REstoring the MEmory of Adriatic ports sites.Maritime culture to foster Balanced tERritorial growth (Q4301645)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301645 in Croatia, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | REstoring the MEmory of Adriatic ports sites.Maritime culture to foster Balanced tERritorial growth |
Project Q4301645 in Croatia, Italy |
Statements
2,391,441.0 Euro
0 references
2,813,460.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2019
0 references
30 June 2021
0 references
Central Adriatic Ports Authority
0 references
43°37'14.41"N, 13°30'30.74"E
0 references
42°39'32.69"N, 18°5'11.94"E
0 references
45°38'13.81"N, 13°46'15.74"E
0 references
44°25'21.43"N, 12°12'45.54"E
0 references
44°5'38.69"N, 15°15'34.06"E
0 references
43°37'1.70"N, 13°30'46.01"E
0 references
45°25'52.93"N, 12°18'45.72"E
0 references
44°6'59.15"N, 15°13'34.14"E
0 references
43°30'47.12"N, 16°26'36.82"E
0 references
45°19'40.73"N, 14°26'17.95"E
0 references
REMEMBER project aims also to increase the attractiveness of local economies through the use of ICT for the digitalization of cultural contents, differentiate the touristic offer to reduce the tourism seasonality, and create new and qualified jobs linking digital and cultural competences. Cross-border collaboration among partners is intended to jointly face the challenges that are endangering the integrity and the same existence of the Adriatic maritime cultural heritage: mass touristic flows in peak seasons, deterioration of relationships between ports and cities, environmental pollution due to ordinary port activities, loss of common traditions and culture not sufficiently valorised in local development strategies are the most important. (English)
0.5807314712469356
0 references
Cilj projekta je također povećati privlačnost lokalnih gospodarstava korištenjem ICT-a za digitalizaciju kulturnih sadržaja, razlikovati turističku ponudu kako bi se smanjila sezonalnost turizma te stvoriti nova i kvalificirana radna mjesta koja povezuju digitalne i kulturne kompetencije. Prekogranična suradnja među partnerima namijenjena je zajedničkom suočavanju s izazovima koji ugrožavaju integritet i isto postojanje jadranske pomorske kulturne baštine: najvažniji su masovni turistički tokovi u vrhuncu sezone, pogoršanje odnosa između luka i gradova, onečišćenje okoliša zbog običnih lučkih aktivnosti, gubitak zajedničkih tradicija i kultura koja nije dovoljno valorizirana u strategijama lokalnog razvoja. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Il progetto mira anche ad aumentare l'attrattiva delle economie locali attraverso l'uso delle TIC per la digitalizzazione dei contenuti culturali, differenziare l'offerta turistica per ridurre la stagionalità turistica e creare nuovi e qualificati posti di lavoro che colleghino competenze digitali e culturali. La collaborazione transfrontaliera tra i partner intende affrontare congiuntamente le sfide che mettono in pericolo l'integrità e la stessa esistenza del patrimonio culturale marittimo adriatico: i flussi turistici di massa nelle stagioni di punta, il deterioramento dei rapporti tra porti e città, l'inquinamento ambientale dovuto alle normali attività portuali, la perdita di tradizioni e cultura comuni non sufficientemente valorizzate nelle strategie di sviluppo locale sono le più importanti. (Italian)
24 October 2022
0 references
Het project beoogt ook de aantrekkelijkheid van lokale economieën te vergroten door het gebruik van ICT voor de digitalisering van culturele inhoud, een onderscheid te maken tussen het toeristische aanbod om de seizoensgebondenheid van het toerisme te verminderen en nieuwe en gekwalificeerde banen te creëren die digitale en culturele competenties met elkaar verbinden. Grensoverschrijdende samenwerking tussen partners is bedoeld om gezamenlijk het hoofd te bieden aan de uitdagingen die de integriteit en hetzelfde bestaan van het Adriatisch maritiem cultureel erfgoed in gevaar brengen: massale toeristische stromen in het hoogseizoen, verslechtering van de relaties tussen havens en steden, milieuvervuiling als gevolg van gewone havenactiviteiten, verlies van gemeenschappelijke tradities en cultuur die niet voldoende zijn benut in lokale ontwikkelingsstrategieën zijn het belangrijkste. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Atminkite, kad projektu taip pat siekiama padidinti vietos ekonomikos patrauklumą naudojant IRT kultūrinio turinio skaitmeninimui, diferencijuoti turizmo pasiūlą siekiant sumažinti turizmo sezoniškumą ir kurti naujas ir kvalifikuotas darbo vietas, susiejančias skaitmeninius ir kultūrinius gebėjimus. Tarpvalstybinio partnerių bendradarbiavimo tikslas – kartu spręsti problemas, keliančias pavojų Adrijos jūros kultūros paveldo vientisumui ir tokiam pačiam egzistavimui: svarbiausi yra masiniai turistų srautai piko laikotarpiais, uostų ir miestų santykių pablogėjimas, aplinkos tarša dėl įprastos uostų veiklos, bendrų tradicijų ir kultūros praradimas, nepakankamai įvertintas vietos plėtros strategijose. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
O projeto REMEMBER visa também aumentar a atratividade das economias locais através da utilização das TIC para a digitalização de conteúdos culturais, diferenciar a oferta turística para reduzir a sazonalidade do turismo e criar empregos novos e qualificados que liguem competências digitais e culturais. A colaboração transfronteiriça entre parceiros destina-se a enfrentar conjuntamente os desafios que estão a pôr em perigo a integridade e a mesma existência do património cultural marítimo do Adriático: os fluxos turísticos maciços nas épocas altas, a deterioração das relações entre os portos e as cidades, a poluição ambiental devida às atividades portuárias normais, a perda de tradições e culturas comuns não suficientemente valorizadas nas estratégias de desenvolvimento local são os mais importantes. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Kom ihåg projektet syftar också till att öka de lokala ekonomiernas attraktionskraft genom användning av IKT för digitalisering av kulturellt innehåll, differentiera turistutbudet för att minska säsongsvariationen inom turismen och skapa nya och kvalificerade arbetstillfällen som kopplar samman digital och kulturell kompetens. Syftet med det gränsöverskridande samarbetet mellan partnerna är att gemensamt möta de utmaningar som äventyrar integriteten och samma existens för det adriatiska maritima kulturarvet: stora turistflöden under högsäsong, försämrade förbindelser mellan hamnar och städer, miljöföroreningar på grund av vanlig hamnverksamhet, förlust av gemensamma traditioner och kultur som inte är tillräckligt uppskattade i lokala utvecklingsstrategier är de viktigaste. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Muista-hankkeella pyritään myös lisäämään paikallisten talouksien houkuttelevuutta hyödyntämällä tieto- ja viestintätekniikkaa kulttuurisisällön digitalisoinnissa, erottamaan matkailutarjonta matkailun kausiluonteisuuden vähentämiseksi ja luomaan uusia ja päteviä työpaikkoja, jotka yhdistävät digitaaliset ja kulttuuriset taidot. Kumppanien rajatylittävän yhteistyön tarkoituksena on vastata yhdessä haasteisiin, jotka vaarantavat Adrianmeren merellisen kulttuuriperinnön koskemattomuuden ja saman olemassaolon: tärkeimmät ovat turistivirrat ruuhka-aikoina, satamien ja kaupunkien välisten suhteiden heikkeneminen, tavanomaisesta satamatoiminnasta johtuva ympäristön pilaantuminen, yhteisten perinteiden ja kulttuurin menettäminen, jotka eivät ole riittävän arvokkaita paikallisissa kehitysstrategioissa. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal freisin mealltacht na ngeilleagar áitiúil a mhéadú trí úsáid a bhaint as TFC chun ábhar cultúrtha a dhigitiú, idirdhealú a dhéanamh idir an tairiscint turasóireachta chun séasúracht na turasóireachta a laghdú, agus poist nua cháilithe a chruthú lena nascfar inniúlachtaí digiteacha agus cultúrtha. Tá sé i gceist le comhar trasteorann i measc comhpháirtithe aghaidh a thabhairt go comhpháirteach ar na dúshláin a chuireann sláine agus láithreacht chéanna oidhreacht chultúrtha mhuirí Mhuir Aidriad i mbaol: is iad ollshreabha turasóireachta sa bhuaicshéasúir, meath ar an gcaidreamh idir calafoirt agus cathracha, truailliú comhshaoil mar gheall ar ghnáthghníomhaíochtaí calafoirt, cailliúint traidisiún coiteann agus cultúr nach bhfuil luach leordhóthanach orthu i straitéisí forbartha áitiúla na cinn is tábhachtaí. (Irish)
24 October 2022
0 references
Namen projekta je tudi povečati privlačnost lokalnih gospodarstev z uporabo IKT za digitalizacijo kulturnih vsebin, razlikovati turistično ponudbo za zmanjšanje sezonskosti turizma ter ustvariti nova in kvalificirana delovna mesta, ki povezujejo digitalne in kulturne kompetence. Čezmejno sodelovanje med partnerji je namenjeno skupnemu soočanju z izzivi, ki ogrožajo celovitost in enak obstoj jadranske pomorske kulturne dediščine: najpomembnejši so množični turistični tokovi v najvišjih letnih časih, poslabšanje odnosov med pristanišči in mesti, onesnaževanje okolja zaradi običajnih pristaniških dejavnosti, izguba skupnih tradicij in kulture, ki v strategijah lokalnega razvoja niso dovolj ovrednotene. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Le projet Souvenir vise également à accroître l’attractivité des économies locales grâce à l’utilisation des TIC pour la numérisation des contenus culturels, à différencier l’offre touristique pour réduire la saisonnalité du tourisme et à créer de nouveaux emplois qualifiés reliant les compétences numériques et culturelles. La collaboration transfrontalière entre partenaires vise à relever conjointement les défis qui mettent en péril l’intégrité et la même existence du patrimoine culturel maritime adriatique: les flux touristiques massifs en haute saison, la détérioration des relations entre les ports et les villes, la pollution de l’environnement due aux activités portuaires ordinaires, la perte de traditions communes et de culture non suffisamment valorisée dans les stratégies de développement local sont les plus importants. (French)
24 October 2022
0 references
Cieľom projektu je tiež zvýšiť atraktívnosť miestnych hospodárstiev prostredníctvom využívania IKT na digitalizáciu kultúrneho obsahu, odlíšiť ponuku cestovného ruchu s cieľom znížiť sezónnosť cestovného ruchu a vytvoriť nové a kvalifikované pracovné miesta spájajúce digitálne a kultúrne kompetencie. Cezhraničná spolupráca medzi partnermi má spoločne čeliť výzvam, ktoré ohrozujú integritu a rovnakú existenciu jadranského námorného kultúrneho dedičstva: najdôležitejšie sú masové turistické toky v hlavných sezónach, zhoršenie vzťahov medzi prístavmi a mestami, znečistenie životného prostredia spôsobené bežnými prístavnými činnosťami, strata spoločných tradícií a kultúry, ktoré nie sú dostatočne zhodnotené v stratégiách miestneho rozvoja. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Cílem projektu je také zvýšit atraktivitu místních ekonomik prostřednictvím využívání informačních a komunikačních technologií pro digitalizaci kulturního obsahu, odlišit nabídku cestovního ruchu s cílem snížit sezónnost cestovního ruchu a vytvořit nová a kvalifikovaná pracovní místa spojující digitální a kulturní kompetence. Přeshraniční spolupráce mezi partnery má společně čelit výzvám, které ohrožují integritu a stejnou existenci jadranského námořního kulturního dědictví: nejdůležitější jsou masové turistické toky v hlavních sezónách, zhoršení vztahů mezi přístavy a městy, znečištění životního prostředí v důsledku běžných přístavních činností, ztráta společných tradic a kultury, které nejsou dostatečně oceňovány ve strategiích místního rozvoje. (Czech)
24 October 2022
0 references
Projektet har også til formål at øge de lokale økonomiers tiltrækningskraft gennem anvendelse af ikt til digitalisering af kulturelt indhold, differentiere det turistmæssige tilbud om at reducere turistsæsonen og skabe nye og kvalificerede job, der forbinder digitale og kulturelle kompetencer. Det grænseoverskridende samarbejde mellem partnerne har til formål i fællesskab at imødegå de udfordringer, der truer integriteten og den samme eksistens af den maritime kulturarv i Adriaterhavet: store turiststrømme i højsæsonen, forringelse af forholdet mellem havne og byer, miljøforurening som følge af almindelige havneaktiviteter, tab af fælles traditioner og kultur, der ikke er tilstrækkeligt udnyttet i lokale udviklingsstrategier, er de vigtigste. (Danish)
24 October 2022
0 references
Das Projekt Merken zielt auch darauf ab, die Attraktivität der lokalen Wirtschaft durch den Einsatz von IKT für die Digitalisierung kultureller Inhalte zu erhöhen, das touristische Angebot zur Verringerung der Saisonalität des Tourismus zu differenzieren und neue und qualifizierte Arbeitsplätze zu schaffen, die digitale und kulturelle Kompetenzen miteinander verbinden. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen den Partnern soll gemeinsam den Herausforderungen begegnen, die die Integrität und die gleiche Existenz des maritimen Kulturerbes der Adria gefährden: am wichtigsten sind die touristischen Massenströme in der Hochsaison, die Verschlechterung der Beziehungen zwischen Häfen und Städten, die Umweltverschmutzung durch gewöhnliche Hafenaktivitäten, der Verlust gemeinsamer Traditionen und Kultur, die in lokalen Entwicklungsstrategien nicht ausreichend aufgewertet wurden. (German)
24 October 2022
0 references
El proyecto Recuerde también tiene como objetivo aumentar el atractivo de las economías locales a través del uso de las TIC para la digitalización de los contenidos culturales, diferenciar la oferta turística para reducir la estacionalidad turística y crear empleos nuevos y cualificados que vinculen las competencias digitales y culturales. La colaboración transfronteriza entre los socios tiene por objeto afrontar conjuntamente los retos que ponen en peligro la integridad y la misma existencia del patrimonio cultural marítimo del Adriático: los flujos turísticos masivos en temporada alta, el deterioro de las relaciones entre puertos y ciudades, la contaminación ambiental debido a las actividades portuarias ordinarias, la pérdida de tradiciones comunes y la cultura no suficientemente valorada en las estrategias de desarrollo local son los más importantes. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Atcerieties, ka projekta mērķis ir arī palielināt vietējās ekonomikas pievilcību, izmantojot IKT kultūras satura digitalizācijai, diferencēt tūrisma piedāvājumu, lai samazinātu tūrisma sezonalitāti, un radīt jaunas un kvalificētas darbvietas, kas sasaista digitālās un kultūras prasmes. Pārrobežu sadarbība starp partneriem ir paredzēta, lai kopīgi risinātu problēmas, kas apdraud Adrijas jūras kultūras mantojuma integritāti un to pašu pastāvēšanu: vissvarīgākais ir masveida tūrisma plūsmas sastrēgumu sezonās, attiecību pasliktināšanās starp ostām un pilsētām, vides piesārņojums, ko rada ostu parastā darbība, kopīgu tradīciju un kultūras zudums, kas nav pietiekami novērtēts vietējās attīstības stratēģijās. (Latvian)
24 October 2022
0 references
Ftakar li l-proġett għandu l-għan ukoll li jżid l-attraenza tal-ekonomiji lokali permezz tal-użu tal-ICT għad-diġitalizzazzjoni tal-kontenut kulturali, jiddifferenzja l-offerta turistika biex titnaqqas l-istaġjonalità tat-turiżmu, u joħloq impjiegi ġodda u kwalifikati li jorbtu l-kompetenzi diġitali u kulturali. Il-kollaborazzjoni transfruntiera fost is-sħab hija maħsuba biex flimkien jiffaċċjaw l-isfidi li qed jipperikolaw l-integrità u l-istess eżistenza tal-wirt kulturali marittimu Adrijatiku: il-flussi turistiċi tal-massa fl-eqqel staġuni, id-deterjorament tar-relazzjonijiet bejn il-portijiet u l-ibliet, it-tniġġis ambjentali minħabba l-attivitajiet ordinarji tal-portijiet, it-telf ta’ tradizzjonijiet u kultura komuni li mhumiex valorizzati biżżejjed fl-istrateġiji ta’ żvilupp lokali huma l-aktar importanti. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Projekt Pamiętaj ma również na celu zwiększenie atrakcyjności lokalnych gospodarek poprzez wykorzystanie ICT do cyfryzacji treści kulturowych, zróżnicowanie oferty turystycznej w celu zmniejszenia sezonowości turystycznej oraz stworzenie nowych i wykwalifikowanych miejsc pracy łączących kompetencje cyfrowe i kulturowe. Współpraca transgraniczna między partnerami ma na celu wspólne stawienie czoła wyzwaniom, które zagrażają integralności i takiemu samemu istnieniu morskiego dziedzictwa kulturowego Adriatyku: masowe przepływy turystyczne w szczytowych porach roku, pogorszenie relacji między portami i miastami, zanieczyszczenie środowiska z powodu zwykłej działalności portowej, utrata wspólnych tradycji i kultury niedostatecznie waloryzowane w lokalnych strategiach rozwoju są najważniejsze. (Polish)
24 October 2022
0 references
Целта на проекта е също така да се повиши привлекателността на местните икономики чрез използването на ИКТ за цифровизация на културното съдържание, да се диференцира туристическото предложение за намаляване на сезонността на туризма и да се създадат нови и квалифицирани работни места, свързващи цифровите и културните компетентности. Трансграничното сътрудничество между партньорите има за цел съвместно да се справи с предизвикателствата, които застрашават целостта и съществуването на адриатическо морско културно наследство: най-важните са масовите туристически потоци през пиковите сезони, влошаването на отношенията между пристанищата и градовете, замърсяването на околната среда, дължащо се на обикновените пристанищни дейности, загубата на общи традиции и култура, които не са достатъчно добре оценени в стратегиите за местно развитие. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Projekti eesmärk on ka suurendada kohaliku majanduse atraktiivsust, kasutades info- ja kommunikatsioonitehnoloogiat kultuurilise sisu digiteerimiseks, eristada turismipakkumist turismi hooajalisuse vähendamiseks ning luua uusi ja kvalifitseeritud töökohti, mis ühendavad digi- ja kultuuripädevusi. Partnerite piiriülese koostöö eesmärk on ühiselt lahendada probleeme, mis ohustavad Aadria mere piirkonna merenduse kultuuripärandi terviklikkust ja sama olemasolu: kõige olulisemad on massilised turismivood tipphooajal, sadamate ja linnade vaheliste suhete halvenemine, tavapärasest sadamategevusest tulenev keskkonnareostus, ühiste traditsioonide ja kultuuri kadumine, mida kohaliku arengu strateegiates piisavalt ei väärtustata. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Το έργο Remember στοχεύει επίσης στην αύξηση της ελκυστικότητας των τοπικών οικονομιών μέσω της χρήσης των ΤΠΕ για την ψηφιοποίηση του πολιτιστικού περιεχομένου, στη διαφοροποίηση της τουριστικής προσφοράς για τη μείωση της εποχικότητας του τουρισμού και στη δημιουργία νέων και εξειδικευμένων θέσεων εργασίας που συνδέουν τις ψηφιακές και πολιτιστικές ικανότητες. Η διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ εταίρων αποσκοπεί στην από κοινού αντιμετώπιση των προκλήσεων που θέτουν σε κίνδυνο την ακεραιότητα και την ίδια ύπαρξη της θαλάσσιας πολιτιστικής κληρονομιάς της Αδριατικής: οι μαζικές τουριστικές ροές σε περιόδους αιχμής, η επιδείνωση των σχέσεων μεταξύ λιμένων και πόλεων, η ρύπανση του περιβάλλοντος λόγω των συνηθισμένων λιμενικών δραστηριοτήτων, η απώλεια κοινών παραδόσεων και ο πολιτισμός που δεν αξιοποιούνται επαρκώς στις στρατηγικές τοπικής ανάπτυξης είναι οι σημαντικότερες. (Greek)
24 October 2022
0 references
Proiectul își propune, de asemenea, să sporească atractivitatea economiilor locale prin utilizarea TIC pentru digitalizarea conținutului cultural, să diferențieze oferta turistică de reducere a sezonierității turismului și să creeze locuri de muncă noi și calificate care să lege competențele digitale și culturale. Colaborarea transfrontalieră între parteneri este menită să facă față în comun provocărilor care pun în pericol integritatea și aceeași existență a patrimoniului cultural maritim al Mării Adriatice: fluxurile turistice masive în sezoanele de vârf, deteriorarea relațiilor dintre porturi și orașe, poluarea mediului cauzată de activitățile portuare obișnuite, pierderea tradițiilor comune și a culturii care nu sunt suficient valorificate în strategiile de dezvoltare locală sunt cele mai importante. (Romanian)
24 October 2022
0 references
A Ne feledje projekt célja továbbá, hogy növelje a helyi gazdaságok vonzerejét azáltal, hogy IKT-t használ a kulturális tartalmak digitalizálására, megkülönbözteti a turisztikai kínálatot a turizmus szezonalitásának csökkentése érdekében, és új és képzett munkahelyeket teremt, amelyek összekapcsolják a digitális és kulturális kompetenciákat. A partnerek közötti határokon átnyúló együttműködés célja, hogy közösen szembenézzen azokkal a kihívásokkal, amelyek veszélyeztetik az adriai tengeri kulturális örökség integritását és azonos létét: a főszezonokban a tömegturisztikai áramlások, a kikötők és városok közötti kapcsolatok romlása, a közönséges kikötői tevékenységekből eredő környezetszennyezés, a közös hagyományok és kultúra elvesztése a helyi fejlesztési stratégiákban nem kellően értékelt. (Hungarian)
24 October 2022
0 references