Development of an integrated response capacity to cross-border emergency situations (Q4301730)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301730 in Romania, Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of an integrated response capacity to cross-border emergency situations |
Project Q4301730 in Romania, Hungary |
Statements
399,532.74 Euro
0 references
485,400.0 Euro
0 references
82.31 percent
0 references
1 October 2019
0 references
30 June 2021
0 references
Town of Alesd
0 references
47°7'35.83"N, 22°30'17.21"E
0 references
46°51'41.04"N, 20°33'10.15"E
0 references
47°3'30.46"N, 22°23'51.94"E
0 references
The present project is expressing the joint vision upon the risks and disaster management in this border area of three project partners: Town of Aleşd and Commune of Şinteu, both from Romania, and Town of Szarvas from Hungary. The cross-border area targeted through this project covers a large territory, starting from City of Aleşd and Şinteu commune, along the Crisul Repede River, towards Szarvas in Hungary. Annually, this cross-border territory is facing different types of hazards: - floods (because the territory is passed by Crisul Repede River, a large river which is hard to be managed. This is a river shared by two countries. Management of water resources is therefore an important issue in this cross-border region. Floods must be controlled by each locality in order to minimize the negative impact upon communities from Romania and Hungary. Szarvas and Aleşd are two towns that have responsibilities of more than 25.000 people against harmful effects of flooding). - fire (unfortunately, many deaths happens yearly in Şinteu because of such incidents, people literally dying in their homes because the late reaction from emergency situation services. It is worth to mention that Şinteu is placed in a beautiful but extremely hard to get territory, so any emergency service is facing troubles when an incident occurs and they need to save lives or assets). - extreme heavy snow, especially between Aleşd and Şinteu, and in Şinteu (there are winters when the snow is so intense and heavy that this part of the Bihor County remains paralyzed for few days and there is now way someone can get here). In addition to the various environmental and climate change-related risks highlighted above, the area is also affected by various risks related to human activities, threatening also protected areas. The focus of this project is on integrated risks management in this border area. A range of risks aspects are managed through this project: a) Risk prevention by structural and spatial measures (especially in case of flood) b) Sustainable risk management, especially related to ecologically valuable areas c) Disaster management d) Cross-border cooperation to stimulate a joint approach to risk management e) Communication with and involvement of the public to increase risk awareness. Using practical examples provided by other EU projects, the partners will analyze what obstacles and challenges have to be faced in practice in developing and applying sustainable risk management measures on a regional and local scale, across regional borders. The overall objective of the DIRCCES project is to enhance the human safety level of the populations from the cross-border region and thus, to reduce the social, economic and environmental costs of natural disasters in this territory. Through this project, the three partners want: - To conceptualize a comprehensive approach to disaster that primarily focuses on protecting cross-border persons. - To generate a broad set of effective practices that could be used by project partners and other actors to ensure more effective future responses to cross-border disasters.Thus, our project is in line with the Program’s Priority axis PA5: Improve risk-prevention and disaster management (Cooperating on risk prevention and disaster management). The specific objectives of this project are:a. To build technical, institutional, resource and capacity assistance of the cross-border region regarding the risk prevention and management;To reduce the vulnerability levels of partner communities through a process of identifying, analyzing and evaluating risk, leading to the development of a strategy to mitigate existing and future risk;b. To enhance community awareness and knowledge on disaster and risk management, and climate change adaptation. The main results of our project will be: - 3 emergency situations services that will be able to intervene quicker and more effective in disasters and incidents due to the improved infrastructure (equipment, vehicles and tools for fire-fighting, flood management, extrication, intensive snow removal, other type of environmental or man-made disasters), - approx. 100 people working on a contract base or voluntarily at the involved emergency situations services with a higher level of preparedness, 6 communities of 38.789 inhabitants will show a higher level of awareness regarding risk prevention and reaction to disaster; these communities are: Alesd (11.293 people), Şinteu (1.131 people), Szarvas (16.275 people), and community partners Astileu (3.477 people), Auseu (3.033 people) and Lugasu de Jos (3.580 people), - 6 local public authorities will share know-how on disaster management, and will benefit of harmonized supporting and coordinating documents and procedures (Joint Strategy on Risk and Disaster Management, Information Sheet-Agenda). - local public authorities, especially those who are directly involved in the implementation process will gain further project management experienc (English)
0.983583419891386
0 references
Niniejszy projekt wyraża wspólną wizję ryzyka i zarządzania klęskami żywiołowymi na tym obszarze przygranicznym trzech partnerów projektu: Miasto Aleşd i gmina Şinteu, zarówno z Rumunii, jak i miasta Szarvas z Węgier. Obszar transgraniczny przeznaczony w ramach tego projektu obejmuje duże terytorium, począwszy od gminy Aleşd i Şinteu, wzdłuż rzeki Crisul Repede, w kierunku Szarvas na Węgrzech. Co roku to terytorium transgraniczne boryka się z różnymi rodzajami zagrożeń: powodzie (ponieważ terytorium przechodzi przez rzekę Crisul Repede, dużą rzekę, którą trudno zarządzać. Jest to rzeka podzielona przez dwa kraje. Zarządzanie zasobami wodnymi jest zatem ważną kwestią w tym regionie transgranicznym. Powodzie muszą być kontrolowane przez poszczególne miejscowości w celu zminimalizowania negatywnego wpływu na społeczności z Rumunii i Węgier. Szarvas i Aleşd to dwa miasta, które są odpowiedzialne za szkodliwe skutki powodzi ponad 25 000 osób. ogień (niestety wiele zgonów zdarza się co roku w Şinteu z powodu takich incydentów, ludzie dosłownie umierają w swoich domach z powodu późnej reakcji służb ratunkowych. Warto wspomnieć, że Şinteu jest umieszczony w pięknym, ale niezwykle trudnym do zdobycia terytorium, więc każda służba ratunkowa napotyka kłopoty, gdy wystąpi incydent i potrzebują ratowania życia lub majątku). ekstremalnie ciężki śnieg, zwłaszcza między Aleşd i Şinteu, i w Şinteu (są zimy, gdy śnieg jest tak intensywny i ciężki, że ta część hrabstwa Bihor pozostaje sparaliżowana przez kilka dni i jest sposób, w jaki ktoś może się tu dostać). Oprócz różnych zagrożeń związanych ze środowiskiem i zmianą klimatu, o których mowa powyżej, obszar ten jest również narażony na różne zagrożenia związane z działalnością człowieka, zagrażające również obszarom chronionym. Projekt koncentruje się na zintegrowanym zarządzaniu ryzykiem w tym obszarze przygranicznym. W ramach tego projektu zarządza się szeregiem aspektów ryzyka: a) Zapobieganie za pomocą środków strukturalnych i przestrzennych (zwłaszcza w przypadku powodzi) b) Zrównoważone zarządzanie ryzykiem, w szczególności związane z obszarami o wartości ekologicznej c) zarządzanie klęskami żywiołowymi d) Współpraca transgraniczna w celu stymulowania wspólnego podejścia do zarządzania ryzykiem e) Komunikacja ze społeczeństwem i zaangażowanie społeczeństwa w zwiększanie świadomości ryzyka. Korzystając z praktycznych przykładów innych projektów UE, partnerzy przeanalizują, jakie przeszkody i wyzwania należy napotkać w praktyce przy opracowywaniu i stosowaniu zrównoważonych środków zarządzania ryzykiem na skalę regionalną i lokalną, ponad granicami regionalnymi. Ogólnym celem projektu DIRCCES jest zwiększenie poziomu bezpieczeństwa ludzi ludności z regionu transgranicznego, a tym samym zmniejszenie społecznych, gospodarczych i środowiskowych kosztów klęsk żywiołowych na tym terytorium. Dzięki temu projektowi trzej partnerzy chcą: — Koncepcja kompleksowego podejścia do klęsk żywiołowych, które koncentruje się przede wszystkim na ochronie osób transgranicznych. — W celu stworzenia szerokiego zestawu skutecznych praktyk, które mogą być stosowane przez partnerów projektu i inne podmioty w celu zapewnienia skuteczniejszego reagowania w przyszłości na katastrofy transgraniczne. Poprawa zapobiegania ryzyku i zarządzania klęskami żywiołowymi (współpraca w zakresie zapobiegania ryzyku i zarządzania klęskami żywiołowymi). Cele szczegółowe tego projektu to:a. Zbudowanie pomocy technicznej, instytucjonalnej, zasobów i zdolności regionu transgranicznego w zakresie zapobiegania ryzyku i zarządzania nim; zmniejszenie poziomu narażenia społeczności partnerskich poprzez proces identyfikacji, analizy i oceny ryzyka, prowadzącego do opracowania strategii ograniczania istniejącego i przyszłego ryzyka; b. zwiększenie świadomości społeczności i wiedzy na temat zarządzania klęskami żywiołowymi i ryzykiem oraz przystosowania się do zmiany klimatu. Głównymi rezultatami naszego projektu będą: — 3 służby ratunkowe, które będą w stanie interweniować szybciej i skuteczniej w przypadku klęsk żywiołowych i incydentów dzięki ulepszonej infrastrukturze (sprzęt, pojazdy i narzędzia do gaszenia pożarów, zarządzania powodziami, ekstrykcji, intensywnego usuwania śniegu, innego rodzaju katastrof środowiskowych lub katastrof spowodowanych przez człowieka), – ok. 100 osób pracujących na podstawie umowy lub dobrowolnie w zaangażowanych służbach ratunkowych o wyższym poziomie gotowości, 6 społeczności 38 789 mieszkańców wykaże wyższy poziom świadomości w zakresie zapobiegania ryzyku i reagowania na klęski żywiołowe; tymi społecznościami są: Alesd (11.293 osoby), Şinteu (1.131 osób), Szarvas (16,275 osób) i partnerzy społeczni Astileu (3 477 osób), Auseu (3 333 osoby) i Lugasu de Jos (3,580 osób), – 6 lokalnych władz publicznych podzieli się wiedzą fachową w zakresie zarządzania klęskami żywiołowymi i skorzysta ze zharmonizowanych dokumentów i procedur wspierających i koordynujących (Wspólna strategia w zakre... (Polish)
4 November 2022
0 references
Šiuo projektu išreiškiama bendra trijų projekto partnerių rizikos ir nelaimių valdymo šioje pasienio teritorijoje vizija: Miestas Aleşd ir Komunija Iinteu, tiek iš Rumunijos, ir miesto Szarvas iš Vengrijos. Pasienio teritorija, kuriai skirtas šis projektas, apima didelę teritoriją, pradedant Aleşdo miestu ir Iinteu komuna, palei Crisul Repede upę, iki Szarvo Vengrijoje. Kasmet ši tarpvalstybinė teritorija susiduria su įvairių rūšių pavojais: – potvyniai (nes teritoriją kerta Crisul Repede upė, didelė upė, kurią sunku valdyti. Tai upė, kuria dalijasi dvi šalys. Todėl vandens išteklių valdymas šiame pasienio regione yra svarbus klausimas. Siekiant kuo labiau sumažinti neigiamą poveikį Rumunijos ir Vengrijos bendruomenėms, kiekviena vietovė turi kontroliuoti potvynius. Szarvas ir Aleşd yra du miestai, kurie turi daugiau nei 25 000 žmonių atsakomybę prieš žalingą potvynių poveikį). gaisras (deja, dėl tokių incidentų kasmet įvyksta daug mirčių, žmonės tiesiog miršta savo namuose dėl vėlyvo reagavimo iš nepaprastosios padėties tarnybų. Verta paminėti, kad „Ninteu“ yra gražioje, bet labai sunkiai pasiekiamoje teritorijoje, todėl bet kuri skubios pagalbos tarnyba susiduria su bėdomis, kai įvyksta incidentas ir jie turi išgelbėti gyvybes ar turtą). – ekstremalus sunkus sniegas, ypač tarp Aleşd ir Einteu, ir Einteu (yra žiema, kai sniegas yra toks intensyvus ir sunkus, kad ši Bihoro apskrities dalis išlieka paralyžiuota kelias dienas ir dabar yra būdas, kaip kažkas gali čia patekti). Be pirmiau nurodytos įvairios su aplinka ir klimato kaita susijusios rizikos, teritorijai taip pat būdinga įvairi su žmogaus veikla susijusi rizika, kelianti grėsmę ir saugomoms teritorijoms. Šiame projekte daugiausia dėmesio skiriama integruotam rizikos valdymui šioje pasienio zonoje. Įgyvendinant šį projektą valdomi įvairūs rizikos aspektai: a) rizikos prevencija struktūrinėmis ir teritorinėmis priemonėmis (ypač potvynių atveju) b) tvarus rizikos valdymas, ypač susijęs su ekologiniu požiūriu vertingomis vietovėmis, c) nelaimių valdymas, d) tarpvalstybinis bendradarbiavimas siekiant skatinti bendrą požiūrį į rizikos valdymą; e) komunikacija su visuomene ir jos dalyvavimas siekiant didinti informuotumą apie riziką. Remdamiesi kitų ES projektų praktiniais pavyzdžiais, partneriai analizuos, su kokiomis kliūtimis ir iššūkiais reikia susidurti praktiškai kuriant ir taikant tvaraus rizikos valdymo priemones regionų ir vietos mastu, tarpvalstybiniu mastu. Bendras projekto DIRCCES tikslas – padidinti pasienio regiono gyventojų saugos lygį ir taip sumažinti socialines, ekonomines ir su aplinka susijusias gaivalinių nelaimių šioje teritorijoje išlaidas. Įgyvendinant šį projektą, trys partneriai nori: – Konceptualizuoti visapusišką požiūrį į nelaimę, kuriuo visų pirma būtų siekiama apsaugoti tarpvalstybinius asmenis. – Sukurti platų veiksmingos praktikos rinkinį, kurį galėtų taikyti projekto partneriai ir kiti subjektai, kad ateityje būtų užtikrintas veiksmingesnis reagavimas į tarpvalstybines nelaimes. Taigi mūsų projektas atitinka programos prioritetinę kryptį PA5: Gerinti rizikos prevenciją ir nelaimių valdymą (bendradarbiavimas rizikos prevencijos ir nelaimių valdymo srityje). Konkretūs šio projekto tikslai yra:a. sukurti pasienio regiono techninę, institucinę, išteklių ir pajėgumų pagalbą rizikos prevencijos ir valdymo srityje; mažinti bendruomenių partnerių pažeidžiamumo lygį nustatant, analizuojant ir vertinant riziką, kad būtų parengta esamos ir būsimos rizikos mažinimo strategija;b. didinti bendruomenės informuotumą ir žinias apie nelaimių ir rizikos valdymą bei prisitaikymą prie klimato kaitos. Pagrindiniai mūsų projekto rezultatai bus: – 3 avarinių situacijų tarnybos, kurios galės greičiau ir veiksmingiau reaguoti į nelaimes ir incidentus dėl patobulintos infrastruktūros (įranga, gaisrų gesinimo transporto priemonės ir priemonės, potvynių valdymas, išsekimas, intensyvus sniego šalinimas, kitokio pobūdžio aplinkos ar žmogaus sukeltos nelaimės), – apie 100 žmonių, dirbančių pagal sutartį arba savanoriškai dirbantys atitinkamose ekstremaliųjų situacijų tarnybose, turinčiose aukštesnį pasirengimo lygį, 6 bendruomenėse, kuriose gyvena 38 789 gyventojai, bus geriau informuojama apie rizikos prevenciją ir reagavimą į nelaimes; šios bendruomenės yra: Alesd (11,293 žmonės), Iinteu (1.131 asmuo), Szarvas (16 275 žmonės) ir bendruomenės partneriai Astileu (3 377 žmonės), Auseu (3 033 žmonės) ir Lugasu de Jos (3.580 žmonių), – 6 vietos valdžios institucijos dalinsis patirtimi nelaimių valdymo srityje ir naudosis suderintais patvirtinamaisiais ir koordinavimo dokumentais bei procedūromis (Bendra rizikos ir nelaimių valdymo strategija, Informacijos lapas-Darbotvarkė). – vietos valdžios institucijos, ypač tos, kurios tiesiogiai dalyvauja įgyvendinimo procese, gaus daugiau projektų valdymo patirties (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Το παρόν έργο εκφράζει το κοινό όραμα σχετικά με τους κινδύνους και τη διαχείριση καταστροφών στην εν λόγω παραμεθόρια περιοχή τριών εταίρων του έργου: Η πόλη Aleşd και η κοινότητα Şinteu, τόσο από τη Ρουμανία, όσο και η πόλη Szarvas από την Ουγγαρία. Η διασυνοριακή περιοχή που στοχεύει μέσω αυτού του έργου καλύπτει μια μεγάλη περιοχή, ξεκινώντας από την πόλη Aleşd και την κοινότητα Şinteu, κατά μήκος του ποταμού Crisul Repede, προς τον Szarvas στην Ουγγαρία. Σε ετήσια βάση, αυτή η διασυνοριακή επικράτεια αντιμετωπίζει διάφορους τύπους κινδύνων: πλημμύρες (επειδή το έδαφος περνά από τον ποταμό Crisul Repede, έναν μεγάλο ποταμό που είναι δύσκολο να αντιμετωπιστεί. Είναι ένα ποτάμι που μοιράζονται δύο χώρες. Ως εκ τούτου, η διαχείριση των υδάτινων πόρων αποτελεί σημαντικό ζήτημα σε αυτή τη διασυνοριακή περιοχή. Οι πλημμύρες πρέπει να ελέγχονται από κάθε περιοχή προκειμένου να ελαχιστοποιηθούν οι αρνητικές επιπτώσεις στις κοινότητες της Ρουμανίας και της Ουγγαρίας. Το Szarvas και το Aleşd είναι δύο πόλεις που έχουν ευθύνες περισσότερων από 25.000 ανθρώπων κατά των επιβλαβών επιπτώσεων των πλημμυρών. — πυρκαγιά (δυστυχώς, πολλοί θάνατοι συμβαίνουν κάθε χρόνο στο Şinteu λόγω τέτοιων περιστατικών, άνθρωποι κυριολεκτικά πεθαίνουν στα σπίτια τους λόγω της καθυστερημένης αντίδρασης από τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. Αξίζει να σημειωθεί ότι το Şinteu τοποθετείται σε ένα όμορφο αλλά εξαιρετικά δύσκολο να πάρει έδαφος, έτσι ώστε οποιαδήποτε υπηρεσία έκτακτης ανάγκης αντιμετωπίζει προβλήματα όταν συμβαίνει ένα περιστατικό και πρέπει να σώσει ζωές ή περιουσιακά στοιχεία). — ακραίο βαρύ χιόνι, ειδικά μεταξύ Aleşd και Şinteu, και στο Şinteu (υπάρχουν χειμώνες όταν το χιόνι είναι τόσο έντονο και βαρύ που αυτό το τμήμα της κομητείας Bihor παραμένει παράλυτο για λίγες ημέρες και υπάρχει πλέον τρόπος να φτάσει κάποιος εδώ). Εκτός από τους διάφορους κινδύνους που σχετίζονται με το περιβάλλον και την κλιματική αλλαγή που επισημάνθηκαν ανωτέρω, η περιοχή επηρεάζεται επίσης από διάφορους κινδύνους που σχετίζονται με τις ανθρώπινες δραστηριότητες, απειλώντας επίσης τις προστατευόμενες περιοχές. Το έργο αυτό επικεντρώνεται στην ολοκληρωμένη διαχείριση των κινδύνων σε αυτή την παραμεθόρια περιοχή. Η διαχείριση μιας σειράς πτυχών κινδύνων γίνεται μέσω αυτού του έργου: α) Πρόληψη κινδύνων με διαρθρωτικά και χωρικά μέτρα (ιδίως σε περίπτωση πλημμύρας) β) Βιώσιμη διαχείριση των κινδύνων, ιδίως σε σχέση με οικολογικά πολύτιμες περιοχές γ) διαχείριση καταστροφών δ) Διασυνοριακή συνεργασία για την προώθηση κοινής προσέγγισης στη διαχείριση κινδύνων ε) Επικοινωνία και συμμετοχή του κοινού για την αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τους κινδύνους. Χρησιμοποιώντας πρακτικά παραδείγματα που παρέχονται από άλλα έργα της ΕΕ, οι εταίροι θα αναλύσουν τα εμπόδια και τις προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπιστούν στην πράξη κατά την ανάπτυξη και την εφαρμογή βιώσιμων μέτρων διαχείρισης κινδύνων σε περιφερειακή και τοπική κλίμακα, πέραν των περιφερειακών συνόρων. Ο γενικός στόχος του έργου DIRCCES είναι η ενίσχυση του επιπέδου ανθρώπινης ασφάλειας των πληθυσμών από τη διασυνοριακή περιοχή και, ως εκ τούτου, η μείωση του κοινωνικού, οικονομικού και περιβαλλοντικού κόστους των φυσικών καταστροφών στην εν λόγω επικράτεια. Μέσω αυτού του έργου, οι τρεις εταίροι επιθυμούν: Να εννοηθεί μια ολοκληρωμένη προσέγγιση για την αντιμετώπιση των καταστροφών, η οποία θα επικεντρώνεται κυρίως στην προστασία των διασυνοριακών προσώπων. — Για τη δημιουργία ενός ευρέος συνόλου αποτελεσματικών πρακτικών που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν από τους εταίρους του έργου και άλλους φορείς για να εξασφαλίσουν αποτελεσματικότερες μελλοντικές αντιδράσεις σε διασυνοριακές καταστροφές.Έτσι, το έργο μας συνάδει με τον άξονα προτεραιότητας του προγράμματος PA5: Βελτίωση της πρόληψης κινδύνων και της διαχείρισης καταστροφών (Συνεργασία για την πρόληψη κινδύνων και τη διαχείριση καταστροφών). Οι ειδικοί στόχοι αυτού του έργου είναι:α. Η δημιουργία τεχνικής, θεσμικής βοήθειας, βοήθειας σε επίπεδο πόρων και ικανοτήτων της διασυνοριακής περιοχής όσον αφορά την πρόληψη και διαχείριση κινδύνων, η μείωση των επιπέδων ευπάθειας των κοινοτήτων εταίρων μέσω μιας διαδικασίας εντοπισμού, ανάλυσης και αξιολόγησης του κινδύνου, που οδηγεί στην ανάπτυξη στρατηγικής για τον μετριασμό των υφιστάμενων και μελλοντικών κινδύνων·β. Να ενισχυθεί η ευαισθητοποίηση και η γνώση της κοινότητας σχετικά με τη διαχείριση καταστροφών και κινδύνων και την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή. Τα κύρια αποτελέσματα του έργου μας θα είναι: — 3 υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης που θα είναι σε θέση να παρεμβαίνουν ταχύτερα και αποτελεσματικότερα σε καταστροφές και συμβάντα λόγω της βελτιωμένης υποδομής (εξοπλισμός, οχήματα και εργαλεία για την πυρόσβεση, τη διαχείριση των πλημμυρών, την απέλαση, την εντατική απομάκρυνση χιονιού, άλλου είδους περιβαλλοντικές ή ανθρωπογενείς καταστροφές), — περίπου 100 άτομα που εργάζονται σε συμβατική βάση ή εθελοντικά στις εμπλεκόμενες υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης με υψηλότερο επίπεδο ετοιμ... (Greek)
4 November 2022
0 references
Tento projekt vyjadřuje společnou vizi řízení rizik a katastrof v této pohraniční oblasti tří partnerů projektu: Město Aleşd a Komuna Żinteu, a to jak z Rumunska, tak města Szarvas z Maďarska. Přeshraniční oblast, na kterou se tento projekt zaměřuje, pokrývá velké území, počínaje městy Aleşd a Żinteu, podél řeky Crisul Repede, směrem k Szarvas v Maďarsku. Toto přeshraniční území každoročně čelí různým druhům nebezpečí: povodně (protože území prochází řeka Crisul Repede, velká řeka, kterou je těžké zvládnout. Jedná se o řeku sdílenou dvěma zeměmi. Hospodaření s vodními zdroji je proto v tomto přeshraničním regionu důležitou otázkou. Povodně musí být kontrolovány každou lokalitou, aby se minimalizoval negativní dopad na komunity z Rumunska a Maďarska. Szarvas a Aleşd jsou dvě města, která mají odpovědnost více než 25 000 lidí proti škodlivým účinkům povodní). — požár (bohužel, mnoho úmrtí se stane každoročně v důsledku takových incidentů, lidé doslova umírají ve svých domovech, protože pozdní reakce pohotovostní služby. Stojí za zmínku, že Żinteu je umístěn na krásném, ale extrémně těžkém území, takže každá záchranná služba se potýká s problémy, když dojde k incidentu a potřebují zachránit životy nebo majetek). extrémně těžký sníh, zejména mezi Aleşdem a Żinteu, a v Šinteu (jsou zimy, kdy je sníh tak intenzivní a těžký, že tato část okresu Bihor zůstává několik dní paralyzována a tam je způsob, jak se sem může někdo dostat). Kromě různých rizik souvisejících s životním prostředím a změnou klimatu, která jsou zdůrazněna výše, je oblast ovlivněna také různými riziky spojenými s lidskou činností, která ohrožují i chráněné oblasti. Tento projekt se zaměřuje na integrované řízení rizik v této pohraniční oblasti. Prostřednictvím tohoto projektu je řízena řada rizikových aspektů: a) prevence rizik prostřednictvím strukturálních a prostorových opatření (zejména v případě povodně) b) udržitelné řízení rizik, zejména v souvislosti s ekologicky hodnotnými oblastmi c) zvládání katastrof d) přeshraniční spolupráce s cílem stimulovat společný přístup k řízení rizik e) komunikace s veřejností a zapojení veřejnosti za účelem zvýšení povědomí o rizicích. Na základě praktických příkladů poskytnutých jinými projekty EU budou partneři analyzovat, s jakými překážkami a výzvami je třeba se v praxi potýkat při vytváření a uplatňování udržitelných opatření pro řízení rizik v regionálním a místním měřítku, a to za hranicemi jednotlivých regionů. Celkovým cílem projektu DIRCCES je zvýšit úroveň lidské bezpečnosti obyvatel z přeshraničního regionu, a tím snížit sociální, hospodářské a environmentální náklady přírodních katastrof na tomto území. Prostřednictvím tohoto projektu chtějí tři partneři: Koncepce komplexního přístupu ke katastrofám, který se zaměřuje především na ochranu přeshraničních osob. — S cílem vytvořit široký soubor účinných postupů, které by mohli partneři projektu a další subjekty využít k zajištění účinnější budoucí reakce na přeshraniční katastrofy. Zlepšit předcházení rizikům a zvládání katastrof (Spolupráce v oblasti prevence rizik a zvládání katastrof). Specifickými cíli tohoto projektu jsou:a. vybudovat technickou, institucionální, zdrojovou a kapacitní pomoc přeshraničního regionu, pokud jde o prevenci a řízení rizik;Snížení úrovně zranitelnosti partnerských komunit prostřednictvím procesu identifikace, analýzy a hodnocení rizik, což povede k vypracování strategie pro zmírnění stávajících a budoucích rizik;b. zvýšit povědomí a znalosti komunity o zvládání katastrof a rizik a přizpůsobení se změně klimatu. Hlavními výsledky našeho projektu budou: —3 služby pro nouzové situace, které budou schopny rychleji a účinněji zasáhnout při katastrofách a mimořádných událostech v důsledku zlepšené infrastruktury (zařízení, vozidla a nástroje pro hašení požárů, zvládání povodňových povodní, vylučování, intenzivní odstraňování sněhu, jiné druhy ekologických nebo člověkem způsobených katastrof), – přibližně 100 osob pracujících na smluvním základě nebo dobrovolně v příslušných nouzových situacích služby s vyšší úrovní připravenosti, 6 komunit s 38,789 obyvatel projeví vyšší úroveň povědomí o prevenci rizik a reakci na katastrofy; tyto komunity jsou: Alesd (11.293 osob), Żinteu (1.131 osob), Szarvas (16 275 osob) a komunitní partneři Astileu (3 477 osob), Auseu (3 033 osob) a Lugasu de Jos (3,580 osob), – 6 místních veřejných orgánů bude sdílet know-how v oblasti zvládání katastrof a bude mít prospěch z harmonizovaných podpůrných a koordinačních dokumentů a postupů (Společná strategie pro zvládání rizik a katastrof, informační list-Agenda). — místní orgány veřejné správy, zejména ty, které jsou přímo zapojeny do procesu implementace, získají další zkušenost projektového řízení (Czech)
4 November 2022
0 references
Dette projekt udtrykker den fælles vision for risici og katastrofehåndtering i dette grænseområde for tre projektpartnere: Byen Aleşd og Kommunen af Inteu, både fra Rumænien, og byen Szarvas fra Ungarn. Det grænseoverskridende område, der er omfattet af dette projekt, dækker et stort område, der starter fra byen Aleşd og inteu-kommunen langs floden Crisul Repede mod Szarvas i Ungarn. Hvert år står dette grænseoverskridende område over for forskellige typer farer: — oversvømmelser (fordi territoriet passerer gennem Crisul Repede-floden, en stor flod, som er svær at forvalte. Det er en flod, der deles af to lande. Forvaltning af vandressourcer er derfor et vigtigt spørgsmål i denne grænseoverskridende region. Oversvømmelserne skal kontrolleres af de enkelte lokaliteter for at minimere den negative indvirkning på samfund fra Rumænien og Ungarn. Szarvas og Aleşd er to byer, der har ansvar for mere end 25.000 mennesker mod skadelige virkninger af oversvømmelser). — brand (desværre, mange dødsfald sker årligt i Inteu på grund af sådanne hændelser, folk bogstaveligt dør i deres hjem, fordi den sene reaktion fra nødsituationer tjenester. Det er værd at nævne, at "inteu" er placeret i et smukt, men ekstremt svært at få territorium, så enhver beredskabstjeneste står over for problemer, når en hændelse opstår, og de har brug for at redde liv eller aktiver). — ekstrem tung sne, især mellem Aleşd og inteu, og i inteu (der er vintre, når sneen er så intens og tung, at denne del af Bihor amt forbliver lammet i få dage, og der er nu nogen kan komme hertil). Ud over de forskellige miljø- og klimarelaterede risici, der er fremhævet ovenfor, er området også berørt af forskellige risici i forbindelse med menneskelige aktiviteter, hvilket også truer beskyttede områder. Dette projekt fokuserer på integreret risikostyring i dette grænseområde. En række risikoaspekter styres gennem dette projekt: a) Risikoforebyggelse ved hjælp af strukturelle og fysiske foranstaltninger (især i tilfælde af oversvømmelse) b) Bæredygtig risikostyring, navnlig i forbindelse med økologisk værdifulde områder c) katastrofehåndtering d) grænseoverskridende samarbejde for at stimulere en fælles tilgang til risikostyring e) Kommunikation med og inddragelse af offentligheden for at øge risikobevidstheden. Ved hjælp af praktiske eksempler fra andre EU-projekter vil partnerne analysere, hvilke hindringer og udfordringer der i praksis skal opstå i forbindelse med udvikling og anvendelse af bæredygtige risikostyringsforanstaltninger på regionalt og lokalt plan på tværs af regionale grænser. Det overordnede mål med DIRCCES-projektet er at øge det menneskelige sikkerhedsniveau for befolkningerne fra den grænseoverskridende region og dermed reducere de sociale, økonomiske og miljømæssige omkostninger ved naturkatastrofer i dette område. Gennem dette projekt ønsker de tre partnere: — At udforme en samlet tilgang til katastrofer, der primært fokuserer på beskyttelse af grænseoverskridende personer. — At skabe en bred vifte af effektive praksisser, der kan anvendes af projektpartnere og andre aktører til at sikre en mere effektiv fremtidig reaktion på grænseoverskridende katastrofer.Vores projekt er således i overensstemmelse med programmets prioritetsakse PA5: Forbedre risikoforebyggelse og katastrofehåndtering (samarbejde om risikoforebyggelse og katastrofehåndtering). De specifikke mål for dette projekt er:a. At opbygge teknisk, institutionel, ressource- og kapacitetsstøtte i den grænseoverskridende region med hensyn til risikoforebyggelse og -styring;at reducere partnersamfundenes sårbarhedsniveauer gennem en proces til identifikation, analyse og evaluering af risici, der fører til udvikling af en strategi til at afbøde eksisterende og fremtidige risicib. At øge samfundets bevidsthed om og viden om katastrofe- og risikostyring samt tilpasning til klimaændringer. De vigtigste resultater af vores projekt vil være: — 3 beredskabstjenester, der vil være i stand til at gribe hurtigere og mere effektivt ind i katastrofer og hændelser på grund af den forbedrede infrastruktur (udstyr, køretøjer og værktøjer til brandbekæmpelse, oversvømmelsesstyring, ekstrication, intensiv snerydning, anden form for miljø- eller menneskeskabte katastrofer) — ca. 100 personer, der arbejder på kontraktbasis eller frivilligt i de involverede beredskabstjenester med et højere beredskabsniveau, 6 lokalsamfund med 38.789 indbyggere vil vise en højere grad af bevidsthed om risikoforebyggelse og katastrofereaktion; disse fællesskaber er: Alesd (11.293 personer), Śinteu (1.131 personer), Szarvas (16.275 personer) og lokale partnere Astileu (3.377 personer), Auseu (3.033 personer) og Lugasu de Jos (3.80 personer) — 6 lokale offentlige myndigheder vil dele knowhow om katastrofehåndtering og vil drage fordel af harmoniserede understøttende og koordinerende dokumenter og procedurer (fælles strategi for risikostyring og katastrofehåndtering, informationsark-Agenda). — lokale offentlige myndighed... (Danish)
4 November 2022
0 references
O presente projeto exprime a visão conjunta sobre os riscos e a gestão de catástrofes nesta zona fronteiriça de três parceiros do projeto: Cidade de Aleşd e Comuna de Şinteu, ambos da Romênia, e cidade de Szarvas da Hungria. A zona transfronteiriça visada por este projeto abrange um grande território, a partir da cidade de Aleşd e da comuna de Şinteu, ao longo do rio Crisul Repede, em direção a Szarvas, na Hungria. Anualmente, este território transfronteiriço enfrenta diferentes tipos de perigos: — inundações (porque o território é passado pelo rio Crisul Repede, um grande rio que é difícil de ser gerido. Este é um rio compartilhado por dois países. A gestão dos recursos hídricos é, por conseguinte, uma questão importante nesta região transfronteiriça. As inundações devem ser controladas por cada localidade, a fim de minimizar o impacto negativo nas comunidades da Roménia e da Hungria. Szarvas e Aleşd são duas cidades que têm responsabilidades de mais de 25 mil pessoas contra os efeitos nocivos das inundações). — lume (infelizmente, muitas mortes acontecem anualmente em Şinteu por causa de tais incidentes, pessoas literalmente morrendo em suas casas por causa da reação tardia dos serviços de situação de emergência. Vale a pena mencionar que Şinteu é colocado em um belo, mas extremamente difícil de obter território, então qualquer serviço de emergência está enfrentando problemas quando um incidente ocorre e eles precisam salvar vidas ou haveres). — neve pesada extrema, especialmente entre Aleşd e Şinteu, e em Şinteu (há invernos quando a neve é tão intensa e pesada que esta parte do condado de Bihor permanece paralisada por alguns dias e agora há como alguém chegar aqui). Além dos vários riscos ambientais e relacionados com as alterações climáticas acima apontados, a área também é afetada por vários riscos relacionados com as atividades humanas, ameaçando também áreas protegidas. Este projeto centra-se na gestão integrada dos riscos nesta zona fronteiriça. Este projeto gere uma série de aspetos de riscos: a) Prevenção de riscos através de medidas estruturais e espaciais (especialmente em caso de inundações) b) Gestão sustentável dos riscos, especialmente relacionada com zonas ecologicamente valiosas c) Gestão de catástrofes d) Cooperação transfronteiriça para estimular uma abordagem conjunta da gestão dos riscos e) Comunicação com o público e participação do público para aumentar a sensibilização para os riscos. Com base em exemplos práticos fornecidos por outros projetos da UE, os parceiros analisarão os obstáculos e os desafios que, na prática, devem ser enfrentados no desenvolvimento e aplicação de medidas de gestão sustentável dos riscos à escala regional e local, além das fronteiras regionais. O objetivo geral do projeto DIRCCES é melhorar o nível de segurança humana das populações da região transfronteiriça e, assim, reduzir os custos sociais, económicos e ambientais das catástrofes naturais neste território. Através deste projeto, os três parceiros querem: — Conceituar uma abordagem global das catástrofes que incida principalmente na proteção das pessoas transfronteiriças. — Gerar um amplo conjunto de práticas eficazes que poderiam ser utilizadas pelos parceiros do projeto e outros atores para garantir respostas futuras mais eficazes a desastres transfronteiriços. Assim, nosso projeto está em consonância com o eixo prioritário do Programa PA5: Melhorar a prevenção de riscos e a gestão de catástrofes (Cooperação em matéria de prevenção e gestão de catástrofes). Os objetivos específicos deste projeto são:a. Construir assistência técnica, institucional, de recursos e capacidade da região transfronteiriça no que diz respeito à prevenção e gestão de riscos; Reduzir os níveis de vulnerabilidade das comunidades parceiras através de um processo de identificação, análise e avaliação dos riscos, levando ao desenvolvimento de uma estratégia para mitigar os riscos existentes e futuros;b. Reforçar a sensibilização e o conhecimento da comunidade sobre a gestão de catástrofes e riscos e a adaptação às alterações climáticas. Os principais resultados do nosso projeto serão: — 3 serviços de situações de emergência que poderão intervir de forma mais rápida e eficaz em catástrofes e incidentes devido à melhoria das infraestruturas (equipamento, veículos e ferramentas de combate a incêndios, gestão de inundações, extricação, remoção intensiva de neve, outro tipo de catástrofes ambientais ou provocadas pelo homem), — cerca de 100 pessoas que trabalham numa base contratual ou voluntariamente nos serviços de situações de emergência envolvidos com um nível mais elevado de preparação, 6 comunidades de 38.789 habitantes mostrarão um nível mais elevado de sensibilização para a prevenção de riscos e a reação a catástrofes; estas comunidades são: Alesd (11.293 pessoas), Şinteu (1.131 pessoas), Szarvas (16.275 pessoas) e parceiros comunitários Astileu (3,477 pessoas), Auseu (3.033 pessoas) e Lugasu de Jos (3,580 pessoas), — 6 au... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Dette projekt udtrykker den fælles vision for risici og katastrofehåndtering i dette grænseområde for tre projektpartnere: Byen Aleşd og Kommunen af Inteu, både fra Rumænien, og byen Szarvas fra Ungarn. Det grænseoverskridende område, der er omfattet af dette projekt, dækker et stort område, der starter fra byen Aleşd og inteu-kommunen langs floden Crisul Repede mod Szarvas i Ungarn. Hvert år står dette grænseoverskridende område over for forskellige typer farer: — oversvømmelser (fordi territoriet passerer gennem Crisul Repede-floden, en stor flod, som er svær at forvalte. Det er en flod, der deles af to lande. Forvaltning af vandressourcer er derfor et vigtigt spørgsmål i denne grænseoverskridende region. Oversvømmelserne skal kontrolleres af de enkelte lokaliteter for at minimere den negative indvirkning på samfund fra Rumænien og Ungarn. Szarvas og Aleşd er to byer, der har ansvar for mere end 25.000 mennesker mod skadelige virkninger af oversvømmelser). — brand (desværre, mange dødsfald sker årligt i Inteu på grund af sådanne hændelser, folk bogstaveligt dør i deres hjem, fordi den sene reaktion fra nødsituationer tjenester. Det er værd at nævne, at "inteu" er placeret i et smukt, men ekstremt svært at få territorium, så enhver beredskabstjeneste står over for problemer, når en hændelse opstår, og de har brug for at redde liv eller aktiver). — ekstrem tung sne, især mellem Aleşd og inteu, og i inteu (der er vintre, når sneen er så intens og tung, at denne del af Bihor amt forbliver lammet i få dage, og der er nu nogen kan komme hertil). Ud over de forskellige miljø- og klimarelaterede risici, der er fremhævet ovenfor, er området også berørt af forskellige risici i forbindelse med menneskelige aktiviteter, hvilket også truer beskyttede områder. Dette projekt fokuserer på integreret risikostyring i dette grænseområde. En række risikoaspekter styres gennem dette projekt: a) Risikoforebyggelse ved hjælp af strukturelle og fysiske foranstaltninger (især i tilfælde af oversvømmelse) b) Bæredygtig risikostyring, navnlig i forbindelse med økologisk værdifulde områder c) katastrofehåndtering d) grænseoverskridende samarbejde for at stimulere en fælles tilgang til risikostyring e) Kommunikation med og inddragelse af offentligheden for at øge risikobevidstheden. Ved hjælp af praktiske eksempler fra andre EU-projekter vil partnerne analysere, hvilke hindringer og udfordringer der i praksis skal opstå i forbindelse med udvikling og anvendelse af bæredygtige risikostyringsforanstaltninger på regionalt og lokalt plan på tværs af regionale grænser. Det overordnede mål med DIRCCES-projektet er at øge det menneskelige sikkerhedsniveau for befolkningerne fra den grænseoverskridende region og dermed reducere de sociale, økonomiske og miljømæssige omkostninger ved naturkatastrofer i dette område. Gennem dette projekt ønsker de tre partnere: — At udforme en samlet tilgang til katastrofer, der primært fokuserer på beskyttelse af grænseoverskridende personer. — At skabe en bred vifte af effektive praksisser, der kan anvendes af projektpartnere og andre aktører til at sikre en mere effektiv fremtidig reaktion på grænseoverskridende katastrofer.Vores projekt er således i overensstemmelse med programmets prioritetsakse PA5: Forbedre risikoforebyggelse og katastrofehåndtering (samarbejde om risikoforebyggelse og katastrofehåndtering). De specifikke mål for dette projekt er:a. At opbygge teknisk, institutionel, ressource- og kapacitetsstøtte i den grænseoverskridende region med hensyn til risikoforebyggelse og -styring;at reducere partnersamfundenes sårbarhedsniveauer gennem en proces til identifikation, analyse og evaluering af risici, der fører til udvikling af en strategi til at afbøde eksisterende og fremtidige risicib. At øge samfundets bevidsthed om og viden om katastrofe- og risikostyring samt tilpasning til klimaændringer. De vigtigste resultater af vores projekt vil være: — 3 beredskabstjenester, der vil være i stand til at gribe hurtigere og mere effektivt ind i katastrofer og hændelser på grund af den forbedrede infrastruktur (udstyr, køretøjer og værktøjer til brandbekæmpelse, oversvømmelsesstyring, ekstrication, intensiv snerydning, anden form for miljø- eller menneskeskabte katastrofer) — ca. 100 personer, der arbejder på kontraktbasis eller frivilligt i de involverede beredskabstjenester med et højere beredskabsniveau, 6 lokalsamfund med 38.789 indbyggere vil vise en højere grad af bevidsthed om risikoforebyggelse og katastrofereaktion; disse fællesskaber er: Alesd (11.293 personer), Śinteu (1.131 personer), Szarvas (16.275 personer) og lokale partnere Astileu (3.377 personer), Auseu (3.033 personer) og Lugasu de Jos (3.80 personer) — 6 lokale offentlige myndigheder vil dele knowhow om katastrofehåndtering og vil drage fordel af harmoniserede understøttende og koordinerende dokumenter og procedurer (fælles strategi for risikostyring og katastrofehåndtering, informationsark-Agenda). — lokale offentlige myndighed... (Danish)
4 November 2022
0 references
Tento projekt vyjadřuje společnou vizi řízení rizik a katastrof v této pohraniční oblasti tří partnerů projektu: Město Aleşd a Komuna Żinteu, a to jak z Rumunska, tak města Szarvas z Maďarska. Přeshraniční oblast, na kterou se tento projekt zaměřuje, pokrývá velké území, počínaje městy Aleşd a Żinteu, podél řeky Crisul Repede, směrem k Szarvas v Maďarsku. Toto přeshraniční území každoročně čelí různým druhům nebezpečí: povodně (protože území prochází řeka Crisul Repede, velká řeka, kterou je těžké zvládnout. Jedná se o řeku sdílenou dvěma zeměmi. Hospodaření s vodními zdroji je proto v tomto přeshraničním regionu důležitou otázkou. Povodně musí být kontrolovány každou lokalitou, aby se minimalizoval negativní dopad na komunity z Rumunska a Maďarska. Szarvas a Aleşd jsou dvě města, která mají odpovědnost více než 25 000 lidí proti škodlivým účinkům povodní). — požár (bohužel, mnoho úmrtí se stane každoročně v důsledku takových incidentů, lidé doslova umírají ve svých domovech, protože pozdní reakce pohotovostní služby. Stojí za zmínku, že Żinteu je umístěn na krásném, ale extrémně těžkém území, takže každá záchranná služba se potýká s problémy, když dojde k incidentu a potřebují zachránit životy nebo majetek). extrémně těžký sníh, zejména mezi Aleşdem a Żinteu, a v Šinteu (jsou zimy, kdy je sníh tak intenzivní a těžký, že tato část okresu Bihor zůstává několik dní paralyzována a tam je způsob, jak se sem může někdo dostat). Kromě různých rizik souvisejících s životním prostředím a změnou klimatu, která jsou zdůrazněna výše, je oblast ovlivněna také různými riziky spojenými s lidskou činností, která ohrožují i chráněné oblasti. Tento projekt se zaměřuje na integrované řízení rizik v této pohraniční oblasti. Prostřednictvím tohoto projektu je řízena řada rizikových aspektů: a) prevence rizik prostřednictvím strukturálních a prostorových opatření (zejména v případě povodně) b) udržitelné řízení rizik, zejména v souvislosti s ekologicky hodnotnými oblastmi c) zvládání katastrof d) přeshraniční spolupráce s cílem stimulovat společný přístup k řízení rizik e) komunikace s veřejností a zapojení veřejnosti za účelem zvýšení povědomí o rizicích. Na základě praktických příkladů poskytnutých jinými projekty EU budou partneři analyzovat, s jakými překážkami a výzvami je třeba se v praxi potýkat při vytváření a uplatňování udržitelných opatření pro řízení rizik v regionálním a místním měřítku, a to za hranicemi jednotlivých regionů. Celkovým cílem projektu DIRCCES je zvýšit úroveň lidské bezpečnosti obyvatel z přeshraničního regionu, a tím snížit sociální, hospodářské a environmentální náklady přírodních katastrof na tomto území. Prostřednictvím tohoto projektu chtějí tři partneři: Koncepce komplexního přístupu ke katastrofám, který se zaměřuje především na ochranu přeshraničních osob. — S cílem vytvořit široký soubor účinných postupů, které by mohli partneři projektu a další subjekty využít k zajištění účinnější budoucí reakce na přeshraniční katastrofy. Zlepšit předcházení rizikům a zvládání katastrof (Spolupráce v oblasti prevence rizik a zvládání katastrof). Specifickými cíli tohoto projektu jsou:a. vybudovat technickou, institucionální, zdrojovou a kapacitní pomoc přeshraničního regionu, pokud jde o prevenci a řízení rizik;Snížení úrovně zranitelnosti partnerských komunit prostřednictvím procesu identifikace, analýzy a hodnocení rizik, což povede k vypracování strategie pro zmírnění stávajících a budoucích rizik;b. zvýšit povědomí a znalosti komunity o zvládání katastrof a rizik a přizpůsobení se změně klimatu. Hlavními výsledky našeho projektu budou: —3 služby pro nouzové situace, které budou schopny rychleji a účinněji zasáhnout při katastrofách a mimořádných událostech v důsledku zlepšené infrastruktury (zařízení, vozidla a nástroje pro hašení požárů, zvládání povodňových povodní, vylučování, intenzivní odstraňování sněhu, jiné druhy ekologických nebo člověkem způsobených katastrof), – přibližně 100 osob pracujících na smluvním základě nebo dobrovolně v příslušných nouzových situacích služby s vyšší úrovní připravenosti, 6 komunit s 38,789 obyvatel projeví vyšší úroveň povědomí o prevenci rizik a reakci na katastrofy; tyto komunity jsou: Alesd (11.293 osob), Żinteu (1.131 osob), Szarvas (16 275 osob) a komunitní partneři Astileu (3 477 osob), Auseu (3 033 osob) a Lugasu de Jos (3,580 osob), – 6 místních veřejných orgánů bude sdílet know-how v oblasti zvládání katastrof a bude mít prospěch z harmonizovaných podpůrných a koordinačních dokumentů a postupů (Společná strategie pro zvládání rizik a katastrof, informační list-Agenda). — místní orgány veřejné správy, zejména ty, které jsou přímo zapojeny do procesu implementace, získají další zkušenost projektového řízení (Czech)
4 November 2022
0 references
Käesolev projekt väljendab kolme projektipartneri ühist nägemust riskidest ja katastroofide ohjamisest sellel piirialal: Aleşdi linn ja Áinteu kommuun, nii Rumeeniast kui ka Szarvase linn Ungarist. Selle projektiga hõlmatud piiriülene ala hõlmab suurt territooriumi, mis algab Aleşdi linnast ja Crisul Repede jõe ääres asuvast Áinteu kommuunist Szarvase suunas Ungaris. Igal aastal seisab see piiriülene territoorium silmitsi eri liiki ohtudega: üleujutused (kuna territooriumi läbib Crisul Repede jõgi, suur jõgi, mida on raske hallata. See on jõgi, mida jagavad kaks riiki. Seetõttu on veevarude majandamine selles piiriüleses piirkonnas oluline küsimus. Üleujutusi peab kontrollima iga paikkond, et minimeerida negatiivset mõju Rumeenia ja Ungari kogukondadele. Szarvas ja Aleşd on kaks linna, kus üleujutuste kahjulike mõjude eest vastutab üle 25 000 inimese. tulekahju (kahjuks juhtub selliste juhtumite tõttu igal aastal palju surmajuhtumeid, inimesed surevad oma kodus sõna otseses mõttes, sest hädaabiteenistused reageerisid hilinemisega. Väärib märkimist, et Áinteu on paigutatud ilus, kuid äärmiselt raske saada territooriumi, nii et iga hädaabiteenistus seisab silmitsi mured, kui juhtub intsident ja nad peavad päästma elusid või vara). – äärmuslik raske lumi, eriti Aleşdi ja Áinteu vahel, ja Áinteu (on talved, kui lumi on nii intensiivne ja raske, et see Bihori maakonna osa jääb mõneks päevaks halvatuks ja nüüd on võimalus, et keegi saab siia). Lisaks eespool nimetatud erinevatele keskkonna- ja kliimamuutustega seotud ohtudele mõjutavad piirkonda ka mitmesugused inimtegevusega seotud riskid, mis ohustavad ka kaitsealasid. Projekti keskmes on integreeritud riskijuhtimine sellel piirialal. Selle projekti raames hallatakse mitmesuguseid riskide aspekte: a) riskide ennetamine struktuuriliste ja ruumiliste meetmete abil (eriti üleujutuste korral) b) jätkusuutlik riskijuhtimine, eelkõige seoses ökoloogiliselt väärtuslike aladega c) katastroofide ohjamine d) piiriülene koostöö, et edendada ühist lähenemisviisi riskijuhtimisele e) üldsuse teavitamine ja kaasamine, et suurendada riskiteadlikkust. Kasutades teistes ELi projektides esitatud praktilisi näiteid, analüüsivad partnerid, milliseid takistusi ja probleeme tuleb praktikas lahendada jätkusuutlike riskijuhtimismeetmete väljatöötamisel ja rakendamisel piirkondlikul ja kohalikul tasandil, piiriüleselt. Projekti DIRCCES üldeesmärk on tõsta piiriülese piirkonna elanike ohutustaset ning seeläbi vähendada sellel territooriumil looduskatastroofide sotsiaalseid, majanduslikke ja keskkonnakulusid. Selle projekti kaudu soovivad kolm partnerit: – Töötada välja kõikehõlmav lähenemisviis katastroofile, mis keskendub peamiselt piiriüleste isikute kaitsele. – Luua laialdane tõhusate tavade kogum, mida projektipartnerid ja muud osalejad saaksid kasutada, et tagada tõhusam reageerimine piiriülestele katastroofidele tulevikus. Seega on meie projekt kooskõlas programmi prioriteetse suunaga PA5: Parandada riskide ennetamist ja katastroofide ohjamist (riskiennetuse ja katastroofide ohjamise alane koostöö). Projekti konkreetsed eesmärgid on:a. luua piiriülese piirkonna tehniline, institutsiooniline, ressursi- ja suutlikkusealane abi riskide ennetamisel ja juhtimisel; vähendada partnerkogukondade haavatavuse taset riskide tuvastamise, analüüsimise ja hindamise kaudu, mille tulemusel töötatakse välja strateegia olemasolevate ja tulevaste riskide maandamiseks;b. suurendada kogukonna teadlikkust ja teadmisi katastroofide ja riskijuhtimise ning kliimamuutustega kohanemise kohta. Meie projekti peamised tulemused on järgmised: – 3 hädaabiteenistust, mis suudavad tänu paremale taristule (seadmed, sõidukid ja vahendid tulekustutuseks, üleujutuste ohjamiseks, intensiivseks lumeeemaldamiseks, muud liiki keskkonna- või inimtegevusest tingitud õnnetused) kiiremini ja tulemuslikumalt sekkuda, – ligikaudu 100 inimest, kes töötavad lepingulises baasis või vabatahtlikult asjaomastes hädaolukordades, millel on kõrgem valmisolek, näitavad suuremat teadlikkust riskide ennetamisest ja katastroofidele reageerimisest; need kogukonnad on: Alesd (11 293 inimest), Áinteu (1131 inimest), Szarvas (16 275 inimest) ja kogukonna partnerid Astileu (3 377 inimest), Auseu (3 033 inimest) ja Lugasu de Jos (3,580 inimest), – 6 kohalikku ametiasutust jagavad katastroofide ohjamise alast oskusteavet ning saavad kasu ühtlustatud tugi- ja kooskõlastusdokumentidest ja menetlustest (riskide ja katastroofide ohjamise ühine strateegia, teabeleht-Agenda). – kohalikud ametiasutused, eriti need, kes on otseselt kaasatud rakendamisprotsessi, saavad täiendavaid projektijuhtimise kogemusi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Käesolev projekt väljendab kolme projektipartneri ühist nägemust riskidest ja katastroofide ohjamisest sellel piirialal: Aleşdi linn ja Áinteu kommuun, nii Rumeeniast kui ka Szarvase linn Ungarist. Selle projektiga hõlmatud piiriülene ala hõlmab suurt territooriumi, mis algab Aleşdi linnast ja Crisul Repede jõe ääres asuvast Áinteu kommuunist Szarvase suunas Ungaris. Igal aastal seisab see piiriülene territoorium silmitsi eri liiki ohtudega: üleujutused (kuna territooriumi läbib Crisul Repede jõgi, suur jõgi, mida on raske hallata. See on jõgi, mida jagavad kaks riiki. Seetõttu on veevarude majandamine selles piiriüleses piirkonnas oluline küsimus. Üleujutusi peab kontrollima iga paikkond, et minimeerida negatiivset mõju Rumeenia ja Ungari kogukondadele. Szarvas ja Aleşd on kaks linna, kus üleujutuste kahjulike mõjude eest vastutab üle 25 000 inimese. tulekahju (kahjuks juhtub selliste juhtumite tõttu igal aastal palju surmajuhtumeid, inimesed surevad oma kodus sõna otseses mõttes, sest hädaabiteenistused reageerisid hilinemisega. Väärib märkimist, et Áinteu on paigutatud ilus, kuid äärmiselt raske saada territooriumi, nii et iga hädaabiteenistus seisab silmitsi mured, kui juhtub intsident ja nad peavad päästma elusid või vara). – äärmuslik raske lumi, eriti Aleşdi ja Áinteu vahel, ja Áinteu (on talved, kui lumi on nii intensiivne ja raske, et see Bihori maakonna osa jääb mõneks päevaks halvatuks ja nüüd on võimalus, et keegi saab siia). Lisaks eespool nimetatud erinevatele keskkonna- ja kliimamuutustega seotud ohtudele mõjutavad piirkonda ka mitmesugused inimtegevusega seotud riskid, mis ohustavad ka kaitsealasid. Projekti keskmes on integreeritud riskijuhtimine sellel piirialal. Selle projekti raames hallatakse mitmesuguseid riskide aspekte: a) riskide ennetamine struktuuriliste ja ruumiliste meetmete abil (eriti üleujutuste korral) b) jätkusuutlik riskijuhtimine, eelkõige seoses ökoloogiliselt väärtuslike aladega c) katastroofide ohjamine d) piiriülene koostöö, et edendada ühist lähenemisviisi riskijuhtimisele e) üldsuse teavitamine ja kaasamine, et suurendada riskiteadlikkust. Kasutades teistes ELi projektides esitatud praktilisi näiteid, analüüsivad partnerid, milliseid takistusi ja probleeme tuleb praktikas lahendada jätkusuutlike riskijuhtimismeetmete väljatöötamisel ja rakendamisel piirkondlikul ja kohalikul tasandil, piiriüleselt. Projekti DIRCCES üldeesmärk on tõsta piiriülese piirkonna elanike ohutustaset ning seeläbi vähendada sellel territooriumil looduskatastroofide sotsiaalseid, majanduslikke ja keskkonnakulusid. Selle projekti kaudu soovivad kolm partnerit: – Töötada välja kõikehõlmav lähenemisviis katastroofile, mis keskendub peamiselt piiriüleste isikute kaitsele. – Luua laialdane tõhusate tavade kogum, mida projektipartnerid ja muud osalejad saaksid kasutada, et tagada tõhusam reageerimine piiriülestele katastroofidele tulevikus. Seega on meie projekt kooskõlas programmi prioriteetse suunaga PA5: Parandada riskide ennetamist ja katastroofide ohjamist (riskiennetuse ja katastroofide ohjamise alane koostöö). Projekti konkreetsed eesmärgid on:a. luua piiriülese piirkonna tehniline, institutsiooniline, ressursi- ja suutlikkusealane abi riskide ennetamisel ja juhtimisel; vähendada partnerkogukondade haavatavuse taset riskide tuvastamise, analüüsimise ja hindamise kaudu, mille tulemusel töötatakse välja strateegia olemasolevate ja tulevaste riskide maandamiseks;b. suurendada kogukonna teadlikkust ja teadmisi katastroofide ja riskijuhtimise ning kliimamuutustega kohanemise kohta. Meie projekti peamised tulemused on järgmised: – 3 hädaabiteenistust, mis suudavad tänu paremale taristule (seadmed, sõidukid ja vahendid tulekustutuseks, üleujutuste ohjamiseks, intensiivseks lumeeemaldamiseks, muud liiki keskkonna- või inimtegevusest tingitud õnnetused) kiiremini ja tulemuslikumalt sekkuda, – ligikaudu 100 inimest, kes töötavad lepingulises baasis või vabatahtlikult asjaomastes hädaolukordades, millel on kõrgem valmisolek, näitavad suuremat teadlikkust riskide ennetamisest ja katastroofidele reageerimisest; need kogukonnad on: Alesd (11 293 inimest), Áinteu (1131 inimest), Szarvas (16 275 inimest) ja kogukonna partnerid Astileu (3 377 inimest), Auseu (3 033 inimest) ja Lugasu de Jos (3,580 inimest), – 6 kohalikku ametiasutust jagavad katastroofide ohjamise alast oskusteavet ning saavad kasu ühtlustatud tugi- ja kooskõlastusdokumentidest ja menetlustest (riskide ja katastroofide ohjamise ühine strateegia, teabeleht-Agenda). – kohalikud ametiasutused, eriti need, kes on otseselt kaasatud rakendamisprotsessi, saavad täiendavaid projektijuhtimise kogemusi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Das vorliegende Projekt bringt die gemeinsame Vision des Risiko- und Katastrophenmanagements in diesem Grenzgebiet von drei Projektpartnern zum Ausdruck: Stadt Aleşd und Kommune von Şinteu, beide aus Rumänien, und Stadt Szarvas aus Ungarn. Das durch dieses Projekt angestrebte grenzüberschreitende Gebiet umfasst ein großes Gebiet, das von der Stadt Aleşd und der Gemeinde Şinteu entlang des Flusses Crisul Repede in Richtung Szarvas in Ungarn reicht. Jedes Jahr ist dieses grenzüberschreitende Gebiet mit verschiedenen Gefahren konfrontiert: — Überschwemmungen (weil das Gebiet vom Crisul Repede River passiert wird, einem großen Fluss, der schwer zu bewirtschaften ist. Dies ist ein Fluss, der von zwei Ländern geteilt wird. Die Bewirtschaftung der Wasserressourcen ist daher ein wichtiges Thema in dieser grenzübergreifenden Region. Die Überschwemmungen müssen von jedem Ort kontrolliert werden, um die negativen Auswirkungen auf die Gemeinden aus Rumänien und Ungarn so gering wie möglich zu halten. Szarvas und Aleşd sind zwei Städte, die Verantwortung von mehr als 25.000 Menschen gegen schädliche Auswirkungen von Überschwemmungen haben. — Feuer (leider passieren viele Todesfälle jährlich in Şinteu wegen solcher Vorfälle, Menschen sterben buchstäblich in ihren Häusern, weil die späte Reaktion von Notsituationsdiensten. Es ist erwähnenswert, dass Şinteu in einem schönen, aber extrem schwer zu bekommenden Territorium platziert ist, so dass jeder Notdienst mit Problemen konfrontiert ist, wenn ein Vorfall eintritt und sie Leben oder Vermögenswerte retten müssen). — extremer schwerer Schnee, besonders zwischen Aleşd und Şinteu und in Şinteu (es gibt Winter, wenn der Schnee so intensiv und schwer ist, dass dieser Teil des Kreises Bihor für einige Tage gelähmt bleibt und jetzt jemand hierher kommen kann). Neben den verschiedenen oben genannten Umwelt- und Klimarisiken ist das Gebiet auch von verschiedenen Risiken im Zusammenhang mit menschlichen Aktivitäten betroffen, die auch Schutzgebiete bedrohen. Der Schwerpunkt dieses Projekts liegt auf dem integrierten Risikomanagement in diesem Grenzgebiet. Im Rahmen dieses Projekts werden verschiedene Risikoaspekte verwaltet: A) Risikoverhütung durch strukturelle und räumliche Maßnahmen (insbesondere bei Hochwasser) b) Nachhaltiges Risikomanagement, insbesondere im Zusammenhang mit ökologisch wertvollen Gebieten c) Katastrophenmanagement d) grenzüberschreitende Zusammenarbeit zur Förderung eines gemeinsamen Ansatzes für das Risikomanagement e) Kommunikation mit der Öffentlichkeit und Einbeziehung der Öffentlichkeit zur Erhöhung des Risikobewusstseins. Anhand praktischer Beispiele anderer EU-Projekte werden die Partner analysieren, welche Hindernisse und Herausforderungen in der Praxis bei der Entwicklung und Anwendung nachhaltiger Risikomanagementmaßnahmen auf regionaler und lokaler Ebene über regionale Grenzen hinweg zu bewältigen sind. Das übergeordnete Ziel des DIRCCES-Projekts besteht darin, das menschliche Sicherheitsniveau der Bevölkerung aus der grenzüberschreitenden Region zu verbessern und so die sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Kosten von Naturkatastrophen in diesem Gebiet zu senken. Durch dieses Projekt wollen die drei Partner: — Ein umfassendes Katastrophenkonzept zu konzipieren, das sich in erster Linie auf den Schutz grenzüberschreitender Personen konzentriert. — Ein breites Spektrum wirksamer Verfahren zu generieren, die von Projektpartnern und anderen Akteuren genutzt werden könnten, um künftig wirksamere Reaktionen auf grenzüberschreitende Katastrophen zu gewährleisten. Daher steht unser Projekt im Einklang mit der Prioritätsachse PA5 des Programms: Verbesserung der Risikoverhütung und des Katastrophenmanagements (Zusammenarbeit bei der Risikoprävention und dem Katastrophenmanagement). Die spezifischen Ziele dieses Projekts sind:a. Aufbau technischer, institutioneller, ressourcen- und kapazitätsbezogener Unterstützung der grenzüberschreitenden Region in Bezug auf Risikoprävention und -management; Verringerung der Gefährdungsgrade der Partnergemeinschaften durch einen Prozess der Ermittlung, Analyse und Bewertung von Risiken, was zur Entwicklung einer Strategie zur Minderung bestehender und künftiger Risiken führt;b. Verbesserung des Bewusstseins der Gemeinschaft und des Wissens über Katastrophen- und Risikomanagement sowie Anpassung an den Klimawandel. Die wichtigsten Ergebnisse unseres Projekts werden sein: — 3 Notsituationsdienste, die aufgrund der verbesserten Infrastruktur schneller und wirksamer in Katastrophen und Vorfälle eingreifen können (Ausrüstung, Fahrzeuge und Instrumente für Brandbekämpfung, Hochwassermanagement, Extrication, intensive Schneeräumung, andere Arten von Umweltkatastrophen oder vom Menschen verursachte Katastrophen), – ca. 100 Personen, die auf Vertragsbasis oder freiwillig bei den beteiligten Notsituationen mit einer höheren Bereitschaft arbeiten, 6 Gemeinden mit 38.789 Einwohnern werden ein höheres Bewusstsein für die Risiko... (German)
4 November 2022
0 references
Das vorliegende Projekt bringt die gemeinsame Vision des Risiko- und Katastrophenmanagements in diesem Grenzgebiet von drei Projektpartnern zum Ausdruck: Stadt Aleşd und Kommune von Şinteu, beide aus Rumänien, und Stadt Szarvas aus Ungarn. Das durch dieses Projekt angestrebte grenzüberschreitende Gebiet umfasst ein großes Gebiet, das von der Stadt Aleşd und der Gemeinde Şinteu entlang des Flusses Crisul Repede in Richtung Szarvas in Ungarn reicht. Jedes Jahr ist dieses grenzüberschreitende Gebiet mit verschiedenen Gefahren konfrontiert: — Überschwemmungen (weil das Gebiet vom Crisul Repede River passiert wird, einem großen Fluss, der schwer zu bewirtschaften ist. Dies ist ein Fluss, der von zwei Ländern geteilt wird. Die Bewirtschaftung der Wasserressourcen ist daher ein wichtiges Thema in dieser grenzübergreifenden Region. Die Überschwemmungen müssen von jedem Ort kontrolliert werden, um die negativen Auswirkungen auf die Gemeinden aus Rumänien und Ungarn so gering wie möglich zu halten. Szarvas und Aleşd sind zwei Städte, die Verantwortung von mehr als 25.000 Menschen gegen schädliche Auswirkungen von Überschwemmungen haben. — Feuer (leider passieren viele Todesfälle jährlich in Şinteu wegen solcher Vorfälle, Menschen sterben buchstäblich in ihren Häusern, weil die späte Reaktion von Notsituationsdiensten. Es ist erwähnenswert, dass Şinteu in einem schönen, aber extrem schwer zu bekommenden Territorium platziert ist, so dass jeder Notdienst mit Problemen konfrontiert ist, wenn ein Vorfall eintritt und sie Leben oder Vermögenswerte retten müssen). — extremer schwerer Schnee, besonders zwischen Aleşd und Şinteu und in Şinteu (es gibt Winter, wenn der Schnee so intensiv und schwer ist, dass dieser Teil des Kreises Bihor für einige Tage gelähmt bleibt und jetzt jemand hierher kommen kann). Neben den verschiedenen oben genannten Umwelt- und Klimarisiken ist das Gebiet auch von verschiedenen Risiken im Zusammenhang mit menschlichen Aktivitäten betroffen, die auch Schutzgebiete bedrohen. Der Schwerpunkt dieses Projekts liegt auf dem integrierten Risikomanagement in diesem Grenzgebiet. Im Rahmen dieses Projekts werden verschiedene Risikoaspekte verwaltet: A) Risikoverhütung durch strukturelle und räumliche Maßnahmen (insbesondere bei Hochwasser) b) Nachhaltiges Risikomanagement, insbesondere im Zusammenhang mit ökologisch wertvollen Gebieten c) Katastrophenmanagement d) grenzüberschreitende Zusammenarbeit zur Förderung eines gemeinsamen Ansatzes für das Risikomanagement e) Kommunikation mit der Öffentlichkeit und Einbeziehung der Öffentlichkeit zur Erhöhung des Risikobewusstseins. Anhand praktischer Beispiele anderer EU-Projekte werden die Partner analysieren, welche Hindernisse und Herausforderungen in der Praxis bei der Entwicklung und Anwendung nachhaltiger Risikomanagementmaßnahmen auf regionaler und lokaler Ebene über regionale Grenzen hinweg zu bewältigen sind. Das übergeordnete Ziel des DIRCCES-Projekts besteht darin, das menschliche Sicherheitsniveau der Bevölkerung aus der grenzüberschreitenden Region zu verbessern und so die sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Kosten von Naturkatastrophen in diesem Gebiet zu senken. Durch dieses Projekt wollen die drei Partner: — Ein umfassendes Katastrophenkonzept zu konzipieren, das sich in erster Linie auf den Schutz grenzüberschreitender Personen konzentriert. — Ein breites Spektrum wirksamer Verfahren zu generieren, die von Projektpartnern und anderen Akteuren genutzt werden könnten, um künftig wirksamere Reaktionen auf grenzüberschreitende Katastrophen zu gewährleisten. Daher steht unser Projekt im Einklang mit der Prioritätsachse PA5 des Programms: Verbesserung der Risikoverhütung und des Katastrophenmanagements (Zusammenarbeit bei der Risikoprävention und dem Katastrophenmanagement). Die spezifischen Ziele dieses Projekts sind:a. Aufbau technischer, institutioneller, ressourcen- und kapazitätsbezogener Unterstützung der grenzüberschreitenden Region in Bezug auf Risikoprävention und -management; Verringerung der Gefährdungsgrade der Partnergemeinschaften durch einen Prozess der Ermittlung, Analyse und Bewertung von Risiken, was zur Entwicklung einer Strategie zur Minderung bestehender und künftiger Risiken führt;b. Verbesserung des Bewusstseins der Gemeinschaft und des Wissens über Katastrophen- und Risikomanagement sowie Anpassung an den Klimawandel. Die wichtigsten Ergebnisse unseres Projekts werden sein: — 3 Notsituationsdienste, die aufgrund der verbesserten Infrastruktur schneller und wirksamer in Katastrophen und Vorfälle eingreifen können (Ausrüstung, Fahrzeuge und Instrumente für Brandbekämpfung, Hochwassermanagement, Extrication, intensive Schneeräumung, andere Arten von Umweltkatastrophen oder vom Menschen verursachte Katastrophen), – ca. 100 Personen, die auf Vertragsbasis oder freiwillig bei den beteiligten Notsituationen mit einer höheren Bereitschaft arbeiten, 6 Gemeinden mit 38.789 Einwohnern werden ein höheres Bewusstsein für die Risiko... (German)
4 November 2022
0 references
Настоящият проект изразява съвместната визия за рисковете и управлението на бедствия в тази гранична област на трима партньори по проекта: Град Алешд и комуна Шинтьо, както от Румъния, така и от град Сарвас от Унгария. Трансграничният район, към който е насочен този проект, обхваща голяма територия, започваща от община Aleşd и Şinteu, по река Crisul Repede, към Szarvas в Унгария. Всяка година тази трансгранична територия е изправена пред различни видове опасности: наводнения (защото територията се преминава от река Крисул Репеде, голяма река, която трудно може да бъде управлявана. Това е река, споделена от две държави. Ето защо управлението на водните ресурси е важен въпрос в този трансграничен регион. Наводненията трябва да бъдат контролирани от всяко населено място, за да се сведе до минимум отрицателното въздействие върху общностите от Румъния и Унгария. Сарвас и Алешд са два града, които имат отговорности на повече от 25 000 души срещу вредните последици от наводненията. пожар (за съжаление, много смъртни случаи се случват ежегодно в Шинтеу поради такива инциденти, хора буквално умират в домовете си поради късна реакция от службите за спешна ситуация. Струва си да се спомене, че Шинте е разположен в красива, но изключително трудна за получаване територия, така че всяка служба за спешна помощ е изправена пред проблеми, когато възникне инцидент и те трябва да спасят човешки животи или активи). — екстремни обилни снеговалежи, особено между Алешд и Шинте, и в Шинте (има зими, когато снегът е толкова силен и тежък, че тази част от окръг Бихор остава парализирана за няколко дни и сега има начин някой да стигне до тук). В допълнение към различните рискове, свързани с околната среда и изменението на климата, посочени по-горе, районът е засегнат и от различни рискове, свързани с човешките дейности, които застрашават и защитените зони. Акцентът на този проект е върху интегрираното управление на рисковете в този граничен район. Чрез този проект се управляват редица аспекти на риска: а) Предотвратяване на риска чрез структурни и пространствени мерки (особено в случай на наводнения) б) устойчиво управление на риска, особено във връзка с екологично ценни области, в) управление на бедствията г) трансгранично сътрудничество за стимулиране на съвместен подход към управлението на риска, д) комуникация с обществеността и участие на обществеността с цел повишаване на осведомеността за риска. Като използват практически примери, предоставени от други проекти на ЕС, партньорите ще анализират какви пречки и предизвикателства трябва да бъдат изправени на практика при разработването и прилагането на устойчиви мерки за управление на риска в регионален и местен мащаб, отвъд регионалните граници. Общата цел на проекта DIRCCES е да се повиши нивото на човешка безопасност на населението от трансграничния регион и по този начин да се намалят социалните, икономическите и екологичните разходи, свързани с природните бедствия на тази територия. Чрез този проект тримата партньори искат: — Да се концептуализира цялостен подход към бедствията, който се съсредоточава предимно върху защитата на трансграничните лица. — Да генерира широк набор от ефективни практики, които биха могли да бъдат използвани от партньорите по проекта и други участници, за да се гарантира по-ефективна бъдеща реакция при трансгранични бедствия. По този начин нашият проект е в съответствие с приоритетната ос PA5 на програмата: Подобряване на превенцията на риска и управлението на бедствия (сътрудничество в областта на превенцията на риска и управлението на бедствия). Специфичните цели на този проект са:а. Да се изгради техническа, институционална, ресурсна и капацитетна помощ на трансграничния регион по отношение на превенцията и управлението на риска; да се намалят нивата на уязвимост на партньорските общности чрез процес на идентифициране, анализ и оценка на риска, водещ до разработване на стратегия за смекчаване на съществуващия и бъдещия риск;б. Да се повиши осведомеността на общността и знанията за управлението на бедствията и риска, както и адаптирането към изменението на климата. Основните резултати от нашия проект ще бъдат: — 3 служби за извънредни ситуации, които ще могат да се намесват по-бързо и по-ефективно при бедствия и инциденти, дължащи се на подобрената инфраструктура (оборудване, превозни средства и инструменти за борба с пожарите, управление на наводнения, екстриране, интензивно отстраняване на снеговалежи, друг вид екологични или причинени от човека бедствия), — приблизително 100 души, работещи на договорна база или доброволно в съответните служби за извънредни ситуации с по-висока степен на подготвеност, 6 общности от 38 789 жители ще покажат по-висока степен на осведоменост по отношение на предотвратяването на риска и реакцията при бедствия; тези общности са: Alesd (11.293 души), Şinteu (1.131 души), Szarvas (16,275 души) и общностните партньори Astileu (3,0373 души), Auseu (3,033 души) и Lugasu de Jos (3,580 души), — 6 местни публични органи ще ... (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Настоящият проект изразява съвместната визия за рисковете и управлението на бедствия в тази гранична област на трима партньори по проекта: Град Алешд и комуна Шинтьо, както от Румъния, така и от град Сарвас от Унгария. Трансграничният район, към който е насочен този проект, обхваща голяма територия, започваща от община Aleşd и Şinteu, по река Crisul Repede, към Szarvas в Унгария. Всяка година тази трансгранична територия е изправена пред различни видове опасности: наводнения (защото територията се преминава от река Крисул Репеде, голяма река, която трудно може да бъде управлявана. Това е река, споделена от две държави. Ето защо управлението на водните ресурси е важен въпрос в този трансграничен регион. Наводненията трябва да бъдат контролирани от всяко населено място, за да се сведе до минимум отрицателното въздействие върху общностите от Румъния и Унгария. Сарвас и Алешд са два града, които имат отговорности на повече от 25 000 души срещу вредните последици от наводненията. пожар (за съжаление, много смъртни случаи се случват ежегодно в Шинтеу поради такива инциденти, хора буквално умират в домовете си поради късна реакция от службите за спешна ситуация. Струва си да се спомене, че Шинте е разположен в красива, но изключително трудна за получаване територия, така че всяка служба за спешна помощ е изправена пред проблеми, когато възникне инцидент и те трябва да спасят човешки животи или активи). — екстремни обилни снеговалежи, особено между Алешд и Шинте, и в Шинте (има зими, когато снегът е толкова силен и тежък, че тази част от окръг Бихор остава парализирана за няколко дни и сега има начин някой да стигне до тук). В допълнение към различните рискове, свързани с околната среда и изменението на климата, посочени по-горе, районът е засегнат и от различни рискове, свързани с човешките дейности, които застрашават и защитените зони. Акцентът на този проект е върху интегрираното управление на рисковете в този граничен район. Чрез този проект се управляват редица аспекти на риска: а) Предотвратяване на риска чрез структурни и пространствени мерки (особено в случай на наводнения) б) устойчиво управление на риска, особено във връзка с екологично ценни области, в) управление на бедствията г) трансгранично сътрудничество за стимулиране на съвместен подход към управлението на риска, д) комуникация с обществеността и участие на обществеността с цел повишаване на осведомеността за риска. Като използват практически примери, предоставени от други проекти на ЕС, партньорите ще анализират какви пречки и предизвикателства трябва да бъдат изправени на практика при разработването и прилагането на устойчиви мерки за управление на риска в регионален и местен мащаб, отвъд регионалните граници. Общата цел на проекта DIRCCES е да се повиши нивото на човешка безопасност на населението от трансграничния регион и по този начин да се намалят социалните, икономическите и екологичните разходи, свързани с природните бедствия на тази територия. Чрез този проект тримата партньори искат: — Да се концептуализира цялостен подход към бедствията, който се съсредоточава предимно върху защитата на трансграничните лица. — Да генерира широк набор от ефективни практики, които биха могли да бъдат използвани от партньорите по проекта и други участници, за да се гарантира по-ефективна бъдеща реакция при трансгранични бедствия. По този начин нашият проект е в съответствие с приоритетната ос PA5 на програмата: Подобряване на превенцията на риска и управлението на бедствия (сътрудничество в областта на превенцията на риска и управлението на бедствия). Специфичните цели на този проект са:а. Да се изгради техническа, институционална, ресурсна и капацитетна помощ на трансграничния регион по отношение на превенцията и управлението на риска; да се намалят нивата на уязвимост на партньорските общности чрез процес на идентифициране, анализ и оценка на риска, водещ до разработване на стратегия за смекчаване на съществуващия и бъдещия риск;б. Да се повиши осведомеността на общността и знанията за управлението на бедствията и риска, както и адаптирането към изменението на климата. Основните резултати от нашия проект ще бъдат: — 3 служби за извънредни ситуации, които ще могат да се намесват по-бързо и по-ефективно при бедствия и инциденти, дължащи се на подобрената инфраструктура (оборудване, превозни средства и инструменти за борба с пожарите, управление на наводнения, екстриране, интензивно отстраняване на снеговалежи, друг вид екологични или причинени от човека бедствия), — приблизително 100 души, работещи на договорна база или доброволно в съответните служби за извънредни ситуации с по-висока степен на подготвеност, 6 общности от 38 789 жители ще покажат по-висока степен на осведоменост по отношение на предотвратяването на риска и реакцията при бедствия; тези общности са: Alesd (11.293 души), Şinteu (1.131 души), Szarvas (16,275 души) и общностните партньори Astileu (3,0373 души), Auseu (3,033 души) и Lugasu de Jos (3,580 души), — 6 местни публични органи ще ... (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
El presente proyecto expresa la visión conjunta sobre los riesgos y la gestión de desastres en esta zona fronteriza de tres socios del proyecto: Ciudad de Aleşd y Comuna de Şinteu, ambos de Rumania, y la ciudad de Szarvas de Hungría. La zona transfronteriza objeto de este proyecto abarca un gran territorio, que parte de la ciudad de Aleşd y la comuna de Şinteu, a lo largo del río Crisul Repede, hacia Szarvas en Hungría. Anualmente, este territorio transfronterizo se enfrenta a diferentes tipos de peligros: — inundaciones (porque el territorio pasa por el río Crisul Repede, un río grande que es difícil de manejar. Este es un río compartido por dos países. La gestión de los recursos hídricos es, por lo tanto, una cuestión importante en esta región transfronteriza. Las inundaciones deben ser controladas por cada localidad para minimizar el impacto negativo en las comunidades de Rumanía y Hungría. Szarvas y Aleşd son dos ciudades que tienen responsabilidades de más de 25.000 personas contra los efectos nocivos de las inundaciones). — fuego (desafortunadamente, muchas muertes ocurren anualmente en Şinteu debido a tales incidentes, personas literalmente muriendo en sus hogares debido a la reacción tardía de los servicios de emergencia. Vale la pena mencionar que Şinteu se coloca en un hermoso pero extremadamente difícil de obtener territorio, por lo que cualquier servicio de emergencia se enfrenta a problemas cuando ocurre un incidente y necesitan salvar vidas o activos). — nieve pesada extrema, especialmente entre Aleşd y Şinteu, y en Şinteu (hay inviernos cuando la nieve es tan intensa y pesada que esta parte del condado de Bihor permanece paralizada durante unos días y ahora hay manera de que alguien pueda llegar aquí). Además de los diversos riesgos ambientales y relacionados con el cambio climático señalados anteriormente, el área también se ve afectada por diversos riesgos relacionados con las actividades humanas, amenazando también áreas protegidas. Este proyecto se centra en la gestión integrada de riesgos en esta zona fronteriza. A través de este proyecto se gestionan una serie de aspectos de riesgo: a) Prevención de riesgos mediante medidas estructurales y espaciales (especialmente en caso de inundación) b) Gestión sostenible del riesgo, especialmente relacionada con las zonas ecológicamente valiosas c) Gestión de catástrofes d) Cooperación transfronteriza para estimular un enfoque conjunto de la gestión de riesgos e) Comunicación con el público y participación del público para aumentar la sensibilización sobre los riesgos. Utilizando ejemplos prácticos proporcionados por otros proyectos de la UE, los socios analizarán los obstáculos y desafíos que deben afrontarse en la práctica para desarrollar y aplicar medidas sostenibles de gestión del riesgo a escala regional y local, a través de las fronteras regionales. El objetivo general del proyecto DIRCCES es mejorar el nivel de seguridad humana de las poblaciones de la región transfronteriza y, por lo tanto, reducir los costos sociales, económicos y ambientales de los desastres naturales en este territorio. A través de este proyecto, los tres socios quieren: — Conceptualizar un enfoque integral de las catástrofes que se centre principalmente en la protección de las personas transfronterizas. — Generar un amplio conjunto de prácticas efectivas que podrían ser utilizadas por los socios del proyecto y otros actores para garantizar respuestas futuras más efectivas a desastres transfronterizos. Por lo tanto, nuestro proyecto está en línea con el eje prioritario del Programa PA5: Mejorar la prevención de riesgos y la gestión de catástrofes (Cooperación en la prevención de riesgos y la gestión de desastres). Los objetivos específicos de este proyecto son:a. Construir asistencia técnica, institucional, de recursos y capacidad de la región transfronteriza en relación con la prevención y gestión de riesgos; reducir los niveles de vulnerabilidad de las comunidades asociadas mediante un proceso de identificación, análisis y evaluación de riesgos, que conduzca al desarrollo de una estrategia para mitigar los riesgos existentes y futuros; b. Aumentar la conciencia y el conocimiento de la comunidad sobre la gestión de desastres y riesgos, y la adaptación al cambio climático. Los principales resultados de nuestro proyecto serán: — 3 servicios de emergencia que podrán intervenir de manera más rápida y eficaz en catástrofes e incidentes debido a la mejora de la infraestructura (equipos, vehículos y herramientas para la lucha contra incendios, gestión de inundaciones, extricación, remoción intensiva de nieve, otro tipo de catástrofes ambientales o provocadas por el hombre), — aproximadamente 100 personas que trabajan en una base contractual o voluntariamente en los servicios de situaciones de emergencia involucrados con un mayor nivel de preparación, 6 comunidades de 38.789 habitantes mostrarán un mayor nivel de conciencia sobre la prevención de riesgos y la reacción ante ... (Spanish)
4 November 2022
0 references
El presente proyecto expresa la visión conjunta sobre los riesgos y la gestión de desastres en esta zona fronteriza de tres socios del proyecto: Ciudad de Aleşd y Comuna de Şinteu, ambos de Rumania, y la ciudad de Szarvas de Hungría. La zona transfronteriza objeto de este proyecto abarca un gran territorio, que parte de la ciudad de Aleşd y la comuna de Şinteu, a lo largo del río Crisul Repede, hacia Szarvas en Hungría. Anualmente, este territorio transfronterizo se enfrenta a diferentes tipos de peligros: — inundaciones (porque el territorio pasa por el río Crisul Repede, un río grande que es difícil de manejar. Este es un río compartido por dos países. La gestión de los recursos hídricos es, por lo tanto, una cuestión importante en esta región transfronteriza. Las inundaciones deben ser controladas por cada localidad para minimizar el impacto negativo en las comunidades de Rumanía y Hungría. Szarvas y Aleşd son dos ciudades que tienen responsabilidades de más de 25.000 personas contra los efectos nocivos de las inundaciones). — fuego (desafortunadamente, muchas muertes ocurren anualmente en Şinteu debido a tales incidentes, personas literalmente muriendo en sus hogares debido a la reacción tardía de los servicios de emergencia. Vale la pena mencionar que Şinteu se coloca en un hermoso pero extremadamente difícil de obtener territorio, por lo que cualquier servicio de emergencia se enfrenta a problemas cuando ocurre un incidente y necesitan salvar vidas o activos). — nieve pesada extrema, especialmente entre Aleşd y Şinteu, y en Şinteu (hay inviernos cuando la nieve es tan intensa y pesada que esta parte del condado de Bihor permanece paralizada durante unos días y ahora hay manera de que alguien pueda llegar aquí). Además de los diversos riesgos ambientales y relacionados con el cambio climático señalados anteriormente, el área también se ve afectada por diversos riesgos relacionados con las actividades humanas, amenazando también áreas protegidas. Este proyecto se centra en la gestión integrada de riesgos en esta zona fronteriza. A través de este proyecto se gestionan una serie de aspectos de riesgo: a) Prevención de riesgos mediante medidas estructurales y espaciales (especialmente en caso de inundación) b) Gestión sostenible del riesgo, especialmente relacionada con las zonas ecológicamente valiosas c) Gestión de catástrofes d) Cooperación transfronteriza para estimular un enfoque conjunto de la gestión de riesgos e) Comunicación con el público y participación del público para aumentar la sensibilización sobre los riesgos. Utilizando ejemplos prácticos proporcionados por otros proyectos de la UE, los socios analizarán los obstáculos y desafíos que deben afrontarse en la práctica para desarrollar y aplicar medidas sostenibles de gestión del riesgo a escala regional y local, a través de las fronteras regionales. El objetivo general del proyecto DIRCCES es mejorar el nivel de seguridad humana de las poblaciones de la región transfronteriza y, por lo tanto, reducir los costos sociales, económicos y ambientales de los desastres naturales en este territorio. A través de este proyecto, los tres socios quieren: — Conceptualizar un enfoque integral de las catástrofes que se centre principalmente en la protección de las personas transfronterizas. — Generar un amplio conjunto de prácticas efectivas que podrían ser utilizadas por los socios del proyecto y otros actores para garantizar respuestas futuras más efectivas a desastres transfronterizos. Por lo tanto, nuestro proyecto está en línea con el eje prioritario del Programa PA5: Mejorar la prevención de riesgos y la gestión de catástrofes (Cooperación en la prevención de riesgos y la gestión de desastres). Los objetivos específicos de este proyecto son:a. Construir asistencia técnica, institucional, de recursos y capacidad de la región transfronteriza en relación con la prevención y gestión de riesgos; reducir los niveles de vulnerabilidad de las comunidades asociadas mediante un proceso de identificación, análisis y evaluación de riesgos, que conduzca al desarrollo de una estrategia para mitigar los riesgos existentes y futuros; b. Aumentar la conciencia y el conocimiento de la comunidad sobre la gestión de desastres y riesgos, y la adaptación al cambio climático. Los principales resultados de nuestro proyecto serán: — 3 servicios de emergencia que podrán intervenir de manera más rápida y eficaz en catástrofes e incidentes debido a la mejora de la infraestructura (equipos, vehículos y herramientas para la lucha contra incendios, gestión de inundaciones, extricación, remoción intensiva de nieve, otro tipo de catástrofes ambientales o provocadas por el hombre), — aproximadamente 100 personas que trabajan en una base contractual o voluntariamente en los servicios de situaciones de emergencia involucrados con un mayor nivel de preparación, 6 comunidades de 38.789 habitantes mostrarán un mayor nivel de conciencia sobre la prevención de riesgos y la reacción ante ... (Spanish)
4 November 2022
0 references
Το παρόν έργο εκφράζει το κοινό όραμα σχετικά με τους κινδύνους και τη διαχείριση καταστροφών στην εν λόγω παραμεθόρια περιοχή τριών εταίρων του έργου: Η πόλη Aleşd και η κοινότητα Şinteu, τόσο από τη Ρουμανία, όσο και η πόλη Szarvas από την Ουγγαρία. Η διασυνοριακή περιοχή που στοχεύει μέσω αυτού του έργου καλύπτει μια μεγάλη περιοχή, ξεκινώντας από την πόλη Aleşd και την κοινότητα Şinteu, κατά μήκος του ποταμού Crisul Repede, προς τον Szarvas στην Ουγγαρία. Σε ετήσια βάση, αυτή η διασυνοριακή επικράτεια αντιμετωπίζει διάφορους τύπους κινδύνων: πλημμύρες (επειδή το έδαφος περνά από τον ποταμό Crisul Repede, έναν μεγάλο ποταμό που είναι δύσκολο να αντιμετωπιστεί. Είναι ένα ποτάμι που μοιράζονται δύο χώρες. Ως εκ τούτου, η διαχείριση των υδάτινων πόρων αποτελεί σημαντικό ζήτημα σε αυτή τη διασυνοριακή περιοχή. Οι πλημμύρες πρέπει να ελέγχονται από κάθε περιοχή προκειμένου να ελαχιστοποιηθούν οι αρνητικές επιπτώσεις στις κοινότητες της Ρουμανίας και της Ουγγαρίας. Το Szarvas και το Aleşd είναι δύο πόλεις που έχουν ευθύνες περισσότερων από 25.000 ανθρώπων κατά των επιβλαβών επιπτώσεων των πλημμυρών. — πυρκαγιά (δυστυχώς, πολλοί θάνατοι συμβαίνουν κάθε χρόνο στο Şinteu λόγω τέτοιων περιστατικών, άνθρωποι κυριολεκτικά πεθαίνουν στα σπίτια τους λόγω της καθυστερημένης αντίδρασης από τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. Αξίζει να σημειωθεί ότι το Şinteu τοποθετείται σε ένα όμορφο αλλά εξαιρετικά δύσκολο να πάρει έδαφος, έτσι ώστε οποιαδήποτε υπηρεσία έκτακτης ανάγκης αντιμετωπίζει προβλήματα όταν συμβαίνει ένα περιστατικό και πρέπει να σώσει ζωές ή περιουσιακά στοιχεία). — ακραίο βαρύ χιόνι, ειδικά μεταξύ Aleşd και Şinteu, και στο Şinteu (υπάρχουν χειμώνες όταν το χιόνι είναι τόσο έντονο και βαρύ που αυτό το τμήμα της κομητείας Bihor παραμένει παράλυτο για λίγες ημέρες και υπάρχει πλέον τρόπος να φτάσει κάποιος εδώ). Εκτός από τους διάφορους κινδύνους που σχετίζονται με το περιβάλλον και την κλιματική αλλαγή που επισημάνθηκαν ανωτέρω, η περιοχή επηρεάζεται επίσης από διάφορους κινδύνους που σχετίζονται με τις ανθρώπινες δραστηριότητες, απειλώντας επίσης τις προστατευόμενες περιοχές. Το έργο αυτό επικεντρώνεται στην ολοκληρωμένη διαχείριση των κινδύνων σε αυτή την παραμεθόρια περιοχή. Η διαχείριση μιας σειράς πτυχών κινδύνων γίνεται μέσω αυτού του έργου: α) Πρόληψη κινδύνων με διαρθρωτικά και χωρικά μέτρα (ιδίως σε περίπτωση πλημμύρας) β) Βιώσιμη διαχείριση των κινδύνων, ιδίως σε σχέση με οικολογικά πολύτιμες περιοχές γ) διαχείριση καταστροφών δ) Διασυνοριακή συνεργασία για την προώθηση κοινής προσέγγισης στη διαχείριση κινδύνων ε) Επικοινωνία και συμμετοχή του κοινού για την αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τους κινδύνους. Χρησιμοποιώντας πρακτικά παραδείγματα που παρέχονται από άλλα έργα της ΕΕ, οι εταίροι θα αναλύσουν τα εμπόδια και τις προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπιστούν στην πράξη κατά την ανάπτυξη και την εφαρμογή βιώσιμων μέτρων διαχείρισης κινδύνων σε περιφερειακή και τοπική κλίμακα, πέραν των περιφερειακών συνόρων. Ο γενικός στόχος του έργου DIRCCES είναι η ενίσχυση του επιπέδου ανθρώπινης ασφάλειας των πληθυσμών από τη διασυνοριακή περιοχή και, ως εκ τούτου, η μείωση του κοινωνικού, οικονομικού και περιβαλλοντικού κόστους των φυσικών καταστροφών στην εν λόγω επικράτεια. Μέσω αυτού του έργου, οι τρεις εταίροι επιθυμούν: Να εννοηθεί μια ολοκληρωμένη προσέγγιση για την αντιμετώπιση των καταστροφών, η οποία θα επικεντρώνεται κυρίως στην προστασία των διασυνοριακών προσώπων. — Για τη δημιουργία ενός ευρέος συνόλου αποτελεσματικών πρακτικών που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν από τους εταίρους του έργου και άλλους φορείς για να εξασφαλίσουν αποτελεσματικότερες μελλοντικές αντιδράσεις σε διασυνοριακές καταστροφές.Έτσι, το έργο μας συνάδει με τον άξονα προτεραιότητας του προγράμματος PA5: Βελτίωση της πρόληψης κινδύνων και της διαχείρισης καταστροφών (Συνεργασία για την πρόληψη κινδύνων και τη διαχείριση καταστροφών). Οι ειδικοί στόχοι αυτού του έργου είναι:α. Η δημιουργία τεχνικής, θεσμικής βοήθειας, βοήθειας σε επίπεδο πόρων και ικανοτήτων της διασυνοριακής περιοχής όσον αφορά την πρόληψη και διαχείριση κινδύνων, η μείωση των επιπέδων ευπάθειας των κοινοτήτων εταίρων μέσω μιας διαδικασίας εντοπισμού, ανάλυσης και αξιολόγησης του κινδύνου, που οδηγεί στην ανάπτυξη στρατηγικής για τον μετριασμό των υφιστάμενων και μελλοντικών κινδύνων·β. Να ενισχυθεί η ευαισθητοποίηση και η γνώση της κοινότητας σχετικά με τη διαχείριση καταστροφών και κινδύνων και την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή. Τα κύρια αποτελέσματα του έργου μας θα είναι: — 3 υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης που θα είναι σε θέση να παρεμβαίνουν ταχύτερα και αποτελεσματικότερα σε καταστροφές και συμβάντα λόγω της βελτιωμένης υποδομής (εξοπλισμός, οχήματα και εργαλεία για την πυρόσβεση, τη διαχείριση των πλημμυρών, την απέλαση, την εντατική απομάκρυνση χιονιού, άλλου είδους περιβαλλοντικές ή ανθρωπογενείς καταστροφές), — περίπου 100 άτομα που εργάζονται σε συμβατική βάση ή εθελοντικά στις εμπλεκόμενες υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης με υψηλότερο επίπεδο ετοιμ... (Greek)
4 November 2022
0 references
Het huidige project geeft uitdrukking aan de gezamenlijke visie op de risico’s en rampenbeheersing in dit grensgebied van drie projectpartners: Stad Aleşd en Commune van Şinteu, beide uit Roemenië, en stad Szarvas uit Hongarije. Het grensoverschrijdende gebied dat met dit project wordt beoogd, bestrijkt een groot gebied, te beginnen van de gemeente Aleşd en Şinteu, langs de rivier de Crisul Repede, richting Szarvas in Hongarije. Jaarlijks wordt dit grensoverschrijdende grondgebied geconfronteerd met verschillende soorten gevaren: overstromingen (omdat het gebied wordt gepasseerd door de rivier Crisul Repede, een grote rivier die moeilijk te beheren is. Dit is een rivier die wordt gedeeld door twee landen. Het beheer van de watervoorraden is dan ook een belangrijk punt in deze grensoverschrijdende regio. Overstromingen moeten door elke plaats worden gecontroleerd om de negatieve gevolgen voor gemeenschappen uit Roemenië en Hongarije tot een minimum te beperken. Szarvas en Aleşd zijn twee steden met verantwoordelijkheden van meer dan 25.000 mensen tegen schadelijke gevolgen van overstromingen). — brand (helaas gebeuren er jaarlijks veel doden in Şinteu als gevolg van dergelijke incidenten, mensen letterlijk sterven in hun huis als gevolg van de late reactie van noodgevallen diensten. Het is de moeite waard om te vermelden dat Şinteu is geplaatst in een mooi maar uiterst moeilijk grondgebied te krijgen, dus elke nooddienst wordt geconfronteerd met problemen wanneer een incident zich voordoet en ze levens of activa moeten redden). — extreme zware sneeuw, vooral tussen Aleşd en Şinteu, en in Şinteu (er zijn winters wanneer de sneeuw zo intens en zwaar is dat dit deel van de provincie Bihor enkele dagen verlamd blijft en er is nu een manier waarop iemand hier kan komen). Naast de verschillende bovengenoemde risico’s op het gebied van milieu en klimaatverandering, wordt het gebied ook beïnvloed door verschillende risico’s in verband met menselijke activiteiten, waardoor ook beschermde gebieden worden bedreigd. De focus van dit project ligt op geïntegreerd risicobeheer in dit grensgebied. Via dit project wordt een aantal risicoaspecten beheerd: A) Risicopreventie door structurele en ruimtelijke maatregelen (met name in geval van overstroming) b) duurzaam risicobeheer, met name met betrekking tot ecologisch waardevolle gebieden c) rampenbeheer d) grensoverschrijdende samenwerking om een gezamenlijke aanpak van risicobeheer te stimuleren e) Communicatie met en betrokkenheid van het publiek om het risicobewustzijn te vergroten. Aan de hand van praktische voorbeelden van andere EU-projecten zullen de partners analyseren welke obstakels en uitdagingen in de praktijk moeten worden aangepakt bij het ontwikkelen en toepassen van duurzame risicobeheersmaatregelen op regionale en lokale schaal, over de regionale grenzen heen. De algemene doelstelling van het DIRCCES-project is het verhogen van het niveau van de menselijke veiligheid van de bevolkingen uit de grensoverschrijdende regio en zo de sociale, economische en milieukosten van natuurrampen op dit grondgebied te verminderen. Door dit project willen de drie partners: — Een alomvattende aanpak van rampen te conceptualiseren die in de eerste plaats gericht is op de bescherming van grensoverschrijdende personen. — Om een brede reeks doeltreffende praktijken te genereren die door projectpartners en andere actoren kunnen worden gebruikt om te zorgen voor een effectievere toekomstige respons op grensoverschrijdende rampen. Verbetering van risicopreventie en rampenbeheer (coöperatie op het gebied van risicopreventie en rampenbeheer). De specifieke doelstellingen van dit project zijn:a. Het opbouwen van technische, institutionele, hulpbronnen- en capaciteitssteun van de grensoverschrijdende regio met betrekking tot risicopreventie en -beheer;het verminderen van de kwetsbaarheidsniveaus van partnergemeenschappen door middel van een proces van het identificeren, analyseren en evalueren van risico’s, hetgeen leidt tot de ontwikkeling van een strategie om bestaande en toekomstige risico’s te beperken; b. het vergroten van het gemeenschapsbewustzijn en de kennis over rampen- en risicobeheer, en aanpassing aan de klimaatverandering. De belangrijkste resultaten van ons project zijn: — 3 diensten in noodsituaties die sneller en doeltreffender kunnen ingrijpen bij rampen en incidenten als gevolg van de verbeterde infrastructuur (uitrusting, voertuigen en gereedschappen voor brandbestrijding, overstromingsbeheer, onttrekking, intensieve sneeuwverwijdering, andere soorten milieu- of door de mens veroorzaakte rampen), — ongeveer 100 mensen die werken op een contractbasis of vrijwillig bij de betrokken diensten in noodsituaties met een hoger niveau van paraatheid, zullen 6 gemeenschappen van 38 789 inwoners een hoger bewustzijn tonen met betrekking tot risicopreventie en reactie op rampen; deze gemeenschappen zijn: Alesd (11.293 personen), Şinteu (1.131 mensen), Szarvas (16,275 personen)... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het huidige project geeft uitdrukking aan de gezamenlijke visie op de risico’s en rampenbeheersing in dit grensgebied van drie projectpartners: Stad Aleşd en Commune van Şinteu, beide uit Roemenië, en stad Szarvas uit Hongarije. Het grensoverschrijdende gebied dat met dit project wordt beoogd, bestrijkt een groot gebied, te beginnen van de gemeente Aleşd en Şinteu, langs de rivier de Crisul Repede, richting Szarvas in Hongarije. Jaarlijks wordt dit grensoverschrijdende grondgebied geconfronteerd met verschillende soorten gevaren: overstromingen (omdat het gebied wordt gepasseerd door de rivier Crisul Repede, een grote rivier die moeilijk te beheren is. Dit is een rivier die wordt gedeeld door twee landen. Het beheer van de watervoorraden is dan ook een belangrijk punt in deze grensoverschrijdende regio. Overstromingen moeten door elke plaats worden gecontroleerd om de negatieve gevolgen voor gemeenschappen uit Roemenië en Hongarije tot een minimum te beperken. Szarvas en Aleşd zijn twee steden met verantwoordelijkheden van meer dan 25.000 mensen tegen schadelijke gevolgen van overstromingen). — brand (helaas gebeuren er jaarlijks veel doden in Şinteu als gevolg van dergelijke incidenten, mensen letterlijk sterven in hun huis als gevolg van de late reactie van noodgevallen diensten. Het is de moeite waard om te vermelden dat Şinteu is geplaatst in een mooi maar uiterst moeilijk grondgebied te krijgen, dus elke nooddienst wordt geconfronteerd met problemen wanneer een incident zich voordoet en ze levens of activa moeten redden). — extreme zware sneeuw, vooral tussen Aleşd en Şinteu, en in Şinteu (er zijn winters wanneer de sneeuw zo intens en zwaar is dat dit deel van de provincie Bihor enkele dagen verlamd blijft en er is nu een manier waarop iemand hier kan komen). Naast de verschillende bovengenoemde risico’s op het gebied van milieu en klimaatverandering, wordt het gebied ook beïnvloed door verschillende risico’s in verband met menselijke activiteiten, waardoor ook beschermde gebieden worden bedreigd. De focus van dit project ligt op geïntegreerd risicobeheer in dit grensgebied. Via dit project wordt een aantal risicoaspecten beheerd: A) Risicopreventie door structurele en ruimtelijke maatregelen (met name in geval van overstroming) b) duurzaam risicobeheer, met name met betrekking tot ecologisch waardevolle gebieden c) rampenbeheer d) grensoverschrijdende samenwerking om een gezamenlijke aanpak van risicobeheer te stimuleren e) Communicatie met en betrokkenheid van het publiek om het risicobewustzijn te vergroten. Aan de hand van praktische voorbeelden van andere EU-projecten zullen de partners analyseren welke obstakels en uitdagingen in de praktijk moeten worden aangepakt bij het ontwikkelen en toepassen van duurzame risicobeheersmaatregelen op regionale en lokale schaal, over de regionale grenzen heen. De algemene doelstelling van het DIRCCES-project is het verhogen van het niveau van de menselijke veiligheid van de bevolkingen uit de grensoverschrijdende regio en zo de sociale, economische en milieukosten van natuurrampen op dit grondgebied te verminderen. Door dit project willen de drie partners: — Een alomvattende aanpak van rampen te conceptualiseren die in de eerste plaats gericht is op de bescherming van grensoverschrijdende personen. — Om een brede reeks doeltreffende praktijken te genereren die door projectpartners en andere actoren kunnen worden gebruikt om te zorgen voor een effectievere toekomstige respons op grensoverschrijdende rampen. Verbetering van risicopreventie en rampenbeheer (coöperatie op het gebied van risicopreventie en rampenbeheer). De specifieke doelstellingen van dit project zijn:a. Het opbouwen van technische, institutionele, hulpbronnen- en capaciteitssteun van de grensoverschrijdende regio met betrekking tot risicopreventie en -beheer;het verminderen van de kwetsbaarheidsniveaus van partnergemeenschappen door middel van een proces van het identificeren, analyseren en evalueren van risico’s, hetgeen leidt tot de ontwikkeling van een strategie om bestaande en toekomstige risico’s te beperken; b. het vergroten van het gemeenschapsbewustzijn en de kennis over rampen- en risicobeheer, en aanpassing aan de klimaatverandering. De belangrijkste resultaten van ons project zijn: — 3 diensten in noodsituaties die sneller en doeltreffender kunnen ingrijpen bij rampen en incidenten als gevolg van de verbeterde infrastructuur (uitrusting, voertuigen en gereedschappen voor brandbestrijding, overstromingsbeheer, onttrekking, intensieve sneeuwverwijdering, andere soorten milieu- of door de mens veroorzaakte rampen), — ongeveer 100 mensen die werken op een contractbasis of vrijwillig bij de betrokken diensten in noodsituaties met een hoger niveau van paraatheid, zullen 6 gemeenschappen van 38 889 inwoners een hoger bewustzijn tonen met betrekking tot risicopreventie en reactie op rampen; deze gemeenschappen zijn: Alesd (11.293 personen), Şinteu (1.131 mensen), Szarvas (16,275 personen)... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Niniejszy projekt wyraża wspólną wizję ryzyka i zarządzania klęskami żywiołowymi na tym obszarze przygranicznym trzech partnerów projektu: Miasto Aleşd i gmina Şinteu, zarówno z Rumunii, jak i miasta Szarvas z Węgier. Obszar transgraniczny przeznaczony w ramach tego projektu obejmuje duże terytorium, począwszy od gminy Aleşd i Şinteu, wzdłuż rzeki Crisul Repede, w kierunku Szarvas na Węgrzech. Co roku to terytorium transgraniczne boryka się z różnymi rodzajami zagrożeń: powodzie (ponieważ terytorium przechodzi przez rzekę Crisul Repede, dużą rzekę, którą trudno zarządzać. Jest to rzeka podzielona przez dwa kraje. Zarządzanie zasobami wodnymi jest zatem ważną kwestią w tym regionie transgranicznym. Powodzie muszą być kontrolowane przez poszczególne miejscowości w celu zminimalizowania negatywnego wpływu na społeczności z Rumunii i Węgier. Szarvas i Aleşd to dwa miasta, które są odpowiedzialne za szkodliwe skutki powodzi ponad 25 000 osób. ogień (niestety wiele zgonów zdarza się co roku w Şinteu z powodu takich incydentów, ludzie dosłownie umierają w swoich domach z powodu późnej reakcji służb ratunkowych. Warto wspomnieć, że Şinteu jest umieszczony w pięknym, ale niezwykle trudnym do zdobycia terytorium, więc każda służba ratunkowa napotyka kłopoty, gdy wystąpi incydent i potrzebują ratowania życia lub majątku). ekstremalnie ciężki śnieg, zwłaszcza między Aleşd i Şinteu, i w Şinteu (są zimy, gdy śnieg jest tak intensywny i ciężki, że ta część hrabstwa Bihor pozostaje sparaliżowana przez kilka dni i jest sposób, w jaki ktoś może się tu dostać). Oprócz różnych zagrożeń związanych ze środowiskiem i zmianą klimatu, o których mowa powyżej, obszar ten jest również narażony na różne zagrożenia związane z działalnością człowieka, zagrażające również obszarom chronionym. Projekt koncentruje się na zintegrowanym zarządzaniu ryzykiem w tym obszarze przygranicznym. W ramach tego projektu zarządza się szeregiem aspektów ryzyka: a) Zapobieganie za pomocą środków strukturalnych i przestrzennych (zwłaszcza w przypadku powodzi) b) Zrównoważone zarządzanie ryzykiem, w szczególności związane z obszarami o wartości ekologicznej c) zarządzanie klęskami żywiołowymi d) Współpraca transgraniczna w celu stymulowania wspólnego podejścia do zarządzania ryzykiem e) Komunikacja ze społeczeństwem i zaangażowanie społeczeństwa w zwiększanie świadomości ryzyka. Korzystając z praktycznych przykładów innych projektów UE, partnerzy przeanalizują, jakie przeszkody i wyzwania należy napotkać w praktyce przy opracowywaniu i stosowaniu zrównoważonych środków zarządzania ryzykiem na skalę regionalną i lokalną, ponad granicami regionalnymi. Ogólnym celem projektu DIRCCES jest zwiększenie poziomu bezpieczeństwa ludzi ludności z regionu transgranicznego, a tym samym zmniejszenie społecznych, gospodarczych i środowiskowych kosztów klęsk żywiołowych na tym terytorium. Dzięki temu projektowi trzej partnerzy chcą: — Koncepcja kompleksowego podejścia do klęsk żywiołowych, które koncentruje się przede wszystkim na ochronie osób transgranicznych. — W celu stworzenia szerokiego zestawu skutecznych praktyk, które mogą być stosowane przez partnerów projektu i inne podmioty w celu zapewnienia skuteczniejszego reagowania w przyszłości na katastrofy transgraniczne. Poprawa zapobiegania ryzyku i zarządzania klęskami żywiołowymi (współpraca w zakresie zapobiegania ryzyku i zarządzania klęskami żywiołowymi). Cele szczegółowe tego projektu to:a. Zbudowanie pomocy technicznej, instytucjonalnej, zasobów i zdolności regionu transgranicznego w zakresie zapobiegania ryzyku i zarządzania nim; zmniejszenie poziomu narażenia społeczności partnerskich poprzez proces identyfikacji, analizy i oceny ryzyka, prowadzącego do opracowania strategii ograniczania istniejącego i przyszłego ryzyka; b. zwiększenie świadomości społeczności i wiedzy na temat zarządzania klęskami żywiołowymi i ryzykiem oraz przystosowania się do zmiany klimatu. Głównymi rezultatami naszego projektu będą: — 3 służby ratunkowe, które będą w stanie interweniować szybciej i skuteczniej w przypadku klęsk żywiołowych i incydentów dzięki ulepszonej infrastrukturze (sprzęt, pojazdy i narzędzia do gaszenia pożarów, zarządzania powodziami, ekstrykcji, intensywnego usuwania śniegu, innego rodzaju katastrof środowiskowych lub katastrof spowodowanych przez człowieka), – ok. 100 osób pracujących na podstawie umowy lub dobrowolnie w zaangażowanych służbach ratunkowych o wyższym poziomie gotowości, 6 społeczności 38 789 mieszkańców wykaże wyższy poziom świadomości w zakresie zapobiegania ryzyku i reagowania na klęski żywiołowe; tymi społecznościami są: Alesd (11.293 osoby), Şinteu (1.131 osób), Szarvas (16,275 osób) i partnerzy społeczni Astileu (3 477 osób), Auseu (3 333 osoby) i Lugasu de Jos (3,580 osób), – 6 lokalnych władz publicznych podzieli się wiedzą fachową w zakresie zarządzania klęskami żywiołowymi i skorzysta ze zharmonizowanych dokumentów i procedur wspierających i koordynujących (Wspólna strategia w zakre... (Polish)
4 November 2022
0 references
Tá fís chomhpháirteach á cur in iúl ag an tionscadal reatha maidir le rioscaí agus bainistiú tubaistí sa limistéar teorann seo de thrí chomhpháirtí tionscadail: Baile Aleşd agus Commune Şinteu, ón Rómáin, agus ó Bhaile Szarvas ón Ungáir. Clúdaíonn an limistéar trasteorann a ndírítear air tríd an tionscadal seo críoch mhór, ag tosú ó chathair Aleşd agus Şinteu commune, feadh Abhainn Crisul Repede, i dtreo Szarvas san Ungáir. Gach bliain, tá cineálacha éagsúla guaiseacha ag bagairt ar an gcríoch trasteorann sin: tuilte (toisc go bhfuil an chríoch a rith ag Crisul Repede Abhainn, abhainn mór atá deacair a bhainistiú. Is abhainn í seo atá roinnte ag dhá thír. Dá bhrí sin, is saincheist thábhachtach sa réigiún trasteorann sin é bainistiú acmhainní uisce. Ní mór do gach ceantar tuilte a rialú chun an tionchar diúltach ar phobail ón Rómáin agus ón Ungáir a íoslaghdú. Is dhá bhaile iad Szarvas agus Aleşd a bhfuil freagrachtaí níos mó ná 25.000 duine orthu i gcoinne éifeachtaí díobhálacha tuilte). — tine (ar an drochuair, tarlaíonn go leor básanna go bliantúil i Şinteu mar gheall ar theagmhais den sórt sin, daoine ag fáil bháis go litriúil ina dtithe mar gheall ar an imoibriú déanach ó sheirbhísí éigeandála éigeandála. Is fiú a lua go gcuirtear Şinteu i gcríoch álainn ach an-deacair críoch a fháil, mar sin tá deacrachtaí ag aon seirbhís éigeandála nuair a tharlaíonn eachtra agus ní mór dóibh beatha daoine nó sócmhainní a shábháil). — sneachta trom mhór, go háirithe idir Aleşd agus Şinteu, agus i Şinteu (tá geimhreadh ann nuair a bhíonn an sneachta chomh dian agus trom go bhfuil an chuid seo den Chontae Bihor fós pairilis ar feadh cúpla lá agus tá bealach anois is féidir le duine éigin a fháil anseo). Chomh maith leis na rioscaí éagsúla a bhaineann leis an gcomhshaol agus leis an athrú aeráide a leagtar béim orthu thuas, tá tionchar ag rioscaí éagsúla a bhaineann le gníomhaíochtaí an duine ar an réimse freisin, rud a chuireann limistéir faoi chosaint i mbaol freisin. Tá an tionscadal seo dírithe ar bhainistiú comhtháite rioscaí sa limistéar teorann seo. Déantar réimse gnéithe rioscaí a bhainistiú tríd an tionscadal seo: a) Rioscaí a chosc trí bhearta struchtúracha agus spásúla (go háirithe i gcás tuilte) b) Bainistiú riosca inbhuanaithe, go háirithe maidir le limistéir atá luachmhar ó thaobh na héiceolaíochta de c) Bainistiú tubaistí d) Comhar trasteorann chun cur chuige comhpháirteach a spreagadh maidir le bainistiú riosca e) Cumarsáid leis an bpobal agus rannpháirtíocht an phobail chun feasacht ar riosca a mhéadú. Agus úsáid á baint acu as samplaí praiticiúla arna gcur ar fáil ag tionscadail eile de chuid an Aontais, déanfaidh na comhpháirtithe anailís ar na constaicí agus ar na dúshláin nach mór aghaidh a thabhairt orthu go praiticiúil maidir le bearta bainistithe riosca inbhuanaithe a fhorbairt agus a chur i bhfeidhm ar scála réigiúnach agus áitiúil, thar theorainneacha réigiúnacha. Is é cuspóir foriomlán thionscadal DIRCCES leibhéal sábháilteachta na ndaonraí ón réigiún trasteorann a fheabhsú agus, ar an gcaoi sin, na costais shóisialta, eacnamaíocha agus chomhshaoil a bhaineann le tubaistí nádúrtha sa chríoch sin a laghdú. Tríd an tionscadal seo, is mian leis na trí chomhpháirtí: — Cur chuige cuimsitheach i leith tubaiste a choincheapú a dhíríonn go príomha ar dhaoine trasteorann a chosaint. — Chun sraith leathan cleachtas éifeachtach a chruthú a d’fhéadfadh comhpháirtithe tionscadail agus gníomhaithe eile a úsáid chun freagairtí níos éifeachtaí amach anseo ar thubaistí trasteorann a áirithiú. Cosc rioscaí agus bainistiú tubaistí a fheabhsú (Comhoibriú maidir le cosc rioscaí agus bainistiú tubaistí). Is iad seo a leanas cuspóirí sonracha an tionscadail seo:a. Cúnamh teicniúil, institiúideach, acmhainne agus acmhainne an réigiúin trasteorann a thógáil maidir le cosc agus bainistiú rioscaí;Leibhéil leochaileachta na bpobal comhpháirtíochta a laghdú trí phróiseas chun riosca a shainaithint, a anailísiú agus a mheas, as a n-eascróidh straitéis chun an riosca atá ann cheana agus an riosca a bheidh ann amach anseo a mhaolú;b. Feabhas a chur ar fheasacht an phobail agus ar eolas ar bhainistiú tubaistí agus riosca, agus ar oiriúnú don athrú aeráide. Is iad seo a leanas príomhthorthaí ár dtionscadail: — 3 sheirbhís éigeandála a bheidh in ann idirghabháil níos tapúla agus níos éifeachtaí a dhéanamh i dtubaistí agus i dteagmhais mar gheall ar an mbonneagar feabhsaithe (trealamh, feithiclí agus uirlisí le haghaidh dóiteáin a chomhrac, bainistiú tuilte, díshrianta, diansneachta a bhaint, tubaistí comhshaoil nó tubaistí de dhéantús an duine), — thart ar 100 duine atá ag obair ar bhonn conartha nó go deonach ag na seirbhísí éigeandála lena mbaineann le leibhéal níos airde ullmhachta, léireoidh 6 phobal ina bhfuil 38.789 áitritheoir leibhéal níos airde feasachta maidir le riosca a chosc agus maidir le freagairt do thubaistí; is iad na pobail seo: Alesd (11.293 duine), Şinteu (1.131 duine), Szarvas (16.275 duine), agus comhp... (Irish)
4 November 2022
0 references
Tá fís chomhpháirteach á cur in iúl ag an tionscadal reatha maidir le rioscaí agus bainistiú tubaistí sa limistéar teorann seo de thrí chomhpháirtí tionscadail: Baile Aleşd agus Commune Şinteu, ón Rómáin, agus ó Bhaile Szarvas ón Ungáir. Clúdaíonn an limistéar trasteorann a ndírítear air tríd an tionscadal seo críoch mhór, ag tosú ó chathair Aleşd agus Şinteu commune, feadh Abhainn Crisul Repede, i dtreo Szarvas san Ungáir. Gach bliain, tá cineálacha éagsúla guaiseacha ag bagairt ar an gcríoch trasteorann sin: tuilte (toisc go bhfuil an chríoch a rith ag Crisul Repede Abhainn, abhainn mór atá deacair a bhainistiú. Is abhainn í seo atá roinnte ag dhá thír. Dá bhrí sin, is saincheist thábhachtach sa réigiún trasteorann sin é bainistiú acmhainní uisce. Ní mór do gach ceantar tuilte a rialú chun an tionchar diúltach ar phobail ón Rómáin agus ón Ungáir a íoslaghdú. Is dhá bhaile iad Szarvas agus Aleşd a bhfuil freagrachtaí níos mó ná 25.000 duine orthu i gcoinne éifeachtaí díobhálacha tuilte). — tine (ar an drochuair, tarlaíonn go leor básanna go bliantúil i Şinteu mar gheall ar theagmhais den sórt sin, daoine ag fáil bháis go litriúil ina dtithe mar gheall ar an imoibriú déanach ó sheirbhísí éigeandála éigeandála. Is fiú a lua go gcuirtear Şinteu i gcríoch álainn ach an-deacair críoch a fháil, mar sin tá deacrachtaí ag aon seirbhís éigeandála nuair a tharlaíonn eachtra agus ní mór dóibh beatha daoine nó sócmhainní a shábháil). — sneachta trom mhór, go háirithe idir Aleşd agus Şinteu, agus i Şinteu (tá geimhreadh ann nuair a bhíonn an sneachta chomh dian agus trom go bhfuil an chuid seo den Chontae Bihor fós pairilis ar feadh cúpla lá agus tá bealach anois is féidir le duine éigin a fháil anseo). Chomh maith leis na rioscaí éagsúla a bhaineann leis an gcomhshaol agus leis an athrú aeráide a leagtar béim orthu thuas, tá tionchar ag rioscaí éagsúla a bhaineann le gníomhaíochtaí an duine ar an réimse freisin, rud a chuireann limistéir faoi chosaint i mbaol freisin. Tá an tionscadal seo dírithe ar bhainistiú comhtháite rioscaí sa limistéar teorann seo. Déantar réimse gnéithe rioscaí a bhainistiú tríd an tionscadal seo: a) Rioscaí a chosc trí bhearta struchtúracha agus spásúla (go háirithe i gcás tuilte) b) Bainistiú riosca inbhuanaithe, go háirithe maidir le limistéir atá luachmhar ó thaobh na héiceolaíochta de c) Bainistiú tubaistí d) Comhar trasteorann chun cur chuige comhpháirteach a spreagadh maidir le bainistiú riosca e) Cumarsáid leis an bpobal agus rannpháirtíocht an phobail chun feasacht ar riosca a mhéadú. Agus úsáid á baint acu as samplaí praiticiúla arna gcur ar fáil ag tionscadail eile de chuid an Aontais, déanfaidh na comhpháirtithe anailís ar na constaicí agus ar na dúshláin nach mór aghaidh a thabhairt orthu go praiticiúil maidir le bearta bainistithe riosca inbhuanaithe a fhorbairt agus a chur i bhfeidhm ar scála réigiúnach agus áitiúil, thar theorainneacha réigiúnacha. Is é cuspóir foriomlán thionscadal DIRCCES leibhéal sábháilteachta na ndaonraí ón réigiún trasteorann a fheabhsú agus, ar an gcaoi sin, na costais shóisialta, eacnamaíocha agus chomhshaoil a bhaineann le tubaistí nádúrtha sa chríoch sin a laghdú. Tríd an tionscadal seo, is mian leis na trí chomhpháirtí: — Cur chuige cuimsitheach i leith tubaiste a choincheapú a dhíríonn go príomha ar dhaoine trasteorann a chosaint. — Chun sraith leathan cleachtas éifeachtach a chruthú a d’fhéadfadh comhpháirtithe tionscadail agus gníomhaithe eile a úsáid chun freagairtí níos éifeachtaí amach anseo ar thubaistí trasteorann a áirithiú. Cosc rioscaí agus bainistiú tubaistí a fheabhsú (Comhoibriú maidir le cosc rioscaí agus bainistiú tubaistí). Is iad seo a leanas cuspóirí sonracha an tionscadail seo:a. Cúnamh teicniúil, institiúideach, acmhainne agus acmhainne an réigiúin trasteorann a thógáil maidir le cosc agus bainistiú rioscaí;Leibhéil leochaileachta na bpobal comhpháirtíochta a laghdú trí phróiseas chun riosca a shainaithint, a anailísiú agus a mheas, as a n-eascróidh straitéis chun an riosca atá ann cheana agus an riosca a bheidh ann amach anseo a mhaolú;b. Feabhas a chur ar fheasacht an phobail agus ar eolas ar bhainistiú tubaistí agus riosca, agus ar oiriúnú don athrú aeráide. Is iad seo a leanas príomhthorthaí ár dtionscadail: — 3 sheirbhís éigeandála a bheidh in ann idirghabháil níos tapúla agus níos éifeachtaí a dhéanamh i dtubaistí agus i dteagmhais mar gheall ar an mbonneagar feabhsaithe (trealamh, feithiclí agus uirlisí le haghaidh dóiteáin a chomhrac, bainistiú tuilte, díshrianta, diansneachta a bhaint, tubaistí comhshaoil nó tubaistí de dhéantús an duine), — thart ar 100 duine atá ag obair ar bhonn conartha nó go deonach ag na seirbhísí éigeandála lena mbaineann le leibhéal níos airde ullmhachta, léireoidh 6 phobal ina bhfuil 38.789 áitritheoir leibhéal níos airde feasachta maidir le riosca a chosc agus maidir le freagairt do thubaistí; is iad na pobail seo: Alesd (11.293 duine), Şinteu (1.131 duine), Szarvas (16.275 duine), agus comhp... (Irish)
4 November 2022
0 references
Šiuo projektu išreiškiama bendra trijų projekto partnerių rizikos ir nelaimių valdymo šioje pasienio teritorijoje vizija: Miestas Aleşd ir Komunija Iinteu, tiek iš Rumunijos, ir miesto Szarvas iš Vengrijos. Pasienio teritorija, kuriai skirtas šis projektas, apima didelę teritoriją, pradedant Aleşdo miestu ir Iinteu komuna, palei Crisul Repede upę, iki Szarvo Vengrijoje. Kasmet ši tarpvalstybinė teritorija susiduria su įvairių rūšių pavojais: – potvyniai (nes teritoriją kerta Crisul Repede upė, didelė upė, kurią sunku valdyti. Tai upė, kuria dalijasi dvi šalys. Todėl vandens išteklių valdymas šiame pasienio regione yra svarbus klausimas. Siekiant kuo labiau sumažinti neigiamą poveikį Rumunijos ir Vengrijos bendruomenėms, kiekviena vietovė turi kontroliuoti potvynius. Szarvas ir Aleşd yra du miestai, kurie turi daugiau nei 25 000 žmonių atsakomybę prieš žalingą potvynių poveikį). gaisras (deja, dėl tokių incidentų kasmet įvyksta daug mirčių, žmonės tiesiog miršta savo namuose dėl vėlyvo reagavimo iš nepaprastosios padėties tarnybų. Verta paminėti, kad „Ninteu“ yra gražioje, bet labai sunkiai pasiekiamoje teritorijoje, todėl bet kuri skubios pagalbos tarnyba susiduria su bėdomis, kai įvyksta incidentas ir jie turi išgelbėti gyvybes ar turtą). – ekstremalus sunkus sniegas, ypač tarp Aleşd ir Einteu, ir Einteu (yra žiema, kai sniegas yra toks intensyvus ir sunkus, kad ši Bihoro apskrities dalis išlieka paralyžiuota kelias dienas ir dabar yra būdas, kaip kažkas gali čia patekti). Be pirmiau nurodytos įvairios su aplinka ir klimato kaita susijusios rizikos, teritorijai taip pat būdinga įvairi su žmogaus veikla susijusi rizika, kelianti grėsmę ir saugomoms teritorijoms. Šiame projekte daugiausia dėmesio skiriama integruotam rizikos valdymui šioje pasienio zonoje. Įgyvendinant šį projektą valdomi įvairūs rizikos aspektai: a) rizikos prevencija struktūrinėmis ir teritorinėmis priemonėmis (ypač potvynių atveju) b) tvarus rizikos valdymas, ypač susijęs su ekologiniu požiūriu vertingomis vietovėmis, c) nelaimių valdymas, d) tarpvalstybinis bendradarbiavimas siekiant skatinti bendrą požiūrį į rizikos valdymą; e) komunikacija su visuomene ir jos dalyvavimas siekiant didinti informuotumą apie riziką. Remdamiesi kitų ES projektų praktiniais pavyzdžiais, partneriai analizuos, su kokiomis kliūtimis ir iššūkiais reikia susidurti praktiškai kuriant ir taikant tvaraus rizikos valdymo priemones regionų ir vietos mastu, tarpvalstybiniu mastu. Bendras projekto DIRCCES tikslas – padidinti pasienio regiono gyventojų saugos lygį ir taip sumažinti socialines, ekonomines ir su aplinka susijusias gaivalinių nelaimių šioje teritorijoje išlaidas. Įgyvendinant šį projektą, trys partneriai nori: – Konceptualizuoti visapusišką požiūrį į nelaimę, kuriuo visų pirma būtų siekiama apsaugoti tarpvalstybinius asmenis. – Sukurti platų veiksmingos praktikos rinkinį, kurį galėtų taikyti projekto partneriai ir kiti subjektai, kad ateityje būtų užtikrintas veiksmingesnis reagavimas į tarpvalstybines nelaimes. Taigi mūsų projektas atitinka programos prioritetinę kryptį PA5: Gerinti rizikos prevenciją ir nelaimių valdymą (bendradarbiavimas rizikos prevencijos ir nelaimių valdymo srityje). Konkretūs šio projekto tikslai yra:a. sukurti pasienio regiono techninę, institucinę, išteklių ir pajėgumų pagalbą rizikos prevencijos ir valdymo srityje; mažinti bendruomenių partnerių pažeidžiamumo lygį nustatant, analizuojant ir vertinant riziką, kad būtų parengta esamos ir būsimos rizikos mažinimo strategija;b. didinti bendruomenės informuotumą ir žinias apie nelaimių ir rizikos valdymą bei prisitaikymą prie klimato kaitos. Pagrindiniai mūsų projekto rezultatai bus: – 3 avarinių situacijų tarnybos, kurios galės greičiau ir veiksmingiau reaguoti į nelaimes ir incidentus dėl patobulintos infrastruktūros (įranga, gaisrų gesinimo transporto priemonės ir priemonės, potvynių valdymas, išsekimas, intensyvus sniego šalinimas, kitokio pobūdžio aplinkos ar žmogaus sukeltos nelaimės), – apie 100 žmonių, dirbančių pagal sutartį arba savanoriškai dirbantys atitinkamose ekstremaliųjų situacijų tarnybose, turinčiose aukštesnį pasirengimo lygį, 6 bendruomenėse, kuriose gyvena 38 789 gyventojai, bus geriau informuojama apie rizikos prevenciją ir reagavimą į nelaimes; šios bendruomenės yra: Alesd (11,293 žmonės), Iinteu (1.131 asmuo), Szarvas (16 275 žmonės) ir bendruomenės partneriai Astileu (3 377 žmonės), Auseu (3 033 žmonės) ir Lugasu de Jos (3.580 žmonių), – 6 vietos valdžios institucijos dalinsis patirtimi nelaimių valdymo srityje ir naudosis suderintais patvirtinamaisiais ir koordinavimo dokumentais bei procedūromis (Bendra rizikos ir nelaimių valdymo strategija, Informacijos lapas-Darbotvarkė). – vietos valdžios institucijos, ypač tos, kurios tiesiogiai dalyvauja įgyvendinimo procese, gaus daugiau projektų valdymo patirties (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Tento projekt vyjadruje spoločnú víziu rizík a zvládania katastrof v tejto pohraničnej oblasti troch partnerov projektu: Mesto Aleşd a obec Şinteu z Rumunska a mesto Szarvas z Maďarska. Cezhraničná oblasť, na ktorú sa prostredníctvom tohto projektu zameriava, pokrýva veľké územie, počnúc mestom Aleşd a Şinteu, pozdĺž rieky Crisul Repede, smerom k Szarvas v Maďarsku. Toto cezhraničné územie čelí každoročne rôznym druhom nebezpečenstiev: — záplavy (pretože územie prechádza riekou Crisul Repede, veľkou riekou, ktorú je ťažké zvládnuť. Je to rieka, ktorú zdieľajú dve krajiny. Riadenie vodných zdrojov je preto dôležitou otázkou v tomto cezhraničnom regióne. Povodne musia byť kontrolované každou lokalitou, aby sa minimalizoval negatívny vplyv na komunity z Rumunska a Maďarska. Szarvas a Aleşd sú dve mestá, ktoré majú zodpovednosť viac ako 25 000 ľudí proti škodlivým vplyvom povodní. požiar (bohužiaľ, mnoho úmrtí nastáva každoročne v Şinteu kvôli takýmto incidentom, ľudia doslova umierajú vo svojich domovoch kvôli neskorej reakcii zo strany záchranných služieb. Stojí za zmienku, že Şinteu je umiestnený v krásnom, ale veľmi ťažko získať územie, takže každá záchranná služba čelí problémom, keď dôjde k incidentu a potrebujú zachrániť životy alebo majetok). extrémne silný sneh, najmä medzi Aleşdom a Şinteu, a v Şinteu (existujú zimy, keď je sneh tak intenzívny a ťažký, že táto časť okresu Bihor zostáva paralyzovaná niekoľko dní a teraz je tu niekto, kto sa sem môže dostať). Okrem uvedených rôznych environmentálnych rizík a rizík súvisiacich so zmenou klímy je oblasť ovplyvnená aj rôznymi rizikami súvisiacimi s ľudskou činnosťou, ktoré ohrozujú aj chránené oblasti. Tento projekt sa zameriava na integrované riadenie rizík v tejto pohraničnej oblasti. Prostredníctvom tohto projektu sa riadi celý rad aspektov rizík: a) predchádzanie rizikám prostredníctvom štrukturálnych a priestorových opatrení (najmä v prípade povodní) b) udržateľné riadenie rizík, najmä pokiaľ ide o ekologicky hodnotné oblasti, c) riadenie katastrof d) cezhraničná spolupráca s cieľom stimulovať spoločný prístup k riadeniu rizík, e) komunikácia s verejnosťou a jej zapojenie s cieľom zvýšiť informovanosť o rizikách. Na základe praktických príkladov, ktoré poskytujú iné projekty EÚ, budú partneri analyzovať, ktorým prekážkam a výzvam treba v praxi čeliť pri vypracúvaní a uplatňovaní udržateľných opatrení na riadenie rizík na regionálnej a miestnej úrovni, a to cez regionálne hranice. Celkovým cieľom projektu DIRCCES je zvýšiť úroveň bezpečnosti obyvateľstva z cezhraničného regiónu, a tým znížiť sociálne, hospodárske a environmentálne náklady prírodných katastrof na tomto území. Prostredníctvom tohto projektu chcú traja partneri: — Koncipovať komplexný prístup ku katastrofám, ktorý sa zameriava predovšetkým na ochranu cezhraničných osôb. — Na vytvorenie širokého súboru účinných postupov, ktoré by projektoví partneri a iní aktéri mohli využiť na zabezpečenie účinnejších budúcich reakcií na cezhraničné katastrofy. Zlepšiť predchádzanie rizikám a zvládanie katastrof (spolupráca v oblasti prevencie rizík a zvládania katastrof). Špecifickými cieľmi tohto projektu sú:a. vybudovať technickú, inštitucionálnu, zdrojovú a kapacitnú pomoc cezhraničného regiónu, pokiaľ ide o prevenciu a riadenie rizík; znížiť mieru zraniteľnosti partnerských komunít prostredníctvom procesu identifikácie, analýzy a hodnotenia rizík, čo povedie k vypracovaniu stratégie na zmiernenie existujúceho a budúceho rizika; b. zvýšiť povedomie komunity a poznatky o riadení katastrof a rizík a adaptácii na zmenu klímy. Hlavné výsledky nášho projektu budú: — 3 služby v núdzových situáciách, ktoré budú schopné rýchlejšie a účinnejšie zasiahnuť pri katastrofách a incidentoch v dôsledku zlepšenej infraštruktúry (zariadenia, vozidlá a nástroje na hasenie požiarov, povodňový manažment, extrikáciu, intenzívne odstraňovanie snehu, iný typ environmentálnych katastrof alebo katastrof spôsobených ľudskou činnosťou), – približne 100 ľudí pracujúcich na zmluvnej základni alebo dobrovoľne na príslušných službách v núdzových situáciách s vyššou úrovňou pripravenosti, 6 komunít s 38,789 obyvateľmi preukáže vyššiu úroveň informovanosti o prevencii rizík a reakcii na katastrofy; tieto komunity sú: Alesd (11.293 osôb), Şinteu (1.131 osôb), Szarvas (16,275 ľudí) a komunitní partneri Astileu (3,477 ľudí), Auseu (3.033 ľudí) a Lugasu de Jos (3, 580 ľudí), – 6 miestnych verejných orgánov si bude vymieňať know-how o zvládaní katastrof a bude mať prospech z harmonizovaných podporných a koordinačných dokumentov a postupov (Spoločná stratégia riadenia rizík a katastrof, informačný list-Agenda). — miestne verejné orgány, najmä tie, ktoré sú priamo zapojené do procesu realizácie, získajú ďalšie projektové riadenie (Slovak)
4 November 2022
0 references
Tento projekt vyjadruje spoločnú víziu rizík a zvládania katastrof v tejto pohraničnej oblasti troch partnerov projektu: Mesto Aleşd a obec Şinteu z Rumunska a mesto Szarvas z Maďarska. Cezhraničná oblasť, na ktorú sa prostredníctvom tohto projektu zameriava, pokrýva veľké územie, počnúc mestom Aleşd a Şinteu, pozdĺž rieky Crisul Repede, smerom k Szarvas v Maďarsku. Toto cezhraničné územie čelí každoročne rôznym druhom nebezpečenstiev: — záplavy (pretože územie prechádza riekou Crisul Repede, veľkou riekou, ktorú je ťažké zvládnuť. Je to rieka, ktorú zdieľajú dve krajiny. Riadenie vodných zdrojov je preto dôležitou otázkou v tomto cezhraničnom regióne. Povodne musia byť kontrolované každou lokalitou, aby sa minimalizoval negatívny vplyv na komunity z Rumunska a Maďarska. Szarvas a Aleşd sú dve mestá, ktoré majú zodpovednosť viac ako 25 000 ľudí proti škodlivým vplyvom povodní. požiar (bohužiaľ, mnoho úmrtí nastáva každoročne v Şinteu kvôli takýmto incidentom, ľudia doslova umierajú vo svojich domovoch kvôli neskorej reakcii zo strany záchranných služieb. Stojí za zmienku, že Şinteu je umiestnený v krásnom, ale veľmi ťažko získať územie, takže každá záchranná služba čelí problémom, keď dôjde k incidentu a potrebujú zachrániť životy alebo majetok). extrémne silný sneh, najmä medzi Aleşdom a Şinteu, a v Şinteu (existujú zimy, keď je sneh tak intenzívny a ťažký, že táto časť okresu Bihor zostáva paralyzovaná niekoľko dní a teraz je tu niekto, kto sa sem môže dostať). Okrem uvedených rôznych environmentálnych rizík a rizík súvisiacich so zmenou klímy je oblasť ovplyvnená aj rôznymi rizikami súvisiacimi s ľudskou činnosťou, ktoré ohrozujú aj chránené oblasti. Tento projekt sa zameriava na integrované riadenie rizík v tejto pohraničnej oblasti. Prostredníctvom tohto projektu sa riadi celý rad aspektov rizík: a) predchádzanie rizikám prostredníctvom štrukturálnych a priestorových opatrení (najmä v prípade povodní) b) udržateľné riadenie rizík, najmä pokiaľ ide o ekologicky hodnotné oblasti, c) riadenie katastrof d) cezhraničná spolupráca s cieľom stimulovať spoločný prístup k riadeniu rizík, e) komunikácia s verejnosťou a jej zapojenie s cieľom zvýšiť informovanosť o rizikách. Na základe praktických príkladov, ktoré poskytujú iné projekty EÚ, budú partneri analyzovať, ktorým prekážkam a výzvam treba v praxi čeliť pri vypracúvaní a uplatňovaní udržateľných opatrení na riadenie rizík na regionálnej a miestnej úrovni, a to cez regionálne hranice. Celkovým cieľom projektu DIRCCES je zvýšiť úroveň bezpečnosti obyvateľstva z cezhraničného regiónu, a tým znížiť sociálne, hospodárske a environmentálne náklady prírodných katastrof na tomto území. Prostredníctvom tohto projektu chcú traja partneri: — Koncipovať komplexný prístup ku katastrofám, ktorý sa zameriava predovšetkým na ochranu cezhraničných osôb. — Na vytvorenie širokého súboru účinných postupov, ktoré by projektoví partneri a iní aktéri mohli využiť na zabezpečenie účinnejších budúcich reakcií na cezhraničné katastrofy. Zlepšiť predchádzanie rizikám a zvládanie katastrof (spolupráca v oblasti prevencie rizík a zvládania katastrof). Špecifickými cieľmi tohto projektu sú:a. vybudovať technickú, inštitucionálnu, zdrojovú a kapacitnú pomoc cezhraničného regiónu, pokiaľ ide o prevenciu a riadenie rizík; znížiť mieru zraniteľnosti partnerských komunít prostredníctvom procesu identifikácie, analýzy a hodnotenia rizík, čo povedie k vypracovaniu stratégie na zmiernenie existujúceho a budúceho rizika; b. zvýšiť povedomie komunity a poznatky o riadení katastrof a rizík a adaptácii na zmenu klímy. Hlavné výsledky nášho projektu budú: — 3 služby v núdzových situáciách, ktoré budú schopné rýchlejšie a účinnejšie zasiahnuť pri katastrofách a incidentoch v dôsledku zlepšenej infraštruktúry (zariadenia, vozidlá a nástroje na hasenie požiarov, povodňový manažment, extrikáciu, intenzívne odstraňovanie snehu, iný typ environmentálnych katastrof alebo katastrof spôsobených ľudskou činnosťou), – približne 100 ľudí pracujúcich na zmluvnej základni alebo dobrovoľne na príslušných službách v núdzových situáciách s vyššou úrovňou pripravenosti, 6 komunít s 38,789 obyvateľmi preukáže vyššiu úroveň informovanosti o prevencii rizík a reakcii na katastrofy; tieto komunity sú: Alesd (11.293 osôb), Şinteu (1.131 osôb), Szarvas (16,275 ľudí) a komunitní partneri Astileu (3,477 ľudí), Auseu (3.033 ľudí) a Lugasu de Jos (3, 580 ľudí), – 6 miestnych verejných orgánov si bude vymieňať know-how o zvládaní katastrof a bude mať prospech z harmonizovaných podporných a koordinačných dokumentov a postupov (Spoločná stratégia riadenia rizík a katastrof, informačný list-Agenda). — miestne verejné orgány, najmä tie, ktoré sú priamo zapojené do procesu realizácie, získajú ďalšie projektové riadenie (Slovak)
4 November 2022
0 references
Il presente progetto sta esprimendo la visione congiunta sui rischi e la gestione delle catastrofi in questa zona di frontiera di tre partner del progetto: Città di Aleşd e Comune di Şinteu, entrambi dalla Romania, e città di Szarvas dall'Ungheria. L'area transfrontaliera interessata da questo progetto copre un vasto territorio, partendo dalla città di Aleşd e dal comune di Şinteu, lungo il fiume Crisul Repede, verso Szarvas in Ungheria. Ogni anno, questo territorio transfrontaliero si trova ad affrontare diversi tipi di pericoli: — inondazioni (perché il territorio è passato dal fiume Crisul Repede, un grande fiume che è difficile da gestire. Si tratta di un fiume condiviso da due paesi. La gestione delle risorse idriche è quindi una questione importante in questa regione transfrontaliera. Le inondazioni devono essere controllate da ogni località al fine di ridurre al minimo l'impatto negativo sulle comunità di Romania e Ungheria. Szarvas e Aleşd sono due città che hanno responsabilità di oltre 25.000 persone contro gli effetti nocivi delle inondazioni). — incendio (purtroppo, molti decessi avvengono ogni anno a Şinteu a causa di tali incidenti, persone che muoiono letteralmente nelle loro case a causa della reazione tardiva dei servizi di emergenza. Vale la pena ricordare che Şinteu è collocato in un territorio bellissimo ma estremamente difficile da ottenere, quindi qualsiasi servizio di emergenza sta affrontando problemi quando si verifica un incidente e hanno bisogno di salvare vite umane o beni). — neve estrema pesante, soprattutto tra Aleşd e Şinteu, e in Şinteu (ci sono inverni quando la neve è così intensa e pesante che questa parte della contea di Bihor rimane paralizzata per alcuni giorni e c'è ora il modo in cui qualcuno può arrivare qui). Oltre ai vari rischi ambientali e climatici evidenziati sopra, l'area è colpita anche da vari rischi legati alle attività umane, minacciando anche le aree protette. Il progetto si concentra sulla gestione integrata dei rischi in questa zona di frontiera. Una serie di aspetti di rischio sono gestiti attraverso questo progetto: a) Prevenzione dei rischi mediante misure strutturali e spaziali (soprattutto in caso di alluvioni) b) Gestione sostenibile del rischio, in particolare per quanto riguarda le aree di valore ecologico c) Gestione delle catastrofi d) Cooperazione transfrontaliera per stimolare un approccio comune alla gestione del rischio e) Comunicazione e coinvolgimento del pubblico per aumentare la consapevolezza dei rischi. Utilizzando esempi pratici forniti da altri progetti dell'UE, i partner analizzeranno quali ostacoli e sfide devono affrontare nella pratica nello sviluppo e nell'applicazione di misure di gestione sostenibile dei rischi su scala regionale e locale, oltre i confini regionali. L'obiettivo generale del progetto DIRCCES è quello di migliorare il livello di sicurezza umana delle popolazioni della regione transfrontaliera e quindi di ridurre i costi sociali, economici e ambientali delle catastrofi naturali in questo territorio. Attraverso questo progetto, i tre partner vogliono: — Per concettualizzare un approccio globale alle catastrofi che si concentra principalmente sulla protezione delle persone transfrontaliere. — Per generare un'ampia serie di pratiche efficaci che potrebbero essere utilizzate dai partner del progetto e da altri attori per garantire risposte future più efficaci alle catastrofi transfrontaliere. Migliorare la prevenzione dei rischi e la gestione delle catastrofi (cooperazione in materia di prevenzione dei rischi e gestione delle catastrofi). Gli obiettivi specifici di questo progetto sono:a. Costruire assistenza tecnica, istituzionale, di risorse e capacità della regione transfrontaliera per quanto riguarda la prevenzione e la gestione dei rischi;Ridurre i livelli di vulnerabilità delle comunità partner attraverso un processo di identificazione, analisi e valutazione del rischio, portando allo sviluppo di una strategia per mitigare i rischi esistenti e futuri; b. Migliorare la consapevolezza e la conoscenza della comunità sulla gestione dei disastri e dei rischi e l'adattamento ai cambiamenti climatici. I principali risultati del nostro progetto saranno: — 3 servizi di situazioni di emergenza che saranno in grado di intervenire in modo più rapido ed efficace in caso di catastrofi e incidenti a causa del miglioramento delle infrastrutture (attrezzature, veicoli e strumenti per la lotta agli incendi, gestione delle inondazioni, districazione, rimozione intensiva della neve, altri tipi di catastrofi ambientali o provocate dall'uomo), — circa 100 persone che lavorano su base contrattuale o volontariamente presso i servizi coinvolti in situazioni di emergenza con un livello più elevato di preparazione, 6 comunità di 38,7889 abitanti mostreranno un maggiore livello di consapevolezza in merito alla prevenzione dei rischi e alla reazione al disastro; queste comunità sono: Alesd (11.293 persone), Şinteu (1.131 persone), Sz... (Italian)
4 November 2022
0 references
Il presente progetto sta esprimendo la visione congiunta sui rischi e la gestione delle catastrofi in questa zona di frontiera di tre partner del progetto: Città di Aleşd e Comune di Şinteu, entrambi dalla Romania, e città di Szarvas dall'Ungheria. L'area transfrontaliera interessata da questo progetto copre un vasto territorio, partendo dalla città di Aleşd e dal comune di Şinteu, lungo il fiume Crisul Repede, verso Szarvas in Ungheria. Ogni anno, questo territorio transfrontaliero si trova ad affrontare diversi tipi di pericoli: — inondazioni (perché il territorio è passato dal fiume Crisul Repede, un grande fiume che è difficile da gestire. Si tratta di un fiume condiviso da due paesi. La gestione delle risorse idriche è quindi una questione importante in questa regione transfrontaliera. Le inondazioni devono essere controllate da ogni località al fine di ridurre al minimo l'impatto negativo sulle comunità di Romania e Ungheria. Szarvas e Aleşd sono due città che hanno responsabilità di oltre 25.000 persone contro gli effetti nocivi delle inondazioni). — incendio (purtroppo, molti decessi avvengono ogni anno a Şinteu a causa di tali incidenti, persone che muoiono letteralmente nelle loro case a causa della reazione tardiva dei servizi di emergenza. Vale la pena ricordare che Şinteu è collocato in un territorio bellissimo ma estremamente difficile da ottenere, quindi qualsiasi servizio di emergenza sta affrontando problemi quando si verifica un incidente e hanno bisogno di salvare vite umane o beni). — neve estrema pesante, soprattutto tra Aleşd e Şinteu, e in Şinteu (ci sono inverni quando la neve è così intensa e pesante che questa parte della contea di Bihor rimane paralizzata per alcuni giorni e c'è ora il modo in cui qualcuno può arrivare qui). Oltre ai vari rischi ambientali e climatici evidenziati sopra, l'area è colpita anche da vari rischi legati alle attività umane, minacciando anche le aree protette. Il progetto si concentra sulla gestione integrata dei rischi in questa zona di frontiera. Una serie di aspetti di rischio sono gestiti attraverso questo progetto: a) Prevenzione dei rischi mediante misure strutturali e spaziali (soprattutto in caso di alluvioni) b) Gestione sostenibile del rischio, in particolare per quanto riguarda le aree di valore ecologico c) Gestione delle catastrofi d) Cooperazione transfrontaliera per stimolare un approccio comune alla gestione del rischio e) Comunicazione e coinvolgimento del pubblico per aumentare la consapevolezza dei rischi. Utilizzando esempi pratici forniti da altri progetti dell'UE, i partner analizzeranno quali ostacoli e sfide devono affrontare nella pratica nello sviluppo e nell'applicazione di misure di gestione sostenibile dei rischi su scala regionale e locale, oltre i confini regionali. L'obiettivo generale del progetto DIRCCES è quello di migliorare il livello di sicurezza umana delle popolazioni della regione transfrontaliera e quindi di ridurre i costi sociali, economici e ambientali delle catastrofi naturali in questo territorio. Attraverso questo progetto, i tre partner vogliono: — Per concettualizzare un approccio globale alle catastrofi che si concentra principalmente sulla protezione delle persone transfrontaliere. — Per generare un'ampia serie di pratiche efficaci che potrebbero essere utilizzate dai partner del progetto e da altri attori per garantire risposte future più efficaci alle catastrofi transfrontaliere. Migliorare la prevenzione dei rischi e la gestione delle catastrofi (cooperazione in materia di prevenzione dei rischi e gestione delle catastrofi). Gli obiettivi specifici di questo progetto sono:a. Costruire assistenza tecnica, istituzionale, di risorse e capacità della regione transfrontaliera per quanto riguarda la prevenzione e la gestione dei rischi;Ridurre i livelli di vulnerabilità delle comunità partner attraverso un processo di identificazione, analisi e valutazione del rischio, portando allo sviluppo di una strategia per mitigare i rischi esistenti e futuri; b. Migliorare la consapevolezza e la conoscenza della comunità sulla gestione dei disastri e dei rischi e l'adattamento ai cambiamenti climatici. I principali risultati del nostro progetto saranno: — 3 servizi di situazioni di emergenza che saranno in grado di intervenire in modo più rapido ed efficace in caso di catastrofi e incidenti a causa del miglioramento delle infrastrutture (attrezzature, veicoli e strumenti per la lotta agli incendi, gestione delle inondazioni, districazione, rimozione intensiva della neve, altri tipi di catastrofi ambientali o provocate dall'uomo), — circa 100 persone che lavorano su base contrattuale o volontariamente presso i servizi coinvolti in situazioni di emergenza con un livello più elevato di preparazione, 6 comunità di 38,7889 abitanti mostreranno un maggiore livello di consapevolezza in merito alla prevenzione dei rischi e alla reazione al disastro; queste comunità sono: Alesd (11.293 persone), Şinteu (1.131 persone), Sz... (Italian)
4 November 2022
0 references
Tässä hankkeessa ilmaistaan yhteinen näkemys riskeistä ja katastrofihallinnasta tällä raja-alueella kolmen hankekumppanin osalta: Kaupunki Aleşd ja Kommuuni Áinteu, molemmat Romaniasta, ja kaupunki Szarvas Unkarista. Hankkeen kohteena oleva raja-alue kattaa suuren alueen, joka alkaa Aleşdin kaupungista ja Crisul Repede -joen varrelta Szarvasta Unkarissa. Rajanylittävään alueeseen kohdistuu vuosittain erilaisia vaaroja: — tulvat (koska alue kulkee Crisul Repede -joen ohi, joka on suuri joki, jota on vaikea hallita. Se on kahden maan yhteinen joki. Vesivarojen hoito on näin ollen tärkeä kysymys tällä raja-alueella. Kunkin paikkakunnan on valvottava tulvia, jotta Romanian ja Unkarin yhteisöihin kohdistuvat kielteiset vaikutukset voidaan minimoida. Szarvas ja Aleşd ovat kaksi kaupunkia, joilla on yli 25 000 ihmisen vastuu tulvien haitallisista vaikutuksista. — tulipalo (valitettavasti, monet kuolemantapaukset tapahtuvat vuosittain, koska tällaisia tapauksia, ihmisiä kirjaimellisesti kuolee kodeissaan, koska myöhäinen reaktio hätätilanteiden palveluista. On syytä mainita, että рinteu sijoitetaan kauniiseen, mutta erittäin vaikea saada alueelle, joten kaikki hätäpalvelut kohtaavat ongelmia, kun tapahtuma tapahtuu ja niiden on pelastettava ihmishenkiä tai omaisuutta). — äärimmäistä raskasta lunta, erityisesti Aleşdin ja Đinteun välillä, ja Đinteussa (talvet, jolloin lumi on niin voimakasta ja raskasta, että tämä osa Bihorin piirikuntaa on edelleen halvaantunut muutaman päivän ajan ja on nyt tapa, jolla joku pääsee tänne). Edellä mainittujen erilaisten ympäristöön ja ilmastonmuutokseen liittyvien riskien lisäksi alueeseen vaikuttavat myös erilaiset ihmisen toimintaan liittyvät riskit, jotka uhkaavat myös suojelualueita. Hankkeen painopiste on yhdennetyssä riskienhallinnassa tällä raja-alueella. Hankkeella hallitaan useita riskinäkökohtia: a) Riskien ehkäiseminen rakenteellisilla ja alueellisilla toimenpiteillä (erityisesti tulvien sattuessa) b) kestävä riskinhallinta, joka liittyy erityisesti ekologisesti arvokkaisiin alueisiin c) katastrofien hallinta d) Rajat ylittävä yhteistyö riskinhallinnan yhteisen lähestymistavan edistämiseksi e) Viestintä yleisön kanssa ja yleisön osallistuminen riskitietoisuuden lisäämiseksi. Muiden EU:n hankkeiden käytännön esimerkkien avulla kumppanit analysoivat, mitä esteitä ja haasteita on käytännössä kohdattava kestävien riskinhallintatoimenpiteiden kehittämisessä ja soveltamisessa alueellisesti ja paikallisesti alueiden rajojen yli. DIRCCES-hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa rajat ylittävän alueen väestön ihmisten turvallisuutta ja siten vähentää luonnonkatastrofien sosiaalisia, taloudellisia ja ympäristöön liittyviä kustannuksia kyseisellä alueella. Tämän hankkeen kautta kolme kumppania haluavat: Käsitteellistää katastrofiin sovellettava kokonaisvaltainen lähestymistapa, jossa keskitytään ensisijaisesti rajatylittävien henkilöiden suojeluun. — Luoda laaja joukko tehokkaita käytäntöjä, joita hankekumppanit ja muut toimijat voisivat käyttää varmistaakseen tehokkaammat vastatoimet rajatylittävissä katastrofeissa. Parannetaan riskien ehkäisyä ja katastrofien hallintaa (riskien ehkäisyä ja katastrofien hallintaa koskeva yhteistyö). Hankkeen erityistavoitteena on muun muassa kehittää raja-alueen teknistä, institutionaalista, resurssi- ja kapasiteettiapua riskien ehkäisemisessä ja hallinnassa; vähentää kumppaniyhteisöjen haavoittuvuustasoa riskien tunnistamis-, analysointi- ja arviointiprosessilla, joka johtaa strategian kehittämiseen olemassa olevien ja tulevien riskien lieventämiseksi;b. parantaa yhteisön tietoisuutta ja tietämystä katastrofeista ja riskienhallinnasta sekä ilmastonmuutokseen sopeutumisesta. Hankkeen tärkeimmät tulokset ovat: — Kolme hätätilanteiden palvelua, jotka pystyvät puuttumaan nopeammin ja tehokkaammin katastrofeihin ja vaaratilanteisiin parannetun infrastruktuurin ansiosta (laitteet, ajoneuvot ja välineet palontorjuntaan, tulvien hallintaan, ulostuloon, intensiiviseen lumenpoistoon, muuntyyppisiin ympäristökatastrofeihin tai ihmisen aiheuttamiin katastrofeihin), – noin 100 henkilöä, jotka työskentelevät sopimuspohjalla tai vapaaehtoisesti asianomaisissa hätätilanteissa, joiden valmiustaso on korkeampi, kuusi 38 789 asukkaan yhteisöä osoittavat enemmän tietoisuutta riskien ehkäisemisestä ja reagoinnista katastrofitilanteissa; nämä yhteisöt ovat: Alesd (11,293 henkilöä), 1,131 henkilöä, Szarvas (16,275 henkilöä) ja yhteisökumppanit Astileu (3,477 henkilöä), Auseu (3 033 henkilöä) ja Lugasu de Jos (3,580 henkilöä), – kuusi paikallisviranomaista jakaa katastrofien hallintaa koskevaa osaamista ja hyötyvät yhdenmukaisista tuki- ja koordinointiasiakirjoista ja -menettelyistä (riskien ja katastrofien hallintaa koskeva yhteinen strategia, tietolomake-Agenda). — paikallisviranomaiset, erityisesti ne, jotka ovat suoraan mukana täytäntöönpanoprosessissa, saavat lisää projektinhallintakokemuksia. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Tässä hankkeessa ilmaistaan yhteinen näkemys riskeistä ja katastrofihallinnasta tällä raja-alueella kolmen hankekumppanin osalta: Kaupunki Aleşd ja Kommuuni Áinteu, molemmat Romaniasta, ja kaupunki Szarvas Unkarista. Hankkeen kohteena oleva raja-alue kattaa suuren alueen, joka alkaa Aleşdin kaupungista ja Crisul Repede -joen varrelta Szarvasta Unkarissa. Rajanylittävään alueeseen kohdistuu vuosittain erilaisia vaaroja: — tulvat (koska alue kulkee Crisul Repede -joen ohi, joka on suuri joki, jota on vaikea hallita. Se on kahden maan yhteinen joki. Vesivarojen hoito on näin ollen tärkeä kysymys tällä raja-alueella. Kunkin paikkakunnan on valvottava tulvia, jotta Romanian ja Unkarin yhteisöihin kohdistuvat kielteiset vaikutukset voidaan minimoida. Szarvas ja Aleşd ovat kaksi kaupunkia, joilla on yli 25 000 ihmisen vastuu tulvien haitallisista vaikutuksista. — tulipalo (valitettavasti, monet kuolemantapaukset tapahtuvat vuosittain, koska tällaisia tapauksia, ihmisiä kirjaimellisesti kuolee kodeissaan, koska myöhäinen reaktio hätätilanteiden palveluista. On syytä mainita, että рinteu sijoitetaan kauniiseen, mutta erittäin vaikea saada alueelle, joten kaikki hätäpalvelut kohtaavat ongelmia, kun tapahtuma tapahtuu ja niiden on pelastettava ihmishenkiä tai omaisuutta). — äärimmäistä raskasta lunta, erityisesti Aleşdin ja Đinteun välillä, ja Đinteussa (talvet, jolloin lumi on niin voimakasta ja raskasta, että tämä osa Bihorin piirikuntaa on edelleen halvaantunut muutaman päivän ajan ja on nyt tapa, jolla joku pääsee tänne). Edellä mainittujen erilaisten ympäristöön ja ilmastonmuutokseen liittyvien riskien lisäksi alueeseen vaikuttavat myös erilaiset ihmisen toimintaan liittyvät riskit, jotka uhkaavat myös suojelualueita. Hankkeen painopiste on yhdennetyssä riskienhallinnassa tällä raja-alueella. Hankkeella hallitaan useita riskinäkökohtia: a) Riskien ehkäiseminen rakenteellisilla ja alueellisilla toimenpiteillä (erityisesti tulvien sattuessa) b) kestävä riskinhallinta, joka liittyy erityisesti ekologisesti arvokkaisiin alueisiin c) katastrofien hallinta d) Rajat ylittävä yhteistyö riskinhallinnan yhteisen lähestymistavan edistämiseksi e) Viestintä yleisön kanssa ja yleisön osallistuminen riskitietoisuuden lisäämiseksi. Muiden EU:n hankkeiden käytännön esimerkkien avulla kumppanit analysoivat, mitä esteitä ja haasteita on käytännössä kohdattava kestävien riskinhallintatoimenpiteiden kehittämisessä ja soveltamisessa alueellisesti ja paikallisesti alueiden rajojen yli. DIRCCES-hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa rajat ylittävän alueen väestön ihmisten turvallisuutta ja siten vähentää luonnonkatastrofien sosiaalisia, taloudellisia ja ympäristöön liittyviä kustannuksia kyseisellä alueella. Tämän hankkeen kautta kolme kumppania haluavat: Käsitteellistää katastrofiin sovellettava kokonaisvaltainen lähestymistapa, jossa keskitytään ensisijaisesti rajatylittävien henkilöiden suojeluun. — Luoda laaja joukko tehokkaita käytäntöjä, joita hankekumppanit ja muut toimijat voisivat käyttää varmistaakseen tehokkaammat vastatoimet rajatylittävissä katastrofeissa. Parannetaan riskien ehkäisyä ja katastrofien hallintaa (riskien ehkäisyä ja katastrofien hallintaa koskeva yhteistyö). Hankkeen erityistavoitteena on muun muassa kehittää raja-alueen teknistä, institutionaalista, resurssi- ja kapasiteettiapua riskien ehkäisemisessä ja hallinnassa; vähentää kumppaniyhteisöjen haavoittuvuustasoa riskien tunnistamis-, analysointi- ja arviointiprosessilla, joka johtaa strategian kehittämiseen olemassa olevien ja tulevien riskien lieventämiseksi;b. parantaa yhteisön tietoisuutta ja tietämystä katastrofeista ja riskienhallinnasta sekä ilmastonmuutokseen sopeutumisesta. Hankkeen tärkeimmät tulokset ovat: — Kolme hätätilanteiden palvelua, jotka pystyvät puuttumaan nopeammin ja tehokkaammin katastrofeihin ja vaaratilanteisiin parannetun infrastruktuurin ansiosta (laitteet, ajoneuvot ja välineet palontorjuntaan, tulvien hallintaan, ulostuloon, intensiiviseen lumenpoistoon, muuntyyppisiin ympäristökatastrofeihin tai ihmisen aiheuttamiin katastrofeihin), – noin 100 henkilöä, jotka työskentelevät sopimuspohjalla tai vapaaehtoisesti asianomaisissa hätätilanteissa, joiden valmiustaso on korkeampi, kuusi 38 789 asukkaan yhteisöä osoittavat enemmän tietoisuutta riskien ehkäisemisestä ja reagoinnista katastrofitilanteissa; nämä yhteisöt ovat: Alesd (11,293 henkilöä), 1,131 henkilöä, Szarvas (16,275 henkilöä) ja yhteisökumppanit Astileu (3,477 henkilöä), Auseu (3 033 henkilöä) ja Lugasu de Jos (3,580 henkilöä), – kuusi paikallisviranomaista jakaa katastrofien hallintaa koskevaa osaamista ja hyötyvät yhdenmukaisista tuki- ja koordinointiasiakirjoista ja -menettelyistä (riskien ja katastrofien hallintaa koskeva yhteinen strategia, tietolomake-Agenda). — paikallisviranomaiset, erityisesti ne, jotka ovat suoraan mukana täytäntöönpanoprosessissa, saavat lisää projektinhallintakokemuksia. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ta projekt izraža skupno vizijo o tveganjih in obvladovanju nesreč na tem obmejnem območju treh projektnih partnerjev: Mesto Aleşd in občina Iinteu iz Romunije in mesto Szarvas iz Madžarske. Čezmejno območje, ki je usmerjeno v ta projekt, zajema veliko ozemlje, začenši z mestom Aleşd in občino Iinteu, ob reki Crisul Repede, proti Szarvasu na Madžarskem. To čezmejno ozemlje se vsako leto sooča z različnimi vrstami nevarnosti: poplave (ker ozemlje prečka reka Crisul Repede, velika reka, ki jo je težko upravljati. To je reka, ki si jo delita dve državi. Upravljanje vodnih virov je zato pomembno vprašanje v tej čezmejni regiji. Poplave morajo nadzorovati vsak kraj, da se čim bolj zmanjša negativni vpliv na skupnosti iz Romunije in Madžarske. Szarvas in Aleşd sta dve mesti, ki imata odgovornost več kot 25.000 ljudi proti škodljivim učinkom poplav). — požar (na žalost se veliko smrti zgodi vsako leto v Iintu zaradi takšnih incidentov, ljudje dobesedno umirajo v svojih domovih zaradi poznega odziva služb za izredne razmere. Treba je omeniti, da je ůinteu postavljen v lepo, vendar zelo težko dobiti ozemlje, zato se vsaka služba za ukrepanje v sili sooča s težavami, ko pride do incidenta in morajo rešiti življenja ali premoženje). — ekstremno težko sneženje, zlasti med Aleşdom in ůinteujem, in v Iintu (obstajajo zime, ko je sneg tako intenziven in težak, da je ta del okrožja Bihor nekaj dni paraliziran in zdaj lahko nekdo pride sem). Poleg različnih zgoraj izpostavljenih okoljskih tveganj in tveganj, povezanih s podnebnimi spremembami, na območje vplivajo tudi različna tveganja, povezana s človekovimi dejavnostmi, ki ogrožajo tudi zavarovana območja. Poudarek tega projekta je na integriranem obvladovanju tveganj na tem obmejnem območju. V okviru tega projekta se upravlja vrsta vidikov tveganja: a) preprečevanje tveganj s strukturnimi in prostorskimi ukrepi (zlasti v primeru poplav) b) Trajnostno obvladovanje tveganja, zlasti v zvezi z ekološko dragocenimi območji, c) Obvladovanje nesreč d) Čezmejno sodelovanje za spodbujanje skupnega pristopa k obvladovanju tveganja e) Obveščanje z javnostjo in njeno vključevanje za povečanje ozaveščenosti o tveganjih. Partnerji bodo na podlagi praktičnih primerov iz drugih projektov EU analizirali, s katerimi ovirami in izzivi se je treba v praksi soočiti pri razvoju in uporabi ukrepov za trajnostno obvladovanje tveganja na regionalni in lokalni ravni prek regionalnih meja. Splošni cilj projekta DIRCCES je povečati raven varnosti ljudi v čezmejni regiji in s tem zmanjšati socialne, gospodarske in okoljske stroške naravnih nesreč na tem ozemlju. V okviru tega projekta želijo trije partnerji: Zasnovati celovit pristop k nesrečam, ki se osredotoča predvsem na zaščito čezmejnih oseb. — Ustvariti širok nabor učinkovitih praks, ki bi jih projektni partnerji in drugi akterji lahko uporabili za zagotovitev učinkovitejšega odziva na čezmejne nesreče v prihodnosti.Tako je naš projekt v skladu s prednostno osjo programa PA5: Izboljšanje preprečevanja tveganj in obvladovanja nesreč (sodelovanje pri preprečevanju in obvladovanju nesreč). Posebni cilji tega projekta so: a) vzpostaviti tehnično, institucionalno pomoč, pomoč pri virih in zmogljivostih čezmejne regije v zvezi s preprečevanjem in obvladovanjem tveganj; zmanjšati stopnjo ranljivosti partnerskih skupnosti s postopkom prepoznavanja, analiziranja in ocenjevanja tveganja, kar vodi k razvoju strategije za ublažitev obstoječih in prihodnjih tveganj;b. povečati ozaveščenost skupnosti in znanje o obvladovanju nesreč in tveganj ter prilagajanju podnebnim spremembam. Glavni rezultati našega projekta bodo: — 3 službe za izredne razmere, ki bodo lahko hitreje in učinkoviteje posredovale v primeru nesreč in incidentov zaradi izboljšane infrastrukture (oprema, vozila in orodja za gašenje požarov, obvladovanje poplav, iztrebljanje, intenzivno odstranjevanje snega, druge vrste okoljskih nesreč ali nesreč, ki jih povzroči človek), – približno 100 ljudi, ki delajo na pogodbeni podlagi ali prostovoljno delajo v zadevnih službah za izredne razmere z višjo stopnjo pripravljenosti, 6 skupnosti z 38.789 prebivalci pa bo pokazalo višjo stopnjo ozaveščenosti glede preprečevanja tveganj in odzivanja na nesreče; te skupnosti so: Alesd (11.293 oseb), Auseu (3.033 oseb) in Lugasu de Jos (3.580 oseb), – 6 lokalnih javnih organov si bo delilo znanje o obvladovanju nesreč ter bo imelo koristi od usklajenih podpornih in usklajevalnih dokumentov in postopkov (skupna strategija za obvladovanje tveganj in nesreč, informativni list). — lokalni javni organi, zlasti tisti, ki so neposredno vključeni v proces izvajanja, bodo pridobili nadaljnje izkušnje z vodenjem projektov. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Ta projekt izraža skupno vizijo o tveganjih in obvladovanju nesreč na tem obmejnem območju treh projektnih partnerjev: Mesto Aleşd in občina Iinteu iz Romunije in mesto Szarvas iz Madžarske. Čezmejno območje, ki je usmerjeno v ta projekt, zajema veliko ozemlje, začenši z mestom Aleşd in občino Iinteu, ob reki Crisul Repede, proti Szarvasu na Madžarskem. To čezmejno ozemlje se vsako leto sooča z različnimi vrstami nevarnosti: poplave (ker ozemlje prečka reka Crisul Repede, velika reka, ki jo je težko upravljati. To je reka, ki si jo delita dve državi. Upravljanje vodnih virov je zato pomembno vprašanje v tej čezmejni regiji. Poplave morajo nadzorovati vsak kraj, da se čim bolj zmanjša negativni vpliv na skupnosti iz Romunije in Madžarske. Szarvas in Aleşd sta dve mesti, ki imata odgovornost več kot 25.000 ljudi proti škodljivim učinkom poplav). — požar (na žalost se veliko smrti zgodi vsako leto v Iintu zaradi takšnih incidentov, ljudje dobesedno umirajo v svojih domovih zaradi poznega odziva služb za izredne razmere. Treba je omeniti, da je ůinteu postavljen v lepo, vendar zelo težko dobiti ozemlje, zato se vsaka služba za ukrepanje v sili sooča s težavami, ko pride do incidenta in morajo rešiti življenja ali premoženje). — ekstremno težko sneženje, zlasti med Aleşdom in ůinteujem, in v Iintu (obstajajo zime, ko je sneg tako intenziven in težak, da je ta del okrožja Bihor nekaj dni paraliziran in zdaj lahko nekdo pride sem). Poleg različnih zgoraj izpostavljenih okoljskih tveganj in tveganj, povezanih s podnebnimi spremembami, na območje vplivajo tudi različna tveganja, povezana s človekovimi dejavnostmi, ki ogrožajo tudi zavarovana območja. Poudarek tega projekta je na integriranem obvladovanju tveganj na tem obmejnem območju. V okviru tega projekta se upravlja vrsta vidikov tveganja: a) preprečevanje tveganj s strukturnimi in prostorskimi ukrepi (zlasti v primeru poplav) b) Trajnostno obvladovanje tveganja, zlasti v zvezi z ekološko dragocenimi območji, c) Obvladovanje nesreč d) Čezmejno sodelovanje za spodbujanje skupnega pristopa k obvladovanju tveganja e) Obveščanje z javnostjo in njeno vključevanje za povečanje ozaveščenosti o tveganjih. Partnerji bodo na podlagi praktičnih primerov iz drugih projektov EU analizirali, s katerimi ovirami in izzivi se je treba v praksi soočiti pri razvoju in uporabi ukrepov za trajnostno obvladovanje tveganja na regionalni in lokalni ravni prek regionalnih meja. Splošni cilj projekta DIRCCES je povečati raven varnosti ljudi v čezmejni regiji in s tem zmanjšati socialne, gospodarske in okoljske stroške naravnih nesreč na tem ozemlju. V okviru tega projekta želijo trije partnerji: Zasnovati celovit pristop k nesrečam, ki se osredotoča predvsem na zaščito čezmejnih oseb. — Ustvariti širok nabor učinkovitih praks, ki bi jih projektni partnerji in drugi akterji lahko uporabili za zagotovitev učinkovitejšega odziva na čezmejne nesreče v prihodnosti.Tako je naš projekt v skladu s prednostno osjo programa PA5: Izboljšanje preprečevanja tveganj in obvladovanja nesreč (sodelovanje pri preprečevanju in obvladovanju nesreč). Posebni cilji tega projekta so: a) vzpostaviti tehnično, institucionalno pomoč, pomoč pri virih in zmogljivostih čezmejne regije v zvezi s preprečevanjem in obvladovanjem tveganj; zmanjšati stopnjo ranljivosti partnerskih skupnosti s postopkom prepoznavanja, analiziranja in ocenjevanja tveganja, kar vodi k razvoju strategije za ublažitev obstoječih in prihodnjih tveganj;b. povečati ozaveščenost skupnosti in znanje o obvladovanju nesreč in tveganj ter prilagajanju podnebnim spremembam. Glavni rezultati našega projekta bodo: — 3 službe za izredne razmere, ki bodo lahko hitreje in učinkoviteje posredovale v primeru nesreč in incidentov zaradi izboljšane infrastrukture (oprema, vozila in orodja za gašenje požarov, obvladovanje poplav, iztrebljanje, intenzivno odstranjevanje snega, druge vrste okoljskih nesreč ali nesreč, ki jih povzroči človek), – približno 100 ljudi, ki delajo na pogodbeni podlagi ali prostovoljno delajo v zadevnih službah za izredne razmere z višjo stopnjo pripravljenosti, 6 skupnosti z 38.789 prebivalci pa bo pokazalo višjo stopnjo ozaveščenosti glede preprečevanja tveganj in odzivanja na nesreče; te skupnosti so: Alesd (11.293 oseb), Auseu (3.033 oseb) in Lugasu de Jos (3.580 oseb), – 6 lokalnih javnih organov si bo delilo znanje o obvladovanju nesreč ter bo imelo koristi od usklajenih podpornih in usklajevalnih dokumentov in postopkov (skupna strategija za obvladovanje tveganj in nesreč, informativni list). — lokalni javni organi, zlasti tisti, ki so neposredno vključeni v proces izvajanja, bodo pridobili nadaljnje izkušnje z vodenjem projektov. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Ovim projektom izražava se zajednička vizija o rizicima i upravljanju katastrofama u ovom pograničnom području triju projektnih partnera: Grad Aleşd i općina Şinteu, kako iz Rumunjske, tako i grada Szarvasa iz Mađarske. Prekogranično područje ciljano kroz ovaj projekt pokriva veliko područje, počevši od općine Aleşd i Şinteu, duž rijeke Crisul Repede, do Szarvasa u Mađarskoj. To se prekogranično područje svake godine suočava s različitim vrstama opasnosti: poplave (jer teritorij prolazi rijeka Crisul Repede, velika rijeka kojom se teško gospodari. To je rijeka koju dijele dvije zemlje. Upravljanje vodnim resursima stoga je važno pitanje u toj prekograničnoj regiji. Svako mjesto mora kontrolirati poplave kako bi se negativan utjecaj na zajednice iz Rumunjske i Mađarske sveo na najmanju moguću mjeru. Szarvas i Aleşd su dva grada koja imaju odgovornost više od 25.000 ljudi protiv štetnih posljedica poplava). požar (nažalost, mnogi smrtni slučajevi događaju se svake godine u Şinteuu zbog takvih incidenata, ljudi doslovno umiru u svojim domovima zbog kasne reakcije službi za hitne situacije. Vrijedno je spomenuti da je Şinteu smješten u prekrasnom, ali iznimno teškom području, tako da se svaka hitna služba suočava s problemima kada se dogodi incident i moraju spasiti živote ili imovinu). — ekstremni obilni snijeg, osobito između Aleşda i Şinteua, te u Şinteu (postoje zime kada je snijeg toliko intenzivan i težak da ovaj dio okruga Bihor ostaje paraliziran nekoliko dana i sada postoji način na koji netko može doći ovdje). Osim različitih prethodno istaknutih rizika za okoliš i klimatske promjene, na to područje utječu i različiti rizici povezani s ljudskim aktivnostima, koji ugrožavaju i zaštićena područja. U središtu ovog projekta je integrirano upravljanje rizicima u tom pograničnom području. U okviru ovog projekta upravlja se nizom aspekata rizika: a) Sprečavanje rizika strukturnim i prostornim mjerama (posebno u slučaju poplava), b) održivo upravljanje rizicima, posebno u vezi s ekološki vrijednim područjima c) upravljanje katastrofama d) prekogranična suradnja radi poticanja zajedničkog pristupa upravljanju rizicima e) Komunikacija s javnošću i uključenost javnosti radi povećanja svijesti o rizicima. Koristeći praktične primjere drugih projekata EU-a, partneri će analizirati s kojim se preprekama i izazovima moraju suočiti u praksi u razvoju i primjeni održivih mjera upravljanja rizicima na regionalnoj i lokalnoj razini, preko regionalnih granica. Opći je cilj projekta DIRCCES povećati razinu sigurnosti ljudi stanovništva iz prekogranične regije i time smanjiti socijalne, gospodarske i ekološke troškove prirodnih katastrofa na tom području. Kroz ovaj projekt, tri partnera žele: — Osmisliti sveobuhvatan pristup katastrofama koji je prvenstveno usmjeren na zaštitu prekograničnih osoba. — Kako bi se stvorio širok skup učinkovitih praksi koje bi projektni partneri i drugi akteri mogli koristiti kako bi osigurali učinkovitiji budući odgovor na prekogranične katastrofe. Stoga je naš projekt u skladu s prioritetnom osi programa PA5: Poboljšati sprečavanje rizika i upravljanje katastrofama (suradnja u sprečavanju rizika i upravljanju katastrofama). Specifični ciljevi ovog projekta su: a. Izgradnja tehničke, institucionalne, resursne i kapacitetne pomoći prekogranične regije u pogledu prevencije rizika i upravljanja rizikom; smanjenje razine ranjivosti partnerskih zajednica kroz proces identificiranja, analize i procjene rizika, što dovodi do razvoja strategije za ublažavanje postojećih i budućih rizika; b. Povećanje svijesti i znanja zajednice o upravljanju katastrofama i rizicima te prilagodbi klimatskim promjenama. Glavni rezultati našeg projekta bit će: — 3 službe za hitne situacije koje će moći brže i učinkovitije intervenirati u katastrofama i incidentima zbog poboljšane infrastrukture (oprema, vozila i alati za gašenje požara, upravljanje poplavama, izlučivanje, intenzivno uklanjanje snijega, druge vrste ekoloških katastrofa ili katastrofa izazvanih ljudskim djelovanjem) – približno 100 osoba koje rade na temelju ugovora ili dobrovoljno rade u uključenim službama za hitne situacije s višom razinom pripravnosti, 6 zajednica od 38 789 stanovnika pokazat će višu razinu osviještenosti o sprečavanju rizika i odgovoru na katastrofe; te zajednice su: Alesd (11.293 osobe), Şinteu (1,131 osoba), Szarvas (16.275 ljudi) i partneri iz zajednice Astileu (3.477 ljudi), Auseu (3.033 osobe) i Lugasu de Jos (3.580 ljudi), – 6 lokalne javne vlasti podijelit će znanja i iskustva o upravljanju katastrofama te će imati koristi od usklađenih popratnih i koordiniranih dokumenata i postupaka (Zajednička strategija za upravljanje rizicima i katastrofama, informativni list-Agenda). — lokalna tijela javne vlasti, posebno ona koja su izravno uključena u proces provedbe, dobit će daljnja iskustva u upravljanju projektima (Croatian)
4 November 2022
0 references
Ovim projektom izražava se zajednička vizija o rizicima i upravljanju katastrofama u ovom pograničnom području triju projektnih partnera: Grad Aleşd i općina Şinteu, kako iz Rumunjske, tako i grada Szarvasa iz Mađarske. Prekogranično područje ciljano kroz ovaj projekt pokriva veliko područje, počevši od općine Aleşd i Şinteu, duž rijeke Crisul Repede, do Szarvasa u Mađarskoj. To se prekogranično područje svake godine suočava s različitim vrstama opasnosti: poplave (jer teritorij prolazi rijeka Crisul Repede, velika rijeka kojom se teško gospodari. To je rijeka koju dijele dvije zemlje. Upravljanje vodnim resursima stoga je važno pitanje u toj prekograničnoj regiji. Svako mjesto mora kontrolirati poplave kako bi se negativan utjecaj na zajednice iz Rumunjske i Mađarske sveo na najmanju moguću mjeru. Szarvas i Aleşd su dva grada koja imaju odgovornost više od 25.000 ljudi protiv štetnih posljedica poplava). požar (nažalost, mnogi smrtni slučajevi događaju se svake godine u Şinteuu zbog takvih incidenata, ljudi doslovno umiru u svojim domovima zbog kasne reakcije službi za hitne situacije. Vrijedno je spomenuti da je Şinteu smješten u prekrasnom, ali iznimno teškom području, tako da se svaka hitna služba suočava s problemima kada se dogodi incident i moraju spasiti živote ili imovinu). — ekstremni obilni snijeg, osobito između Aleşda i Şinteua, te u Şinteu (postoje zime kada je snijeg toliko intenzivan i težak da ovaj dio okruga Bihor ostaje paraliziran nekoliko dana i sada postoji način na koji netko može doći ovdje). Osim različitih prethodno istaknutih rizika za okoliš i klimatske promjene, na to područje utječu i različiti rizici povezani s ljudskim aktivnostima, koji ugrožavaju i zaštićena područja. U središtu ovog projekta je integrirano upravljanje rizicima u tom pograničnom području. U okviru ovog projekta upravlja se nizom aspekata rizika: a) Sprečavanje rizika strukturnim i prostornim mjerama (posebno u slučaju poplava), b) održivo upravljanje rizicima, posebno u vezi s ekološki vrijednim područjima c) upravljanje katastrofama d) prekogranična suradnja radi poticanja zajedničkog pristupa upravljanju rizicima e) Komunikacija s javnošću i uključenost javnosti radi povećanja svijesti o rizicima. Koristeći praktične primjere drugih projekata EU-a, partneri će analizirati s kojim se preprekama i izazovima moraju suočiti u praksi u razvoju i primjeni održivih mjera upravljanja rizicima na regionalnoj i lokalnoj razini, preko regionalnih granica. Opći je cilj projekta DIRCCES povećati razinu sigurnosti ljudi stanovništva iz prekogranične regije i time smanjiti socijalne, gospodarske i ekološke troškove prirodnih katastrofa na tom području. Kroz ovaj projekt, tri partnera žele: — Osmisliti sveobuhvatan pristup katastrofama koji je prvenstveno usmjeren na zaštitu prekograničnih osoba. — Kako bi se stvorio širok skup učinkovitih praksi koje bi projektni partneri i drugi akteri mogli koristiti kako bi osigurali učinkovitiji budući odgovor na prekogranične katastrofe. Stoga je naš projekt u skladu s prioritetnom osi programa PA5: Poboljšati sprečavanje rizika i upravljanje katastrofama (suradnja u sprečavanju rizika i upravljanju katastrofama). Specifični ciljevi ovog projekta su: a. Izgradnja tehničke, institucionalne, resursne i kapacitetne pomoći prekogranične regije u pogledu prevencije rizika i upravljanja rizikom; smanjenje razine ranjivosti partnerskih zajednica kroz proces identificiranja, analize i procjene rizika, što dovodi do razvoja strategije za ublažavanje postojećih i budućih rizika; b. Povećanje svijesti i znanja zajednice o upravljanju katastrofama i rizicima te prilagodbi klimatskim promjenama. Glavni rezultati našeg projekta bit će: — 3 službe za hitne situacije koje će moći brže i učinkovitije intervenirati u katastrofama i incidentima zbog poboljšane infrastrukture (oprema, vozila i alati za gašenje požara, upravljanje poplavama, izlučivanje, intenzivno uklanjanje snijega, druge vrste ekoloških katastrofa ili katastrofa izazvanih ljudskim djelovanjem) – približno 100 osoba koje rade na temelju ugovora ili dobrovoljno rade u uključenim službama za hitne situacije s višom razinom pripravnosti, 6 zajednica od 38 789 stanovnika pokazat će višu razinu osviještenosti o sprečavanju rizika i odgovoru na katastrofe; te zajednice su: Alesd (11.293 osobe), Şinteu (1,131 osoba), Szarvas (16.275 ljudi) i partneri iz zajednice Astileu (3.477 ljudi), Auseu (3.033 osobe) i Lugasu de Jos (3.580 ljudi), – 6 lokalne javne vlasti podijelit će znanja i iskustva o upravljanju katastrofama te će imati koristi od usklađenih popratnih i koordiniranih dokumenata i postupaka (Zajednička strategija za upravljanje rizicima i katastrofama, informativni list-Agenda). — lokalna tijela javne vlasti, posebno ona koja su izravno uključena u proces provedbe, dobit će daljnja iskustva u upravljanju projektima (Croatian)
4 November 2022
0 references
Šajā projektā ir pausts kopīgs redzējums par riskiem un katastrofu pārvaldību šajā pierobežas zonā, ko veido trīs projekta partneri: Alešdas pilsēta un Şinteu pašvaldība, gan no Rumānijas, gan Szarvas pilsēta no Ungārijas. Pārrobežu teritorija, uz kuru attiecas šis projekts, aptver lielu teritoriju, sākot no Alešdas pilsētas un Şinteu komūnas, gar Crisul Repede upi, līdz Szarvas pilsētai Ungārijā. Katru gadu šī pārrobežu teritorija saskaras ar dažāda veida apdraudējumiem: — plūdi (jo teritoriju šķērso Crisul Repede upe, liela upe, kuru ir grūti pārvaldīt. Tā ir upe, ko dala divas valstis. Tāpēc ūdens resursu apsaimniekošana ir svarīgs jautājums šajā pārrobežu reģionā. Plūdi ir jākontrolē katrā apvidū, lai mazinātu negatīvo ietekmi uz Rumānijas un Ungārijas kopienām. Szarvas un Aleşd ir divas pilsētas, kuru atbildība ir vairāk nekā 25 000 cilvēku pret plūdu kaitīgo ietekmi). ugunsgrēks (diemžēl daudzi nāves gadījumi Şinteu notiek katru gadu šādu incidentu dēļ, cilvēki burtiski mirst savās mājās, jo ārkārtas situāciju dienesti novēloti reaģē. Ir vērts pieminēt, ka Şinteu atrodas skaistā, bet ļoti grūti nokļūt teritorijā, tāpēc jebkurš neatliekamās palīdzības dienests saskaras ar nepatikšanām, kad notiek starpgadījums, un viņiem ir nepieciešams glābt dzīvības vai aktīvus). — ārkārtīgi smags sniegs, jo īpaši starp Aleşd un Şinteu, un Şinteu (ir ziemas, kad sniegs ir tik intensīvs un smags, ka šī Bihoras apgabala daļa paliek paralizēta dažas dienas, un tagad ir veids, kā šeit var nokļūt). Papildus dažādajiem ar vidi un klimata pārmaiņām saistītajiem riskiem, kas minēti iepriekš, teritoriju ietekmē arī dažādi riski, kas saistīti ar cilvēka darbību, apdraudot arī aizsargājamās teritorijas. Šajā projektā galvenā uzmanība ir pievērsta integrētai risku pārvaldībai šajā pierobežas zonā. Ar šā projekta palīdzību tiek pārvaldīti vairāki riska aspekti: a) riska novēršana ar strukturāliem un telpiskiem pasākumiem (jo īpaši plūdu gadījumā) b) ilgtspējīga riska pārvaldība, jo īpaši saistībā ar ekoloģiski vērtīgām jomām, c) katastrofu pārvaldība d) pārrobežu sadarbība, lai veicinātu kopīgu pieeju riska pārvaldībai; e) saziņa ar sabiedrību un tās iesaistīšana, lai palielinātu informētību par risku. Izmantojot praktiskus piemērus, ko sniedz citi ES projekti, partneri analizēs, kādi šķēršļi un problēmas ir jāsaskaras praksē, izstrādājot un piemērojot ilgtspējīgus riska pārvaldības pasākumus reģionālā un vietējā mērogā pāri reģionālām robežām. Projekta DIRCCES vispārējais mērķis ir paaugstināt pārrobežu reģiona iedzīvotāju cilvēku drošības līmeni un tādējādi samazināt dabas katastrofu sociālās, ekonomiskās un vides izmaksas šajā teritorijā. Ar šo projektu trīs partneri vēlas: — Izstrādāt visaptverošu pieeju katastrofai, kas galvenokārt vērsta uz pārrobežu personu aizsardzību. — Lai radītu plašu efektīvas prakses kopumu, ko varētu izmantot projekta partneri un citi dalībnieki, lai nākotnē nodrošinātu efektīvāku reaģēšanu uz pārrobežu katastrofām. Tādējādi mūsu projekts atbilst programmas prioritārajam virzienam PA5: Uzlabot riska novēršanu un katastrofu pārvaldību (sadarbība riska novēršanas un katastrofu pārvaldības jomā). Šā projekta konkrētie mērķi ir šādi:a. Veicināt pārrobežu reģiona tehnisko, institucionālo, resursu un spēju palīdzību attiecībā uz riska novēršanu un pārvaldību;lai samazinātu partneru kopienu neaizsargātības līmeni, izmantojot riska apzināšanas, analīzes un novērtēšanas procesu, kā rezultātā tiktu izstrādāta stratēģija esošā un nākotnes riska mazināšanai; b. uzlabot sabiedrības informētību un zināšanas par katastrofu un riska pārvaldību un pielāgošanos klimata pārmaiņām. Mūsu projekta galvenie rezultāti būs: — 3 ārkārtas situāciju dienesti, kas varēs ātrāk un efektīvāk iejaukties katastrofu un starpgadījumu gadījumos uzlabotas infrastruktūras dēļ (aprīkojums, transportlīdzekļi un instrumenti ugunsgrēku dzēšanai, plūdu pārvaldībai, izkraušanai, intensīvai sniega aizvākšanai, cita veida vides vai cilvēka izraisītām katastrofām), — aptuveni 100 cilvēku, kas strādā uz līguma pamata vai brīvprātīgi iesaistīto ārkārtas situāciju dienestos ar augstāku sagatavotības līmeni, 6 kopienas, kurās ir 38,789 iedzīvotāji, izrādīs lielāku informētību par riska novēršanu un reaģēšanu uz katastrofām; šīs kopienas ir: Alesd (11,293 cilvēki), Şinteu (1 311 cilvēks), Szarvas (16,275 cilvēki) un kopienas partneri Astileu (3,477 cilvēki), Auseu (3 033 cilvēki) un Lugasu de Jos (3,580 cilvēki), — 6 vietējās publiskās iestādes dalīsies zinātībā par katastrofu pārvarēšanu un gūs labumu no saskaņotiem atbalsta un koordinācijas dokumentiem un procedūrām (Kopīgā riska un katastrofu pārvarēšanas stratēģija, informācijas lapa-Agenda). — vietējās publiskās iestādes, jo īpaši tās, kas ir tieši iesaistītas īstenošanas procesā, gūs turpmāku pieredzi projektu vadībā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Šajā projektā ir pausts kopīgs redzējums par riskiem un katastrofu pārvaldību šajā pierobežas zonā, ko veido trīs projekta partneri: Alešdas pilsēta un Şinteu pašvaldība, gan no Rumānijas, gan Szarvas pilsēta no Ungārijas. Pārrobežu teritorija, uz kuru attiecas šis projekts, aptver lielu teritoriju, sākot no Alešdas pilsētas un Şinteu komūnas, gar Crisul Repede upi, līdz Szarvas pilsētai Ungārijā. Katru gadu šī pārrobežu teritorija saskaras ar dažāda veida apdraudējumiem: — plūdi (jo teritoriju šķērso Crisul Repede upe, liela upe, kuru ir grūti pārvaldīt. Tā ir upe, ko dala divas valstis. Tāpēc ūdens resursu apsaimniekošana ir svarīgs jautājums šajā pārrobežu reģionā. Plūdi ir jākontrolē katrā apvidū, lai mazinātu negatīvo ietekmi uz Rumānijas un Ungārijas kopienām. Szarvas un Aleşd ir divas pilsētas, kuru atbildība ir vairāk nekā 25 000 cilvēku pret plūdu kaitīgo ietekmi). ugunsgrēks (diemžēl daudzi nāves gadījumi Şinteu notiek katru gadu šādu incidentu dēļ, cilvēki burtiski mirst savās mājās, jo ārkārtas situāciju dienesti novēloti reaģē. Ir vērts pieminēt, ka Şinteu atrodas skaistā, bet ļoti grūti nokļūt teritorijā, tāpēc jebkurš neatliekamās palīdzības dienests saskaras ar nepatikšanām, kad notiek starpgadījums, un viņiem ir nepieciešams glābt dzīvības vai aktīvus). — ārkārtīgi smags sniegs, jo īpaši starp Aleşd un Şinteu, un Şinteu (ir ziemas, kad sniegs ir tik intensīvs un smags, ka šī Bihoras apgabala daļa paliek paralizēta dažas dienas, un tagad ir veids, kā šeit var nokļūt). Papildus dažādajiem ar vidi un klimata pārmaiņām saistītajiem riskiem, kas minēti iepriekš, teritoriju ietekmē arī dažādi riski, kas saistīti ar cilvēka darbību, apdraudot arī aizsargājamās teritorijas. Šajā projektā galvenā uzmanība ir pievērsta integrētai risku pārvaldībai šajā pierobežas zonā. Ar šā projekta palīdzību tiek pārvaldīti vairāki riska aspekti: a) riska novēršana ar strukturāliem un telpiskiem pasākumiem (jo īpaši plūdu gadījumā) b) ilgtspējīga riska pārvaldība, jo īpaši saistībā ar ekoloģiski vērtīgām jomām, c) katastrofu pārvaldība d) pārrobežu sadarbība, lai veicinātu kopīgu pieeju riska pārvaldībai; e) saziņa ar sabiedrību un tās iesaistīšana, lai palielinātu informētību par risku. Izmantojot praktiskus piemērus, ko sniedz citi ES projekti, partneri analizēs, kādi šķēršļi un problēmas ir jāsaskaras praksē, izstrādājot un piemērojot ilgtspējīgus riska pārvaldības pasākumus reģionālā un vietējā mērogā pāri reģionālām robežām. Projekta DIRCCES vispārējais mērķis ir paaugstināt pārrobežu reģiona iedzīvotāju cilvēku drošības līmeni un tādējādi samazināt dabas katastrofu sociālās, ekonomiskās un vides izmaksas šajā teritorijā. Ar šo projektu trīs partneri vēlas: — Izstrādāt visaptverošu pieeju katastrofai, kas galvenokārt vērsta uz pārrobežu personu aizsardzību. — Lai radītu plašu efektīvas prakses kopumu, ko varētu izmantot projekta partneri un citi dalībnieki, lai nākotnē nodrošinātu efektīvāku reaģēšanu uz pārrobežu katastrofām. Tādējādi mūsu projekts atbilst programmas prioritārajam virzienam PA5: Uzlabot riska novēršanu un katastrofu pārvaldību (sadarbība riska novēršanas un katastrofu pārvaldības jomā). Šā projekta konkrētie mērķi ir šādi:a. Veicināt pārrobežu reģiona tehnisko, institucionālo, resursu un spēju palīdzību attiecībā uz riska novēršanu un pārvaldību;lai samazinātu partneru kopienu neaizsargātības līmeni, izmantojot riska apzināšanas, analīzes un novērtēšanas procesu, kā rezultātā tiktu izstrādāta stratēģija esošā un nākotnes riska mazināšanai; b. uzlabot sabiedrības informētību un zināšanas par katastrofu un riska pārvaldību un pielāgošanos klimata pārmaiņām. Mūsu projekta galvenie rezultāti būs: — 3 ārkārtas situāciju dienesti, kas varēs ātrāk un efektīvāk iejaukties katastrofu un starpgadījumu gadījumos uzlabotas infrastruktūras dēļ (aprīkojums, transportlīdzekļi un instrumenti ugunsgrēku dzēšanai, plūdu pārvaldībai, izkraušanai, intensīvai sniega aizvākšanai, cita veida vides vai cilvēka izraisītām katastrofām), — aptuveni 100 cilvēku, kas strādā uz līguma pamata vai brīvprātīgi iesaistīto ārkārtas situāciju dienestos ar augstāku sagatavotības līmeni, 6 kopienas, kurās ir 38,789 iedzīvotāji, izrādīs lielāku informētību par riska novēršanu un reaģēšanu uz katastrofām; šīs kopienas ir: Alesd (11,293 cilvēki), Şinteu (1 311 cilvēks), Szarvas (16,275 cilvēki) un kopienas partneri Astileu (3,477 cilvēki), Auseu (3 033 cilvēki) un Lugasu de Jos (3,580 cilvēki), — 6 vietējās publiskās iestādes dalīsies zinātībā par katastrofu pārvarēšanu un gūs labumu no saskaņotiem atbalsta un koordinācijas dokumentiem un procedūrām (Kopīgā riska un katastrofu pārvarēšanas stratēģija, informācijas lapa-Agenda). — vietējās publiskās iestādes, jo īpaši tās, kas ir tieši iesaistītas īstenošanas procesā, gūs turpmāku pieredzi projektu vadībā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Det aktuella projektet uttrycker den gemensamma visionen om risker och katastrofhantering i detta gränsområde för tre projektpartner: Staden Aleşd och kommunen Şinteu, både från Rumänien, och staden Szarvas från Ungern. Det gränsöverskridande område som omfattas av detta projekt omfattar ett stort territorium, med början från staden Aleşd och Şinteu kommun, längs floden Crisul Repede, mot Szarvas i Ungern. Varje år står detta gränsöverskridande territorium inför olika typer av faror: — översvämningar (eftersom territoriet passerar av Crisul Repede River, en stor flod som är svår att hantera. Det är en flod som delas av två länder. Förvaltningen av vattenresurserna är därför en viktig fråga i denna gränsöverskridande region. Översvämningarna måste kontrolleras av varje ort för att minimera de negativa effekterna på samhällen från Rumänien och Ungern. Szarvas och Aleşd är två städer som har ansvar för mer än 25 000 människor mot skadliga effekter av översvämningar). brand (tyvärr händer många dödsfall årligen i Şinteu på grund av sådana incidenter, människor som bokstavligen dör i sina hem på grund av den sena reaktionen från räddningstjänsten. Det är värt att nämna att Şinteu placeras i ett vackert men extremt svårt att få territorium, så alla räddningstjänst står inför problem när en incident inträffar och de måste rädda liv eller tillgångar). — extrem tung snö, särskilt mellan Aleşd och Şinteu, och i Şinteu (det finns vintrar när snön är så intensiv och tung att denna del av Bihor County förblir förlamad i några dagar och det finns nu sätt någon kan komma hit). Förutom de olika miljö- och klimatrelaterade risker som lyfts fram ovan påverkas området också av olika risker relaterade till mänsklig verksamhet, vilket även hotar skyddade områden. Detta projekt fokuserar på integrerad riskhantering i detta gränsområde. En rad riskaspekter hanteras genom detta projekt: a) Riskförebyggande genom strukturella och rumsliga åtgärder (särskilt vid översvämningar) b) Hållbar riskhantering, särskilt med anknytning till ekologiskt värdefulla områden c) katastrofhantering d) gränsöverskridande samarbete för att stimulera en gemensam strategi för riskhantering e) Meddelande med och medverkan av allmänheten för att öka riskmedvetenheten. Med hjälp av praktiska exempel från andra EU-projekt kommer partnerna att analysera vilka hinder och utmaningar som måste ställas inför i praktiken när det gäller att utveckla och tillämpa hållbara riskhanteringsåtgärder på regional och lokal nivå över regionala gränser. Det övergripande målet för Dircces-projektet är att förbättra människors säkerhet för befolkningen i den gränsöverskridande regionen och därmed minska de sociala, ekonomiska och miljömässiga kostnaderna för naturkatastrofer på detta territorium. Genom detta projekt vill de tre partnerna: — Att konceptualisera en övergripande strategi för katastrofer som i första hand är inriktad på att skydda gränsöverskridande personer. — För att skapa en bred uppsättning effektiva metoder som kan användas av projektpartner och andra aktörer för att säkerställa effektivare framtida insatser vid gränsöverskridande katastrofer. Förbättra riskförebyggande och katastrofhantering (Cooperating on risk prevention and disaster management). De särskilda målen för detta projekt är att bygga upp tekniskt, institutionellt, resurs- och kapacitetsstöd i den gränsöverskridande regionen när det gäller riskförebyggande och riskhantering.Att minska sårbarhetsnivåerna i partnersamhällen genom en process för att identifiera, analysera och utvärdera risker, vilket leder till utveckling av en strategi för att minska befintliga och framtida risker.b. Att öka samhällets medvetenhet och kunskap om katastrof- och riskhantering samt anpassning till klimatförändringar. De viktigaste resultaten av vårt projekt kommer att vara: — 3 räddningstjänster som kommer att kunna ingripa snabbare och effektivare vid katastrofer och incidenter på grund av den förbättrade infrastrukturen (utrustning, fordon och verktyg för brandbekämpning, hantering av översvämningar, extrication, intensiv snöröjning, andra typer av miljökatastrofer eller katastrofer orsakade av människor), – cirka 100 personer som arbetar på kontraktsbasis eller frivilligt vid de berörda räddningstjänsterna med en högre beredskapsnivå, 6 samhällen med 38.789 invånare kommer att visa en högre grad av medvetenhet om riskförebyggande och katastrofreaktioner. dessa samhällen är: Alesd (11 293 personer), Şinteu (1 131 personer), Szarvas (16.275 personer) och lokala partner Astileu (3 377 personer), Auseu (3.033 personer) och Lugasu de Jos (3 580 personer), – 6 lokala offentliga myndigheter kommer att dela med sig av know-how om katastrofhantering, och kommer att dra nytta av harmoniserade stödjande och samordnande dokument och förfaranden (den gemensamma strategin för riskhantering och katastrofhantering, informationsbladet-Agenda). — lokala offentliga myndigheter, särskilt de som är direkt involverade i genomföran... (Swedish)
4 November 2022
0 references
Det aktuella projektet uttrycker den gemensamma visionen om risker och katastrofhantering i detta gränsområde för tre projektpartner: Staden Aleşd och kommunen Şinteu, både från Rumänien, och staden Szarvas från Ungern. Det gränsöverskridande område som omfattas av detta projekt omfattar ett stort territorium, med början från staden Aleşd och Şinteu kommun, längs floden Crisul Repede, mot Szarvas i Ungern. Varje år står detta gränsöverskridande territorium inför olika typer av faror: — översvämningar (eftersom territoriet passerar av Crisul Repede River, en stor flod som är svår att hantera. Det är en flod som delas av två länder. Förvaltningen av vattenresurserna är därför en viktig fråga i denna gränsöverskridande region. Översvämningarna måste kontrolleras av varje ort för att minimera de negativa effekterna på samhällen från Rumänien och Ungern. Szarvas och Aleşd är två städer som har ansvar för mer än 25 000 människor mot skadliga effekter av översvämningar). brand (tyvärr händer många dödsfall årligen i Şinteu på grund av sådana incidenter, människor som bokstavligen dör i sina hem på grund av den sena reaktionen från räddningstjänsten. Det är värt att nämna att Şinteu placeras i ett vackert men extremt svårt att få territorium, så alla räddningstjänst står inför problem när en incident inträffar och de måste rädda liv eller tillgångar). — extrem tung snö, särskilt mellan Aleşd och Şinteu, och i Şinteu (det finns vintrar när snön är så intensiv och tung att denna del av Bihor County förblir förlamad i några dagar och det finns nu sätt någon kan komma hit). Förutom de olika miljö- och klimatrelaterade risker som lyfts fram ovan påverkas området också av olika risker relaterade till mänsklig verksamhet, vilket även hotar skyddade områden. Detta projekt fokuserar på integrerad riskhantering i detta gränsområde. En rad riskaspekter hanteras genom detta projekt: a) Riskförebyggande genom strukturella och rumsliga åtgärder (särskilt vid översvämningar) b) Hållbar riskhantering, särskilt med anknytning till ekologiskt värdefulla områden c) katastrofhantering d) gränsöverskridande samarbete för att stimulera en gemensam strategi för riskhantering e) Meddelande med och medverkan av allmänheten för att öka riskmedvetenheten. Med hjälp av praktiska exempel från andra EU-projekt kommer partnerna att analysera vilka hinder och utmaningar som måste ställas inför i praktiken när det gäller att utveckla och tillämpa hållbara riskhanteringsåtgärder på regional och lokal nivå över regionala gränser. Det övergripande målet för Dircces-projektet är att förbättra människors säkerhet för befolkningen i den gränsöverskridande regionen och därmed minska de sociala, ekonomiska och miljömässiga kostnaderna för naturkatastrofer på detta territorium. Genom detta projekt vill de tre partnerna: — Att konceptualisera en övergripande strategi för katastrofer som i första hand är inriktad på att skydda gränsöverskridande personer. — För att skapa en bred uppsättning effektiva metoder som kan användas av projektpartner och andra aktörer för att säkerställa effektivare framtida insatser vid gränsöverskridande katastrofer. Förbättra riskförebyggande och katastrofhantering (Cooperating on risk prevention and disaster management). De särskilda målen för detta projekt är att bygga upp tekniskt, institutionellt, resurs- och kapacitetsstöd i den gränsöverskridande regionen när det gäller riskförebyggande och riskhantering.Att minska sårbarhetsnivåerna i partnersamhällen genom en process för att identifiera, analysera och utvärdera risker, vilket leder till utveckling av en strategi för att minska befintliga och framtida risker.b. Att öka samhällets medvetenhet och kunskap om katastrof- och riskhantering samt anpassning till klimatförändringar. De viktigaste resultaten av vårt projekt kommer att vara: — 3 räddningstjänster som kommer att kunna ingripa snabbare och effektivare vid katastrofer och incidenter på grund av den förbättrade infrastrukturen (utrustning, fordon och verktyg för brandbekämpning, hantering av översvämningar, extrication, intensiv snöröjning, andra typer av miljökatastrofer eller katastrofer orsakade av människor), – cirka 100 personer som arbetar på kontraktsbasis eller frivilligt vid de berörda räddningstjänsterna med en högre beredskapsnivå, 6 samhällen med 38.789 invånare kommer att visa en högre grad av medvetenhet om riskförebyggande och katastrofreaktioner. dessa samhällen är: Alesd (11 293 personer), Şinteu (1 131 personer), Szarvas (16.275 personer) och lokala partner Astileu (3 377 personer), Auseu (3.033 personer) och Lugasu de Jos (3 580 personer), – 6 lokala offentliga myndigheter kommer att dela med sig av know-how om katastrofhantering, och kommer att dra nytta av harmoniserade stödjande och samordnande dokument och förfaranden (den gemensamma strategin för riskhantering och katastrofhantering, informationsbladet-Agenda). — lokala offentliga myndigheter, särskilt de som är direkt involverade i genomföran... (Swedish)
4 November 2022
0 references
O presente projeto exprime a visão conjunta sobre os riscos e a gestão de catástrofes nesta zona fronteiriça de três parceiros do projeto: Cidade de Aleşd e Comuna de Şinteu, ambos da Romênia, e cidade de Szarvas da Hungria. A zona transfronteiriça visada por este projeto abrange um grande território, a partir da cidade de Aleşd e da comuna de Şinteu, ao longo do rio Crisul Repede, em direção a Szarvas, na Hungria. Anualmente, este território transfronteiriço enfrenta diferentes tipos de perigos: — inundações (porque o território é passado pelo rio Crisul Repede, um grande rio que é difícil de ser gerido. Este é um rio compartilhado por dois países. A gestão dos recursos hídricos é, por conseguinte, uma questão importante nesta região transfronteiriça. As inundações devem ser controladas por cada localidade, a fim de minimizar o impacto negativo nas comunidades da Roménia e da Hungria. Szarvas e Aleşd são duas cidades que têm responsabilidades de mais de 25 mil pessoas contra os efeitos nocivos das inundações). — lume (infelizmente, muitas mortes acontecem anualmente em Şinteu por causa de tais incidentes, pessoas literalmente morrendo em suas casas por causa da reação tardia dos serviços de situação de emergência. Vale a pena mencionar que Şinteu é colocado em um belo, mas extremamente difícil de obter território, então qualquer serviço de emergência está enfrentando problemas quando um incidente ocorre e eles precisam salvar vidas ou haveres). — neve pesada extrema, especialmente entre Aleşd e Şinteu, e em Şinteu (há invernos quando a neve é tão intensa e pesada que esta parte do condado de Bihor permanece paralisada por alguns dias e agora há como alguém chegar aqui). Além dos vários riscos ambientais e relacionados com as alterações climáticas acima apontados, a área também é afetada por vários riscos relacionados com as atividades humanas, ameaçando também áreas protegidas. Este projeto centra-se na gestão integrada dos riscos nesta zona fronteiriça. Este projeto gere uma série de aspetos de riscos: a) Prevenção de riscos através de medidas estruturais e espaciais (especialmente em caso de inundações) b) Gestão sustentável dos riscos, especialmente relacionada com zonas ecologicamente valiosas c) Gestão de catástrofes d) Cooperação transfronteiriça para estimular uma abordagem conjunta da gestão dos riscos e) Comunicação com o público e participação do público para aumentar a sensibilização para os riscos. Com base em exemplos práticos fornecidos por outros projetos da UE, os parceiros analisarão os obstáculos e os desafios que, na prática, devem ser enfrentados no desenvolvimento e aplicação de medidas de gestão sustentável dos riscos à escala regional e local, além das fronteiras regionais. O objetivo geral do projeto DIRCCES é melhorar o nível de segurança humana das populações da região transfronteiriça e, assim, reduzir os custos sociais, económicos e ambientais das catástrofes naturais neste território. Através deste projeto, os três parceiros querem: — Conceituar uma abordagem global das catástrofes que incida principalmente na proteção das pessoas transfronteiriças. — Gerar um amplo conjunto de práticas eficazes que poderiam ser utilizadas pelos parceiros do projeto e outros atores para garantir respostas futuras mais eficazes a desastres transfronteiriços. Assim, nosso projeto está em consonância com o eixo prioritário do Programa PA5: Melhorar a prevenção de riscos e a gestão de catástrofes (Cooperação em matéria de prevenção e gestão de catástrofes). Os objetivos específicos deste projeto são:a. Construir assistência técnica, institucional, de recursos e capacidade da região transfronteiriça no que diz respeito à prevenção e gestão de riscos; Reduzir os níveis de vulnerabilidade das comunidades parceiras através de um processo de identificação, análise e avaliação dos riscos, levando ao desenvolvimento de uma estratégia para mitigar os riscos existentes e futuros;b. Reforçar a sensibilização e o conhecimento da comunidade sobre a gestão de catástrofes e riscos e a adaptação às alterações climáticas. Os principais resultados do nosso projeto serão: — 3 serviços de situações de emergência que poderão intervir de forma mais rápida e eficaz em catástrofes e incidentes devido à melhoria das infraestruturas (equipamento, veículos e ferramentas de combate a incêndios, gestão de inundações, extricação, remoção intensiva de neve, outro tipo de catástrofes ambientais ou provocadas pelo homem), — cerca de 100 pessoas que trabalham numa base contratual ou voluntariamente nos serviços de situações de emergência envolvidos com um nível mais elevado de preparação, 6 comunidades de 38.789 habitantes mostrarão um nível mais elevado de sensibilização para a prevenção de riscos e a reação a catástrofes; estas comunidades são: Alesd (11.293 pessoas), Şinteu (1.131 pessoas), Szarvas (16.275 pessoas) e parceiros comunitários Astileu (3,477 pessoas), Auseu (3.033 pessoas) e Lugasu de Jos (3,580 pessoas), — 6 au... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Ez a projekt három projektpartner közös jövőképét fejezi ki a kockázatokról és a katasztrófakezelésről ezen a határ menti területen: A romániai Aleşd és Şinteu község, valamint a magyar Szarvas városa. A projekt által megcélzott határon átnyúló terület egy nagy területet foglal magában, amely Aleşd városától és Şinteu községtől a Crisul Repede folyó mentén, a magyarországi Szarvasig terjed. Ez a határokon átnyúló terület évente különböző típusú veszélyekkel néz szembe: – árvizek (mert a terület áthalad a Crisul Repede folyó, egy nagy folyó, amelyet nehéz kezelni. Ez egy folyó, amelyet két ország osztozik. A vízkészletekkel való gazdálkodás ezért fontos kérdés ebben a határokon átnyúló régióban. Az árvizeket minden településnek ellenőriznie kell annak érdekében, hogy minimálisra csökkenjen a romániai és magyarországi közösségekre gyakorolt negatív hatás. Szarvas és Aleşd két város, amelyek több mint 25 000 fős felelősséget viselnek az árvizek káros hatásaival szemben. tűz (sajnos sok haláleset történik évente Şinteu-ban az ilyen incidensek miatt, az emberek szó szerint meghalnak otthonukban a vészhelyzeti szolgálatok késői reakciója miatt. Érdemes megemlíteni, hogy Şinteu egy gyönyörű, de rendkívül nehéz területen helyezkedik el, így minden segélyszolgálat bajba kerül, amikor egy esemény bekövetkezik, és életeket vagy eszközöket kell megmentenie. – extrém nehéz hó, különösen Aleşd és Şinteu között, és Şinteuban (vannak olyan télek, amikor a hó olyan intenzív és nehéz, hogy Bihar megye ezen része néhány napig lebénult, és most már van mód arra, hogy valaki ideérjen). A környezetvédelmi és éghajlatváltozással kapcsolatos, fent említett különböző kockázatok mellett a területet az emberi tevékenységhez kapcsolódó különböző kockázatok is érintik, amelyek a védett területeket is fenyegetik. A projekt középpontjában a határ menti terület integrált kockázatkezelése áll. A projekt számos kockázati szempontot kezel: a) Kockázatmegelőzés strukturális és területi intézkedésekkel (különösen árvíz esetén) b) fenntartható kockázatkezelés, különös tekintettel az ökológiailag értékes területekre c) katasztrófakezelés d) határokon átnyúló együttműködés a kockázatkezelés közös megközelítésének ösztönzése érdekében e) a nyilvánossággal folytatott kommunikáció és a kockázattudatosság növelése érdekében. Más uniós projektek gyakorlati példái alapján a partnerek elemezni fogják, hogy a gyakorlatban milyen akadályokkal és kihívásokkal kell szembenézniük a fenntartható kockázatkezelési intézkedések regionális és helyi léptékű, regionális határokon átnyúló kidolgozása és alkalmazása során. A DIRCCES projekt általános célja a határokon átnyúló régió lakosságának emberi biztonsági szintjének növelése, és ezáltal a természeti katasztrófák társadalmi, gazdasági és környezeti költségeinek csökkentése ezen a területen. A projekt keretében a három partner a következőket kívánja: A katasztrófák átfogó megközelítésének koncepciója, amely elsősorban a határokon átnyúló személyek védelmére összpontosít. A projektpartnerek és más szereplők által a határokon átnyúló katasztrófákra adott hatékonyabb jövőbeli reagálás biztosítása érdekében alkalmazható hatékony gyakorlatok széles körének kialakítása érdekében projektünk összhangban van a program PA5 prioritási tengelyével: A kockázatmegelőzés és a katasztrófavédelem javítása (együttműködés a kockázatmegelőzés és a katasztrófavédelem terén). A projekt konkrét célkitűzései a következők:a. A határokon átnyúló régió kockázatmegelőzéssel és -kezeléssel kapcsolatos technikai, intézményi, erőforrás- és kapacitástámogatásának kiépítése;A partnerközösségek sebezhetőségi szintjének csökkentése a kockázatok azonosításának, elemzésének és értékelésének folyamata révén, amely a meglévő és jövőbeli kockázatok csökkentésére irányuló stratégia kidolgozásához vezet;b) a katasztrófa- és kockázatkezeléssel, valamint az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodással kapcsolatos közösségi tudatosság és ismeretek bővítése. Projektünk fő eredményei a következők lesznek: 3 vészhelyzeti szolgáltatás, amelyek képesek lesznek gyorsabban és hatékonyabban beavatkozni katasztrófák és incidensek esetén a továbbfejlesztett infrastruktúra miatt (berendezések, járművek és eszközök a tűzoltáshoz, árvízkezeléshez, kiszabadításhoz, intenzív hóeltávolításhoz, egyéb környezeti vagy ember okozta katasztrófákhoz), – kb. 100 ember dolgozik szerződéses alapon vagy az érintett vészhelyzeti szolgálatoknál magasabb szintű felkészültséggel, 6 38 789 lakosú közösség nagyobb fokú tudatosságot mutat a kockázatmegelőzéssel és a katasztrófákra való reagálással kapcsolatban; ezek a közösségek a következők: Alesd (11,293 fő), Şinteu (1.131 fő), Szarvas (16,275 fő) és közösségi partnerek Astileu (3 377 fő), Auseu (3 033 fő) és Lugasu de Jos (3,580 fő), – 6 helyi hatóság osztja meg a katasztrófakezeléssel kapcsolatos know-how-t, és részesül a harmonizált támogató és koordináló dokumentumok és eljárások előnyeiből (Kockázat- és katasztrófakezelésre vonatko... (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Ez a projekt három projektpartner közös jövőképét fejezi ki a kockázatokról és a katasztrófakezelésről ezen a határ menti területen: A romániai Aleşd és Şinteu község, valamint a magyar Szarvas városa. A projekt által megcélzott határon átnyúló terület egy nagy területet foglal magában, amely Aleşd városától és Şinteu községtől a Crisul Repede folyó mentén, a magyarországi Szarvasig terjed. Ez a határokon átnyúló terület évente különböző típusú veszélyekkel néz szembe: – árvizek (mert a terület áthalad a Crisul Repede folyó, egy nagy folyó, amelyet nehéz kezelni. Ez egy folyó, amelyet két ország osztozik. A vízkészletekkel való gazdálkodás ezért fontos kérdés ebben a határokon átnyúló régióban. Az árvizeket minden településnek ellenőriznie kell annak érdekében, hogy minimálisra csökkenjen a romániai és magyarországi közösségekre gyakorolt negatív hatás. Szarvas és Aleşd két város, amelyek több mint 25 000 fős felelősséget viselnek az árvizek káros hatásaival szemben. tűz (sajnos sok haláleset történik évente Şinteu-ban az ilyen incidensek miatt, az emberek szó szerint meghalnak otthonukban a vészhelyzeti szolgálatok késői reakciója miatt. Érdemes megemlíteni, hogy Şinteu egy gyönyörű, de rendkívül nehéz területen helyezkedik el, így minden segélyszolgálat bajba kerül, amikor egy esemény bekövetkezik, és életeket vagy eszközöket kell megmentenie. – extrém nehéz hó, különösen Aleşd és Şinteu között, és Şinteuban (vannak olyan télek, amikor a hó olyan intenzív és nehéz, hogy Bihar megye ezen része néhány napig lebénult, és most már van mód arra, hogy valaki ideérjen). A környezetvédelmi és éghajlatváltozással kapcsolatos, fent említett különböző kockázatok mellett a területet az emberi tevékenységhez kapcsolódó különböző kockázatok is érintik, amelyek a védett területeket is fenyegetik. A projekt középpontjában a határ menti terület integrált kockázatkezelése áll. A projekt számos kockázati szempontot kezel: a) Kockázatmegelőzés strukturális és területi intézkedésekkel (különösen árvíz esetén) b) fenntartható kockázatkezelés, különös tekintettel az ökológiailag értékes területekre c) katasztrófakezelés d) határokon átnyúló együttműködés a kockázatkezelés közös megközelítésének ösztönzése érdekében e) a nyilvánossággal folytatott kommunikáció és a kockázattudatosság növelése érdekében. Más uniós projektek gyakorlati példái alapján a partnerek elemezni fogják, hogy a gyakorlatban milyen akadályokkal és kihívásokkal kell szembenézniük a fenntartható kockázatkezelési intézkedések regionális és helyi léptékű, regionális határokon átnyúló kidolgozása és alkalmazása során. A DIRCCES projekt általános célja a határokon átnyúló régió lakosságának emberi biztonsági szintjének növelése, és ezáltal a természeti katasztrófák társadalmi, gazdasági és környezeti költségeinek csökkentése ezen a területen. A projekt keretében a három partner a következőket kívánja: A katasztrófák átfogó megközelítésének koncepciója, amely elsősorban a határokon átnyúló személyek védelmére összpontosít. A projektpartnerek és más szereplők által a határokon átnyúló katasztrófákra adott hatékonyabb jövőbeli reagálás biztosítása érdekében alkalmazható hatékony gyakorlatok széles körének kialakítása érdekében projektünk összhangban van a program PA5 prioritási tengelyével: A kockázatmegelőzés és a katasztrófavédelem javítása (együttműködés a kockázatmegelőzés és a katasztrófavédelem terén). A projekt konkrét célkitűzései a következők:a. A határokon átnyúló régió kockázatmegelőzéssel és -kezeléssel kapcsolatos technikai, intézményi, erőforrás- és kapacitástámogatásának kiépítése;A partnerközösségek sebezhetőségi szintjének csökkentése a kockázatok azonosításának, elemzésének és értékelésének folyamata révén, amely a meglévő és jövőbeli kockázatok csökkentésére irányuló stratégia kidolgozásához vezet;b) a katasztrófa- és kockázatkezeléssel, valamint az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodással kapcsolatos közösségi tudatosság és ismeretek bővítése. Projektünk fő eredményei a következők lesznek: 3 vészhelyzeti szolgáltatás, amelyek képesek lesznek gyorsabban és hatékonyabban beavatkozni katasztrófák és incidensek esetén a továbbfejlesztett infrastruktúra miatt (berendezések, járművek és eszközök a tűzoltáshoz, árvízkezeléshez, kiszabadításhoz, intenzív hóeltávolításhoz, egyéb környezeti vagy ember okozta katasztrófákhoz), – kb. 100 ember dolgozik szerződéses alapon vagy az érintett vészhelyzeti szolgálatoknál magasabb szintű felkészültséggel, 6 38 789 lakosú közösség nagyobb fokú tudatosságot mutat a kockázatmegelőzéssel és a katasztrófákra való reagálással kapcsolatban; ezek a közösségek a következők: Alesd (11,293 fő), Şinteu (1.131 fő), Szarvas (16,275 fő) és közösségi partnerek Astileu (3 377 fő), Auseu (3 033 fő) és Lugasu de Jos (3,580 fő), – 6 helyi hatóság osztja meg a katasztrófakezeléssel kapcsolatos know-how-t, és részesül a harmonizált támogató és koordináló dokumentumok és eljárások előnyeiből (Kockázat- és katasztrófakezelésre vonatko... (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Dan il-proġett qed jesprimi l-viżjoni konġunta dwar ir-riskji u l-ġestjoni tad-diżastri f’din iż-żona tal-fruntiera ta’ tliet sħab tal-proġett: Il-belt ta’ Aleşd u l-Komun ta’ √inteu, it-tnejn mir-Rumanija, u l-Belt ta’ Szarvas mill-Ungerija. Iż-żona transkonfinali fil-mira ta’ dan il-proġett tkopri territorju kbir, li jibda mill-belt ta’ Aleşd u l-komun “inteu”, tul ix-Xmara Crisul Repede, lejn Szarvas fl-Ungerija. Kull sena, dan it-territorju transkonfinali qed jiffaċċja tipi differenti ta’ perikli: — għargħar (minħabba li t-territorju jgħaddi mix-Xmara Crisul Repede, xmara kbira li diffiċli tiġi ġestita. Din hija xmara maqsuma bejn żewġ pajjiżi. Il-ġestjoni tar-riżorsi tal-ilma hija għalhekk kwistjoni importanti f’dan ir-reġjun transkonfinali. L-għargħar għandu jiġi kkontrollat minn kull lokalità sabiex jiġi minimizzat l-impatt negattiv fuq il-komunitajiet mir-Rumanija u l-Ungerija. Szarvas u Aleşd huma żewġt ibliet li għandhom responsabbiltajiet ta ‘aktar minn 25.000 ruħ kontra l-effetti ta’ ħsara ta ‘għargħar). — nar (sfortunatament, ħafna imwiet iseħħu kull sena fl-inteu minħabba inċidenti bħal dawn, in-nies litteralment imutu fi djarhom minħabba r-reazzjoni tard mis-servizzi tas-sitwazzjoni ta’ emerġenza. Ta’ min isemmi li l-inteu jitqiegħed f’territorju sabiħ iżda diffiċli ħafna biex jinkiseb, għalhekk kwalunkwe servizz ta’ emerġenza qed jiffaċċja problemi meta jseħħ inċident u jeħtieġ li jsalva l-ħajjiet jew l-assi). — borra qawwija estrema, speċjalment bejn Aleşd u l-inteu, u fl-inteu (hemm xtiewi meta l-borra hija tant intensa u tqila li din il-parti tal-Kontea Bihor tibqa paralizzati għal ftit jiem u issa hemm mod kif xi ħadd jista ‘jikseb hawn). Minbarra d-diversi riskji relatati mal-ambjent u t-tibdil fil-klima enfasizzati hawn fuq, iż-żona hija affettwata wkoll minn diversi riskji relatati mal-attivitajiet tal-bniedem, li jheddu wkoll iż-żoni protetti. Il-fokus ta’ dan il-proġett huwa fuq il-ġestjoni integrata tar-riskji f’din iż-żona tal-fruntiera. Firxa ta’ aspetti tar-riskji huma ġestiti permezz ta’ dan il-proġett: a) Il-prevenzjoni tar-riskji permezz ta’ miżuri strutturali u spazjali (speċjalment fil-każ tal-għargħar) b) Il-ġestjoni sostenibbli tar-riskju, speċjalment relatata ma’ żoni ta’ valur ekoloġiku c) Il-ġestjoni tad-diżastri d) il-kooperazzjoni transkonfinali biex jiġi stimulat approċċ konġunt għall-ġestjoni tar-riskju e) Komunikazzjoni mal-pubbliku u l-involviment tiegħu biex jiżdied l-għarfien dwar ir-riskju. Bl-użu ta’ eżempji prattiċi pprovduti minn proġetti oħra tal-UE, l-imsieħba se janalizzaw liema ostakli u sfidi għandhom jiġu ffaċċjati fil-prattika fl-iżvilupp u l-applikazzjoni ta’ miżuri ta’ ġestjoni tar-riskju sostenibbli fuq skala reġjonali u lokali, bejn il-fruntieri reġjonali. L-objettiv ġenerali tal-proġett DIRCCES huwa li jtejjeb il-livell ta’ sikurezza tal-bniedem tal-popolazzjonijiet mir-reġjun transfruntier u b’hekk, li jnaqqas l-ispejjeż soċjali, ekonomiċi u ambjentali tad-diżastri naturali f’dan it-territorju. Permezz ta’ dan il-proġett, it-tliet imsieħba jridu: — Biex jiġi konċettwalizzat approċċ komprensiv għad-diżastri li jiffoka primarjament fuq il-protezzjoni ta’ persuni transfruntiera. — Biex jiġi ġġenerat sett wiesa’ ta’ prattiki effettivi li jistgħu jintużaw mis-sħab tal-proġett u atturi oħra biex jiġu żgurati risponsi futuri aktar effettivi għal diżastri transkonfinali.Għalhekk, il-proġett tagħna huwa konformi mal-assi Prijoritarju tal-Programm PA5: It-titjib tal-prevenzjoni tar-riskju u l-ġestjoni tad-diżastri (Kooperazzjoni dwar il-prevenzjoni tar-riskju u l-ġestjoni tad-diżastri). L-objettivi speċifiċi ta’ dan il-proġett huma:a. Li tinbena assistenza teknika, istituzzjonali, tar-riżorsi u tal-kapaċità tar-reġjun transkonfinali fir-rigward tal-prevenzjoni u l-ġestjoni tar-riskju; Li jitnaqqsu l-livelli ta’ vulnerabbiltà tal-komunitajiet sħab permezz ta’ proċess ta’ identifikazzjoni, analiżi u evalwazzjoni tar-riskju, li jwassal għall-iżvilupp ta’ strateġija biex jittaffa r-riskju eżistenti u futur;b. Li jissaħħu l-għarfien u l-għarfien tal-komunità dwar il-ġestjoni tad-diżastri u r-riskji, u l-adattament għat-tibdil fil-klima. Ir-riżultati ewlenin tal-proġett tagħna se jkunu: — 3 servizzi ta’ sitwazzjonijiet ta’ emerġenza li se jkunu jistgħu jintervjenu aktar malajr u aktar effettivi f’diżastri u inċidenti minħabba l-infrastruttura mtejba (tagħmir, vetturi u għodod għat-tifi tan-nar, il-ġestjoni tal-għargħar, l-estrikazzjoni, it-tneħħija intensiva tal-borra, tipi oħra ta’ diżastri ambjentali jew ikkawżati mill-bniedem), — madwar 100 persuna li jaħdmu fuq bażi kuntrattwali jew b’mod volontarju fis-servizzi tas-sitwazzjonijiet ta’ emerġenza involuti b’livell ogħla ta’ tħejjija, 6 komunitajiet ta’ 38.789 abitant se juru livell ogħla ta’ għarfien dwar il-prevenzjoni tar-riskju u r-reazzjoni għad-diżastri; dawn il-komunitajiet huma: Alesd (11.293 persuna), ρinteu (1.131 persuna), Szarvas (16.275 persuna), u sħab tal-komunità Astileu (3.477 persuna), A... (Maltese)
4 November 2022
0 references
Dan il-proġett qed jesprimi l-viżjoni konġunta dwar ir-riskji u l-ġestjoni tad-diżastri f’din iż-żona tal-fruntiera ta’ tliet sħab tal-proġett: Il-belt ta’ Aleşd u l-Komun ta’ √inteu, it-tnejn mir-Rumanija, u l-Belt ta’ Szarvas mill-Ungerija. Iż-żona transkonfinali fil-mira ta’ dan il-proġett tkopri territorju kbir, li jibda mill-belt ta’ Aleşd u l-komun “inteu”, tul ix-Xmara Crisul Repede, lejn Szarvas fl-Ungerija. Kull sena, dan it-territorju transkonfinali qed jiffaċċja tipi differenti ta’ perikli: — għargħar (minħabba li t-territorju jgħaddi mix-Xmara Crisul Repede, xmara kbira li diffiċli tiġi ġestita. Din hija xmara maqsuma bejn żewġ pajjiżi. Il-ġestjoni tar-riżorsi tal-ilma hija għalhekk kwistjoni importanti f’dan ir-reġjun transkonfinali. L-għargħar għandu jiġi kkontrollat minn kull lokalità sabiex jiġi minimizzat l-impatt negattiv fuq il-komunitajiet mir-Rumanija u l-Ungerija. Szarvas u Aleşd huma żewġt ibliet li għandhom responsabbiltajiet ta ‘aktar minn 25.000 ruħ kontra l-effetti ta’ ħsara ta ‘għargħar). — nar (sfortunatament, ħafna imwiet iseħħu kull sena fl-inteu minħabba inċidenti bħal dawn, in-nies litteralment imutu fi djarhom minħabba r-reazzjoni tard mis-servizzi tas-sitwazzjoni ta’ emerġenza. Ta’ min isemmi li l-inteu jitqiegħed f’territorju sabiħ iżda diffiċli ħafna biex jinkiseb, għalhekk kwalunkwe servizz ta’ emerġenza qed jiffaċċja problemi meta jseħħ inċident u jeħtieġ li jsalva l-ħajjiet jew l-assi). — borra qawwija estrema, speċjalment bejn Aleşd u l-inteu, u fl-inteu (hemm xtiewi meta l-borra hija tant intensa u tqila li din il-parti tal-Kontea Bihor tibqa paralizzati għal ftit jiem u issa hemm mod kif xi ħadd jista ‘jikseb hawn). Minbarra d-diversi riskji relatati mal-ambjent u t-tibdil fil-klima enfasizzati hawn fuq, iż-żona hija affettwata wkoll minn diversi riskji relatati mal-attivitajiet tal-bniedem, li jheddu wkoll iż-żoni protetti. Il-fokus ta’ dan il-proġett huwa fuq il-ġestjoni integrata tar-riskji f’din iż-żona tal-fruntiera. Firxa ta’ aspetti tar-riskji huma ġestiti permezz ta’ dan il-proġett: a) Il-prevenzjoni tar-riskji permezz ta’ miżuri strutturali u spazjali (speċjalment fil-każ tal-għargħar) b) Il-ġestjoni sostenibbli tar-riskju, speċjalment relatata ma’ żoni ta’ valur ekoloġiku c) Il-ġestjoni tad-diżastri d) il-kooperazzjoni transkonfinali biex jiġi stimulat approċċ konġunt għall-ġestjoni tar-riskju e) Komunikazzjoni mal-pubbliku u l-involviment tiegħu biex jiżdied l-għarfien dwar ir-riskju. Bl-użu ta’ eżempji prattiċi pprovduti minn proġetti oħra tal-UE, l-imsieħba se janalizzaw liema ostakli u sfidi għandhom jiġu ffaċċjati fil-prattika fl-iżvilupp u l-applikazzjoni ta’ miżuri ta’ ġestjoni tar-riskju sostenibbli fuq skala reġjonali u lokali, bejn il-fruntieri reġjonali. L-objettiv ġenerali tal-proġett DIRCCES huwa li jtejjeb il-livell ta’ sikurezza tal-bniedem tal-popolazzjonijiet mir-reġjun transfruntier u b’hekk, li jnaqqas l-ispejjeż soċjali, ekonomiċi u ambjentali tad-diżastri naturali f’dan it-territorju. Permezz ta’ dan il-proġett, it-tliet imsieħba jridu: — Biex jiġi konċettwalizzat approċċ komprensiv għad-diżastri li jiffoka primarjament fuq il-protezzjoni ta’ persuni transfruntiera. — Biex jiġi ġġenerat sett wiesa’ ta’ prattiki effettivi li jistgħu jintużaw mis-sħab tal-proġett u atturi oħra biex jiġu żgurati risponsi futuri aktar effettivi għal diżastri transkonfinali.Għalhekk, il-proġett tagħna huwa konformi mal-assi Prijoritarju tal-Programm PA5: It-titjib tal-prevenzjoni tar-riskju u l-ġestjoni tad-diżastri (Kooperazzjoni dwar il-prevenzjoni tar-riskju u l-ġestjoni tad-diżastri). L-objettivi speċifiċi ta’ dan il-proġett huma:a. Li tinbena assistenza teknika, istituzzjonali, tar-riżorsi u tal-kapaċità tar-reġjun transkonfinali fir-rigward tal-prevenzjoni u l-ġestjoni tar-riskju; Li jitnaqqsu l-livelli ta’ vulnerabbiltà tal-komunitajiet sħab permezz ta’ proċess ta’ identifikazzjoni, analiżi u evalwazzjoni tar-riskju, li jwassal għall-iżvilupp ta’ strateġija biex jittaffa r-riskju eżistenti u futur;b. Li jissaħħu l-għarfien u l-għarfien tal-komunità dwar il-ġestjoni tad-diżastri u r-riskji, u l-adattament għat-tibdil fil-klima. Ir-riżultati ewlenin tal-proġett tagħna se jkunu: — 3 servizzi ta’ sitwazzjonijiet ta’ emerġenza li se jkunu jistgħu jintervjenu aktar malajr u aktar effettivi f’diżastri u inċidenti minħabba l-infrastruttura mtejba (tagħmir, vetturi u għodod għat-tifi tan-nar, il-ġestjoni tal-għargħar, l-estrikazzjoni, it-tneħħija intensiva tal-borra, tipi oħra ta’ diżastri ambjentali jew ikkawżati mill-bniedem), — madwar 100 persuna li jaħdmu fuq bażi kuntrattwali jew b’mod volontarju fis-servizzi tas-sitwazzjonijiet ta’ emerġenza involuti b’livell ogħla ta’ tħejjija, 6 komunitajiet ta’ 38.789 abitant se juru livell ogħla ta’ għarfien dwar il-prevenzjoni tar-riskju u r-reazzjoni għad-diżastri; dawn il-komunitajiet huma: Alesd (11.293 persuna), ρinteu (1.131 persuna), Szarvas (16.275 persuna), u sħab tal-komunità Astileu (3.477 persuna), A... (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le présent projet exprime la vision commune des risques et de la gestion des catastrophes dans cette zone frontalière de trois partenaires du projet: Ville d’Aleşd et commune de Şinteu, toutes deux de Roumanie, et ville de Szarvas de Hongrie. La zone transfrontalière visée par ce projet couvre un vaste territoire, à partir de la ville d’Aleşd et de la commune de Şinteu, le long de la rivière Crisul Repede, en direction de Szarvas en Hongrie. Chaque année, ce territoire transfrontalier est confronté à différents types de dangers: — inondations (parce que le territoire est passé par la rivière Crisul Repede, une grande rivière qui est difficile à gérer. Il s’agit d’un fleuve partagé par deux pays. La gestion des ressources en eau est donc un enjeu important dans cette région transfrontalière. Les inondations doivent être contrôlées par chaque localité afin de minimiser l’impact négatif sur les communautés roumaines et hongroises. Szarvas et Aleşd sont deux villes qui ont des responsabilités de plus de 25 000 personnes contre les effets néfastes des inondations). — incendie (malheureusement, de nombreux décès surviennent chaque année à Şinteu à cause de tels incidents, des personnes meurent littéralement dans leurs maisons parce que les services de situation d’urgence ont réagi tardivement. Il convient de mentionner que Şinteu est placé dans un beau territoire, mais extrêmement difficile à obtenir, de sorte que tout service d’urgence est confronté à des problèmes lorsqu’un incident se produit et ils doivent sauver des vies ou des biens. — neige extrêmement lourde, surtout entre Aleşd et Şinteu, et à Şinteu (il y a des hivers où la neige est si intense et lourde que cette partie du comté de Bihor reste paralysée pendant quelques jours et il y a maintenant moyen pour quelqu’un d’arriver ici). Outre les divers risques environnementaux et climatiques mis en évidence ci-dessus, la zone est également affectée par divers risques liés aux activités humaines, menaçant également les zones protégées. Ce projet met l’accent sur la gestion intégrée des risques dans cette zone frontalière. Une série d’aspects liés aux risques sont gérés dans le cadre de ce projet: a) Prévention des risques par des mesures structurelles et spatiales (en particulier en cas d’inondation) b) Gestion durable des risques, en particulier en ce qui concerne les zones à valeur écologique c) Gestion des catastrophes d) Coopération transfrontalière pour stimuler une approche commune de la gestion des risques e) Communication avec le public et participation du public afin d’accroître la sensibilisation aux risques. À l’aide d’exemples pratiques fournis par d’autres projets de l’UE, les partenaires analyseront les obstacles et les défis auxquels ils doivent faire face dans la pratique pour élaborer et appliquer des mesures durables de gestion des risques à l’échelle régionale et locale, au-delà des frontières régionales. L’objectif global du projet DIRCCES est d’améliorer le niveau de sécurité humaine des populations de la région transfrontalière et donc de réduire les coûts sociaux, économiques et environnementaux des catastrophes naturelles sur ce territoire. A travers ce projet, les trois partenaires veulent: — Conceptualiser une approche globale des catastrophes qui se concentre principalement sur la protection des personnes transfrontalières. — Générer un large éventail de pratiques efficaces qui pourraient être utilisées par les partenaires du projet et d’autres acteurs pour assurer des réponses futures plus efficaces aux catastrophes transfrontalières. Améliorer la prévention des risques et la gestion des catastrophes (coopération en matière de prévention des risques et de gestion des catastrophes). Les objectifs spécifiques de ce projet sont les suivants: a. renforcer l’assistance technique, institutionnelle, en ressources et en capacités de la région transfrontalière en ce qui concerne la prévention et la gestion des risques; Réduire les niveaux de vulnérabilité des communautés partenaires par un processus d’identification, d’analyse et d’évaluation des risques, conduisant à l’élaboration d’une stratégie visant à atténuer les risques existants et futurs;b) Améliorer la sensibilisation et les connaissances de la communauté sur la gestion des catastrophes et des risques, et l’adaptation aux changements climatiques. Les principaux résultats de notre projet seront: — 3 services de situations d’urgence qui seront en mesure d’intervenir plus rapidement et plus efficacement en cas de catastrophes et d’incidents en raison de l’amélioration des infrastructures (équipements, véhicules et outils pour la lutte contre l’incendie, la gestion des inondations, l’évacuation intensive de la neige, d’autres types de catastrophes environnementales ou d’origine humaine), — environ 100 personnes travaillant sur une base contractuelle ou volontairement dans les services de situations d’urgence concernés avec un niveau de préparation plus élevé, 6 communautés de 38... (French)
4 November 2022
0 references
Le présent projet exprime la vision commune des risques et de la gestion des catastrophes dans cette zone frontalière de trois partenaires du projet: Ville d’Aleşd et commune de Şinteu, toutes deux de Roumanie, et ville de Szarvas de Hongrie. La zone transfrontalière visée par ce projet couvre un vaste territoire, à partir de la ville d’Aleşd et de la commune de Şinteu, le long de la rivière Crisul Repede, en direction de Szarvas en Hongrie. Chaque année, ce territoire transfrontalier est confronté à différents types de dangers: — inondations (parce que le territoire est passé par la rivière Crisul Repede, une grande rivière qui est difficile à gérer. Il s’agit d’un fleuve partagé par deux pays. La gestion des ressources en eau est donc un enjeu important dans cette région transfrontalière. Les inondations doivent être contrôlées par chaque localité afin de minimiser l’impact négatif sur les communautés roumaines et hongroises. Szarvas et Aleşd sont deux villes qui ont des responsabilités de plus de 25 000 personnes contre les effets néfastes des inondations). — incendie (malheureusement, de nombreux décès surviennent chaque année à Şinteu à cause de tels incidents, des personnes meurent littéralement dans leurs maisons parce que les services de situation d’urgence ont réagi tardivement. Il convient de mentionner que Şinteu est placé dans un beau territoire, mais extrêmement difficile à obtenir, de sorte que tout service d’urgence est confronté à des problèmes lorsqu’un incident se produit et ils doivent sauver des vies ou des biens. — neige extrêmement lourde, surtout entre Aleşd et Şinteu, et à Şinteu (il y a des hivers où la neige est si intense et lourde que cette partie du comté de Bihor reste paralysée pendant quelques jours et il y a maintenant moyen pour quelqu’un d’arriver ici). Outre les divers risques environnementaux et climatiques mis en évidence ci-dessus, la zone est également affectée par divers risques liés aux activités humaines, menaçant également les zones protégées. Ce projet met l’accent sur la gestion intégrée des risques dans cette zone frontalière. Une série d’aspects liés aux risques sont gérés dans le cadre de ce projet: a) Prévention des risques par des mesures structurelles et spatiales (en particulier en cas d’inondation) b) Gestion durable des risques, en particulier en ce qui concerne les zones à valeur écologique c) Gestion des catastrophes d) Coopération transfrontalière pour stimuler une approche commune de la gestion des risques e) Communication avec le public et participation du public afin d’accroître la sensibilisation aux risques. À l’aide d’exemples pratiques fournis par d’autres projets de l’UE, les partenaires analyseront les obstacles et les défis auxquels ils doivent faire face dans la pratique pour élaborer et appliquer des mesures durables de gestion des risques à l’échelle régionale et locale, au-delà des frontières régionales. L’objectif global du projet DIRCCES est d’améliorer le niveau de sécurité humaine des populations de la région transfrontalière et donc de réduire les coûts sociaux, économiques et environnementaux des catastrophes naturelles sur ce territoire. A travers ce projet, les trois partenaires veulent: — Conceptualiser une approche globale des catastrophes qui se concentre principalement sur la protection des personnes transfrontalières. — Générer un large éventail de pratiques efficaces qui pourraient être utilisées par les partenaires du projet et d’autres acteurs pour assurer des réponses futures plus efficaces aux catastrophes transfrontalières. Améliorer la prévention des risques et la gestion des catastrophes (coopération en matière de prévention des risques et de gestion des catastrophes). Les objectifs spécifiques de ce projet sont les suivants: a. renforcer l’assistance technique, institutionnelle, en ressources et en capacités de la région transfrontalière en ce qui concerne la prévention et la gestion des risques; Réduire les niveaux de vulnérabilité des communautés partenaires par un processus d’identification, d’analyse et d’évaluation des risques, conduisant à l’élaboration d’une stratégie visant à atténuer les risques existants et futurs;b) Améliorer la sensibilisation et les connaissances de la communauté sur la gestion des catastrophes et des risques, et l’adaptation aux changements climatiques. Les principaux résultats de notre projet seront: — 3 services de situations d’urgence qui seront en mesure d’intervenir plus rapidement et plus efficacement en cas de catastrophes et d’incidents en raison de l’amélioration des infrastructures (équipements, véhicules et outils pour la lutte contre l’incendie, la gestion des inondations, l’évacuation intensive de la neige, d’autres types de catastrophes environnementales ou d’origine humaine), — environ 100 personnes travaillant sur une base contractuelle ou volontairement dans les services de situations d’urgence concernés avec un niveau de préparation plus élevé, 6 communautés de 38... (French)
4 November 2022
0 references
Prezentul proiect exprimă viziunea comună asupra riscurilor și gestionării dezastrelor în această zonă de frontieră a trei parteneri de proiect: Orașul Aleșd și Comuna Șinteu, atât din România, cât și orașul Szarvas din Ungaria. Zona transfrontalieră vizată prin acest proiect acoperă un teritoriu mare, pornind de la orașul Aleșd și comuna Șinteu, de-a lungul râului Crișul Repede, spre Szarvas din Ungaria. Anual, acest teritoriu transfrontalier se confruntă cu diferite tipuri de pericole: inundații (deoarece teritoriul este trecut de râul Crișul Repede, un râu mare care este greu de gestionat. Acesta este un râu împărțit de două țări. Prin urmare, gestionarea resurselor de apă reprezintă o problemă importantă în această regiune transfrontalieră. Inundațiile trebuie controlate de fiecare localitate pentru a minimiza impactul negativ asupra comunităților din România și Ungaria. Szarvas și Aleșd sunt două orașe care au responsabilități de peste 25.000 de persoane împotriva efectelor nocive ale inundațiilor). incendiu (din păcate, multe decese se întâmplă anual în Șiinteu din cauza unor astfel de incidente, oamenii mor literalmente în casele lor din cauza reacției târzii din partea serviciilor de urgență. Merită menționat faptul că Șinteu este plasat într-un teritoriu frumos, dar extrem de greu de obținut, astfel încât orice serviciu de urgență se confruntă cu probleme atunci când are loc un incident și trebuie să salveze vieți sau bunuri). — zăpadă extremă, mai ales între Aleșd și Șinteu, și în Șiinteu (sunt ierni când zăpada este atât de intensă și de grea încât această parte a județului Bihor rămâne paralizată câteva zile și acum poate ajunge cineva aici). Pe lângă diferitele riscuri legate de mediu și de schimbările climatice evidențiate mai sus, zona este, de asemenea, afectată de diverse riscuri legate de activitățile umane, amenințând, de asemenea, zonele protejate. Acest proiect se axează pe gestionarea integrată a riscurilor în această zonă de frontieră. O serie de aspecte legate de riscuri sunt gestionate prin intermediul acestui proiect: a) prevenirea riscurilor prin măsuri structurale și spațiale (în special în caz de inundații) b) gestionarea durabilă a riscurilor, în special în ceea ce privește zonele valoroase din punct de vedere ecologic c) gestionarea dezastrelor d) cooperarea transfrontalieră pentru a stimula o abordare comună a gestionării riscurilor e) comunicarea cu publicul și implicarea acestuia în vederea creșterii gradului de conștientizare a riscurilor. Utilizând exemple practice oferite de alte proiecte ale UE, partenerii vor analiza obstacolele și provocările cu care trebuie să se confrunte în practică în ceea ce privește elaborarea și aplicarea unor măsuri durabile de gestionare a riscurilor la scară regională și locală, dincolo de frontierele regionale. Obiectivul general al proiectului DIRCCES este de a spori nivelul de siguranță umană a populațiilor din regiunea transfrontalieră și, astfel, de a reduce costurile sociale, economice și de mediu ale dezastrelor naturale pe acest teritoriu. Prin acest proiect, cei trei parteneri doresc: — Să conceptualizeze o abordare cuprinzătoare a dezastrelor, care să se concentreze în primul rând pe protejarea persoanelor transfrontaliere. — Pentru a genera un set larg de practici eficiente care ar putea fi utilizate de partenerii de proiect și de alți actori pentru a asigura răspunsuri viitoare mai eficiente la dezastrele transfrontaliere. Astfel, proiectul nostru este în conformitate cu axa prioritară PA5 a programului: Îmbunătățirea prevenirii riscurilor și a gestionării dezastrelor (cooperarea în domeniul prevenirii riscurilor și al gestionării dezastrelor). Obiectivele specifice ale acestui proiect sunt:a. Construirea asistenței tehnice, instituționale, de resurse și de capacitate a regiunii transfrontaliere în ceea ce privește prevenirea și gestionarea riscurilor; reducerea nivelurilor de vulnerabilitate ale comunităților partenere printr-un proces de identificare, analiză și evaluare a riscurilor, care să conducă la elaborarea unei strategii de atenuare a riscurilor existente și viitoare;b. Principalele rezultate ale proiectului nostru vor fi: 3 servicii de situații de urgență care vor putea interveni mai rapid și mai eficient în caz de dezastre și incidente cauzate de îmbunătățirea infrastructurii (echipamente, vehicule și instrumente pentru combaterea incendiilor, gestionarea inundațiilor, evacuare intensivă a zăpezii, alte tipuri de dezastre ecologice sau provocate de om), – aproximativ 100 de persoane care lucrează pe bază de contract sau în mod voluntar la serviciile de situații de urgență implicate cu un nivel mai ridicat de pregătire, 6 comunități de 38.789 de locuitori vor arăta un nivel mai ridicat de conștientizare cu privire la prevenirea riscurilor și la reacția la dezastre; aceste comunități sunt: Alesd (11.293 persoane), Șinteu (1.131 persoane), Szarvas (16,275 persoane) și partenerii comunității Astileu (3.477 persoane), A... (Romanian)
4 November 2022
0 references
Prezentul proiect exprimă viziunea comună asupra riscurilor și gestionării dezastrelor în această zonă de frontieră a trei parteneri de proiect: Orașul Aleșd și Comuna Șinteu, atât din România, cât și orașul Szarvas din Ungaria. Zona transfrontalieră vizată prin acest proiect acoperă un teritoriu mare, pornind de la orașul Aleșd și comuna Șinteu, de-a lungul râului Crișul Repede, spre Szarvas din Ungaria. Anual, acest teritoriu transfrontalier se confruntă cu diferite tipuri de pericole: inundații (deoarece teritoriul este trecut de râul Crișul Repede, un râu mare care este greu de gestionat. Acesta este un râu împărțit de două țări. Prin urmare, gestionarea resurselor de apă reprezintă o problemă importantă în această regiune transfrontalieră. Inundațiile trebuie controlate de fiecare localitate pentru a minimiza impactul negativ asupra comunităților din România și Ungaria. Szarvas și Aleșd sunt două orașe care au responsabilități de peste 25.000 de persoane împotriva efectelor nocive ale inundațiilor). incendiu (din păcate, multe decese se întâmplă anual în Șiinteu din cauza unor astfel de incidente, oamenii mor literalmente în casele lor din cauza reacției târzii din partea serviciilor de urgență. Merită menționat faptul că Șinteu este plasat într-un teritoriu frumos, dar extrem de greu de obținut, astfel încât orice serviciu de urgență se confruntă cu probleme atunci când are loc un incident și trebuie să salveze vieți sau bunuri). — zăpadă extremă, mai ales între Aleșd și Șinteu, și în Șiinteu (sunt ierni când zăpada este atât de intensă și de grea încât această parte a județului Bihor rămâne paralizată câteva zile și acum poate ajunge cineva aici). Pe lângă diferitele riscuri legate de mediu și de schimbările climatice evidențiate mai sus, zona este, de asemenea, afectată de diverse riscuri legate de activitățile umane, amenințând, de asemenea, zonele protejate. Acest proiect se axează pe gestionarea integrată a riscurilor în această zonă de frontieră. O serie de aspecte legate de riscuri sunt gestionate prin intermediul acestui proiect: a) prevenirea riscurilor prin măsuri structurale și spațiale (în special în caz de inundații) b) gestionarea durabilă a riscurilor, în special în ceea ce privește zonele valoroase din punct de vedere ecologic c) gestionarea dezastrelor d) cooperarea transfrontalieră pentru a stimula o abordare comună a gestionării riscurilor e) comunicarea cu publicul și implicarea acestuia în vederea creșterii gradului de conștientizare a riscurilor. Utilizând exemple practice oferite de alte proiecte ale UE, partenerii vor analiza obstacolele și provocările cu care trebuie să se confrunte în practică în ceea ce privește elaborarea și aplicarea unor măsuri durabile de gestionare a riscurilor la scară regională și locală, dincolo de frontierele regionale. Obiectivul general al proiectului DIRCCES este de a spori nivelul de siguranță umană a populațiilor din regiunea transfrontalieră și, astfel, de a reduce costurile sociale, economice și de mediu ale dezastrelor naturale pe acest teritoriu. Prin acest proiect, cei trei parteneri doresc: — Să conceptualizeze o abordare cuprinzătoare a dezastrelor, care să se concentreze în primul rând pe protejarea persoanelor transfrontaliere. — Pentru a genera un set larg de practici eficiente care ar putea fi utilizate de partenerii de proiect și de alți actori pentru a asigura răspunsuri viitoare mai eficiente la dezastrele transfrontaliere. Astfel, proiectul nostru este în conformitate cu axa prioritară PA5 a programului: Îmbunătățirea prevenirii riscurilor și a gestionării dezastrelor (cooperarea în domeniul prevenirii riscurilor și al gestionării dezastrelor). Obiectivele specifice ale acestui proiect sunt:a. Construirea asistenței tehnice, instituționale, de resurse și de capacitate a regiunii transfrontaliere în ceea ce privește prevenirea și gestionarea riscurilor; reducerea nivelurilor de vulnerabilitate ale comunităților partenere printr-un proces de identificare, analiză și evaluare a riscurilor, care să conducă la elaborarea unei strategii de atenuare a riscurilor existente și viitoare;b. Principalele rezultate ale proiectului nostru vor fi: 3 servicii de situații de urgență care vor putea interveni mai rapid și mai eficient în caz de dezastre și incidente cauzate de îmbunătățirea infrastructurii (echipamente, vehicule și instrumente pentru combaterea incendiilor, gestionarea inundațiilor, evacuare intensivă a zăpezii, alte tipuri de dezastre ecologice sau provocate de om), – aproximativ 100 de persoane care lucrează pe bază de contract sau în mod voluntar la serviciile de situații de urgență implicate cu un nivel mai ridicat de pregătire, 6 comunități de 38.789 de locuitori vor arăta un nivel mai ridicat de conștientizare cu privire la prevenirea riscurilor și la reacția la dezastre; aceste comunități sunt: Alesd (11.293 persoane), Șinteu (1.131 persoane), Szarvas (16,275 persoane) și partenerii comunității Astileu (3.477 persoane), A... (Romanian)
4 November 2022
0 references