Közös kerékpáros turisztikai desztináció létrehozása a Vasfüggöny által kettészakított határtérség integrációjára (Q4301727)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301727 in Slovenia, Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Közös kerékpáros turisztikai desztináció létrehozása a Vasfüggöny által kettészakított határtérség integrációjára |
Project Q4301727 in Slovenia, Hungary |
Statements
1,947,709.56 Euro
0 references
2,291,423.01 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
15 August 2017
0 references
14 February 2021
0 references
Zala County Government
0 references
47°14'24.25"N, 16°37'23.95"E
0 references
46°33'50.47"N, 16°27'12.31"E
0 references
46°25'12.76"N, 15°52'12.47"E
0 references
46°50'24.11"N, 16°50'52.48"E
0 references
47°31'37.99"N, 19°3'55.91"E
0 references
47°13'49.69"N, 16°37'8.26"E
0 references
46°39'45.36"N, 16°9'37.98"E
0 references
The geographically, ethnically organic SI-HU CBC region was divided for long by the Iron Curtain enforcing the borderlines set after World War II. Relations faded, municipalities came to a social, economic decline. The CBC region offers great opportunities for bicycle tourism, which might be the breakout point in the rural area. Several projects have already aimed this goal, however a connected and signposted bicycle road network covering the whole region and a complex biker-friendly offer built on this network has not yet been achieved. Realising this, a CBC partnership of 4 Hungarian and 3 Slovenian partners (lead: Zala County Government) will launch the project (in the area of Lenti, Letenye, Őriszentpéter, Szentgotthárd, Murska Sobota, Ptuj, Ormož, Ljutomer, Lendava). Our goal is to develop a complex CBC cycling destination through intertwining local, regional cycling routes connecting to EV13, being the main north-south axis of the region, and through developing cycling-friendly services and supplementary tourism supply with the aim to integrate the area into the international system of EuroVelo. Main activities: Signposting the SI-HU section of EV13, the connecting regional bicycle routes and Iron Curtain sites; Establishing a cycling connection providing a new border crossing point; Improving cycling-friendly services: cycling centres, e-bike chargers, biker-friendly accommodation, joint map and mobile app, thematic routes and tourism packages; Establishing an Iron Curtain historical site; Organizing knowledge transfer events; awareness raising (e.g. workshops, »biker-friendly services« and visitor management booklet); Events (e.g. ICC Day cycling festival, Green Belt family day, EV13 conference); Other promotion (e.g. ICC stamping system, online campaign, branded souvenirs). Through these activities the project will contribute to the diversification of cross-border tourism supplies and to the development of sustainable, common tourism services. (English)
0.8187376277186689
0 references
Ir-reġjun tas-CBC SI-HU li huwa ġeografikament organiku, kien maqsum għal żmien twil mill-Purtiera tal-Ħadid li tinforza l-limiti stabbiliti wara t-Tieni Gwerra Dinjija. Ir-relazzjonijiet faded, il-muniċipalitajiet waslu għal tnaqqis soċjali u ekonomiku. Ir-reġjun tas-CBC joffri opportunitajiet kbar għat-turiżmu tar-roti, li jista’ jkun il-punt ta’ tbegħid fiż-żona rurali. Diversi proġetti diġà mmiraw dan l-għan, madankollu, għad ma ntlaħqitx netwerk ta’ toroq għar-roti konnessi u b’sinjali li jkopru r-reġjun kollu u offerta kumplessa favur il-biker mibnija fuq dan in-netwerk għadha ma ntlaħqitx. It-twettiq ta’ dan, sħubija ta’ CBC ta’ 4 imsieħba Ungeriżi u 3 imsieħba Sloveni (mexxej: Il-Gvern tal-Kontea ta’ Zala) se jniedi l-proġett (fiż-żona ta’ Lenti, Letenye, “riszentpéter”, Szentgotthárd, Murska Sobota, Ptuj, Ormož, Ljutomer, Lendava). L-għan tagħna huwa li niżviluppaw destinazzjoni kumplessa taċ-ċikliżmu tas-CBC billi ngħaqqdu flimkien ir-rotot lokali u reġjonali taċ-ċikliżmu konnessi mal-EV13, li huwa l-assi prinċipali bejn it-Tramuntana u n-Nofsinhar tar-reġjun, u billi niżviluppaw servizzi favur iċ-ċikliżmu u provvista tat-turiżmu supplimentari bil-għan li nintegraw iż-żona fis-sistema internazzjonali tal-EuroVelo. Attivitajiet ewlenin: Is-sinjalar tat-taqsima SI-HU tal-EV13, ir-rotot reġjonali ta’ konnessjoni tar-roti u s-siti tal-Purtiera tal-Ħadid; L-istabbiliment ta’ konnessjoni għaċ-ċikliżmu li tipprovdi punt ta’ qsim tal-fruntiera ġdid; It-titjib tas-servizzi li ma jagħmlux ħsara liċ-ċikliżmu: iċ-ċentri taċ-ċikliżmu, iċ-ċarġers tar-roti elettriċi, l-akkomodazzjoni favur il-biker, il-mapep konġunti u l-app mobbli, ir-rotot tematiċi u l-pakketti turistiċi; L-istabbiliment ta’ sit storiku tal-Purtiera tal-Ħadid; L-organizzazzjoni ta’ avvenimenti ta’ trasferiment tal-għarfien; it-tqajjim ta’ kuxjenza (eż. workshops,”servizzi favur il-konsumaturi“u ktejjeb dwar il-ġestjoni tal-viżitaturi); Avvenimenti (eż. festival taċ-ċikliżmu ta’ Jum l-ICC, jum il-familja “Green Belt”, konferenza EV13); Promozzjoni oħra (eż. sistema ta’ ttimbrar tal-QKI, kampanja online, tifkiriet tad-ditta). Permezz ta’ dawn l-attivitajiet il-proġett se jikkontribwixxi għad-diversifikazzjoni tal-provvisti turistiċi transkonfinali u għall-iżvilupp ta’ servizzi turistiċi sostenibbli u komuni. (Maltese)
24 October 2022
0 references
A região geográfica e etnicamente orgânica do SI-HU CBC foi dividida por muito tempo pela Cortina de Ferro, que impôs as fronteiras definidas após a Segunda Guerra Mundial. As relações desvaneceram-se, os municípios chegaram a um declínio social e económico. A região da cooperação transfronteiriça oferece grandes oportunidades para o turismo de bicicleta, que pode ser o ponto de fuga na zona rural. Vários projetos já visaram este objetivo, mas ainda não foi alcançada uma rede de ciclovias conectadas e sinalizadas que abranja toda a região e uma oferta complexa adaptada aos ciclistas construída nesta rede. Para o efeito, uma parceria de cooperação transfronteiriça de 4 parceiros húngaros e 3 eslovenos (principalmente: Governo do distrito de Zala) lançará o projeto (na zona de Lenti, Letenye, Őriszentpéter, Szentgotthárd, Murska Sobota, Ptuj, Ormož, Ljutomer, Lendava). O nosso objetivo é desenvolver um complexo destino de ciclismo CBC através da interligação de rotas de ciclismo locais e regionais que ligam à EV13, sendo o principal eixo norte-sul da região, e através do desenvolvimento de serviços favoráveis à utilização da bicicleta e da oferta turística suplementar com o objetivo de integrar a área no sistema internacional da EuroVelo. Atividades principais: Sinalização do troço SI-HU do EV13, das rotas regionais de ligação de bicicletas e dos locais da Cortina de Ferro; Criação de uma ligação ciclável que proporcione um novo ponto de passagem de fronteira; Melhorar os serviços favoráveis à utilização da bicicleta: centros de ciclismo, carregadores de bicicletas elétricas, alojamento favorável aos ciclistas, mapas conjuntos e aplicações móveis, itinerários temáticos e pacotes turísticos; Criação de um sítio histórico da Cortina de Ferro; Organização de eventos de transferência de conhecimentos; sensibilização (por exemplo, seminários, «serviços adaptados aos utilizadores de bicicletas» e brochura sobre a gestão dos visitantes); Eventos (por exemplo, festival de ciclismo do Dia ICC, Dia da Família da Cintura Verde, conferência EV13); Outra promoção (por exemplo, sistema de carimbo ICC, campanha em linha, lembranças de marca). Através destas atividades, o projeto contribuirá para a diversificação da oferta turística transfronteiras e para o desenvolvimento de serviços turísticos sustentáveis e comuns. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Geograficky, etnicky organická oblasť SI-HU CBC bola dlho rozdelená železnou oponou, ktorá presadzovala hranice stanovené po druhej svetovej vojne. Vzťahy vybledli, obce sa dostali do sociálneho, hospodárskeho úpadku. Región CBC ponúka veľké príležitosti pre cyklistickú turistiku, ktorá by mohla byť prelomovým bodom vo vidieckej oblasti. Tento cieľ sa už zameralo na niekoľko projektov, ale zatiaľ sa nedosiahla prepojená a značená cestná sieť pre cyklistov pokrývajúca celý región a komplexná ponuka pre cyklistov vybudovaná na tejto sieti. Uvedomujúc si to, partnerstvo CBC štyroch maďarských a troch slovinských partnerov (vedúci: Vláda okresu Zala) spustí projekt (v oblasti Lenti, Letenye, Сriszentpéter, Szentgotthárd, Murska Sobota, Ptuj, Ormož, Ljutomer, Lendava). Naším cieľom je rozvíjať komplexnú cykloturistickú destináciu CBC prostredníctvom prepojenia miestnych, regionálnych cyklistických trás spájajúcich s EV13, ktoré sú hlavnou severojužnou osou regiónu, a prostredníctvom rozvoja cyklistických služieb a doplnkových služieb cestovného ruchu s cieľom integrovať oblasť do medzinárodného systému EuroVelo. Hlavné aktivity: Označenie úseku SI-HU EV13, spájajúce regionálne cyklistické trasy a miesta železnej opony; Vytvorenie cyklistického spojenia poskytujúceho nový hraničný priechod; Zlepšenie služieb priaznivých pre cyklistiku: cyklistické centrá, nabíjačky na elektrobicykloch, ubytovanie vhodné pre cyklistov, spoločná mapa a mobilná aplikácia, tematické trasy a balíky cestovného ruchu; Vytvorenie historického miesta železnej opony; Organizovanie podujatí na prenos znalostí; zvyšovanie informovanosti (napr. workshopy, služby priateľské k cyklistom a brožúra o riadení návštevníkov); Podujatia (napr. cyklistický festival ICC Day, rodinný deň Green Belt, konferencia EV13); Iná propagácia (napr. systém označovania ICC, online kampaň, značkové suveníry). Prostredníctvom týchto činností projekt prispeje k diverzifikácii cezhraničných dodávok cestovného ruchu a k rozvoju udržateľných spoločných služieb cestovného ruchu. (Slovak)
24 October 2022
0 references
La región geográficamente orgánica de SI-HU CBC se dividió durante mucho tiempo por la Cortina de Hierro haciendo cumplir las fronteras establecidas después de la Segunda Guerra Mundial. Las relaciones se desvanecieron, los municipios llegaron a un declive social y económico. La región de CBC ofrece grandes oportunidades para el turismo de bicicletas, que podría ser el punto de ruptura en el área rural. Varios proyectos ya han apuntado a este objetivo, sin embargo, aún no se ha logrado una red de carreteras de bicicletas conectadas y señalizadas que cubran toda la región y una oferta compleja para los ciclistas construida en esta red. Teniendo en cuenta esto, una asociación de cooperación transfronteriza de cuatro socios húngaros y 3 eslovenos (dirigir: El Gobierno del Condado de Zala) pondrá en marcha el proyecto (en las zonas de Lenti, Letenye, đriszentpéter, Szentgotthárd, Murska Sobota, Ptuj, Ormož, Ljutomer, Lendava). Nuestro objetivo es desarrollar un complejo destino de ciclismo CBC a través de rutas ciclistas locales y regionales que conectan con EV13, siendo el principal eje norte-sur de la región, y a través del desarrollo de servicios amigables con el ciclismo y la oferta turística complementaria con el objetivo de integrar la zona en el sistema internacional de EuroVelo. Actividades principales: Señalización de la sección SI-HU del EV13, las rutas regionales de conexión de bicicletas y los sitios de Cortina de Hierro; Establecer una conexión ciclista que proporcione un nuevo paso fronterizo; Mejora de los servicios ciclistas: centros ciclistas, cargadores de bicicletas eléctricas, alojamiento adaptado al ciclista, mapa conjunto y aplicación móvil, rutas temáticas y paquetes turísticos; Establecimiento de un sitio histórico de Cortina de Acero; Organización de eventos de transferencia de conocimientos; sensibilización (por ejemplo, talleres, «servicios amigables con los ciclistas» y folleto de gestión de visitantes); Eventos (por ejemplo, el festival de ciclismo del día ICC, el día de la familia Green Belt, la conferencia EV13); Otras promociones (por ejemplo, sistema de estampación ICC, campaña en línea, souvenirs de marca). A través de estas actividades, el proyecto contribuirá a la diversificación de los suministros turísticos transfronterizos y al desarrollo de servicios turísticos comunes sostenibles. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Geografsko, etnično organsko območje SI-HU CBC je bilo dolgo razdeljeno z železno zaveso, ki je uveljavljala meje, določene po drugi svetovni vojni. Odnosi so zbledeli, občine so se znašle v družbenem, gospodarskem upadu. Regija CBC ponuja odlične priložnosti za kolesarski turizem, ki je lahko prelomna točka na podeželju. Temu cilju je bilo že namenjenih več projektov, vendar še ni bilo doseženo povezano in označeno kolesarsko cestno omrežje, ki zajema celotno regijo, in kompleksna kolesarjem prijazna ponudba, zgrajena na tem omrežju. Uresničitev tega je partnerstvo CBC med štirimi madžarskimi in tremi slovenskimi partnerji (vodilni: Vlada županije Zala) bo začela projekt (na območju Lenti, Letenye, ◆riszentpéter, Szentgotthárd, Murska Sobota, Ptuj, Ormož, Ljutomer, Lendava). Naš cilj je razviti kompleksno kolesarsko destinacijo CBC s prepletanjem lokalnih, regionalnih kolesarskih poti, ki povezujejo z EV13, ki je glavna os sever-jug regije, ter z razvojem kolesarjem prijaznih storitev in dodatne turistične ponudbe, da bi območje vključili v mednarodni sistem EuroVelo. Glavne dejavnosti: Označevanje odseka SI-HU EV13, povezovalnih regionalnih kolesarskih poti in lokacij železne zavese; Vzpostavitev kolesarske povezave, ki zagotavlja nov mejni prehod; Izboljšanje kolesarjem prijaznih storitev: kolesarski centri, polnilci e-koles, kolesarjem prijazne nastanitve, skupna karta in mobilna aplikacija, tematske poti in turistični paketi; Vzpostavitev zgodovinskega območja železne zavese; Organizacija dogodkov za prenos znanja; ozaveščanje (npr. delavnice, „biker-prijazne storitve“ in knjižica za upravljanje obiskovalcev); Dogodki (npr. kolesarski festival ICC Day, družinski dan zelenega pasu, konferenca EV13); Druga promocija (npr. sistem žigosanja ICC, spletna kampanja, spominki z blagovno znamko). S temi aktivnostmi bo projekt prispeval k diverzifikaciji čezmejne turistične ponudbe in k razvoju trajnostnih, skupnih turističnih storitev. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
A földrajzilag, etnikailag organikus SI-HU CBC régiót hosszú időre megosztotta a II. világháború után meghatározott határvonalakat betartó vasfüggöny. A kapcsolatok elhalványultak, az önkormányzatok társadalmi, gazdasági hanyatlást értek el. A CBC régió nagyszerű lehetőségeket kínál a kerékpárturizmus számára, amely a vidéki térség kitörési pontja lehet. Több projekt is ezt a célt tűzte ki célul, azonban az egész régiót lefedő, összekapcsolt és útbaigazított kerékpárúthálózat és az erre a hálózatra épülő komplex motorosbarát ajánlat még nem valósult meg. Ennek megvalósítása 4 magyar és 3 szlovén partnerből álló CBC-partnerség (vezető: Zala Megyei Kormány) elindítja a projektet (Lenti, Letenye, Őriszentpéter, Szentgotthárd, Murska Sobota, Ptuj, Ormož, Ljutomer, Lendava területén). Célunk, hogy komplex CBC kerékpáros célpontot alakítsunk ki a régió fő észak-déli tengelyét jelentő, az EV13-hoz csatlakozó helyi, regionális kerékpáros útvonalakon keresztül, valamint kerékpárbarát szolgáltatások és kiegészítő turisztikai kínálat fejlesztésével azzal a céllal, hogy integráljuk a térséget az EuroVelo nemzetközi rendszerébe. Főbb tevékenységek: Az EV13 SI-HU szakasza, a regionális kerékpárutak és a vasfüggöny lelőhelyek jelzése; Új határátkelőhelyet biztosító kerékpáros összeköttetés létrehozása; A kerékpározásbarát szolgáltatások javítása: kerékpáros központok, e-kerékpár-töltők, kerékpárosbarát szállás, közös térkép és mobilalkalmazás, tematikus útvonalak és turisztikai csomagok; Vasfüggöny történelmi helyszín létrehozása; Tudásátadási rendezvények szervezése; figyelemfelkeltés (pl. workshopok, »kerékpárbarát szolgáltatások« és látogatókezelési füzet); Rendezvények (pl. ICC Day kerékpározás fesztivál, Zöld Öv családi nap, EV13 konferencia); Egyéb promóció (pl. ICC bélyegzőrendszer, online kampány, márkás ajándéktárgyak). E tevékenységek révén a projekt hozzájárul a határokon átnyúló turisztikai kínálat diverzifikációjához és a fenntartható, közös idegenforgalmi szolgáltatások fejlesztéséhez. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
De geografisch, etnisch organische SI-HU CBC-regio werd lang verdeeld door het IJzeren Gordijn dat de grenzen na de Tweede Wereldoorlog afdwingt. De relaties vervagen, gemeenten kwamen tot een sociale, economische achteruitgang. De CBC-regio biedt grote mogelijkheden voor fietstoerisme, wat het uitbraakpunt in het landelijke gebied kan zijn. Verschillende projecten hebben dit doel al nagestreefd, maar een verbonden en bewegwijzerd fietswegnetwerk dat de hele regio bestrijkt en een complex bikervriendelijk aanbod dat op dit netwerk is gebouwd, is nog niet bereikt. Dit realiserend, een CBC-partnerschap van 4 Hongaarse en 3 Sloveense partners (leiden: Zala County Government) zal het project starten (in het gebied van Lenti, Letenye, Iriszentpéter, Szentgotthárd, Murska Sobota, Ptuj, Ormož, Ljutomer, Lendava). Ons doel is om een complexe CBC fietsbestemming te ontwikkelen door middel van verweven lokale, regionale fietsroutes die aansluiten op EV13, de belangrijkste noord-zuid-as van de regio, en door de ontwikkeling van fietsvriendelijke diensten en aanvullende toeristische aanbod met als doel het gebied te integreren in het internationale systeem van EuroVelo. Belangrijkste activiteiten: Bewegwijzering van het SI-HU-gedeelte van EV13, de verbindende regionale fietsroutes en ijzeren gordijnlocaties; Het tot stand brengen van een fietsverbinding met een nieuwe grensdoorlaatpost; Verbetering van fietsvriendelijke diensten: fietscentra, e-bikeladers, fietsvriendelijke accommodatie, gezamenlijke kaart en mobiele app, thematische routes en toeristische pakketten; Het opzetten van een IJzeren Gordijn historische site; Het organiseren van evenementen over kennisoverdracht; bewustmaking (bv. workshops, fietsvriendelijke diensten„en bezoekersbeheerboekje); Evenementen (bv. ICC Day Cycling Festival, Green Belt Family Day, EV13 conferentie); Andere promoties (bv. ICC stempelsysteem, online campagne, merk souvenirs). Door deze activiteiten zal het project bijdragen tot de diversificatie van grensoverschrijdende toeristische voorzieningen en tot de ontwikkeling van duurzame, gemeenschappelijke toeristische diensten. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Regiunea SI-HU CBC, organică din punct de vedere geografic, a fost împărțită pentru mult timp de Cortina de Fier care impunea limitele stabilite după cel de-al Doilea Război Mondial. Relațiile s-au estompat, municipalitățile au ajuns la un declin social, economic. Regiunea CBC oferă oportunități excelente pentru turismul pentru biciclete, care ar putea fi punctul de evadare în zona rurală. Mai multe proiecte au vizat deja acest obiectiv, cu toate acestea, o rețea rutieră pentru biciclete conectată și semnalizată care acoperă întreaga regiune și o ofertă complexă pentru motocicliști construită pe această rețea nu a fost încă atinsă. Realizând acest lucru, un parteneriat CBC format din 4 parteneri maghiari și 3 sloveni (conducător: Guvernul Judetean Zala) va lansa proiectul (in zona Lenti, Letenye, Riszentpéter, Szentgotthárd, Murska Sobota, Ptuj, Ormož, Ljutomer, Lendava). Scopul nostru este de a dezvolta o destinație complexă de ciclism CBC prin interconectarea rutelor locale, regionale de ciclism care leagă EV13, fiind principala axă nord-sud a regiunii, precum și prin dezvoltarea de servicii prietenoase cu bicicleta și furnizarea de servicii turistice suplimentare cu scopul de a integra zona în sistemul internațional EuroVelo. Activități principale: Semnalizarea tronsonului SI-HU din EV13, a rutelor regionale de legătură pentru biciclete și a siturilor Cortinei de Fier; Stabilirea unei conexiuni cu bicicleta care să asigure un nou punct de trecere a frontierei; Îmbunătățirea serviciilor prietenoase cu bicicleta: centre de ciclism, încărcătoare pentru biciclete, spații de cazare prietenoase cu motocicliștii, hărți comune și aplicații mobile, rute tematice și pachete turistice; Crearea unui sit istoric al Cortinei de Fier; Organizarea de evenimente de transfer de cunoștințe; sensibilizarea publicului (de exemplu, ateliere, „servicii prietenoase cu bicicletele” și broșura privind gestionarea vizitatorilor); Evenimente (de exemplu, festivalul de ciclism de Ziua ICC, ziua familiei Green Belt, conferința EV13); Alte promoții (de exemplu, sistemul de ștanțare ICC, campanie online, suveniruri de marcă). Prin aceste activități, proiectul va contribui la diversificarea aprovizionării turistice transfrontaliere și la dezvoltarea unor servicii turistice comune durabile. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Geografiškai, etniniu požiūriu organiškas SI-HU CBC regionas ilgą laiką buvo padalintas geležine uždanga, vykdančia ribas, nustatytas po Antrojo pasaulinio karo. Santykiai susilpnėjo, savivaldybės patyrė socialinį, ekonominį nuosmukį. CBC regionas siūlo puikias galimybes dviračių turizmui, kuris gali būti lūžio taškas kaimo vietovėje. Šis tikslas jau pasiektas keliais projektais, tačiau sujungtas ir pažymėtas dviračių kelių tinklas, apimantis visą regioną, ir sudėtingas dviratininkams draugiškas pasiūlymas, sukurtas šiame tinkle, dar nepasiektas. Siekiant šio tikslo – 4 Vengrijos ir 3 Slovėnijos partnerių bendradarbiavimo partnerystė (vadovaujanti: Zalos apskrities vyriausybė) pradės projektą (Lenti, Letenye, Eriszentpéter, Szentgotthįrd, Murska Sobota, Ptuj, Ormož, Ljutomer, Lendava). Mūsų tikslas – sukurti sudėtingą CBC dviračių transporto paskirties vietą, sujungiant vietinius, regioninius dviračių maršrutus, jungiančius su EV13, kurie yra pagrindinė regiono šiaurės-pietų ašis, ir plėtojant dviračiams palankias paslaugas ir papildomą turizmo pasiūlą, siekiant integruoti teritoriją į tarptautinę EuroVelo sistemą. Pagrindinės veiklos sritys: Žymėti EV13 atkarpą SI-HU, jungiamuosius regioninius dviračių maršrutus ir geležines uždangas; Įrengti dviračių transporto jungtį, kurioje būtų įrengtas naujas sienos perėjimo punktas; Dviračių draugiškų paslaugų gerinimas: dviračių centrai, e. dviračių krovikliai, dviratininkams pritaikytas apgyvendinimas, bendras žemėlapis ir mobilioji programėlė, teminiai maršrutai ir turizmo paketai; Geležinės uždangos istorinės teritorijos sukūrimas; Organizuoti žinių perdavimo renginius; informuotumo didinimas (pvz., praktiniai seminarai, „dviračiams palankios paslaugos“ ir lankytojų valdymo brošiūra); Renginiai (pvz., ICC dienos dviračių festivalis, „Green Belt“ šeimos diena, EV13 konferencija); Kita reklama (pvz., ICC štampavimo sistema, internetinė kampanija, firminiai suvenyrai). Vykdant šią veiklą projektas padės įvairinti tarpvalstybines turizmo paslaugas ir plėtoti tvarias, bendras turizmo paslaugas. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
La région géographiquement organique de SI-HU CBC a été longtemps divisée par le rideau de fer imposant les frontières établies après la Seconde Guerre mondiale. Les relations se sont effondrées, les municipalités ont connu un déclin social et économique. La région de CBC offre de grandes possibilités pour le cyclotourisme, qui pourrait être le point de rupture dans la région rurale. Plusieurs projets ont déjà visé cet objectif, mais un réseau cyclable connecté et balisé couvrant l’ensemble de la région et une offre complexe adaptée aux cyclistes construite sur ce réseau n’ont pas encore été atteints. En réalisant cela, un partenariat de coopération transfrontalière de 4 partenaires hongrois et de 3 partenaires slovènes (chef de file: Le gouvernement du comté de Zala lancera le projet (dans les régions de Lenti, Letenye, Δriszentpéter, Szentgotthárd, Murska Sobota, Ptuj, Ormož, Ljutomer, Lendava). Notre objectif est de développer une destination cycliste complexe de CBC en entrelacant des itinéraires cyclables locaux et régionaux reliant EV13, étant le principal axe nord-sud de la région, et en développant des services adaptés au cyclisme et une offre touristique supplémentaire dans le but d’intégrer la région dans le système international d’EuroVelo. Principales activités: Signalisation de la section SI-HU de l’EV13, des routes cyclables régionales et des sites du rideau de fer; La mise en place d’une connexion cyclable fournissant un nouveau point de passage frontalier; Améliorer les services adaptés au cyclisme: centres de cyclisme, chargeurs de vélos électriques, hébergement adapté aux cyclistes, carte commune et application mobile, itinéraires thématiques et forfaits touristiques; Établissement d’un site historique du rideau de fer; L’organisation d’événements de transfert de connaissances; sensibilisation (par exemple, ateliers, «services adaptés aux vélos» et livret de gestion des visiteurs); Manifestations (par exemple, festival cycliste de la Journée ICC, journée de la famille de la ceinture verte, conférence EV13); Autre promotion (par exemple, système d’estampage ICC, campagne en ligne, souvenirs de marque). Grâce à ces activités, le projet contribuera à la diversification des approvisionnements touristiques transfrontaliers et au développement de services touristiques communs durables. (French)
24 October 2022
0 references
Географски, етнически органичният регион на СИ-ХУ е разделен за дълго време от Желязната завеса, налагаща границите, определени след Втората световна война. Отношенията избледняха, общините стигнаха до социален, икономически упадък. Регионът на ТГС предлага големи възможности за велосипеден туризъм, който може да бъде връхната точка в селските райони. Няколко проекта вече са насочени към тази цел, но все още не е постигната свързана и обозначена велосипедна пътна мрежа, обхващаща целия регион, и комплексно предложение, благоприятно за велосипедистите, изградено по тази мрежа. Реализирайки това, партньорство за трансгранично сътрудничество между 4 унгарски и 3 словенски партньори (водещ: Правителството на окръг Зала) ще стартира проекта (в района на Lenti, Letenye, riszentpéter, Szentgotthárd, Murska Sobota, Ptuj, Ormož, Ljutomer, Lendava). Нашата цел е да развием сложна дестинация за колоездене през трансгранично сътрудничество чрез преплитане на местни, регионални велосипедни маршрути, свързващи се с EV13, което е основната ос север-юг на региона, както и чрез разработване на услуги, благоприятстващи колоезденето, и допълнително предлагане на туризъм с цел интегриране на района в международната система на EuroVelo. Основни дейности: Обозначаване на участъка SI-HU на EV13, свързващите регионални велосипедни маршрути и площадките за Желязна завеса; Създаване на велосипедна връзка, осигуряваща нов граничен контролно-пропускателен пункт; Подобряване на услугите, съобразени с велосипеда: колоездачни центрове, зарядни устройства за електрически велосипеди, настаняване, съобразено с велосипедистите, съвместна карта и мобилно приложение, тематични маршрути и туристически пакети; Създаване на исторически обект на Желязната завеса; Организиране на събития за трансфер на знания; повишаване на осведомеността (напр. семинари, „услуги, благоприятни за велосипедистите“ и брошура за управление на посетителите); Събития (напр. фестивал за колоездене на ICC, Ден на семейството на Зеления пояс, конференция EV13); Други промоции (напр. система за щамповане на ICC, онлайн кампания, маркови сувенири). Чрез тези дейности проектът ще допринесе за диверсификацията на трансграничните туристически доставки и за развитието на устойчиви, общи туристически услуги. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Η γεωγραφικά, εθνικά οργανική περιοχή SI-HU CBC χωρίστηκε για μεγάλο χρονικό διάστημα από το Σιδηρούν Παραπέτασμα, επιβάλλοντας τα όρια που τέθηκαν μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο. Οι σχέσεις ξεθωριάστηκαν, οι δήμοι έφτασαν σε μια κοινωνική, οικονομική παρακμή. Η περιοχή CBC προσφέρει μεγάλες ευκαιρίες για τον ποδηλατικό τουρισμό, ο οποίος θα μπορούσε να είναι το σημείο εκκίνησης στην αγροτική περιοχή. Πολλά έργα έχουν ήδη στοχεύσει αυτόν τον στόχο, ωστόσο δεν έχει επιτευχθεί ακόμη ένα συνδεδεμένο και σηματοδοτημένο οδικό δίκτυο ποδηλάτων που καλύπτει ολόκληρη την περιοχή και μια σύνθετη προσφορά φιλική προς τους ποδηλάτες που χτίστηκε σε αυτό το δίκτυο. Υλοποιώντας αυτό, μια εταιρική σχέση ΔΣ με 4 Ούγγρους και 3 Σλοβένους εταίρους (επικεφαλής: Zala County Government) θα ξεκινήσει το έργο (στην περιοχή Lenti, Letenye, рriszentpéter, Szentgotthárd, Murska Sobota, Ptuj, Ormož, Ljutomer, Lendava). Στόχος μας είναι η ανάπτυξη ενός σύνθετου ποδηλατικού προορισμού CBC μέσα από τη διασύνδεση τοπικών, περιφερειακών ποδηλατικών διαδρομών που συνδέονται με το EV13, αποτελώντας τον κύριο άξονα Βορρά-Νότου της περιοχής, και μέσα από την ανάπτυξη φιλικών προς την ποδηλασία υπηρεσιών και συμπληρωματικής τουριστικής προσφοράς με στόχο την ενσωμάτωση της περιοχής στο διεθνές σύστημα του EuroVelo. Κύριες δραστηριότητες: Σηματοδότηση του τμήματος SI-HU της EV13, των συνδέσεων περιφερειακών ποδηλατοδρόμων και των χώρων σιδηρούν παραπετάσματος· Δημιουργία ποδηλατικής σύνδεσης που θα παρέχει νέο συνοριακό σημείο διέλευσης· Βελτίωση των φιλικών προς την ποδηλασία υπηρεσιών: ποδηλατικά κέντρα, φορτιστές ηλεκτρονικών ποδηλάτων, καταλύματα φιλικά προς τους ποδηλάτες, κοινό χάρτη και εφαρμογή για κινητά, θεματικές διαδρομές και τουριστικά πακέτα· Δημιουργία ιστορικού χώρου για το Σιδηρούν Παραπέτασμα· Διοργάνωση εκδηλώσεων μεταφοράς γνώσεων· ευαισθητοποίηση (π.χ. εργαστήρια, «φιλικές προς τους ποδηλάτες υπηρεσίες» και φυλλάδιο διαχείρισης επισκεπτών)· Εκδηλώσεις (π.χ. φεστιβάλ ποδηλασίας ημέρας ICC, ημέρα της οικογένειας Green Belt, διάσκεψη EV13)· Άλλες προωθητικές ενέργειες (π.χ. σύστημα σφράγισης ΔΠΔ, διαδικτυακή εκστρατεία, επώνυμα αναμνηστικά). Μέσω των δραστηριοτήτων αυτών, το έργο θα συμβάλει στη διαφοροποίηση των διασυνοριακών τουριστικών προμηθειών και στην ανάπτυξη βιώσιμων, κοινών τουριστικών υπηρεσιών. (Greek)
24 October 2022
0 references
Den geografiskt, etniskt organiska SI-HU CBC-regionen delades länge av järnridån som verkställde gränslinjerna efter andra världskriget. Relationerna bleknade, kommunerna kom till en social, ekonomisk nedgång. CBC-regionen erbjuder stora möjligheter för cykelturism, vilket kan vara brytpunkten på landsbygden. Flera projekt har redan inriktat sig på detta mål, men ett sammankopplat och skyltat cykelvägnät som täcker hela regionen och ett komplext cykelvänligt erbjudande som bygger på detta nätverk har ännu inte uppnåtts. Förverkliga detta, ett partnerskap för gränsöverskridande samarbete med fyra ungerska och tre slovenska partner (leder: Zala County Government) kommer att inleda projektet (i området Lenti, Letenye, ”riszentpéter”, Szentgotthárd, Murska Sobota, Ptuj, Ormož, Ljutomer, Lendava). Vårt mål är att utveckla en komplex CBC-cykeldestination genom sammanflätade lokala, regionala cykelvägar som ansluter till EV13, som är regionens viktigaste nord-syd-axel, och genom att utveckla cykelvänliga tjänster och kompletterande turismutbud i syfte att integrera området i det internationella systemet EuroVelo. Huvudverksamhet: Skyltning av avsnittet SI-HU i EV13, de sammanlänkande regionala cykelvägarna och Järnridån. Inrättande av en cykelförbindelse som ger ett nytt gränsövergångsställe. Förbättra cykelvänliga tjänster: cykelanläggningar, elcykelladdare, cykelvänligt boende, gemensam karta och mobilapp, tematiska rutter och turistpaket. Inrättande av en historisk plats för järnridån. Anordna kunskapsöverföringsevenemang. medvetandehöjande åtgärder (t.ex. workshoppar, cykelvänliga tjänster och broschyr om besökshantering). Evenemang (t.ex. cykelfestival för ICC-dagen, familjedag för grönt bälte, EV13-konferens). Annan marknadsföring (t.ex. ICC-stämplingssystem, onlinekampanj, souvenirer med märkesvaror). Genom denna verksamhet kommer projektet att bidra till diversifieringen av gränsöverskridande turismutbud och till utvecklingen av hållbara och gemensamma turismtjänster. (Swedish)
24 October 2022
0 references
La regione geograficamente, etnicamente organica SI-HU CBC è stata divisa a lungo dalla cortina di ferro che fa rispettare le linee di confine stabilite dopo la seconda guerra mondiale. Le relazioni svanirono, i comuni arrivarono ad un declino sociale ed economico. La regione CBC offre grandi opportunità per il turismo della bicicletta, che potrebbe essere il punto di rottura nella zona rurale. Diversi progetti hanno già mirato a questo obiettivo, tuttavia una rete ciclabile connessa e segnalata che copre l'intera regione e una complessa offerta biker-friendly costruita su questa rete non è stata ancora raggiunta. Realizzando ciò, un partenariato CBC composto da 4 partner ungheresi e 3 sloveni (capo: Il governo della contea di Zala lancerà il progetto (nella zona di Lenti, Letenye, ☆riszentpéter, Szentgotthárd, Murska Sobota, Ptuj, Ormož, Ljutomer, Lendava). Il nostro obiettivo è quello di sviluppare una complessa destinazione ciclistica CBC attraverso l'intreccio di percorsi ciclabili locali e regionali che collegano a EV13, essendo il principale asse nord-sud della regione, e attraverso lo sviluppo di servizi a misura di ciclismo e di offerta turistica complementare con l'obiettivo di integrare l'area nel sistema internazionale di EuroVelo. Attività principali: Segnalando la sezione SI-HU dell'EV13, le piste ciclabili regionali di collegamento e i siti della cortina di ferro; L'istituzione di un collegamento ciclabile che fornisca un nuovo valico di frontiera; Migliorare i servizi a misura di ciclismo: centri ciclabili, caricabatterie e-bike, alloggi per ciclisti, mappa congiunta e app mobile, percorsi tematici e pacchetti turistici; Creazione di un sito storico della cortina di ferro; Organizzazione di eventi di trasferimento di conoscenze; sensibilizzazione (ad es. workshop, servizi "biker-friendly" e libretto di gestione dei visitatori); Eventi (ad es. festival ciclistico del giorno dell'ICC, giornata della famiglia della cintura verde, conferenza EV13); Altre promozioni (ad es. sistema di timbratura ICC, campagna online, souvenir di marca). Attraverso queste attività il progetto contribuirà alla diversificazione delle forniture turistiche transfrontaliere e allo sviluppo di servizi turistici comuni e sostenibili. (Italian)
24 October 2022
0 references
Maantieteellisesti etnisesti orgaaninen SI-HU CBC -alue jaettiin pitkään rautaesiripulla, joka valvoi toisen maailmansodan jälkeen asetettuja rajoja. Suhteet heikkenivät, kunnat joutuivat sosiaaliseen ja taloudelliseen taantumiseen. CBC-alue tarjoaa hyvät mahdollisuudet polkupyörämatkailuun, joka saattaa olla maaseudun purkautumiskohta. Tähän tavoitteeseen on jo pyritty useissa hankkeissa, mutta koko alueen kattavaa yhdistettyä ja viitoitettua pyörätieverkkoa ei ole vielä saavutettu. Tämän toteuttamiseksi neljän unkarilaisen ja kolmen slovenialaisen kumppanin rajatylittävän yhteistyön kumppanuus (johtajina: Zalan lääninhallitus) käynnistää hankkeen (Lenti, Letenye, рriszentpéter, Szentgotthárd, Murska Sobota, Ptuj, Ormož, Ljutomer, Lendava). Tavoitteenamme on kehittää monimutkaista CBC-pyöräilykohdetta yhdistämällä toisiinsa paikallisia, alueellisia pyöräilyreittejä, jotka yhdistävät EV13:n, joka on alueen tärkein pohjois-etelä-akseli, ja kehittämällä pyöräilyystävällisiä palveluja ja täydentävää matkailutarjontaa, jonka tavoitteena on integroida alue EuroVelon kansainväliseen järjestelmään. Tärkeimmät toiminnot: Opastaa EV13:n SI-HU-osuutta, alueellisia polkupyöriä yhdistäviä reittejä ja rautaesiripun paikkoja; Perustetaan pyöräilyyhteys, joka tarjoaa uuden rajanylityspaikan; Pyöräilyystävällisten palvelujen parantaminen: pyöräilykeskukset, sähköpyörälaturit, pyöräilijäystävällinen majoitus, yhteinen kartta ja mobiilisovellus, aihekohtaiset reitit ja matkailupaketit; Rautaesiripun historiallisen alueen perustaminen; Tietämyksen siirtoa koskevien tapahtumien järjestäminen; tietoisuuden lisääminen (esim. työpajat, ”biker-ystävälliset palvelut” ja vierailijoiden hallintavihko); Tapahtumat (esim. ICC:n päiväpyöräilyfestivaali, Green Belt -perhepäivä, EV13-konferenssi); Muut myynninedistämistoimet (esim. ICC:n leimausjärjestelmä, online-kampanja, merkkituotteiden matkamuistot). Näiden toimien avulla hankkeella edistetään rajatylittävien matkailupalvelujen monipuolistamista ja kestävien yhteisten matkailupalvelujen kehittämistä. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Den geografiske, etnisk organiske SI-HU CBC-region blev i lang tid delt af jerntæppet, der håndhævede grænserne efter Anden Verdenskrig. Forholdet falmede, kommunerne kom til en social, økonomisk tilbagegang. CBC-regionen byder på store muligheder for cykelturisme, som kan være udbryderpunktet i landdistrikterne. Flere projekter har allerede haft dette mål, men et forbundet og skiltet cykelvejnet, der dækker hele regionen, og et komplekst bikervenligt tilbud, der er bygget på dette netværk, er endnu ikke nået. At realisere dette, et CBC-partnerskab med 4 ungarske og tre slovenske partnere (led: Zala amtsregering) vil iværksætte projektet (i området Lenti, Letenye, Riszentpéter, Szentgotthárd, Murska Sobota, Ptuj, Ormož, Ljutomer, Lendava). Vores mål er at udvikle en kompleks CBC-cykeldestination gennem sammenflettede lokale, regionale cykelruter, der forbinder med EV13, som er den vigtigste nord-syd-akse i regionen, og gennem udvikling af cykelvenlige tjenester og supplerende turismeforsyning med det formål at integrere området i det internationale system af EuroVelo. Vigtigste aktiviteter: Skiltning af SI-HU-sektionen i EV13, der forbinder regionale cykelruter og jerntæpper Etablering af en cykelforbindelse, der giver et nyt grænseovergangssted Forbedring af cykelvenlige tjenester: cykelcentre, elcykelopladere, bikervenlig indkvartering, fælles kort og mobilapp, tematiske ruter og turistpakker Etablering af et historisk sted for jerntæpper Tilrettelæggelse af videnoverførselsarrangementer oplysningskampagner (f.eks. workshopper, "cykelvenlige tjenester" og besøgsstyringshæfte) Arrangementer (f.eks. ICC Day cykelfestival, Green Belt familiedag, EV13 konference) Andre kampagner (f.eks. ICC-stemplingssystem, onlinekampagner, souvenirs med mærkevarer). Gennem disse aktiviteter vil projektet bidrage til diversificering af grænseoverskridende turismeforsyninger og til udvikling af bæredygtige, fælles turisttjenester. (Danish)
24 October 2022
0 references
Ó thaobh na tíreolaíochta de, bhí réigiún orgánach SI-HU CBC roinnte ar feadh i bhfad ag an Chuirtín Iarainn a chuir na teorainneacha i bhfeidhm tar éis an Dara Cogadh Domhanda. Tháinig meath ar an gcaidreamh, tháinig meath sóisialta eacnamaíoch ar bhardais. Cuireann an réigiún CBC deiseanna iontacha ar fáil do thurasóireacht rothar, a d’fhéadfadh a bheith ina phointe briste sa cheantar tuaithe. Tá an sprioc sin dírithe cheana féin ar roinnt tionscadal, ach níor baineadh amach go fóill gréasán bóithre rothar nasctha agus comharthaíochta a chlúdaíonn an réigiún ar fad agus tairiscint chasta atá fabhrach do ghluaisrothair atá tógtha ar an ngréasán seo. É sin a bhaint amach, comhpháirtíocht CTT ina bhfuil 4 chomhpháirtí Ungáracha agus 3 chomhpháirtí de chuid na Slóivéine (ceannasaí: Zala County Government) an tionscadal a sheoladh (i réimse Lenti, Letenye, Χriszentpéter, Szentgotthárd, Murska Sobota, Ptuj, Ormož, Ljutomer, Lendava). Is é an sprioc atá againn ná ceann scríbe casta rothaíochta CBC a fhorbairt trí bhealaí rothaíochta áitiúla, réigiúnacha a nascadh le EV13, arb í an phríomh-ais thuaidh-theas den réigiún í, agus trí sheirbhísí atá neamhdhíobhálach don rothaíocht agus soláthar breise turasóireachta a fhorbairt d’fhonn an limistéar a chomhtháthú isteach i gcóras idirnáisiúnta EuroVelo. Príomhghníomhaíochtaí: An chuid SI-HU de EV13, na bealaí rothar réigiúnacha nasctha agus suíomhanna an Chuirtín Iarainn a mharcáil; Nasc rothaíochta a bhunú lena gcuirfear pointe trasnaithe teorann nua ar fáil; Seirbhísí atá fabhrach don rothaíocht a fheabhsú: ionaid rothaíochta, luchtairí rothar leictreach, cóiríocht atá fabhrach do rothair, comhléarscáil agus aip mhóibíleacha, bealaí téamacha agus pacáistí turasóireachta; Suíomh stairiúil an Chuirtín Iarainn a bhunú; Imeachtaí aistrithe eolais a eagrú; múscailt feasachta (e.g. ceardlanna, "seirbhísí atá fabhrach do lucht gairme agus leabhrán bainistíochta cuairteoirí); Imeachtaí (e.g. féile rothaíochta Lá an ICC, lá teaghlaigh an Chreasa Ghlais, comhdháil EV13); Cur chun cinn eile (e.g. córas stampála ICC, feachtas ar líne, cuimhneacháin brandáilte). Trí na gníomhaíochtaí sin, cuirfidh an tionscadal le héagsúlú soláthairtí turasóireachta trasteorann agus le forbairt seirbhísí turasóireachta atá inbhuanaithe agus coiteann. (Irish)
24 October 2022
0 references
Die geografisch, ethnisch organische SI-HU CBC-Region wurde lange durch den Eisernen Vorhang geteilt, der die Grenzen durchsetzte, die nach dem Zweiten Weltkrieg festgelegt wurden. Die Beziehungen verblassten, die Gemeinden kamen zu einem sozialen, wirtschaftlichen Niedergang. Die CBC-Region bietet große Möglichkeiten für den Fahrradtourismus, die der Durchbruch in der ländlichen Gegend sein könnte. Mehrere Projekte zielen dieses Ziel bereits ab, aber ein vernetztes und ausgeschildertes Fahrradstraßennetz, das die gesamte Region abdeckt, und ein komplexes Biker-freundliches Angebot, das auf diesem Netz aufgebaut ist, ist noch nicht erreicht worden. Um dies zu verwirklichen, eine CBC-Partnerschaft von 4 ungarischen und 3 slowenischen Partnern (federführend: Die Regierung des Landkreises Zala) wird das Projekt (in den Bereichen Lenti, Letenye, ρriszentpéter, Szentgotthárd, Murska Sobota, Ptuj, Ormož, Ljutomer, Lendava) starten. Unser Ziel ist es, ein komplexes CBC-Fahrradziel zu entwickeln, indem lokale, regionale Radwege mit EV13 verbunden werden, die die wichtigste Nord-Süd-Achse der Region sind, und durch die Entwicklung radverkehrsfreundlicher Dienstleistungen und zusätzlicher touristischer Versorgung mit dem Ziel, das Gebiet in das internationale System von EuroVelo zu integrieren. Hauptaktivitäten: Beschilderung des SI-HU-Abschnitts von EV13, der regionalen Fahrradrouten und der Standorte des Eisernen Vorhangs; Schaffung einer Fahrradverbindung zur Schaffung einer neuen Grenzübergangsstelle; Verbesserung der fahrradfreundlichen Dienstleistungen: Radzentren, E-Bike-Ladegeräte, Bikerfreundliche Unterkünfte, gemeinsame Karte und mobile App, thematische Routen und Tourismuspakete; Errichtung einer historischen Stätte des Eisernen Vorhangs; Organisation von Wissenstransfer-Veranstaltungen; Sensibilisierung (z. B. Workshops, „Biker-freundliche Dienstleistungen“ und Besuchermanagement-Broschüre); Veranstaltungen (z. B. Fahrradfestival des ICC, Familientag des Grünen Gürtels, Konferenz EV13); Sonstige Werbeaktionen (z. B. ICC-Stempelsystem, Online-Kampagne, Marken-Souvenirs). Durch diese Aktivitäten wird das Projekt zur Diversifizierung des grenzüberschreitenden Tourismusangebots und zur Entwicklung nachhaltiger, gemeinsamer touristischer Dienstleistungen beitragen. (German)
24 October 2022
0 references
Geograafiliselt, etniliselt orgaaniline SI-HU CBC piirkond jagunes pikka aega raudse eesriide poolt, mis jõustasid pärast Teist maailmasõda seatud piiri. Suhted hääbusid, omavalitsused muutusid sotsiaalseks ja majanduslikuks languseks. CBC piirkond pakub suurepäraseid võimalusi jalgrattaturismiks, mis võib olla maapiirkonna murdepunkt. Sellele eesmärgile on juba suunatud mitu projekti, kuid kogu piirkonda hõlmav ühendatud ja tähistatud jalgrattateede võrk ning sellele võrgustikule rajatud kompleksne biker-sõbralik pakkumine ei ole veel saavutatud. Sellest tulenevalt on piiriülese koostöö partnerlus nelja Ungari ja kolme Sloveenia partneriga (juhid: Zala maavalitsus) käivitab projekti (Lenti, Letenye, Σriszentpéter, Szentgotthárd, Murska Sobota, Ptuj, Ormož, Ljutomer, Lendava). Meie eesmärk on arendada kompleksset CBC jalgrattasihtkohta läbi põimuvate kohalike, piirkondlike jalgrattateede, mis ühendavad EV13, mis on piirkonna peamine põhja-lõunatelg, ning arendades jalgrattasõidusõbralikke teenuseid ja täiendavaid turismipakkumisi eesmärgiga integreerida piirkond EuroVelo rahvusvahelisse süsteemi. Peamised tegevused: Tähistada EV13 SI-HU osa, ühendavaid piirkondlikke jalgrattateid ja raudse eesriide alasid; Jalgrattaühenduse loomine uue piiripunkti loomiseks; Jalgrattasõidusõbralike teenuste parandamine: jalgrattakeskused, e-jalgrataste laadijad, jalgrattasõbralik majutus, ühine kaart ja mobiilirakendus, temaatilised marsruudid ja turismipaketid; Raudse eesriide ajaloolise asukoha loomine; Teadmussiirde ürituste korraldamine; teadlikkuse suurendamine (nt seminarid, „biker-sõbralikud teenused“ ja külastajate haldamise brošüür); Üritused (nt ICC päeva jalgrattafestival, Green Belt’i perepäev, EV13 konverents); Muu edendamine (nt ICC stantsimissüsteem, veebikampaania, kaubamärgiga suveniirid). Nende tegevuste kaudu aitab projekt mitmekesistada piiriüleseid turismitarneid ja arendada säästvaid ühiseid turismiteenuseid. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Zemljopisno, etnički organski SI-HU CBC regija dugo je bila podijeljena željeznom zavjesom koja je provodila granice postavljene nakon Drugog svjetskog rata. Odnosi su izblijedjeli, općine su doživjele društveni i gospodarski pad. Regija prekogranične suradnje nudi velike mogućnosti za biciklistički turizam, što bi moglo biti točka bijega u ruralnom području. Nekoliko projekata već je usmjereno na taj cilj, no povezana i označena biciklistička cestovna mreža koja pokriva cijelu regiju i složena ponuda prilagođena biciklistima izgrađena na toj mreži još nije ostvarena. Ostvarujući to, partnerstvo u prekograničnoj suradnji četiri mađarska i tri slovenska partnera (vodeći: Županija Zala) će pokrenuti projekt (na području Lenti, Letenye, ⇱riszentpéter, Szentgotthárd, Murska Sobota, Ptuj, Ormož, Ljutomer, Lendava). Cilj nam je razviti kompleksnu CBC biciklističku destinaciju kroz isprepletene lokalne, regionalne biciklističke rute koje se povezuju s EV13, kao glavne osi sjever-jug regije, te kroz razvoj biciklističkih usluga i dodatne turističke ponude s ciljem integracije tog područja u međunarodni sustav EuroVelo. Glavne aktivnosti: Označavanje dionice SI-HU EV13, povezanih regionalnih biciklističkih ruta i lokacija Željezne zavjese; Uspostavljanje biciklističke veze kojom se osigurava novi granični prijelaz; Poboljšanje usluga prilagođenih biciklizmu: biciklistički centri, punjači za e-bicikle, smještaj prilagođen biciklistima, zajednička karta i mobilna aplikacija, tematske rute i turistički paketi; Uspostavljanje povijesnog lokaliteta Željezne zavjese; Organiziranje događanja za prijenos znanja; podizanje svijesti (npr. radionice, „usluge prilagođene biciklima” i knjižica o upravljanju posjetiteljima); Događanja (npr. biciklistički festival ICC Day, obiteljski dan zelenog pojasa, konferencija EV13); Druga promocija (npr. sustav pečatiranja ICC-a, internetska kampanja, brendirani suveniri). Kroz ove aktivnosti projekt će doprinijeti diversifikaciji prekogranične turističke ponude i razvoju održivih, zajedničkih turističkih usluga. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Geograficky, etnicky organická oblast SI-HU CBC byla dlouho rozdělena železnou oponou, která prosazovala hranice stanovené po druhé světové válce. Vztahy se vytratily, obce se dostaly k sociálnímu, ekonomickému úpadku. Region CBC nabízí velké příležitosti pro cyklistickou turistiku, která by mohla být odrazovým bodem ve venkovské oblasti. Tento cíl již bylo zaměřeno na několik projektů, avšak dosud nebylo dosaženo propojené a značené cyklistické silniční sítě pokrývající celý region a komplexní nabídky pro cyklisty postavené na této síti. S ohledem na tuto skutečnost partnerství mezi 4 maďarskými a třemi slovinskými partnery v rámci přeshraniční spolupráce (vedoucí: Zala župní vláda) zahájí projekt (v oblasti Lenti, Letenye, рriszentpéter, Szentgotthárd, Murska Sobota, Ptuj, Ormož, Ljutomer, Lendava). Naším cílem je rozvíjet komplexní cyklistickou destinaci CBC prostřednictvím provázaných místních, regionálních cyklotras spojujících se s EV13, které jsou hlavní severojižní osou regionu, a rozvojem služeb šetrných k cyklistice a doplňkových služeb cestovního ruchu s cílem začlenit tuto oblast do mezinárodního systému EuroVelo. Hlavní aktivity: Značení úseku SI-HU EV13, spojující regionální cyklistické trasy a místa železné opony; Zřízení cyklistického spojení poskytujícího nový hraniční přechod; Zlepšení služeb šetrných k cyklistice: cyklistická centra, nabíječky pro elektrokola, ubytování přátelské pro cyklisty, společná mapa a mobilní aplikace, tematické trasy a balíčky cestovního ruchu; Zřízení historického místa železné opony; Organizování akcí v oblasti předávání znalostí; zvyšování povědomí (např. workshopy, ‚služby vstřícné pro cyklisty‘ a brožura pro správu návštěvníků); Akce (např. cyklistický festival ICC Day, rodinný den Zeleného pásu, konference EV13); Další propagace (např. lisovací systém ICC, online kampaň, značkové suvenýry). Prostřednictvím těchto činností přispěje projekt k diverzifikaci přeshraničních dodávek cestovního ruchu a k rozvoji udržitelných a společných služeb cestovního ruchu. (Czech)
24 October 2022
0 references
Geograficznie, etnicznie organiczny region SI-HU CBC był przez długi czas podzielony przez Żelazną Kurtynę egzekwującą granice ustalone po II wojnie światowej. Stosunki wyblakły, gminy doszły do upadku społecznego, gospodarczego. Region CBC oferuje ogromne możliwości dla turystyki rowerowej, która może być punktem wyjścia na obszarach wiejskich. Celem tego celu było już kilka projektów, jednak nie osiągnięto jeszcze połączonej i oznakowanej sieci dróg rowerowych obejmującej cały region oraz złożoną ofertę przyjazną dla rowerzystów zbudowaną na tej sieci. Zdając sobie z tego sprawę, partnerstwo współpracy transgranicznej złożone z 4 węgierskich i trzech słoweńskich partnerów (przewodniczący: Rząd hrabstwa Zala) uruchomi projekt (w rejonie Lenti, Letenye, ▷riszentpéter, Szentgotthárd, Murska Sobota, Ptuj, Ormož, Ljutomer, Lendava). Naszym celem jest opracowanie złożonego celu rowerowego CBC poprzez połączenie lokalnych, regionalnych tras rowerowych łączących się z EV13, będących główną osią północ-południe regionu, a także poprzez rozwój usług przyjaznych dla rowerów i dodatkowych usług turystycznych w celu zintegrowania tego obszaru z międzynarodowym systemem EuroVelo. Główne działania: Znakowanie odcinka SI-HU EV13, łączących regionalne trasy rowerowe i żelaznej kurtyny; Ustanowienie połączenia rowerowego zapewniającego nowe przejście graniczne; Poprawa usług przyjaznych dla rowerzystów: centra rowerowe, ładowarki rowerowe, zakwaterowanie przyjazne dla rowerzystów, wspólna mapa i aplikacja mobilna, trasy tematyczne i pakiety turystyczne; Utworzenie historycznego miejsca żelaznej kurtyny; Organizowanie wydarzeń związanych z transferem wiedzy; podnoszenie świadomości (np. warsztaty, »usługi przyjazne dla rowerzystów« i broszura dotycząca zarządzania gośćmi); Wydarzenia (np. festiwal rowerowy ICC Day, Dzień Rodziny Zielonego Pasa, konferencja EV13); Inne promocje (np. system stemplowania ICC, kampania online, markowe pamiątki). Dzięki tym działaniom projekt przyczyni się do dywersyfikacji transgranicznych dostaw turystyki oraz do rozwoju zrównoważonych, wspólnych usług turystycznych. (Polish)
24 October 2022
0 references
Ģeogrāfiski, etniski bioloģisko SI-HU CBC reģionu uz ilgu laiku sadalīja dzelzs priekškars, izpildot robežas, kas noteiktas pēc Otrā pasaules kara. Attiecības izbalēja, pašvaldības nonāca pie sociālas, ekonomiskas lejupslīdes. CBC reģions piedāvā lieliskas iespējas velosipēdu tūrismam, kas varētu būt izrāviena punkts lauku teritorijā. Vairāki projekti jau ir vērsti uz šo mērķi, tomēr vēl nav sasniegts savienots un iezīmēts velosipēdu ceļu tīkls, kas aptver visu reģionu, un sarežģīts velobraucējiem draudzīgs piedāvājums, kas balstīts uz šo tīklu. To īstenojot, pārrobežu sadarbības partnerība ar 4 ungāru un 3 Slovēnijas partneriem (vadoša: Zalas apgabala valdība) uzsāks projektu (Lenti, Letenye, Õriszentpéter, Szentgotthárd, Murska Sobota, Ptuj, Ormož, Ljutomer, Lendava). Mūsu mērķis ir attīstīt kompleksu pārrobežu riteņbraukšanas galamērķi, izmantojot savstarpēji savienotus vietējos, reģionālos velomaršrutus, kas savieno ar EV13, kas ir reģiona galvenā ziemeļu-dienvidu ass, un attīstot velotransportam draudzīgus pakalpojumus un papildu tūrisma piedāvājumu ar mērķi integrēt teritoriju EuroVelo starptautiskajā sistēmā. Galvenās aktivitātes: Atzīmējot EV13 SI-HU daļu, savienojošos reģionālos velosipēdu maršrutus un dzelzs priekškara vietas; Velosipēda savienojuma izveide, nodrošinot jaunu robežšķērsošanas vietu; Velotransportam draudzīgu pakalpojumu uzlabošana: velocentri, e-velosipēdu lādētāji, velobraucējiem draudzīgas naktsmītnes, kopīga karte un mobilā lietotne, tematiskie maršruti un tūrisma paketes; Dzelzs priekškara vēsturiskās vietas izveide; Zināšanu pārneses pasākumu organizēšana; izpratnes veicināšana (piemēram, semināri, velobraucējiem draudzīgi pakalpojumi“un apmeklētāju vadības buklets); Pasākumi (piemēram, Starptautiskās Krimināltiesas dienas velofestivāls, Zaļās jostas ģimenes diena, EV13 konference); Citi veicināšanas pasākumi (piemēram, Starptautiskās Krimināltiesas zīmogošanas sistēma, tiešsaistes kampaņa, zīmola suvenīri). Ar šīm darbībām projekts veicinās pārrobežu tūrisma piedāvājuma dažādošanu un ilgtspējīgu, kopīgu tūrisma pakalpojumu attīstību. (Latvian)
24 October 2022
0 references