe obmejni strani, ki jih bosta izvedla regija Zahodna Makedonija in Center za razvoj regije Pelagonia, prav tako pa načrtujejo nakup posebnega vozila za ta infrastrukurna dela in opremo, ki jo bo kupil nacionalni observatorij Aten za merjenje zemeljskih plazov v obeh državah, skupaj s Centrom za krizno upravljanje. Kar zadeva študije, so pomembne študije jezovega odmora za obe državi. Poleg tega bo za čezmejno izvajanje potrebna posebna operativna oprema za izvedbo. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Zbog razlika u kulturi, zakonodavstvu i društveno-gospodarskom okruženju prekogranična suradnja predstavlja težak izazov. Prošle prekogranične katastrofe jasno su pokazale da je civilna zaštita područje koje može približiti područja s obje strane granica. Ne samo zbog ključne potrebe za upravljanjem izvanrednim situacijama i korištenjem svih raspoloživih resursa koji postoje na bilo kojoj od dviju graničnih strana. No, što je najvažnije, jer aktivnosti civilne zaštite mogu osigurati zaštitu prirodnih resursa i okoliša te na taj način pružiti osnovu za održivi razvoj kroz osiguravanje sigurnog okruženja za poduzetništvo i ulaganja (stvaranje radnih mjesta). Cilj J-CROSS-a je dokazati da zajedničko prekogranično planiranje za prevenciju, pripravnost i upravljanje izvanrednim situacijama može uštedjeti vrijeme, trud i optimalno iskoristiti resurse na učinkovit i djelotvoran način. Glavni cilj J-CROSS-a je smanjiti rizike od prirodnih katastrofa i katastrofa izazvanih ljudskim djelovanjem u regijama Zapadne Makedonije i Pelagonije. Takav pristup uključuje Zajednički prekogranični akcijski plan za uspostavu dugoročne suradnje i niz intervencija za rješavanje trenutačnih problema rizika. U J-CROSS-u glavni su rezultati infrastrukturni radovi u rijeci Sakoulevi za obje granične strane koje će obaviti Regija Zapadna Makedonija i Centar za razvoj regije Pelagonija, također planira kupiti specifično vozilo za te infrastrukturne radove i opremu koju će kupiti Nacionalni opservatorij Atene za mjerenje klizišta u obje zemlje, zajedno s Centrom za upravljanje krizama. Što se tiče studija Dams’ Break studije za obje zemlje su važne. Naposljetku, za prekogranične vježbe bit će potrebna posebna operativna oprema za izvršenje. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Kultūras, tiesību aktu un sociālekonomiskās vides atšķirību dēļ pārrobežu sadarbība ir nopietns izaicinājums. Iepriekšējās pārrobežu katastrofas skaidri parādīja, ka civilā aizsardzība ir joma, kas var tuvināt teritorijas abās robežu pusēs. Ne tikai tāpēc, ka ir ļoti svarīgi pārvaldīt ārkārtas situācijas un izmantot visus pieejamos resursus, kas pastāv jebkurā no abām robežas pusēm. Bet vissvarīgākais, jo civilās aizsardzības darbības var nodrošināt dabas resursu un vides aizsardzību un tādējādi nodrošināt pamatu ilgtspējīgai attīstībai, nodrošinot drošu vidi uzņēmējdarbībai un ieguldījumiem (darba vietu radīšana). J-CROSS mērķis ir pierādīt, ka kopīga pārrobežu plānošana ārkārtas situāciju novēršanai, sagatavotībai un pārvaldībai var efektīvi un lietderīgi ietaupīt laiku un pūles un optimāli izmantot resursus. J-CROSS galvenais mērķis ir samazināt riskus, ko rada dabas un cilvēka izraisītas katastrofas Rietummaķedonijas un Pelagonijas reģionos. Šāda pieeja ietver Kopīgo pārrobežu rīcības plānu ilgtermiņa sadarbības izveidei un virkni intervenču, lai risinātu pašreizējās riska problēmas. J-CROSS galvenie rezultāti ir infrastruktūras darbi Sakouleva upē abās pierobežas pusēs, kas jāveic Rietummaķedonijas reģionam un Pelagonijas reģiona attīstības centram, kā arī plāno iegādāties īpašu transportlīdzekli šiem infrastruktūras darbiem un aprīkojumu, kas jāiegādājas Atēnu Valsts observatorijai zemes nogruvumu mērīšanai abās valstīs kopā ar Krīžu pārvarēšanas centru. Attiecībā uz pētījumiem svarīga ir dambju pārtraukuma izpēte abām valstīm. Visbeidzot, pārrobežu ekserijai būs vajadzīgs īpašs operatīvais aprīkojums izpildei. (Latvian)
4 November 2022
0 references
På grund av skillnader i kultur, lagstiftning och socioekonomisk miljö är gränsöverskridande samarbete en svår utmaning. Tidigare gränsöverskridande katastrofer visade tydligt att civilskydd är ett område som kan föra närmre områden på båda sidor av gränserna. Inte bara på grund av avgörande behov av att hantera nödsituationer och använda alla tillgängliga resurser som finns på någon av de två gränssidorna. Men viktigast, eftersom räddningstjänsten kan säkerställa skyddet av naturresurser och miljön och därmed utgöra grunden för hållbar utveckling genom att skapa en säker miljö för entreprenörskap och investeringar (skapande av arbetstillfällen). J-CROSS syftar till att bevisa att gemensam gränsöverskridande planering för förebyggande, beredskap och hantering av nödsituationer kan spara tid, ansträngning och optimalt utnyttjande av resurser på ett effektivt och ändamålsenligt sätt. J-CROSS främsta mål är att minimera riskerna vid naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människor i regionerna Västra Makedonien och Pelagonia. En sådan strategi omfattar den gemensamma gränsöverskridande handlingsplanen för inrättande av långsiktigt samarbete och en rad insatser för att ta itu med nuvarande riskproblem. I J-CROSS är de viktigaste resultaten infrastrukturarbeten i floden Sakouleva för båda gränssidorna som ska utföras av regionen Västra Makedonien och utvecklingscentret för Pelagonia-regionen, och planerar också att köpa det specifika fordonet för dessa infrastrukturarbeten och den utrustning som ska köpas av Atens nationella observatorium för mätning av jordskred i båda länderna, tillsammans med krishanteringscentrumet. När det gäller studier är Dams’ Break Studies för båda länderna viktiga. Slutligen kommer den gränsöverskridande övningen att kräva särskild operativ utrustning för utförande. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Devido às diferenças na cultura, na legislação e no ambiente socioeconómico, a cooperação transfronteiriça constitui um desafio difícil. As catástrofes transfronteiriças passadas mostraram claramente que a proteção civil é um domínio que pode aproximar as zonas de ambos os lados das fronteiras. Não só devido à necessidade vital de gerir emergências e utilizar todos os recursos disponíveis que existem em qualquer um dos dois lados da fronteira. Mas o mais importante, porque as atividades de proteção civil podem garantir a proteção dos recursos naturais e do ambiente e, assim, proporcionar a base para o desenvolvimento sustentável através da criação de um ambiente seguro para o empreendedorismo e os investimentos (criação de emprego). O objetivo do J-CROSS é provar que o planeamento transfronteiriço conjunto para a prevenção, preparação e gestão de emergências pode poupar tempo, esforço e otimizar a utilização dos recursos de forma eficiente e eficaz. O principal objetivo do J-CROSS é minimizar os riscos de catástrofes naturais e provocadas pelo homem nas regiões da Macedónia Ocidental e da Pelagónia. Esta abordagem inclui o Plano de Ação Conjunto Transfronteiriço para o estabelecimento de uma cooperação a longo prazo e uma série de intervenções para fazer face aos atuais problemas de risco. Em J-CROSS os principais resultados são as obras de infraestrutura no rio Sakouleva para ambos os lados da fronteira a ser feita pela Região da Macedônia Ocidental e do Centro de Desenvolvimento para a Região da Pelagônia, também agendando para comprar o veículo específico para essas obras de infraestrutura e o equipamento a ser comprado pelo Observatório Nacional de Atenas para medir deslizamentos de terra em ambos os países, juntamente com o Centro de Gestão de Crises. Em relação aos estudos, os estudos de rutura de barragens para ambos os países são importantes. Por último, o exerismo transfronteiriço exigirá equipamento operacional especial para a execução. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A kultúra, a jogalkotás és a társadalmi-gazdasági környezet közötti különbségek miatt a határokon átnyúló együttműködés komoly kihívást jelent. A korábbi határokon átnyúló katasztrófák egyértelműen megmutatták, hogy a polgári védelem olyan terület, amely a határok mindkét oldalán közelebbi területeket hozhat létre. Nem csak azért, mert létfontosságú szükség van a vészhelyzetek kezelésére és az összes rendelkezésre álló erőforrás felhasználására, amely a két határ mindkét oldalán rendelkezésre áll. De ami a legfontosabb, mivel a polgári védelmi tevékenységek biztosíthatják a természeti erőforrások és a környezet védelmét, és ezáltal a fenntartható fejlődés alapját képezhetik a vállalkozások és a beruházások biztonságos környezetének biztosításával (munkahely-teremtés). A J-CROSS célja annak bizonyítása, hogy a veszélyhelyzetek megelőzését, felkészültségét és kezelését célzó közös határokon átnyúló tervezés időt és erőfeszítést takaríthat meg, és hatékonyan és eredményesen hasznosíthatja az erőforrásokat. A J-CROSS fő célja, hogy minimalizálja a Nyugat-Macedónia és a Pelagónia régióiban a természeti és ember okozta katasztrófák kockázatát. Ez a megközelítés magában foglalja a hosszú távú együttműködés kialakítására irányuló, határokon átnyúló közös cselekvési tervet, valamint a jelenlegi kockázati problémák kezelésére irányuló intervenciók sorozatát. A J-CROSS-ban a fő eredmények a Sakouleva folyó mindkét határoldalán a Nyugat-Macedónia régió és a Pelagonia Régió Fejlesztési Központja által elvégzendő infrastrukturális munkálatok, valamint az athéni Nemzeti Obszervatórium által megvásárolt, a válságkezelési központtal együtt megvásárolt berendezések. Ami a tanulmányokat illeti, a Dams’ Break Studies mindkét országban fontos. Végezetül a határokon átnyúló tevékenységhez speciális műveleti eszközökre lesz szükség a végrehajtáshoz. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Minħabba d-differenzi fil-kultura, il-leġiżlazzjoni, u l-ambjent soċjoekonomiku, il-kooperazzjoni transkonfinali hija sfida iebsa. Id-diżastri transkonfinali tal-passat urew biċ-ċar li l-protezzjoni ċivili hija qasam li jista’ jqarreb iż-żoni lejn iż-żewġ naħat tal-fruntieri. Mhux biss minħabba l-ħtieġa vitali li jiġu ġestiti l-emerġenzi u li jintużaw ir-riżorsi kollha disponibbli li jeżistu fi kwalunkwe waħda miż-żewġ naħat tal-fruntiera. Iżda l-aktar importanti, minħabba li l-attivitajiet tal-protezzjoni ċivili jistgħu jiżguraw il-protezzjoni tar-riżorsi naturali u l-ambjent u b’hekk jipprovdu l-bażi għall-iżvilupp sostenibbli permezz tal-provvediment ta’ ambjent sikur għall-intraprenditorija u l-investimenti (il-ħolqien tal-impjiegi). J-CROSS għandu l-għan li jagħti prova li l-ippjanar transkonfinali konġunt għall-prevenzjoni, it-tħejjija u l-ġestjoni tal-emerġenzi jista’ jiffranka l-ħin, l-isforz u jagħmel l-aħjar użu tar-riżorsi b’mod effiċjenti u effettiv. L-objettiv ewlieni tal-J-CROSS huwa li jiġu minimizzati r-riskji minn diżastri naturali u dawk ikkawżati mill-bniedem fir-Reġjuni tal-Maċedonja tal-Punent u l-Pelagonja. Tali approċċ jinkludi l-Pjan ta’ Azzjoni Konġunt Transkonfinali għall-istabbiliment ta’ kooperazzjoni fit-tul u serje ta’ interventi biex jiġu indirizzati l-problemi attwali ta’ riskju. Fil J-CROSS ir-riżultati ewlenin huma x-xogħlijiet ta ‘infrastruttura fix-xmara Sakouleva għaż-żewġ naħat tal-fruntiera li għandhom isiru mir-Reġjun tal-Maċedonja tal-Punent u ċ-Ċentru ta’ Żvilupp għar-Reġjun tal-Pelagonja, ukoll iskedar biex jixtru l-vettura speċifika għal dawn ix-xogħlijiet infrastrucure u t-tagħmir li għandu jinxtara mill-Osservatorju Nazzjonali ta ‘Ateni għall-kejl ta’ valangi fiż-żewġ pajjiżi, flimkien ma ‘Ċentru ta’ Ġestjoni tal-Kriżijiet. Fir-rigward ta ‘studji l-Studji Break Dams għaż-żewġ pajjiżi huma importanti. Fl-aħħar nett, l-eżerċizzju transkonfinali se jeħtieġ tagħmir operazzjonali speċjali għall-eżekuzzjoni. (Maltese)
4 November 2022
0 references
En raison des différences de culture, de législation et d’environnement socio-économique, la coopération transfrontalière est un défi difficile. Les catastrophes transfrontalières passées ont clairement montré que la protection civile est un domaine qui peut rapprocher les zones des deux côtés des frontières. Non seulement en raison de la nécessité vitale de gérer les situations d’urgence et d’utiliser toutes les ressources disponibles dans l’une ou l’autre des deux parties frontalières. Mais surtout, parce que les activités de protection civile peuvent assurer la protection des ressources naturelles et de l’environnement et constituer ainsi la base d’un développement durable grâce à la mise en place d’un environnement sûr pour l’esprit d’entreprise et les investissements (création d’emplois). Le J-CROSS vise à prouver que la planification transfrontalière conjointe en matière de prévention, de préparation et de gestion des situations d’urgence peut permettre d’économiser du temps, des efforts et une utilisation optimale des ressources de manière efficiente et efficace. L’objectif principal du J-CROSS est de minimiser les risques liés aux catastrophes naturelles et causées par l’homme dans les régions de Macédoine occidentale et de Pelagonie. Cette approche comprend le plan d’action conjoint transfrontalier visant à établir une coopération à long terme et une série d’interventions pour s’attaquer aux problèmes actuels de risque. Dans le J-CROSS, les principaux éléments livrables sont les travaux d’infrastructure dans la rivière Sakouleva pour les deux côtés frontaliers à effectuer par la région de Macédoine occidentale et le Centre de développement pour la région de Pelagonie, également la planification de l’achat du véhicule spécifique pour ces travaux d’infastrucure et l’équipement à acheter par l’Observatoire national d’Athènes pour la mesure des glissements de terrain dans les deux pays, ainsi que le Centre de gestion de crise. En ce qui concerne les études, les études de rupture des barrages pour les deux pays sont importantes. Enfin, l’exercice transfrontalier nécessitera des équipements opérationnels spéciaux pour l’exécution. (French)
4 November 2022
0 references
Din cauza diferențelor în ceea ce privește cultura, legislația și mediul socio-economic, cooperarea transfrontalieră reprezintă o provocare dificilă. Dezastrele transfrontaliere din trecut au arătat în mod clar că protecția civilă este un domeniu care poate aduce zone mai apropiate de ambele părți ale frontierelor. Nu numai din cauza nevoii vitale de a gestiona situațiile de urgență și de a utiliza toate resursele disponibile care există în oricare dintre cele două părți ale frontierei. Dar cel mai important, deoarece activitățile de protecție civilă pot asigura protecția resurselor naturale și a mediului și, prin urmare, pot oferi baza pentru dezvoltarea durabilă prin asigurarea unui mediu sigur pentru antreprenoriat și investiții (crearea de locuri de muncă). Scopul J-CROSS este de a demonstra că planificarea transfrontalieră comună pentru prevenirea, pregătirea și gestionarea situațiilor de urgență poate economisi timp, efort și poate utiliza în mod optim resursele într-un mod eficient și eficace. Obiectivul principal al J-CROSS este reducerea la minimum a riscurilor generate de dezastrele naturale și provocate de om în regiunile Macedoniei de Vest și Pelagonia. O astfel de abordare include Planul comun de acțiune transfrontalieră pentru stabilirea cooperării pe termen lung și o serie de intervenții pentru a aborda problemele actuale de risc. În J-CROSS, principalele rezultate sunt lucrările de infrastructură din râul Sakouleva pentru ambele părți de frontieră care urmează să fie efectuate de Regiunea Macedonia de Vest și de Centrul de Dezvoltare pentru Regiunea Pelagonia, programând, de asemenea, să achiziționeze vehiculul specific pentru aceste lucrări de infrastructură și echipamentele care urmează să fie achiziționate de Observatorul Național din Atena pentru măsurarea alunecărilor de teren în ambele țări, împreună cu Centrul de gestionare a crizelor. În ceea ce privește studiile, studiile de rupere a barajelor pentru ambele țări sunt importante. În cele din urmă, exercitarea transfrontalieră va necesita echipamente operaționale speciale pentru execuție. (Romanian)
4 November 2022
0 references