Developing an integrated age-friendly region within the area of the Ipoly-Völgye EGTC (Q4301718)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301718 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Developing an integrated age-friendly region within the area of the Ipoly-Völgye EGTC |
Project Q4301718 in Hungary |
Statements
293,926.64 Euro
0 references
345,796.05 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 November 2020
0 references
31 October 2022
0 references
Ipoly-völgye Korlátolt Felelősségű Európai Területi Társulás
0 references
48°8'2.94"N, 19°31'25.72"E
0 references
The territory covered by the Ipoly-Völgye EGTC is characterised by peripheral, scattered settlements with a shrinking and quickly ageing population. A major sectoral problem is that public services do not provide all older people with the assistance they need especially when it comes to accessibility to regular and quality healthcare provision or fresh and nutritious food. Furthemore, the elderly are easily left out of the community process and the labour market is not prepared for their employment, leading to isolation and loss of self-sufficiency. Consequently, the complex care for the elderly (raising as much as 23% threshold in many affected settlements) is putting a bigger and bigger burden on the small municipalities and the - often missing - social care providers. To adequately answer these challenges, innovative solutions, widespread partnerships and cross-border service integration are needed which are exactly in the heart of this project. The elderly care platform will unite all the relevant stakeholders from the EGTC’s territory (municipalities, service providers, churches and social NGOs) in order to launch the cross-border knowledge transfer as well as the transboundary public service integration. Thanks to the platform’s work a multifold strategic vision will be drafted comprising topics such as institutional cooperation, elderly employment and cross-border regional integration of public catering. The document will be discussed and disseminated in several workshops and trainings. Furthermore, the project also takes the first steps towards these theoretical goals by procuring two minibuses with which the elderly living in the EGTC’s member settlements can regularly travel to the closest healthcare provider for quality treatments and to rehabilitation community events. Municipal kitchen development also realised in the project will allow for 15 public kitchens to provide a more extensive and improved food service from which the elderly can benefit from. (English)
0.4245639697281453
0 references
Is é príomhthréith na críche atá cumhdaithe ag EGTC Ipoly-Völgye ná lonnaíochtaí forimeallacha scaipthe ina bhfuil daonra atá ag laghdú agus atá ag dul in aois go tapa. Fadhb mhór earnála is ea nach gcuireann seirbhísí poiblí an cúnamh atá de dhíth orthu ar fáil do gach duine scothaosta, go háirithe maidir le hinrochtaineacht ar sholáthar cúraim sláinte rialta agus ar ardchaighdeán nó bia úr agus cothaitheach. Ina theannta sin, is furasta daoine scothaosta a fhágáil amach as próiseas an phobail agus níl an margadh saothair ullamh dá bhfostaíocht, rud a fhágann go bhfuil siad scoite amach agus go gcaillfear neamhthuilleamaíocht. Dá bhrí sin, tá an cúram casta do dhaoine scothaosta (ardú chomh hard le tairseach 23 % i go leor lonnaíochtaí a ndéantar difear dóibh) ag cur ualach níos mó agus níos mó ar na bardais bheaga agus ar sholáthraithe cúraim shóisialta — a bhíonn ar iarraidh go minic. Chun freagairt leordhóthanach a thabhairt ar na dúshláin sin, tá gá le réitigh nuálacha, comhpháirtíochtaí forleathana agus comhtháthú trasteorann seirbhísí atá go díreach i gcroílár an tionscadail seo. Déanfaidh an t-ardán cúraim do dhaoine scothaosta na geallsealbhóirí ábhartha go léir ó chríoch EGTC (bardais, soláthraithe seirbhíse, eaglaisí agus ENRanna sóisialta) a aontú chun an t-aistriú eolais trasteorann a sheoladh chomh maith le comhtháthú trasteorann na seirbhíse poiblí. A bhuí le hobair an ardáin, dréachtófar fís straitéiseach ilghnéitheach ina mbeidh ábhair amhail comhar institiúideach, fostaíocht do dhaoine scothaosta agus comhtháthú réigiúnach trasteorann na lónadóireachta poiblí. Déanfar an doiciméad a phlé agus a scaipeadh i roinnt ceardlann agus oiliúna. Ina theannta sin, tógann an tionscadal na chéad chéimeanna i dtreo na spriocanna teoiriciúla sin trí dhá mhionbhus a sholáthar lenar féidir le daoine scothaosta atá ina gcónaí i lonnaíochtaí EGTC taisteal go rialta chuig an soláthraí cúraim sláinte is gaire le haghaidh cóireálacha ardchaighdeáin agus imeachtaí athshlánaithe pobail. Cuirfidh forbairt cistine chathrach a réadaíodh sa tionscadal ar chumas 15 chistin phoiblí seirbhís bia níos fairsinge agus níos fearr a chur ar fáil as ar féidir le daoine scothaosta tairbhe a bhaint as. (Irish)
4 November 2022
0 references
Det område, der er omfattet af EGTS'en Ipoly-Völgye, er kendetegnet ved perifere, spredte bosættelser med en faldende og hurtigt aldrende befolkning. Et stort sektorproblem er, at offentlige tjenester ikke yder alle ældre den hjælp, de har brug for, især når det drejer sig om adgang til regelmæssig sundhedspleje af høj kvalitet eller friske og nærende fødevarer. Desuden er de ældre let ude af samfundet, og arbejdsmarkedet er ikke forberedt på deres beskæftigelse, hvilket fører til isolation og tab af selvforsyning. Derfor lægger den komplekse pleje af ældre (der stiger op til 23 % i mange berørte bosættelser) en større og større byrde på de små kommuner og de — ofte savnede — social omsorgspersoner. For at kunne imødegå disse udfordringer er der behov for innovative løsninger, udbredte partnerskaber og integration af tjenesteydelser på tværs af grænserne, som netop er kernen i dette projekt. Ældreplejeplatformen vil samle alle relevante interessenter fra EGTS'ens område (kommuner, tjenesteydere, kirker og sociale ngo'er) med henblik på at iværksætte grænseoverskridende videnoverførsel samt grænseoverskridende integration af offentlige tjenester. Takket være platformens arbejde vil der blive udarbejdet en multifoldig strategisk vision, der omfatter emner som institutionelt samarbejde, ældre beskæftigelse og grænseoverskridende regional integration af offentlig catering. Dokumentet vil blive drøftet og formidlet på flere workshops og kurser. Desuden tager projektet også de første skridt i retning af disse teoretiske mål ved at indkøbe to minibusser, som de ældre, der bor i EGTS'ens medlemsbyer, regelmæssigt kan rejse til den nærmeste sundhedstjenesteyder med henblik på kvalitetsbehandlinger og til rehabiliteringsfællesskaber. Kommunal køkkenudvikling også realiseret i projektet vil give 15 offentlige køkkener til at give en mere omfattende og forbedret mad service, som de ældre kan drage fordel af. (Danish)
4 November 2022
0 references
Het grondgebied van de EGTS Ipoly-Völgye wordt gekenmerkt door perifere, verspreide nederzettingen met een krimpende en snel vergrijzende bevolking. Een groot sectoraal probleem is dat overheidsdiensten niet alle ouderen de hulp bieden die zij nodig hebben, met name als het gaat om de toegankelijkheid van reguliere en kwaliteitsvolle gezondheidszorg of vers en voedzaam voedsel. Bovendien worden ouderen gemakkelijk buiten het gemeenschapsproces gelaten en is de arbeidsmarkt niet voorbereid op hun werk, wat leidt tot isolatie en verlies van zelfvoorziening. De complexe zorg voor ouderen (het verhogen van 23 % drempel in veel getroffen nederzettingen) legt bijgevolg een grotere en grotere last voor de kleine gemeenten en de — vaak ontbrekende — sociale zorgverleners. Om deze uitdagingen adequaat aan te pakken, zijn innovatieve oplossingen, wijdverbreide partnerschappen en grensoverschrijdende dienstenintegratie nodig, die precies in het hart van dit project staan. Het platform voor ouderenzorg zal alle relevante belanghebbenden uit het grondgebied van de EGTS (gemeenten, dienstverleners, kerken en maatschappelijke ngo’s) verenigen om de grensoverschrijdende kennisoverdracht en de grensoverschrijdende integratie van overheidsdiensten op gang te brengen. Dankzij de werkzaamheden van het platform zal een meervoudige strategische visie worden opgesteld met onderwerpen als institutionele samenwerking, ouderenwerk en grensoverschrijdende regionale integratie van openbare catering. Het document zal worden besproken en verspreid in verschillende workshops en opleidingen. Bovendien zet het project ook de eerste stappen in de richting van deze theoretische doelstellingen door twee minibussen aan te schaffen waarmee ouderen die in de ledenvestigingen van de EGTS wonen, regelmatig naar de dichtstbijzijnde zorgverlener kunnen reizen voor kwaliteitsbehandelingen en naar revalidatiegemeenschapsevenementen. Gemeentelijke keukenontwikkeling ook gerealiseerd in het project zal ervoor zorgen dat 15 openbare keukens een uitgebreidere en verbeterde voedselvoorziening bieden waar ouderen van kunnen profiteren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Obszar objęty EUWT Ipoly-Völgye charakteryzuje się peryferyjnymi, rozproszonymi osadami o kurczącej się i szybko starzejącej się populacji. Głównym problemem sektorowym jest to, że usługi publiczne nie zapewniają wszystkim osobom starszym pomocy, której potrzebują, zwłaszcza jeśli chodzi o dostępność regularnej i wysokiej jakości opieki zdrowotnej lub świeżej i pożywnej żywności. Co więcej, osoby starsze są łatwo wykluczone z procesu wspólnotowego, a rynek pracy nie jest przygotowany do zatrudnienia, co prowadzi do izolacji i utraty samowystarczalności. W związku z tym kompleksowa opieka nad osobami starszymi (podwyższająca próg nawet 23 % w wielu dotkniętych osiedlach) stanowi większe i większe obciążenie dla małych gmin i – często brakujących – podmiotów świadczących opiekę społeczną. Aby odpowiednio odpowiedzieć na te wyzwania, potrzebne są innowacyjne rozwiązania, szeroko zakrojone partnerstwa i transgraniczna integracja usług, które znajdują się w samym sercu tego projektu. Platforma opieki nad osobami starszymi połączy wszystkie zainteresowane strony z terytorium EUWT (gmin, usługodawców, kościołów i społecznych organizacji pozarządowych) w celu zainicjowania transgranicznego transferu wiedzy, a także transgranicznej integracji usług publicznych. Dzięki pracy platformy zostanie opracowana wieloraka wizja strategiczna obejmująca takie tematy jak współpraca instytucjonalna, zatrudnienie osób starszych oraz transgraniczna regionalna integracja gastronomii publicznej. Dokument zostanie omówiony i rozpowszechniony w kilku warsztatach i szkoleniach. Ponadto projekt podejmuje również pierwsze kroki w kierunku osiągnięcia tych celów teoretycznych, zamawiając dwa minibusy, z którymi osoby starsze mieszkające w osiedlach członkowskich EUWT mogą regularnie podróżować do najbliższego świadczeniodawcy w celu uzyskania wysokiej jakości leczenia i na imprezy społecznościowe rehabilitacyjne. Rozwój kuchni komunalnej, realizowany również w ramach projektu, pozwoli 15 kuchniom publicznym zapewnić szersze i ulepszone usługi gastronomiczne, z których mogą korzystać osoby starsze. (Polish)
4 November 2022
0 references
Územie, na ktoré sa vzťahuje EZÚS Ipoly-Völgye, sa vyznačuje okrajovými, rozptýlenými osídleniami so zmenšujúcim sa a rýchlo starnúcim obyvateľstvom. Hlavným sektorovým problémom je, že verejné služby neposkytujú všetkým starším ľuďom potrebnú pomoc, najmä pokiaľ ide o dostupnosť pravidelnej a kvalitnej zdravotnej starostlivosti alebo čerstvých a výživných potravín. Starší ľudia sú navyše ľahko vynechaní z komunitného procesu a trh práce nie je pripravený na ich zamestnanie, čo vedie k izolácii a strate sebestačnosti. Komplexná starostlivosť o starších ľudí (v mnohých postihnutých osídleniach sa teda zvyšuje až o 23 %) predstavuje väčšie a väčšie zaťaženie malých obcí a – často chýbajúcich – poskytovateľov sociálnej starostlivosti. Na primerané riešenie týchto výziev sú potrebné inovatívne riešenia, rozsiahle partnerstvá a cezhraničná integrácia služieb, ktoré sú presne v centre tohto projektu. Platforma starostlivosti o starších ľudí zjednotí všetky príslušné zainteresované strany z územia EZÚS (obce, poskytovatelia služieb, cirkvi a sociálne MVO) s cieľom začať cezhraničný prenos poznatkov, ako aj cezhraničnú integráciu verejných služieb. Vďaka práci platformy bude vypracovaná viacúčelová strategická vízia zahŕňajúca témy ako inštitucionálna spolupráca, zamestnanosť starších ľudí a cezhraničná regionálna integrácia verejného stravovania. Dokument bude prerokovaný a šírený na niekoľkých seminároch a školeniach. Okrem toho sa v rámci projektu podnikajú prvé kroky k dosiahnutiu týchto teoretických cieľov tým, že sa zaobstarajú dva mikrobusy, s ktorými môžu starší ľudia žijúci v členských osadách EZÚS pravidelne cestovať k najbližšiemu poskytovateľovi zdravotnej starostlivosti na účely kvalitnej liečby a rehabilitačných komunitných podujatí. Rozvoj mestskej kuchyne realizovaný aj v rámci projektu umožní 15 verejným kuchyniam poskytovať rozsiahlejšie a vylepšené stravovacie služby, z ktorých môžu mať prospech starší ľudia. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Území, na které se vztahuje ESÚS Ipoly-Völgye, se vyznačuje okrajovými, rozptýlenými osadami s klesající a rychle stárnoucí populací. Významným odvětvovým problémem je skutečnost, že veřejné služby neposkytují všem starším lidem pomoc, kterou potřebují, zejména pokud jde o dostupnost pravidelné a kvalitní zdravotní péče nebo čerstvé a výživné potraviny. Starší lidé jsou navíc snadno vyloučeni z komunitního procesu a trh práce není připraven na jejich zaměstnání, což vede k izolaci a ztrátě soběstačnosti. Komplexní péče o seniory (zvýšení až 23 % prahové hodnoty v mnoha postižených osadách) proto představuje větší a větší zátěž pro malé obce a – často pohřešované – poskytovatele sociální péče. Pro adekvátní reakci na tyto výzvy jsou zapotřebí inovativní řešení, rozsáhlá partnerství a přeshraniční integrace služeb, která jsou právě jádrem tohoto projektu. Platforma péče o seniory sjednotí všechny příslušné zúčastněné strany z území ESÚS (obce, poskytovatele služeb, církve a sociální nevládní organizace) s cílem zahájit přeshraniční předávání znalostí a integraci veřejných služeb přes hranice států. Díky práci platformy bude vypracována mnohostranná strategická vize zahrnující témata, jako je institucionální spolupráce, zaměstnanost starších osob a přeshraniční regionální integrace veřejného stravování. Dokument bude projednán a šířen na několika seminářích a školeních. Projekt dále podniká první kroky k dosažení těchto teoretických cílů tím, že zajistí dva minibusy, s nimiž mohou starší osoby žijící v členských osadách ESÚS pravidelně cestovat k nejbližšímu poskytovateli zdravotní péče za účelem kvalitní léčby a rehabilitačních komunitních akcí. Rozvoj městské kuchyně také v rámci projektu umožní 15 veřejným kuchyním poskytovat rozsáhlejší a kvalitnější stravovací služby, z nichž mohou mít prospěch starší lidé. (Czech)
4 November 2022
0 references
Ipoly-Völgye ETKRi territooriumi iseloomustavad äärepoolsed, hajutatud asulad, kus elanikkond väheneb ja vananeb kiiresti. Peamine valdkondlik probleem on see, et avalikud teenused ei paku kõigile eakatele vajalikku abi, eriti seoses juurdepääsuga korrapärasele ja kvaliteetsele tervishoiuteenusele või värskele ja täisväärtuslikule toidule. Lisaks sellele on eakad kergesti kogukonna protsessist välja jäetud ja tööturg ei ole valmis oma tööhõiveks, mis toob kaasa isoleerituse ja iseseisvuse kaotuse. Sellest tulenevalt paneb eakate keeruline hooldus (paljudes mõjutatud asulates kuni 23 % künnis) väikestele omavalitsustele ja sageli puuduvatele sotsiaalhoolekandeasutustele suurema ja suurema koormuse. Nende probleemide nõuetekohaseks lahendamiseks on vaja uuenduslikke lahendusi, laiaulatuslikke partnerlusi ja teenuste piiriülest integreerimist, mis on täpselt selle projekti keskmes. Eakate hoolduse platvorm ühendab kõiki ETKRi territooriumi asjaomaseid sidusrühmi (omavalitsused, teenuseosutajad, kirikud ja sotsiaalvaldkonna valitsusvälised organisatsioonid), et käivitada piiriülene teadmussiire ja avalike teenuste piiriülene integreerimine. Tänu platvormi tööle koostatakse mitmekülgne strateegiline visioon, mis hõlmab selliseid teemasid nagu institutsiooniline koostöö, eakate tööhõive ja avalike toitlustusteenuste piiriülene piirkondlik integratsioon. Dokumenti arutatakse ja levitatakse mitmel seminaril ja koolitusel. Peale selle astub projekt esimesed sammud nende teoreetiliste eesmärkide suunas, hankides kaks väikebussi, millega ETKRi liikmete asulates elavad eakad saavad regulaarselt reisida lähimasse tervishoiuteenuse osutajasse kvaliteetse ravi ja kogukonna taastusravi ürituste jaoks. Projekti raames ellu viidud munitsipaalköögi arendamine võimaldab 15 avalikul köögil pakkuda ulatuslikumat ja paremat toiduteenust, millest saavad kasu eakad. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Das Gebiet des EVTZ Ipoly-Völgye zeichnet sich durch periphere, zerstreute Siedlungen mit einer schrumpfenden und schnell alternden Bevölkerung aus. Ein großes sektorales Problem besteht darin, dass öffentliche Dienstleistungen nicht allen älteren Menschen die Hilfe bieten, die sie benötigen, insbesondere wenn es um den Zugang zu regelmäßiger und hochwertiger Gesundheitsversorgung oder zu frischen und nahrhaften Lebensmitteln geht. Darüber hinaus werden ältere Menschen leicht vom Gemeinschaftsprozeß ausgeschlossen, und der Arbeitsmarkt ist nicht auf ihre Beschäftigung vorbereitet, was zu Isolation und Verlust der Selbstversorgung führt. Folglich belastet die komplexe Pflege älterer Menschen (in vielen betroffenen Siedlungen bis zu 23 % Schwelle) die kleinen Gemeinden und die – oft fehlenden – Sozialfürsorger. Um diesen Herausforderungen angemessen zu begegnen, bedarf es innovativer Lösungen, weitverbreiteter Partnerschaften und grenzüberschreitender Dienstleistungsintegration, die genau im Mittelpunkt dieses Projekts stehen. Die Plattform zur Altenpflege wird alle relevanten Akteure aus dem Gebiet des EVTZ (Gemeinden, Dienstleister, Kirchen und soziale NRO) zusammenbringen, um den grenzüberschreitenden Wissenstransfer sowie die grenzüberschreitende Integration des öffentlichen Dienstes einzuleiten. Dank der Arbeit der Plattform wird eine vielfältige strategische Vision erarbeitet, die Themen wie die institutionelle Zusammenarbeit, die Beschäftigung älterer Menschen und die grenzüberschreitende regionale Integration der öffentlichen Gastronomie umfasst. Das Dokument wird in mehreren Workshops und Schulungen diskutiert und verbreitet. Darüber hinaus unternimmt das Projekt die ersten Schritte in Richtung dieser theoretischen Ziele, indem es zwei Minibusse beschafft, mit denen ältere Menschen, die in den EVTZ-Mitgliedssiedlungen leben, regelmäßig zum nächstgelegenen Gesundheitsdienstleister für hochwertige Behandlungen und zu Veranstaltungen der Rehabilitationsgemeinschaft reisen können. Die im Projekt realisierte kommunale Küchenentwicklung ermöglicht es 15 öffentlichen Küchen, einen umfassenderen und verbesserten Lebensmittelservice zu bieten, von dem ältere Menschen profitieren können. (German)
4 November 2022
0 references
Το έδαφος που καλύπτεται από τον ΕΟΕΣ Ipoly-Völgye χαρακτηρίζεται από περιφερειακούς, διάσπαρτους οικισμούς με συρρικνούμενο και ταχέως γηράσκοντα πληθυσμό. Ένα σημαντικό τομεακό πρόβλημα είναι ότι οι δημόσιες υπηρεσίες δεν παρέχουν σε όλους τους ηλικιωμένους τη βοήθεια που χρειάζονται, ιδίως όσον αφορά την προσβασιμότητα σε τακτική και ποιοτική παροχή υγειονομικής περίθαλψης ή σε φρέσκα και θρεπτικά τρόφιμα. Επιπλέον, οι ηλικιωμένοι μένουν εύκολα έξω από την κοινοτική διαδικασία και η αγορά εργασίας δεν είναι προετοιμασμένη για την απασχόλησή τους, οδηγώντας σε απομόνωση και απώλεια της αυτάρκειας. Κατά συνέπεια, η πολύπλοκη φροντίδα για τους ηλικιωμένους (η οποία αυξάνει το όριο του 23 % σε πολλούς επηρεαζόμενους οικισμούς) επιβαρύνει όλο και περισσότερο τους μικρούς δήμους και τους -συχνά αγνοούμενους- παρόχους κοινωνικής φροντίδας. Για να αντιμετωπιστούν επαρκώς αυτές οι προκλήσεις, απαιτούνται καινοτόμες λύσεις, εκτεταμένες εταιρικές σχέσεις και διασυνοριακή ολοκλήρωση των υπηρεσιών, οι οποίες βρίσκονται ακριβώς στο επίκεντρο αυτού του έργου. Η πλατφόρμα φροντίδας ηλικιωμένων θα ενώσει όλους τους σχετικούς ενδιαφερόμενους φορείς από την επικράτεια του ΕΟΕΣ (δήμοι, πάροχοι υπηρεσιών, εκκλησίες και κοινωνικές ΜΚΟ) προκειμένου να δρομολογηθεί η διασυνοριακή μεταφορά γνώσεων, καθώς και η διασυνοριακή ένταξη των δημόσιων υπηρεσιών. Χάρη στο έργο της πλατφόρμας θα εκπονηθεί ένα πολυδιάστατο στρατηγικό όραμα που θα περιλαμβάνει θέματα όπως η θεσμική συνεργασία, η απασχόληση ηλικιωμένων και η διασυνοριακή περιφερειακή ολοκλήρωση της δημόσιας εστίασης. Το έγγραφο θα συζητηθεί και θα διαδοθεί σε διάφορα εργαστήρια και προγράμματα κατάρτισης. Επιπλέον, το έργο κάνει επίσης τα πρώτα βήματα προς την επίτευξη αυτών των θεωρητικών στόχων με την προμήθεια δύο μικρών λεωφορείων με τα οποία οι ηλικιωμένοι που ζουν στους οικισμούς μελών του ΕΟΕΣ μπορούν να ταξιδεύουν τακτικά στον πλησιέστερο πάροχο υγειονομικής περίθαλψης για ποιοτικές θεραπείες και για εκδηλώσεις αποκατάστασης της κοινότητας. Η δημοτική ανάπτυξη κουζίνας που υλοποιήθηκε επίσης στο πλαίσιο του έργου θα επιτρέψει σε 15 δημόσιες κουζίνες να παρέχουν μια πιο εκτεταμένη και βελτιωμένη υπηρεσία εστίασης από την οποία μπορούν να επωφεληθούν οι ηλικιωμένοι. (Greek)
4 November 2022
0 references
Teritorijai, kurią apima Ipoly-Völgye ETBG, būdingos periferinės, išsibarsčiusios gyvenvietės, kurių gyventojų skaičius mažėja ir sparčiai senėja. Pagrindinė sektorių problema yra ta, kad viešosios paslaugos neteikia visiems vyresnio amžiaus žmonėms reikiamos pagalbos, ypač kai tai susiję su galimybe reguliariai ir kokybiškai teikti sveikatos priežiūros paslaugas arba šviežiu ir maistingu maistu. Be to, vyresnio amžiaus žmonės lengvai paliekami nuo bendruomenės proceso, o darbo rinka nėra pasirengusi jų užimtumui, todėl atsiranda izoliacija ir prarandamas savarankiškumas. Todėl sudėtinga pagyvenusių žmonių priežiūra (daugelyje nukentėjusių gyvenviečių padidinama 23 proc. riba) užkrauna didesnę ir didesnę naštą mažoms savivaldybėms ir dažnai trūkstamiems socialinės priežiūros paslaugų teikėjams. Siekiant tinkamai spręsti šiuos uždavinius, reikalingi novatoriški sprendimai, plati partnerystė ir tarpvalstybinė paslaugų integracija, kurie yra būtent šio projekto pagrindas. Pagyvenusių žmonių priežiūros platforma suvienys visus atitinkamus ETBG teritorijos suinteresuotuosius subjektus (savivaldybes, paslaugų teikėjus, bažnyčias ir socialines NVO), kad būtų pradėtas tarpvalstybinis žinių perdavimas ir tarpvalstybinė viešųjų paslaugų integracija. Platformos darbo dėka bus parengta daugialypė strateginė vizija, apimanti tokias temas kaip institucinis bendradarbiavimas, vyresnio amžiaus žmonių užimtumas ir tarpvalstybinė regioninė viešojo maitinimo integracija. Dokumentas bus aptartas ir išplatintas keliuose praktiniuose seminaruose ir mokymuose. Be to, projektas taip pat žengia pirmuosius žingsnius siekiant šių teorinių tikslų: įsigyja du mikroautobusus, su kuriais ETBG narių gyvenvietėse gyvenantys vyresnio amžiaus žmonės gali reguliariai vykti į artimiausią sveikatos priežiūros paslaugų teikėją kokybiško gydymo ir reabilitacijos bendruomenės renginiuose. Savivaldybės virtuvės plėtra taip pat realizuota projekte leis 15 viešųjų virtuvių teikti platesnes ir patobulintas maitinimo paslaugas, iš kurių naudos gali gauti vyresnio amžiaus žmonės. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Територията, обхваната от ЕГТС Ipoly-Völgye, се характеризира с периферни, разпръснати селища с намаляващо и бързо застаряващо население. Основен секторен проблем е, че обществените услуги не предоставят на всички по-възрастни хора помощта, от която се нуждаят, особено когато става въпрос за достъп до редовно и качествено здравно обслужване или прясна и питателна храна. Освен това възрастните хора лесно се изключват от общностния процес и пазарът на труда не е подготвен за тяхната заетост, което води до изолация и загуба на самодостатъчност. Вследствие на това комплексната грижа за възрастните хора (повишаване на прага от 23 % в много засегнати населени места) поставя по-голяма и по-голяма тежест върху малките общини и често липсващите доставчици на социални грижи. За да се отговори адекватно на тези предизвикателства, са необходими иновативни решения, широко разпространени партньорства и трансгранична интеграция на услугите, които са точно в основата на този проект. Платформата за грижи за възрастни хора ще обедини всички заинтересовани страни от територията на ЕГТС (общини, доставчици на услуги, църкви и социални НПО), за да започне трансграничния трансфер на знания, както и трансграничната интеграция на обществените услуги. Благодарение на работата на платформата ще бъде изготвена многостранна стратегическа визия, включваща теми като институционалното сътрудничество, заетостта в напреднала възраст и трансграничната регионална интеграция на общественото хранене. Документът ще бъде обсъден и разпространен в няколко семинара и обучения. Освен това проектът предприема и първите стъпки към тези теоретични цели, като осигурява два микробуса, с които възрастните хора, живеещи в населените места, членуващи в ЕГТС, могат редовно да пътуват до най-близкия доставчик на здравни услуги за качествено лечение и до събития в общността за рехабилитация. Развитието на общинската кухня, реализирано и в проекта, ще позволи на 15 обществени кухни да осигурят по-обширно и подобрено хранене, от което възрастните хора могат да се възползват. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Il territorio coperto dal GECT Ipoly-Völgye è caratterizzato da insediamenti periferici e disseminati con una popolazione in calo e in rapido invecchiamento. Un grave problema settoriale è che i servizi pubblici non forniscono a tutti gli anziani l'assistenza di cui hanno bisogno, soprattutto quando si tratta di accessibilità a servizi sanitari regolari e di qualità o a alimenti freschi e nutrienti. Inoltre, gli anziani sono facilmente esclusi dal processo comunitario e il mercato del lavoro non è preparato per il loro impiego, portando all'isolamento e alla perdita di autosufficienza. Di conseguenza, la complessa assistenza agli anziani (allevando fino alla soglia del 23 % in molti insediamenti colpiti) sta gravando sempre di più i piccoli comuni e i fornitori di assistenza sociale, spesso mancanti. Per rispondere adeguatamente a queste sfide, sono necessarie soluzioni innovative, partenariati diffusi e integrazione transfrontaliera dei servizi che sono esattamente al centro di questo progetto. La piattaforma di assistenza agli anziani unirà tutte le parti interessate del territorio del GECT (comuni, fornitori di servizi, chiese e ONG sociali) al fine di avviare il trasferimento transfrontaliero delle conoscenze e l'integrazione transfrontaliera del servizio pubblico. Grazie al lavoro della piattaforma verrà elaborata una visione strategica articolata su temi quali la cooperazione istituzionale, l'occupazione degli anziani e l'integrazione regionale transfrontaliera della ristorazione pubblica. Il documento sarà discusso e diffuso in diversi workshop e corsi di formazione. Inoltre, il progetto compie anche i primi passi verso questi obiettivi teorici procurando due minibus con i quali gli anziani che vivono negli insediamenti membri del GECT possono recarsi regolarmente al fornitore di assistenza sanitaria più vicino per trattamenti di qualità e per eventi della comunità riabilitativa. Lo sviluppo della cucina comunale realizzato anche nel progetto consentirà a 15 cucine pubbliche di fornire un servizio alimentare più esteso e migliorato da cui gli anziani possono beneficiare. (Italian)
4 November 2022
0 references
Za ozemlje, ki ga pokriva EZTS Ipoly-Völgye, so značilna obrobna, razpršena naselja s krčenjem in hitro staranjem prebivalstva. Velik sektorski problem je, da javne storitve vsem starejšim ne zagotavljajo pomoči, ki jo potrebujejo, zlasti pri dostopu do rednega in kakovostnega zdravstvenega varstva ali sveže in hranljive hrane. Poleg tega so starejši zlahka izključeni iz procesa skupnosti in trg dela ni pripravljen na njihovo zaposlitev, kar vodi v osamitev in izgubo samozadostnosti. Zato zapletena oskrba starejših (kar 23 % praga v številnih prizadetih naseljih) pomeni večje in večje breme za majhne občine in pogosto manjkajoče ponudnike socialnega varstva. Da bi se ustrezno odzvali na te izzive, so potrebne inovativne rešitve, široko razširjena partnerstva in čezmejno povezovanje storitev, ki so ravno v središču tega projekta. Platforma za oskrbo starejših bo združila vse ustrezne deležnike z ozemlja EZTS (občine, ponudnike storitev, cerkve in socialne nevladne organizacije), da bi začela čezmejni prenos znanja in čezmejno povezovanje javnih storitev. Zaradi dela platforme bo pripravljena večplastna strateška vizija, ki bo zajemala teme, kot so institucionalno sodelovanje, zaposlovanje starejših in čezmejno regionalno povezovanje javne prehrane. Dokument bo obravnavan in razširjen na več delavnicah in usposabljanjih. Poleg tega projekt naredi prve korake k tem teoretičnim ciljem z naročilom dveh minibusov, s katerima lahko starejši, ki živijo v naseljih članov EZTS, redno potujejo k najbližjemu izvajalcu zdravstvenega varstva za kakovostno zdravljenje in dogodke v skupnosti za rehabilitacijo. Razvoj občinske kuhinje, ki je bil izveden tudi v okviru projekta, bo 15 javnim kuhinjam omogočil obsežnejše in izboljšane prehranske storitve, od katerih bodo lahko imeli koristi starejši. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Det område som omfattas av EGTS Ipoly-Völgye kännetecknas av perifera, spridda bosättningar med en krympande och snabbt åldrande befolkning. Ett stort sektoriellt problem är att offentliga tjänster inte ger alla äldre den hjälp de behöver, särskilt när det gäller tillgång till regelbunden och högkvalitativ hälso- och sjukvård eller färska och näringsrika livsmedel. Dessutom är de äldre lätt uteslutna från samhällsprocessen och arbetsmarknaden är inte förberedd för sin anställning, vilket leder till isolering och förlust av självförsörjning. Följaktligen lägger den komplexa äldreomsorgen (som höjer så mycket som 23 % i många drabbade bosättningar) en större och större börda för de små kommunerna och de – som ofta saknas – social omsorgsgivare. För att på ett tillfredsställande sätt kunna bemöta dessa utmaningar behövs innovativa lösningar, omfattande partnerskap och gränsöverskridande integrering av tjänster som är precis i centrum för detta projekt. Plattformen för äldreomsorg kommer att föra samman alla berörda parter från EGTS:s territorium (kommuner, tjänsteleverantörer, kyrkor och sociala icke-statliga organisationer) för att inleda gränsöverskridande kunskapsöverföring och gränsöverskridande integrering av offentliga tjänster. Tack vare plattformens arbete kommer en flerfaldig strategisk vision att utarbetas som omfattar frågor som institutionellt samarbete, äldre sysselsättning och gränsöverskridande regional integration av offentlig catering. Dokumentet kommer att diskuteras och spridas i flera workshops och utbildningar. Dessutom tar projektet de första stegen mot dessa teoretiska mål genom att anskaffa två minibussar med vilka de äldre som bor i grupperingens medlemsbostäder regelbundet kan resa till närmaste vårdgivare för kvalitetsbehandlingar och till rehabiliteringsevenemang. Den kommunala köksutvecklingen kommer också att göra det möjligt för 15 offentliga kök att erbjuda en mer omfattande och förbättrad matservice som de äldre kan dra nytta av. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Ipoly-Völgyen EAYY:n kattamalle alueelle on ominaista syrjäiset, hajanaiset asutusalueet, joiden väestö on kutistunut ja nopeasti ikääntynyt. Merkittävä alakohtainen ongelma on se, että julkiset palvelut eivät tarjoa kaikille ikääntyneille heidän tarvitsemaansa apua, varsinkaan kun on kyse säännöllisen ja laadukkaan terveydenhuollon tai tuoreiden ja ravitsevien elintarvikkeiden saatavuudesta. Lisäksi ikääntyneet jäävät helposti pois yhteisöprosessista, eivätkä työmarkkinat ole valmiita työelämään, mikä johtaa eristäytymiseen ja omavaraisuuden menettämiseen. Tästä seuraa, että vanhusten monimutkainen hoito (jopa 23 prosentin kynnyksen nostaminen monissa vaikutuspiirissä olevissa asutuskeskuksissa) aiheuttaa suurempia ja suurempia rasitteita pienille kunnille ja usein puuttuville sosiaalipalvelujen tarjoajille. Jotta näihin haasteisiin voidaan vastata asianmukaisesti, tarvitaan innovatiivisia ratkaisuja, laaja-alaisia kumppanuuksia ja rajat ylittävää palvelujen integrointia, jotka ovat juuri tämän hankkeen ytimessä. Vanhustenhoidon foorumi yhdistää kaikki EAYY:n alueen asiaankuuluvat sidosryhmät (kunnat, palveluntarjoajat, kirkot ja sosiaalialan kansalaisjärjestöt) rajatylittävän tietämyksen siirron ja rajat ylittävän julkisten palvelujen integroinnin käynnistämiseksi. Foorumin työn ansiosta laaditaan monitahoinen strateginen visio, joka käsittää muun muassa institutionaalisen yhteistyön, ikääntyneiden työllisyyden ja julkisten ateriapalvelujen rajatylittävän alueellisen yhdentymisen. Asiakirjaa käsitellään ja sitä levitetään useissa työpajoissa ja koulutuksissa. Lisäksi hankkeessa otetaan ensimmäiset askeleet kohti näitä teoreettisia tavoitteita hankkimalla kaksi minibussia, joiden avulla EAYY:n jäsenasunnoissa asuvat vanhukset voivat matkustaa säännöllisesti lähimpään terveydenhuollon tarjoajaan laadukkaiden hoitojen ja kuntoutusyhteisöjen tapahtumien järjestämiseksi. Hankkeessa toteutettu kuntakeittiökehitys mahdollistaa 15 julkiselle keittiölle laajemman ja parannetun ruokapalvelun, josta vanhukset voivat hyötyä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Teritoriju, ko aptver ETSG Ipoly-Völgye, raksturo perifēras, izkliedētas apdzīvotas vietas ar iedzīvotāju skaita samazināšanos un strauju novecošanu. Būtiska nozares problēma ir tā, ka sabiedriskie pakalpojumi nenodrošina visiem vecāka gadagājuma cilvēkiem nepieciešamo palīdzību, jo īpaši attiecībā uz piekļuvi regulārai un kvalitatīvai veselības aprūpei vai svaigai un uzturvielām bagātai pārtikai. Turklāt vecāka gadagājuma cilvēki ir viegli izslēgti no kopienas procesa, un darba tirgus nav gatavs viņu nodarbinātībai, kas noved pie izolētības un pašpietiekamības zuduma. Līdz ar to sarežģītā veco ļaužu aprūpe (paaugstinot 23 % slieksni daudzās skartajās apmetnēs) rada lielāku un lielāku slogu mazajām pašvaldībām un bieži vien trūkstošajiem sociālās aprūpes sniedzējiem. Lai pienācīgi risinātu šīs problēmas, ir vajadzīgi inovatīvi risinājumi, plašas partnerības un pārrobežu pakalpojumu integrācija, kas ir tieši šā projekta pamatā. Vecāka gadagājuma cilvēku aprūpes platforma apvienos visas attiecīgās ieinteresētās personas no ETSG teritorijas (pašvaldības, pakalpojumu sniedzēji, baznīcas un sociālās NVO), lai uzsāktu pārrobežu zināšanu nodošanu, kā arī pārrobežu sabiedrisko pakalpojumu integrāciju. Pateicoties platformas darbam, tiks izstrādāts daudzpusīgs stratēģisks redzējums, kas aptvers tādus jautājumus kā iestāžu sadarbība, vecāka gadagājuma cilvēku nodarbinātība un sabiedriskās ēdināšanas pārrobežu reģionālā integrācija. Dokumentu apspriedīs un izplatīs vairākos darbsemināros un apmācībās. Turklāt projekts veic arī pirmos soļus šo teorētisko mērķu sasniegšanai, iegādājoties divus mikroautobusus, ar kuriem gados vecāki cilvēki, kas dzīvo ETSG dalībnieku apmetnēs, var regulāri ceļot pie tuvākā veselības aprūpes sniedzēja, lai saņemtu kvalitatīvu ārstēšanu un rehabilitācijas kopienas pasākumus. Pašvaldības virtuves attīstība, kas realizēta arī projektā, ļaus 15 sabiedriskajām virtuvēm nodrošināt plašāku un labāku ēdināšanas pakalpojumu, no kura vecāka gadagājuma cilvēki var gūt labumu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Az Ipoly-Völgye EGTC által lefedett területet periférikus, szétszórt települések jellemzik csökkenő és gyorsan öregedő népességgel. Az egyik fő ágazati probléma az, hogy a közszolgáltatások nem minden idős ember számára biztosítják azt a segítséget, amelyre szükségük van, különösen a rendszeres és minőségi egészségügyi ellátáshoz vagy a friss és tápláló élelmiszerekhez való hozzáférés tekintetében. Ezen túlmenően az idősek könnyen kimaradnak a közösségi folyamatból, és a munkaerőpiac nincs felkészülve a foglalkoztatásukra, ami elszigeteltséghez és az önellátás elvesztéséhez vezet. Következésképpen az időskorúak komplex gondozása (több érintett településen 23%-os küszöbértéket emelve) nagyobb és nagyobb terhet ró a kis településekre és a gyakran hiányzó szociális ellátókra. E kihívások megfelelő megválaszolásához olyan innovatív megoldásokra, széles körű partnerségekre és határokon átnyúló szolgáltatási integrációra van szükség, amelyek pontosan a projekt középpontjában állnak. Az idősgondozási platform egyesíti az EGTC területén működő valamennyi érdekelt felet (települések, szolgáltatók, egyházak és szociális nem kormányzati szervezetek) a határokon átnyúló tudástranszfer és a határokon átnyúló közszolgáltatások integrációjának elindítása érdekében. A platform munkájának köszönhetően számos stratégiai jövőképet fogalmaznak meg, amely olyan témákat foglal magában, mint az intézményi együttműködés, az idősek foglalkoztatása és a közétkeztetés határokon átnyúló regionális integrációja. A dokumentumot több munkaértekezlet és képzés keretében vitatják meg és terjesztik. A projekt továbbá megteszi az első lépéseket ezen elméleti célok felé azáltal, hogy két minibuszt szerez be, amelyekkel az EGTC tagtelepülésein élő idősek rendszeresen utazhatnak a legközelebbi egészségügyi szolgáltatóhoz minőségi kezelések és rehabilitációs közösségi rendezvények céljából. A projektben is megvalósult önkormányzati konyhafejlesztés lehetővé teszi, hogy 15 nyilvános konyha szélesebb körű és jobb ételellátást biztosítson, amelyből az idősek profitálhatnak. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Teritoriul acoperit de GECT Ipoly-Völgye este caracterizat de așezări periferice, dispersate, cu o populație în scădere și îmbătrânire rapidă. O problemă sectorială majoră este că serviciile publice nu oferă tuturor persoanelor în vârstă asistența de care au nevoie, în special în ceea ce privește accesibilitatea la servicii medicale regulate și de calitate sau la alimente proaspete și nutritive. În plus, persoanele în vârstă sunt ușor excluse din procesul comunitar, iar piața forței de muncă nu este pregătită pentru ocuparea forței de muncă, ceea ce duce la izolare și la pierderea autonomiei. În consecință, îngrijirea complexă a persoanelor în vârstă (care ridică până la pragul de 23 % în multe localități afectate) pune o povară din ce în ce mai mare asupra micilor municipalități și a furnizorilor de asistență socială – adesea dispăruți. Pentru a răspunde în mod adecvat acestor provocări, sunt necesare soluții inovatoare, parteneriate pe scară largă și integrarea transfrontalieră a serviciilor, care se află exact în centrul acestui proiect. Platforma pentru îngrijirea persoanelor în vârstă va reuni toate părțile interesate relevante de pe teritoriul GECT (municipalități, furnizori de servicii, biserici și ONG-uri sociale) pentru a lansa transferul transfrontalier de cunoștințe, precum și integrarea transfrontalieră a serviciilor publice. Datorită activității platformei, va fi elaborată o viziune strategică multiplă, care va cuprinde teme precum cooperarea instituțională, ocuparea forței de muncă în vârstă și integrarea regională transfrontalieră a alimentației publice. Documentul va fi discutat și diseminat în cadrul mai multor ateliere și cursuri de formare. În plus, proiectul face, de asemenea, primii pași către aceste obiective teoretice prin achiziționarea a două microbuze cu care persoanele în vârstă care locuiesc în așezările membre ale GECT pot călători în mod regulat la cel mai apropiat furnizor de asistență medicală pentru tratamente de calitate și evenimente comunitare de reabilitare. Dezvoltarea bucătăriei municipale realizată și în cadrul proiectului va permite ca 15 bucătării publice să ofere un serviciu alimentar mai extins și îmbunătățit de care pot beneficia persoanele în vârstă. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Područje obuhvaćeno EGTS-om Ipoli-Völgye karakteriziraju periferna, raspršena naselja sa smanjenjem i brzo starenjem stanovništva. Velik je sektorski problem taj što javne usluge ne pružaju svim starijim osobama pomoć koja im je potrebna, posebno kada je riječ o dostupnosti redovitog i kvalitetnog pružanja zdravstvene skrbi ili svježe i hranjive hrane. Osim toga, starije osobe su lako izostavljene iz procesa zajednice, a tržište rada nije spremno za njihovo zapošljavanje, što dovodi do izolacije i gubitka samodostatnosti. Stoga složena skrb za starije osobe (povećanje praga od čak 23 % u mnogim pogođenim naseljima) opterećuje male općine i često nedostajuće pružatelje socijalne skrbi. Kako bi se na odgovarajući način odgovorilo na te izazove, potrebna su inovativna rješenja, raširena partnerstva i prekogranična integracija usluga koji su upravo u središtu ovog projekta. Platforma za starije osobe ujedinit će sve relevantne dionike s teritorija EGTS-a (općine, pružatelje usluga, crkve i društvene nevladine organizacije) kako bi se pokrenuo prekogranični prijenos znanja, kao i prekogranična integracija javnih usluga. Zahvaljujući radu platforme izradit će se višestruka strateška vizija koja će obuhvaćati teme kao što su institucionalna suradnja, zapošljavanje starijih osoba i prekogranična regionalna integracija javne prehrane. O dokumentu će se raspravljati i širiti na nekoliko radionica i osposobljavanja. Nadalje, projekt također poduzima prve korake prema tim teorijskim ciljevima nabavom dva minibusa s kojima starije osobe koje žive u naseljima EGTS-a mogu redovito putovati do najbližeg pružatelja zdravstvene zaštite radi kvalitetnog liječenja i rehabilitacijske zajednice. Razvoj općinske kuhinje također realiziran u projektu omogućit će 15 javnih kuhinja da pružaju opsežniju i poboljšanu uslugu prehrane od koje starije osobe mogu imati koristi. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El territorio cubierto por la AECT Ipoly-Völgye se caracteriza por asentamientos periféricos dispersos con una población cada vez menor y que envejece rápidamente. Uno de los principales problemas sectoriales es que los servicios públicos no proporcionan a todas las personas mayores la asistencia que necesitan, especialmente cuando se trata de acceder a una asistencia sanitaria regular y de calidad o a alimentos frescos y nutritivos. Además, los ancianos son fácilmente excluidos del proceso comunitario y el mercado de trabajo no está preparado para su empleo, lo que lleva al aislamiento y a la pérdida de autosuficiencia. En consecuencia, la compleja atención a las personas mayores (alcanzando hasta un umbral del 23 % en muchos asentamientos afectados) está poniendo una carga cada vez mayor para los pequeños municipios y los proveedores de atención social, a menudo ausentes. Para responder adecuadamente a estos desafíos, se necesitan soluciones innovadoras, asociaciones generalizadas e integración de servicios transfronterizos que están exactamente en el corazón de este proyecto. La plataforma de atención a las personas mayores reunirá a todas las partes interesadas pertinentes del territorio de la AECT (municipios, proveedores de servicios, iglesias y ONG sociales) con el fin de poner en marcha la transferencia transfronteriza de conocimientos y la integración transfronteriza de los servicios públicos. Gracias al trabajo de la plataforma, se elaborará una visión estratégica múltiple que incluirá temas como la cooperación institucional, el empleo de personas mayores y la integración regional transfronteriza de la restauración pública. El documento se debatirá y difundirá en varios talleres y cursos de capacitación. Además, el proyecto también da los primeros pasos hacia estos objetivos teóricos mediante la adquisición de dos minibuses con los que los ancianos que viven en los asentamientos miembros de la AECT pueden viajar regularmente al proveedor de atención médica más cercano para recibir tratamientos de calidad y para eventos comunitarios de rehabilitación. El desarrollo de cocinas municipales también realizado en el proyecto permitirá que 15 cocinas públicas proporcionen un servicio de alimentación más extenso y mejorado del que puedan beneficiarse las personas mayores. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O território abrangido pelo AECT Ipoly-Völgye caracteriza-se por povoações periféricas e dispersas, com uma população em declínio e um envelhecimento rápido. Um dos principais problemas sectoriais é o facto de os serviços públicos não prestarem a todas as pessoas idosas a assistência de que necessitam, especialmente no que diz respeito à acessibilidade a cuidados de saúde regulares e de qualidade ou a alimentos frescos e nutritivos. Além disso, os idosos são facilmente excluídos do processo comunitário e o mercado de trabalho não está preparado para o seu emprego, o que conduz ao isolamento e à perda da autossuficiência. Consequentemente, a complexidade dos cuidados prestados aos idosos (aumentando o limiar de 23 % em muitos aglomerados afetados) está a sobrecarregar cada vez mais os pequenos municípios e os prestadores de cuidados sociais, muitas vezes ausentes. Para responder adequadamente a estes desafios, são necessárias soluções inovadoras, parcerias generalizadas e integração de serviços transfronteiras, que estão exatamente no cerne deste projeto. A plataforma de prestação de cuidados aos idosos reunirá todas as partes interessadas pertinentes do território do AECT (municípios, prestadores de serviços, igrejas e ONG sociais), a fim de lançar a transferência transfronteiriça de conhecimentos, bem como a integração transfronteiriça dos serviços públicos. Graças ao trabalho da plataforma, será elaborada uma visão estratégica multifacetada que incluirá temas como a cooperação institucional, o emprego dos idosos e a integração regional transfronteiriça da restauração pública. O documento será debatido e divulgado em vários seminários e ações de formação. Além disso, o projeto também dá os primeiros passos para alcançar estes objetivos teóricos, adquirindo dois miniautocarros com os quais os idosos que vivem nos acampamentos dos membros do AECT podem deslocar-se regularmente ao prestador de cuidados de saúde mais próximo para tratamentos de qualidade e para eventos comunitários de reabilitação. O desenvolvimento da cozinha municipal também realizado no projeto permitirá que 15 cozinhas públicas forneçam um serviço de alimentação mais extenso e melhorado de que os idosos possam beneficiar. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
It-territorju kopert mir-REKT Ipoly-Völgye huwa kkaratterizzat minn żoni periferiċi u mifruxa b’popolazzjoni li qed tonqos u li qed tixjieħ malajr. Problema settorjali ewlenija hija li s-servizzi pubbliċi ma jipprovdux lill-anzjani kollha bl-għajnuna li jeħtieġu speċjalment fir-rigward tal-aċċessibbiltà għal kura tas-saħħa regolari u ta’ kwalità jew ikel frisk u nutrittiv. Barra minn hekk, l-anzjani huma faċilment esklużi mill-proċess tal-komunità u s-suq tax-xogħol mhuwiex ippreparat għall-impjieg tagħhom, u dan iwassal għal iżolament u telf ta’ awtosuffiċjenza. Konsegwentement, il-kura kumplessa għall-anzjani (li ttella’ l-livell limitu ta’ 23 % f’ħafna insedjamenti affettwati) qed tpoġġi piż akbar u akbar fuq il-muniċipalitajiet iż-żgħar u fuq il-fornituri tal-kura soċjali — li ta’ spiss ikunu nieqsa. Sabiex dawn l-isfidi jitwieġbu b’mod adegwat, huma meħtieġa soluzzjonijiet innovattivi, sħubijiet mifruxa u integrazzjoni transkonfinali tas-servizzi li huma eżattament fil-qalba ta’ dan il-proġett. Il-pjattaforma għall-kura tal-anzjani ser tgħaqqad il-partijiet interessati rilevanti kollha mit-territorju tar-REKT (muniċipalitajiet, fornituri ta’ servizzi, knejjes u NGOs soċjali) sabiex tniedi t-trasferiment transkonfinali tal-għarfien kif ukoll l-integrazzjoni transkonfinali tas-servizz pubbliku. Bis-saħħa tal-ħidma tal-pjattaforma se tiġi abbozzata viżjoni strateġika multipla li tinkludi suġġetti bħall-kooperazzjoni istituzzjonali, l-impjieg tal-anzjani u l-integrazzjoni reġjonali transfruntiera tal-forniment tal-ikel pubbliku. Id-dokument ser jiġi diskuss u mxerred f’diversi workshops u taħriġ. Barra minn hekk, il-proġett jieħu wkoll l-ewwel passi lejn dawn l-għanijiet teoretiċi billi jikseb żewġ minibuses li bihom l-anzjani li jgħixu fl-insedjamenti membri tar-REKT jistgħu jivvjaġġaw regolarment lejn l-eqreb fornitur tal-kura tas-saħħa għal trattamenti ta’ kwalità u għal avvenimenti komunitarji ta’ riabilitazzjoni. L-iżvilupp tal-kċina muniċipali mwettaq ukoll fil-proġett se jippermetti li 15-il kċejjen pubbliċi jipprovdu servizz tal-ikel aktar estensiv u mtejjeb li minnu jistgħu jibbenefikaw l-anzjani. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le territoire couvert par le GECT Ipoly-Völgye se caractérise par des colonies périphériques dispersées avec une population en diminution et en vieillissement rapide. Un problème sectoriel majeur est que les services publics ne fournissent pas à toutes les personnes âgées l’assistance dont elles ont besoin, en particulier lorsqu’il s’agit d’accéder à des soins de santé réguliers et de qualité ou à des aliments frais et nutritifs. De plus, les personnes âgées sont facilement exclues du processus communautaire et le marché du travail n’est pas préparé à leur emploi, ce qui entraîne l’isolement et la perte d’autosuffisance. Par conséquent, la prise en charge complexe des personnes âgées (montant jusqu’à 23 % du seuil dans de nombreux établissements touchés) fait peser une charge de plus en plus lourde sur les petites municipalités et sur les prestataires de services sociaux — souvent manquants. Pour répondre adéquatement à ces défis, des solutions innovantes, des partenariats étendus et une intégration transfrontalière des services sont nécessaires qui sont exactement au cœur de ce projet. La plateforme de soins aux personnes âgées réunira toutes les parties prenantes concernées du territoire du GECT (municipalités, prestataires de services, églises et ONG sociales) afin de lancer le transfert transfrontalier des connaissances ainsi que l’intégration transfrontière des services publics. Grâce aux travaux de la plateforme, une vision stratégique plurielle sera élaborée, comprenant des thèmes tels que la coopération institutionnelle, l’emploi des personnes âgées et l’intégration régionale transfrontalière de la restauration publique. Le document sera examiné et diffusé dans le cadre de plusieurs ateliers et formations. En outre, le projet fait également les premiers pas vers ces objectifs théoriques en achetant deux minibus avec lesquels les personnes âgées vivant dans les établissements membres du GECT peuvent se rendre régulièrement au fournisseur de soins de santé le plus proche pour des traitements de qualité et des événements communautaires de réadaptation. Le développement de la cuisine municipale, réalisé dans le cadre du projet, permettra à 15 cuisines publiques de fournir un service alimentaire plus étendu et amélioré dont les personnes âgées peuvent bénéficier. (French)
4 November 2022
0 references