ANETO KINGDOM (Q4301622)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301622 in France, Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ANETO KINGDOM |
Project Q4301622 in France, Spain |
Statements
702,360.75 Euro
0 references
1,080,555.0 Euro
0 references
65.0 percent
0 references
1 June 2016
0 references
31 May 2019
0 references
AYUNTAMIENTO DE BENASQUE
0 references
42°47'20.94"N, 0°35'33.47"E
0 references
42°42'6.30"N, 0°47'43.69"E
0 references
42°36'19.55"N, 0°31'26.18"E
0 references
42°41'1.90"N, 0°36'44.50"E
0 references
The three town councils of Benasque, Luchon and Vielha e Mijaran, together with Benasque Hospital Foundation propose to deal with the challenge of developing together the ANETO KINGDOM POCTEFA project. ANETO KINGDOM is based on sustainable and efficient uses of natural and cultural heritage of the mountain area shared by these four institutions, that is composed by the different valleys around the ANETO peak. In these valleys, the economy is mainly focused on tourism and more specially on activities related to ski resorts; the primary sector, based on livestock farming, is clearly decreasing; the agri-food sector is still emerging; and the spectacular natural and cultural heritage has constituted along centuries the main economical resource for a population strongly rooted into this mountain area. As we face common challenges, we propose common solutions: design new experiential tourism products taking advantage of natural and cultural heritage; strengthen the relationship within the population of the area in order to face together new challenges; and create an institutional body that makes possible a more permanent and sustainable cooperation (EGTC). So we will work together to give common solution to common problem. That could sound as an innovation nowadays, although our ancestors did it already, they cooperated in order to get through. (English)
0.7461332633794047
0 references
Tá sé beartaithe ag trí chomhairle baile Benasque, Luchon agus Vielha e Mijaran, mar aon le Fondúireacht Ospidéal Benasque déileáil leis an dúshlán a bhaineann le tionscadal POCTEFA ANETO KINGDOM a fhorbairt le chéile. Tá Aneto KINGDOM bunaithe ar úsáidí inbhuanaithe agus éifeachtúla d’oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha an cheantair shléibhe atá comhroinnte ag na ceithre institiúid sin, atá comhdhéanta ag na gleannta éagsúla timpeall bhuaic ANETO. Sna gleannta sin, tá an geilleagar dírithe go príomha ar an turasóireacht agus go speisialta ar ghníomhaíochtaí a bhaineann le hionaid sciála; tá an phríomhearnáil, bunaithe ar fheirmeoireacht beostoic, ag laghdú go soiléir; tá an earnáil agraibhia fós ag teacht chun cinn; agus tá an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha iontach bunaithe ar feadh na gcéadta bliain mar phríomhacmhainn eacnamaíoch do dhaonra atá fréamhaithe go láidir sa cheantar sléibhe seo. Agus muid ag tabhairt aghaidh ar dhúshláin choiteanna, molaimid réitigh choiteanna: táirgí turasóireachta ó thaithí nua a dhearadh a bhainfidh leas as an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha; an caidreamh laistigh de dhaonra an limistéir a neartú chun aghaidh a thabhairt le chéile ar dhúshláin nua; agus comhlacht institiúideach a chruthú lenar féidir comhar níos buaine agus níos inbhuanaithe a dhéanamh (EGTC). Mar sin, oibreoimid le chéile chun teacht ar réiteach coiteann ar fhadhb choiteann. D’fhéadfadh sé sin fuaim mar nuálaíocht lá atá inniu ann, cé go raibh ár sinsear é cheana féin, chomhoibrigh siad d’fhonn a fháil tríd. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tá sé beartaithe ag trí chomhairle baile Benasque, Luchon agus Vielha e Mijaran, mar aon le Fondúireacht Ospidéal Benasque déileáil leis an dúshlán a bhaineann le tionscadal POCTEFA ANETO KINGDOM a fhorbairt le chéile. Tá Aneto KINGDOM bunaithe ar úsáidí inbhuanaithe agus éifeachtúla d’oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha an cheantair shléibhe atá comhroinnte ag na ceithre institiúid sin, atá comhdhéanta ag na gleannta éagsúla timpeall bhuaic ANETO. Sna gleannta sin, tá an geilleagar dírithe go príomha ar an turasóireacht agus go speisialta ar ghníomhaíochtaí a bhaineann le hionaid sciála; tá an phríomhearnáil, bunaithe ar fheirmeoireacht beostoic, ag laghdú go soiléir; tá an earnáil agraibhia fós ag teacht chun cinn; agus tá an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha iontach bunaithe ar feadh na gcéadta bliain mar phríomhacmhainn eacnamaíoch do dhaonra atá fréamhaithe go láidir sa cheantar sléibhe seo. Agus muid ag tabhairt aghaidh ar dhúshláin choiteanna, molaimid réitigh choiteanna: táirgí turasóireachta ó thaithí nua a dhearadh a bhainfidh leas as an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha; an caidreamh laistigh de dhaonra an limistéir a neartú chun aghaidh a thabhairt le chéile ar dhúshláin nua; agus comhlacht institiúideach a chruthú lenar féidir comhar níos buaine agus níos inbhuanaithe a dhéanamh (EGTC). Mar sin, oibreoimid le chéile chun teacht ar réiteach coiteann ar fhadhb choiteann. D’fhéadfadh sé sin fuaim mar nuálaíocht lá atá inniu ann, cé go raibh ár sinsear é cheana féin, chomhoibrigh siad d’fhonn a fháil tríd. (Irish)
4 November 2022
0 references
De tre byråd i Benasque, Luchon og Vielha e Mijaran foreslår sammen med Benasque Hospital Foundation at håndtere udfordringen med sammen at udvikle ANETO KINGDOM POCTEFA-projektet. Aneto KONGERIGE er baseret på bæredygtig og effektiv udnyttelse af natur- og kulturarven i bjergområdet, der deles af disse fire institutioner, der er sammensat af de forskellige dale omkring ANETO-toppen. I disse dale er økonomien hovedsagelig fokuseret på turisme og mere specifikt på aktiviteter i forbindelse med skisportssteder; den primære sektor, der er baseret på husdyrbrug, er klart faldende; landbrugsfødevaresektoren er stadig under udvikling; og den spektakulære natur- og kulturarv har gennem århundreder været den vigtigste økonomiske ressource for en befolkning, der er stærkt forankret i dette bjergområde. Når vi står over for fælles udfordringer, foreslår vi fælles løsninger: designe nye oplevelsesturismeprodukter, der udnytter natur- og kulturarven styrke forholdet mellem befolkningen i området med henblik på sammen at imødegå nye udfordringer og skabe et institutionelt organ, der muliggør et mere permanent og bæredygtigt samarbejde (EGTS). Så vi vil arbejde sammen om at finde en fælles løsning på fælles problemer. Det kunne lyde som en innovation i dag, selvom vores forfædre gjorde det allerede, samarbejdede de for at komme igennem. (Danish)
4 November 2022
0 references
De tre byråd i Benasque, Luchon og Vielha e Mijaran foreslår sammen med Benasque Hospital Foundation at håndtere udfordringen med sammen at udvikle ANETO KINGDOM POCTEFA-projektet. Aneto KONGERIGE er baseret på bæredygtig og effektiv udnyttelse af natur- og kulturarven i bjergområdet, der deles af disse fire institutioner, der er sammensat af de forskellige dale omkring ANETO-toppen. I disse dale er økonomien hovedsagelig fokuseret på turisme og mere specifikt på aktiviteter i forbindelse med skisportssteder; den primære sektor, der er baseret på husdyrbrug, er klart faldende; landbrugsfødevaresektoren er stadig under udvikling; og den spektakulære natur- og kulturarv har gennem århundreder været den vigtigste økonomiske ressource for en befolkning, der er stærkt forankret i dette bjergområde. Når vi står over for fælles udfordringer, foreslår vi fælles løsninger: designe nye oplevelsesturismeprodukter, der udnytter natur- og kulturarven styrke forholdet mellem befolkningen i området med henblik på sammen at imødegå nye udfordringer og skabe et institutionelt organ, der muliggør et mere permanent og bæredygtigt samarbejde (EGTS). Så vi vil arbejde sammen om at finde en fælles løsning på fælles problemer. Det kunne lyde som en innovation i dag, selvom vores forfædre gjorde det allerede, samarbejdede de for at komme igennem. (Danish)
4 November 2022
0 references
De drie gemeenteraden van Benasque, Luchon en Vielha e Mijaran, samen met Benasque Hospital Foundation, stellen voor om samen het project ANETO KINGDOM POCTEFA te ontwikkelen. Aneto KINGDOM is gebaseerd op duurzaam en efficiënt gebruik van het natuurlijke en culturele erfgoed van het berggebied dat door deze vier instellingen wordt gedeeld, dat bestaat uit de verschillende valleien rond de ANETO-piek. In deze valleien is de economie vooral gericht op toerisme en meer in het bijzonder op activiteiten in verband met skigebieden; de primaire sector, die gebaseerd is op de veehouderij, neemt duidelijk af; de agrovoedingssector is nog in opkomst; en het spectaculaire natuurlijke en culturele erfgoed heeft eeuwenlang de belangrijkste economische hulpbron voor een bevolking gevormd die sterk in dit berggebied is geworteld. Terwijl we voor gemeenschappelijke uitdagingen staan, stellen we gemeenschappelijke oplossingen voor: nieuwe experiëntiële toeristische producten ontwerpen die profiteren van het natuurlijke en culturele erfgoed; de relatie binnen de bevolking van het gebied te versterken om samen nieuwe uitdagingen aan te gaan; en een institutioneel orgaan oprichten dat een meer permanente en duurzame samenwerking (EGTS) mogelijk maakt. We zullen dus samenwerken om een gemeenschappelijke oplossing te bieden voor een gemeenschappelijk probleem. Dat zou tegenwoordig als een innovatie kunnen klinken, hoewel onze voorouders het al deden, ze werkten samen om er doorheen te komen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
De drie gemeenteraden van Benasque, Luchon en Vielha e Mijaran, samen met Benasque Hospital Foundation, stellen voor om samen het project ANETO KINGDOM POCTEFA te ontwikkelen. Aneto KINGDOM is gebaseerd op duurzaam en efficiënt gebruik van het natuurlijke en culturele erfgoed van het berggebied dat door deze vier instellingen wordt gedeeld, dat bestaat uit de verschillende valleien rond de ANETO-piek. In deze valleien is de economie vooral gericht op toerisme en meer in het bijzonder op activiteiten in verband met skigebieden; de primaire sector, die gebaseerd is op de veehouderij, neemt duidelijk af; de agrovoedingssector is nog in opkomst; en het spectaculaire natuurlijke en culturele erfgoed heeft eeuwenlang de belangrijkste economische hulpbron voor een bevolking gevormd die sterk in dit berggebied is geworteld. Terwijl we voor gemeenschappelijke uitdagingen staan, stellen we gemeenschappelijke oplossingen voor: nieuwe experiëntiële toeristische producten ontwerpen die profiteren van het natuurlijke en culturele erfgoed; de relatie binnen de bevolking van het gebied te versterken om samen nieuwe uitdagingen aan te gaan; en een institutioneel orgaan oprichten dat een meer permanente en duurzame samenwerking (EGTS) mogelijk maakt. We zullen dus samenwerken om een gemeenschappelijke oplossing te bieden voor een gemeenschappelijk probleem. Dat zou tegenwoordig als een innovatie kunnen klinken, hoewel onze voorouders het al deden, ze werkten samen om er doorheen te komen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Trzy rady miejskie Benasque, Luchon i Vielha e Mijaran wraz z Fundacją Szpitala Benasque proponują stawić czoła wyzwaniu, jakim jest wspólne opracowanie projektu ANETO KINGDOM POCTEFA. Aneto KINGDOM opiera się na zrównoważonym i efektywnym wykorzystaniu dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego obszaru górskiego współdzielonego przez te cztery instytucje, składającego się z różnych dolin wokół szczytu ANETO. W tych dolinach gospodarka koncentruje się głównie na turystyce, a w szczególności na działalności związanej z ośrodkami narciarskimi; sektor pierwotny, oparty na hodowli zwierząt gospodarskich, wyraźnie się zmniejsza; sektor rolno-spożywczy wciąż się rozwija; spektakularne dziedzictwo przyrodnicze i kulturowe stanowiło na przestrzeni wieków główny ekonomiczny zasób ludności silnie zakorzenionej w tym górskim obszarze. W obliczu wspólnych wyzwań proponujemy wspólne rozwiązania: projektowanie nowych empirycznych produktów turystycznych wykorzystujących dziedzictwo przyrodnicze i kulturowe; wzmocnienie relacji między ludnością tego obszaru, aby wspólnie stawić czoła nowym wyzwaniom; oraz stworzyć organ instytucjonalny, który umożliwi trwalszą i trwalszą współpracę (EUWT). Będziemy więc współpracować nad wspólnym rozwiązaniem wspólnego problemu. To może brzmieć jak innowacja w dzisiejszych czasach, chociaż nasi przodkowie już to zrobili, współpracowali, aby przetrwać. (Polish)
4 November 2022
0 references
Trzy rady miejskie Benasque, Luchon i Vielha e Mijaran wraz z Fundacją Szpitala Benasque proponują stawić czoła wyzwaniu, jakim jest wspólne opracowanie projektu ANETO KINGDOM POCTEFA. Aneto KINGDOM opiera się na zrównoważonym i efektywnym wykorzystaniu dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego obszaru górskiego współdzielonego przez te cztery instytucje, składającego się z różnych dolin wokół szczytu ANETO. W tych dolinach gospodarka koncentruje się głównie na turystyce, a w szczególności na działalności związanej z ośrodkami narciarskimi; sektor pierwotny, oparty na hodowli zwierząt gospodarskich, wyraźnie się zmniejsza; sektor rolno-spożywczy wciąż się rozwija; spektakularne dziedzictwo przyrodnicze i kulturowe stanowiło na przestrzeni wieków główny ekonomiczny zasób ludności silnie zakorzenionej w tym górskim obszarze. W obliczu wspólnych wyzwań proponujemy wspólne rozwiązania: projektowanie nowych empirycznych produktów turystycznych wykorzystujących dziedzictwo przyrodnicze i kulturowe; wzmocnienie relacji między ludnością tego obszaru, aby wspólnie stawić czoła nowym wyzwaniom; oraz stworzyć organ instytucjonalny, który umożliwi trwalszą i trwalszą współpracę (EUWT). Będziemy więc współpracować nad wspólnym rozwiązaniem wspólnego problemu. To może brzmieć jak innowacja w dzisiejszych czasach, chociaż nasi przodkowie już to zrobili, współpracowali, aby przetrwać. (Polish)
4 November 2022
0 references
Tri mestské zastupiteľstvá Benasque, Luchon a Vielha e Mijaran spolu s Nadáciou Benasque Hospital Foundation navrhujú riešiť výzvu spoločne rozvíjať projekt ANETO KINGDOM POCTEFA. Aneto KINGDOM je založený na trvalo udržateľnom a efektívnom využívaní prírodného a kultúrneho dedičstva horskej oblasti, ktoré zdieľajú tieto štyri inštitúcie, ktoré tvoria rôzne údolia okolo vrcholu ANETO. V týchto údoliach sa hospodárstvo zameriava najmä na cestovný ruch a konkrétnejšie na činnosti súvisiace s lyžiarskymi strediskami; primárny sektor založený na chove hospodárskych zvierat sa jasne znižuje; agropotravinársky sektor sa stále rozvíja; a veľkolepé prírodné a kultúrne dedičstvo predstavovalo po stáročia hlavný ekonomický zdroj pre obyvateľstvo, ktoré je silne zakorenené v tejto horskej oblasti. Keďže čelíme spoločným výzvam, navrhujeme spoločné riešenia: navrhnúť nové zážitkové produkty cestovného ruchu využívajúce prírodné a kultúrne dedičstvo; posilniť vzťah medzi obyvateľmi tejto oblasti s cieľom spoločne čeliť novým výzvam; a vytvoriť inštitucionálny orgán, ktorý umožní trvalejšiu a udržateľnejšiu spoluprácu (EZÚS). Preto budeme spolupracovať na spoločnom riešení spoločného problému. To by mohlo znieť ako inovácia v dnešnej dobe, aj keď naši predkovia to už urobili, spolupracovali, aby sa cez to dostali. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Tri mestské zastupiteľstvá Benasque, Luchon a Vielha e Mijaran spolu s Nadáciou Benasque Hospital Foundation navrhujú riešiť výzvu spoločne rozvíjať projekt ANETO KINGDOM POCTEFA. Aneto KINGDOM je založený na trvalo udržateľnom a efektívnom využívaní prírodného a kultúrneho dedičstva horskej oblasti, ktoré zdieľajú tieto štyri inštitúcie, ktoré tvoria rôzne údolia okolo vrcholu ANETO. V týchto údoliach sa hospodárstvo zameriava najmä na cestovný ruch a konkrétnejšie na činnosti súvisiace s lyžiarskymi strediskami; primárny sektor založený na chove hospodárskych zvierat sa jasne znižuje; agropotravinársky sektor sa stále rozvíja; a veľkolepé prírodné a kultúrne dedičstvo predstavovalo po stáročia hlavný ekonomický zdroj pre obyvateľstvo, ktoré je silne zakorenené v tejto horskej oblasti. Keďže čelíme spoločným výzvam, navrhujeme spoločné riešenia: navrhnúť nové zážitkové produkty cestovného ruchu využívajúce prírodné a kultúrne dedičstvo; posilniť vzťah medzi obyvateľmi tejto oblasti s cieľom spoločne čeliť novým výzvam; a vytvoriť inštitucionálny orgán, ktorý umožní trvalejšiu a udržateľnejšiu spoluprácu (EZÚS). Preto budeme spolupracovať na spoločnom riešení spoločného problému. To by mohlo znieť ako inovácia v dnešnej dobe, aj keď naši predkovia to už urobili, spolupracovali, aby sa cez to dostali. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Tři městské rady Benasque, Luchon a Vielha e Mijaran spolu s nadací Benasque Hospital Foundation navrhují, aby se společně zabývaly úkolem rozvoje projektu ANETO KINGDOM POCTEFA. Aneto KINGDOM je založeno na udržitelném a efektivním využívání přírodního a kulturního dědictví horské oblasti, kterou sdílejí tyto čtyři instituce, které tvoří různá údolí kolem vrcholu ANETO. V těchto údolích se ekonomika zaměřuje především na cestovní ruch a zejména na činnosti související s lyžařskými středisky; primární sektor založený na chovu hospodářských zvířat jasně klesá; zemědělsko-potravinářské odvětví se stále vyvíjí; a velkolepé přírodní a kulturní dědictví bylo po staletí hlavním ekonomickým zdrojem pro obyvatelstvo silně zakořeněné v této horské oblasti. Vzhledem k tomu, že čelíme společným výzvám, navrhujeme společná řešení: navrhnout nové zážitkové produkty cestovního ruchu s využitím přírodního a kulturního dědictví; posílit vztahy mezi obyvatelstvem této oblasti s cílem společně čelit novým výzvám; a vytvořit institucionální orgán, který umožní trvalejší a udržitelnější spolupráci (ESÚS). Proto budeme spolupracovat na společném řešení společného problému. To by mohlo znít jako inovace v dnešní době, i když naši předkové to již udělali, spolupracovali, aby se dostali skrz. (Czech)
4 November 2022
0 references
Tři městské rady Benasque, Luchon a Vielha e Mijaran spolu s nadací Benasque Hospital Foundation navrhují, aby se společně zabývaly úkolem rozvoje projektu ANETO KINGDOM POCTEFA. Aneto KINGDOM je založeno na udržitelném a efektivním využívání přírodního a kulturního dědictví horské oblasti, kterou sdílejí tyto čtyři instituce, které tvoří různá údolí kolem vrcholu ANETO. V těchto údolích se ekonomika zaměřuje především na cestovní ruch a zejména na činnosti související s lyžařskými středisky; primární sektor založený na chovu hospodářských zvířat jasně klesá; zemědělsko-potravinářské odvětví se stále vyvíjí; a velkolepé přírodní a kulturní dědictví bylo po staletí hlavním ekonomickým zdrojem pro obyvatelstvo silně zakořeněné v této horské oblasti. Vzhledem k tomu, že čelíme společným výzvám, navrhujeme společná řešení: navrhnout nové zážitkové produkty cestovního ruchu s využitím přírodního a kulturního dědictví; posílit vztahy mezi obyvatelstvem této oblasti s cílem společně čelit novým výzvám; a vytvořit institucionální orgán, který umožní trvalejší a udržitelnější spolupráci (ESÚS). Proto budeme spolupracovat na společném řešení společného problému. To by mohlo znít jako inovace v dnešní době, i když naši předkové to již udělali, spolupracovali, aby se dostali skrz. (Czech)
4 November 2022
0 references
Kolm Benasque’i, Luchoni ja Vielha e Mijarani linnavolikogu koos Benasque haigla sihtasutusega teevad ettepaneku tegeleda üheskoos projekti ANETO KINGDOM POCTEFA arendamise väljakutsega. Aneto KINGDOM põhineb nende nelja institutsiooni ühise mägipiirkonna loodus- ja kultuuripärandi säästval ja tõhusal kasutamisel, mis koosneb ANETO tippu ümbritsevatest eri orgudest. Nendes orgudes keskendub majandus peamiselt turismile ja täpsemalt suusakuurortidega seotud tegevustele; loomakasvatusel põhinev primaarsektor on selgelt vähenemas; põllumajandusliku toidutööstuse sektor on alles tekkimas; ja tähelepanuväärne loodus- ja kultuuripärand on sajandite jooksul moodustanud selle mägipiirkonda tugevalt juurdunud elanikkonna peamise majandusliku ressursi. Kuna me seisame silmitsi ühiste väljakutsetega, pakume välja ühised lahendused: kavandada uusi kogemuslikke turismitooteid, kasutades ära loodus- ja kultuuripärandit; tugevdada piirkonna elanikkonna vahelisi suhteid, et üheskoos toime tulla uute väljakutsetega; ning luua institutsiooniline organ, mis võimaldab püsivamat ja jätkusuutlikumat koostööd (ETKR). Seega teeme koostööd, et leida ühine lahendus ühisele probleemile. See võib tänapäeval tunduda uuendusena, kuigi meie esivanemad tegid seda juba, nad tegid selle nimel koostööd. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Kolm Benasque’i, Luchoni ja Vielha e Mijarani linnavolikogu koos Benasque haigla sihtasutusega teevad ettepaneku tegeleda üheskoos projekti ANETO KINGDOM POCTEFA arendamise väljakutsega. Aneto KINGDOM põhineb nende nelja institutsiooni ühise mägipiirkonna loodus- ja kultuuripärandi säästval ja tõhusal kasutamisel, mis koosneb ANETO tippu ümbritsevatest eri orgudest. Nendes orgudes keskendub majandus peamiselt turismile ja täpsemalt suusakuurortidega seotud tegevustele; loomakasvatusel põhinev primaarsektor on selgelt vähenemas; põllumajandusliku toidutööstuse sektor on alles tekkimas; ja tähelepanuväärne loodus- ja kultuuripärand on sajandite jooksul moodustanud selle mägipiirkonda tugevalt juurdunud elanikkonna peamise majandusliku ressursi. Kuna me seisame silmitsi ühiste väljakutsetega, pakume välja ühised lahendused: kavandada uusi kogemuslikke turismitooteid, kasutades ära loodus- ja kultuuripärandit; tugevdada piirkonna elanikkonna vahelisi suhteid, et üheskoos toime tulla uute väljakutsetega; ning luua institutsiooniline organ, mis võimaldab püsivamat ja jätkusuutlikumat koostööd (ETKR). Seega teeme koostööd, et leida ühine lahendus ühisele probleemile. See võib tänapäeval tunduda uuendusena, kuigi meie esivanemad tegid seda juba, nad tegid selle nimel koostööd. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Die drei Stadträte Benasque, Luchon und Vielha e Mijaran schlagen zusammen mit der Benasque Hospital Foundation vor, sich der Herausforderung der gemeinsamen Entwicklung des Projekts ANETO KÖNIGREICH POCTEFA zu stellen. Aneto KÖNIGREICH basiert auf einer nachhaltigen und effizienten Nutzung des natürlichen und kulturellen Erbes des Gebirgsgebiets, das von den verschiedenen Tälern um den ANETO-Gipfel zusammengesetzt wird. In diesen Tälern konzentriert sich die Wirtschaft hauptsächlich auf den Tourismus und insbesondere auf Aktivitäten im Zusammenhang mit Skigebieten; der Primärsektor, der auf der Viehhaltung basiert, nimmt deutlich ab; der Agrar- und Lebensmittelsektor ist noch im Entstehen; und das spektakuläre Natur- und Kulturerbe ist seit Jahrhunderten die wichtigste wirtschaftliche Ressource für eine Bevölkerung, die stark in diesem Berggebiet verwurzelt ist. Da wir vor gemeinsamen Herausforderungen stehen, schlagen wir gemeinsame Lösungen vor: Entwicklung neuer erfahrungsorientierter Tourismusprodukte unter Nutzung des natürlichen und kulturellen Erbes; Stärkung der Beziehungen innerhalb der Bevölkerung des Gebiets, um gemeinsam neuen Herausforderungen zu begegnen; und ein institutionelles Gremium zu schaffen, das eine dauerhaftere und nachhaltigere Zusammenarbeit (EVTZ) ermöglicht. Wir werden also zusammenarbeiten, um gemeinsame Lösungen für ein gemeinsames Problem zu finden. Das könnte heutzutage als Innovation klingen, obwohl unsere Vorfahren es bereits taten, arbeiteten sie zusammen, um durchzukommen. (German)
4 November 2022
0 references
Die drei Stadträte Benasque, Luchon und Vielha e Mijaran schlagen zusammen mit der Benasque Hospital Foundation vor, sich der Herausforderung der gemeinsamen Entwicklung des Projekts ANETO KÖNIGREICH POCTEFA zu stellen. Aneto KÖNIGREICH basiert auf einer nachhaltigen und effizienten Nutzung des natürlichen und kulturellen Erbes des Gebirgsgebiets, das von den verschiedenen Tälern um den ANETO-Gipfel zusammengesetzt wird. In diesen Tälern konzentriert sich die Wirtschaft hauptsächlich auf den Tourismus und insbesondere auf Aktivitäten im Zusammenhang mit Skigebieten; der Primärsektor, der auf der Viehhaltung basiert, nimmt deutlich ab; der Agrar- und Lebensmittelsektor ist noch im Entstehen; und das spektakuläre Natur- und Kulturerbe ist seit Jahrhunderten die wichtigste wirtschaftliche Ressource für eine Bevölkerung, die stark in diesem Berggebiet verwurzelt ist. Da wir vor gemeinsamen Herausforderungen stehen, schlagen wir gemeinsame Lösungen vor: Entwicklung neuer erfahrungsorientierter Tourismusprodukte unter Nutzung des natürlichen und kulturellen Erbes; Stärkung der Beziehungen innerhalb der Bevölkerung des Gebiets, um gemeinsam neuen Herausforderungen zu begegnen; und ein institutionelles Gremium zu schaffen, das eine dauerhaftere und nachhaltigere Zusammenarbeit (EVTZ) ermöglicht. Wir werden also zusammenarbeiten, um gemeinsame Lösungen für ein gemeinsames Problem zu finden. Das könnte heutzutage als Innovation klingen, obwohl unsere Vorfahren es bereits taten, arbeiteten sie zusammen, um durchzukommen. (German)
4 November 2022
0 references
Τα τρία δημοτικά συμβούλια Benasque, Luchon και Vielha e Mijaran, μαζί με το Ίδρυμα Νοσοκομείο Benasque, προτείνουν να αντιμετωπίσουν την πρόκληση της από κοινού ανάπτυξης του προγράμματος ANETO KINGDOM POCTEFA. Το Aneto KINGDOM βασίζεται σε βιώσιμες και αποδοτικές χρήσεις της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς της ορεινής περιοχής που μοιράζονται αυτά τα τέσσερα ιδρύματα, που αποτελείται από τις διάφορες κοιλάδες γύρω από την κορυφή ANETO. Στις κοιλάδες αυτές, η οικονομία επικεντρώνεται κυρίως στον τουρισμό και ειδικότερα στις δραστηριότητες που σχετίζονται με χιονοδρομικά κέντρα· ο πρωτογενής τομέας, που βασίζεται στην κτηνοτροφία, μειώνεται σαφώς· ο αγροδιατροφικός τομέας εξακολουθεί να αναδύεται· και η θεαματική φυσική και πολιτιστική κληρονομιά έχει αποτελέσει κατά τη διάρκεια των αιώνων τον κύριο οικονομικό πόρο για έναν πληθυσμό έντονα ριζωμένο σε αυτή την ορεινή περιοχή. Καθώς αντιμετωπίζουμε κοινές προκλήσεις, προτείνουμε κοινές λύσεις: σχεδιασμός νέων βιωματικών τουριστικών προϊόντων αξιοποιώντας τη φυσική και πολιτιστική κληρονομιά· ενίσχυση της σχέσης εντός του πληθυσμού της περιοχής προκειμένου να αντιμετωπιστούν από κοινού νέες προκλήσεις· και να δημιουργήσει ένα θεσμικό όργανο που θα καθιστά δυνατή μια πιο μόνιμη και βιώσιμη συνεργασία (ΕΟΕΣ). Έτσι, θα συνεργαστούμε για να δώσουμε κοινή λύση στο κοινό πρόβλημα. Αυτό θα μπορούσε να ακούγεται ως καινοτομία στις μέρες μας, αν και οι πρόγονοί μας το έκαναν ήδη, συνεργάστηκαν για να το ξεπεράσουν. (Greek)
4 November 2022
0 references
Τα τρία δημοτικά συμβούλια Benasque, Luchon και Vielha e Mijaran, μαζί με το Ίδρυμα Νοσοκομείο Benasque, προτείνουν να αντιμετωπίσουν την πρόκληση της από κοινού ανάπτυξης του προγράμματος ANETO KINGDOM POCTEFA. Το Aneto KINGDOM βασίζεται σε βιώσιμες και αποδοτικές χρήσεις της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς της ορεινής περιοχής που μοιράζονται αυτά τα τέσσερα ιδρύματα, που αποτελείται από τις διάφορες κοιλάδες γύρω από την κορυφή ANETO. Στις κοιλάδες αυτές, η οικονομία επικεντρώνεται κυρίως στον τουρισμό και ειδικότερα στις δραστηριότητες που σχετίζονται με χιονοδρομικά κέντρα· ο πρωτογενής τομέας, που βασίζεται στην κτηνοτροφία, μειώνεται σαφώς· ο αγροδιατροφικός τομέας εξακολουθεί να αναδύεται· και η θεαματική φυσική και πολιτιστική κληρονομιά έχει αποτελέσει κατά τη διάρκεια των αιώνων τον κύριο οικονομικό πόρο για έναν πληθυσμό έντονα ριζωμένο σε αυτή την ορεινή περιοχή. Καθώς αντιμετωπίζουμε κοινές προκλήσεις, προτείνουμε κοινές λύσεις: σχεδιασμός νέων βιωματικών τουριστικών προϊόντων αξιοποιώντας τη φυσική και πολιτιστική κληρονομιά· ενίσχυση της σχέσης εντός του πληθυσμού της περιοχής προκειμένου να αντιμετωπιστούν από κοινού νέες προκλήσεις· και να δημιουργήσει ένα θεσμικό όργανο που θα καθιστά δυνατή μια πιο μόνιμη και βιώσιμη συνεργασία (ΕΟΕΣ). Έτσι, θα συνεργαστούμε για να δώσουμε κοινή λύση στο κοινό πρόβλημα. Αυτό θα μπορούσε να ακούγεται ως καινοτομία στις μέρες μας, αν και οι πρόγονοί μας το έκαναν ήδη, συνεργάστηκαν για να το ξεπεράσουν. (Greek)
4 November 2022
0 references
Трите градски съвета на Benasque, Luchon и Vielha e Mijaran, заедно с фондация Benasque Hospital, предлагат да се справят с предизвикателството за съвместно разработване на проекта ANETO KINGDOM POCTEFA. Aneto KINGDOM се основава на устойчивото и ефективно използване на природното и културното наследство на планинския район, споделян от тези четири институции, който се състои от различните долини около връх ANETO. В тези долини икономиката е съсредоточена главно върху туризма и по-специално върху дейностите, свързани със ски курортите; първичният сектор, основан на животновъдството, очевидно намалява; секторът на хранително-вкусовата промишленост все още се развива; а грандиозното природно и културно наследство е представлявало в продължение на векове основният икономически ресурс за населението, силно вкоренено в този планински район. Тъй като сме изправени пред общи предизвикателства, предлагаме общи решения: разработване на нови опитни туристически продукти, възползващи се от природното и културното наследство; укрепване на отношенията в рамките на населението на района, за да се посрещнат заедно новите предизвикателства; и създаване на институционален орган, който дава възможност за по-постоянно и устойчиво сътрудничество (ЕГТС). Затова ще работим заедно, за да дадем общо решение на общия проблем. Това може да звучи като иновация в днешно време, въпреки че нашите предци вече са го направили, те си сътрудничат, за да преминат. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Trys Benasko miesto tarybos, Luchonas ir Vielha e Mijaran kartu su Benaskų ligoninės fondu siūlo kartu spręsti ANETO KARALYSTĖS POCTEFA projekto kūrimo iššūkį. Aneto KARALYSTĖ grindžiama tvariu ir efektyviu gamtos ir kultūros paveldo naudojimu kalnuotose vietovėse, kurias sudaro skirtingi slėniai aplink ANETO viršūnę. Šiuose slėniuose ekonomika daugiausia orientuota į turizmą ir ypač į veiklą, susijusią su slidinėjimo kurortais; pirminiame sektoriuje, kuris grindžiamas gyvulininkyste, akivaizdžiai mažėja; žemės ūkio maisto produktų sektorius vis dar kuriamas; ir įspūdingas gamtos ir kultūros paveldas per šimtmečius buvo pagrindinis ekonominis išteklius gyventojams, kurie tvirtai įsišakniję šioje kalnuotose vietovėse. Kadangi susiduriame su bendrais iššūkiais, siūlome bendrus sprendimus: kurti naujus patirtinio turizmo produktus, pasinaudojant gamtos ir kultūros paveldu; stiprinti regiono gyventojų santykius, kad būtų galima kartu spręsti naujus iššūkius; ir sukurti institucinį organą, kuris sudarytų sąlygas nuolatiniam ir tvariam bendradarbiavimui (ETBG). Taigi mes dirbsime kartu, kad galėtume rasti bendrą bendros problemos sprendimą. Tai gali skambėti kaip naujovė šiandien, nors mūsų protėviai tai jau padarė, jie bendradarbiavo, kad pasiektų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Trys Benasko miesto tarybos, Luchonas ir Vielha e Mijaran kartu su Benaskų ligoninės fondu siūlo kartu spręsti ANETO KARALYSTĖS POCTEFA projekto kūrimo iššūkį. Aneto KARALYSTĖ grindžiama tvariu ir efektyviu gamtos ir kultūros paveldo naudojimu kalnuotose vietovėse, kurias sudaro skirtingi slėniai aplink ANETO viršūnę. Šiuose slėniuose ekonomika daugiausia orientuota į turizmą ir ypač į veiklą, susijusią su slidinėjimo kurortais; pirminiame sektoriuje, kuris grindžiamas gyvulininkyste, akivaizdžiai mažėja; žemės ūkio maisto produktų sektorius vis dar kuriamas; ir įspūdingas gamtos ir kultūros paveldas per šimtmečius buvo pagrindinis ekonominis išteklius gyventojams, kurie tvirtai įsišakniję šioje kalnuotose vietovėse. Kadangi susiduriame su bendrais iššūkiais, siūlome bendrus sprendimus: kurti naujus patirtinio turizmo produktus, pasinaudojant gamtos ir kultūros paveldu; stiprinti regiono gyventojų santykius, kad būtų galima kartu spręsti naujus iššūkius; ir sukurti institucinį organą, kuris sudarytų sąlygas nuolatiniam ir tvariam bendradarbiavimui (ETBG). Taigi mes dirbsime kartu, kad galėtume rasti bendrą bendros problemos sprendimą. Tai gali skambėti kaip naujovė šiandien, nors mūsų protėviai tai jau padarė, jie bendradarbiavo, kad pasiektų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Трите градски съвета на Benasque, Luchon и Vielha e Mijaran, заедно с фондация Benasque Hospital, предлагат да се справят с предизвикателството за съвместно разработване на проекта ANETO KINGDOM POCTEFA. Aneto KINGDOM се основава на устойчивото и ефективно използване на природното и културното наследство на планинския район, споделян от тези четири институции, който се състои от различните долини около връх ANETO. В тези долини икономиката е съсредоточена главно върху туризма и по-специално върху дейностите, свързани със ски курортите; първичният сектор, основан на животновъдството, очевидно намалява; секторът на хранително-вкусовата промишленост все още се развива; а грандиозното природно и културно наследство е представлявало в продължение на векове основният икономически ресурс за населението, силно вкоренено в този планински район. Тъй като сме изправени пред общи предизвикателства, предлагаме общи решения: разработване на нови опитни туристически продукти, възползващи се от природното и културното наследство; укрепване на отношенията в рамките на населението на района, за да се посрещнат заедно новите предизвикателства; и създаване на институционален орган, който дава възможност за по-постоянно и устойчиво сътрудничество (ЕГТС). Затова ще работим заедно, за да дадем общо решение на общия проблем. Това може да звучи като иновация в днешно време, въпреки че нашите предци вече са го направили, те си сътрудничат, за да преминат. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
I tre consigli comunali di Benasque, Luchon e Vielha e Mijaran, insieme alla Benasque Hospital Foundation, propongono di affrontare la sfida di sviluppare insieme il progetto ANETO KINGDOM POCTEFA. Aneto KINGDOM si basa su usi sostenibili ed efficienti del patrimonio naturale e culturale dell'area montana condivisa da queste quattro istituzioni, che è composta dalle diverse valli intorno alla vetta di ANETO. In queste valli, l'economia si concentra principalmente sul turismo e, più in particolare, sulle attività legate alle stazioni sciistiche; il settore primario, basato sull'allevamento, sta chiaramente diminuendo; il settore agroalimentare sta ancora emergendo; e lo spettacolare patrimonio naturale e culturale ha costituito lungo secoli la principale risorsa economica per una popolazione fortemente radicata in questa zona montana. Nell'affrontare sfide comuni, proponiamo soluzioni comuni: progettare nuovi prodotti turistici esperienziali sfruttando il patrimonio naturale e culturale; rafforzare le relazioni all'interno della popolazione della zona al fine di affrontare insieme nuove sfide; e creare un organo istituzionale che renda possibile una cooperazione più permanente e sostenibile (GECT). Quindi lavoreremo insieme per dare una soluzione comune al problema comune. Questo potrebbe sembrare un'innovazione al giorno d'oggi, anche se i nostri antenati l'hanno già fatto, hanno collaborato per andare avanti. (Italian)
4 November 2022
0 references
I tre consigli comunali di Benasque, Luchon e Vielha e Mijaran, insieme alla Benasque Hospital Foundation, propongono di affrontare la sfida di sviluppare insieme il progetto ANETO KINGDOM POCTEFA. Aneto KINGDOM si basa su usi sostenibili ed efficienti del patrimonio naturale e culturale dell'area montana condivisa da queste quattro istituzioni, che è composta dalle diverse valli intorno alla vetta di ANETO. In queste valli, l'economia si concentra principalmente sul turismo e, più in particolare, sulle attività legate alle stazioni sciistiche; il settore primario, basato sull'allevamento, sta chiaramente diminuendo; il settore agroalimentare sta ancora emergendo; e lo spettacolare patrimonio naturale e culturale ha costituito lungo secoli la principale risorsa economica per una popolazione fortemente radicata in questa zona montana. Nell'affrontare sfide comuni, proponiamo soluzioni comuni: progettare nuovi prodotti turistici esperienziali sfruttando il patrimonio naturale e culturale; rafforzare le relazioni all'interno della popolazione della zona al fine di affrontare insieme nuove sfide; e creare un organo istituzionale che renda possibile una cooperazione più permanente e sostenibile (GECT). Quindi lavoreremo insieme per dare una soluzione comune al problema comune. Questo potrebbe sembrare un'innovazione al giorno d'oggi, anche se i nostri antenati l'hanno già fatto, hanno collaborato per andare avanti. (Italian)
4 November 2022
0 references
Trije mestni sveti Benasque, Luchon in Vielha e Mijaran, skupaj s Fundacijo bolnišnice Benasque predlagajo, da se spopadejo z izzivom skupnega razvoja projekta ANETO KINGDOM POCTEFA. Aneto KRALJESTVO temelji na trajnostni in učinkoviti rabi naravne in kulturne dediščine gorskega območja, ki si ga delijo te štiri institucije, ki ga sestavljajo različne doline okoli vrha ANETO. V teh dolinah je gospodarstvo osredotočeno predvsem na turizem in zlasti na dejavnosti, povezane s smučišči; primarni sektor, ki temelji na živinoreji, se očitno zmanjšuje; kmetijsko-živilski sektor se še vedno pojavlja; in spektakularna naravna in kulturna dediščina je skozi stoletja predstavljala glavni gospodarski vir za prebivalstvo, ki je močno zakoreninjeno v tem gorskem območju. Ko se soočamo s skupnimi izzivi, predlagamo skupne rešitve: oblikovati nove izkustvene turistične proizvode, ki bodo izkoriščali naravno in kulturno dediščino; okrepiti odnose med prebivalstvom območja, da bi se skupaj soočili z novimi izzivi; ter ustanoviti institucionalni organ, ki bo omogočal trajnejše in trajnejše sodelovanje (EZTS). Zato si bomo skupaj prizadevali za skupno rešitev skupnega problema. To lahko zveni kot inovacija danes, čeprav so naši predniki to že storili, so sodelovali, da bi dobili skozi. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Trije mestni sveti Benasque, Luchon in Vielha e Mijaran, skupaj s Fundacijo bolnišnice Benasque predlagajo, da se spopadejo z izzivom skupnega razvoja projekta ANETO KINGDOM POCTEFA. Aneto KRALJESTVO temelji na trajnostni in učinkoviti rabi naravne in kulturne dediščine gorskega območja, ki si ga delijo te štiri institucije, ki ga sestavljajo različne doline okoli vrha ANETO. V teh dolinah je gospodarstvo osredotočeno predvsem na turizem in zlasti na dejavnosti, povezane s smučišči; primarni sektor, ki temelji na živinoreji, se očitno zmanjšuje; kmetijsko-živilski sektor se še vedno pojavlja; in spektakularna naravna in kulturna dediščina je skozi stoletja predstavljala glavni gospodarski vir za prebivalstvo, ki je močno zakoreninjeno v tem gorskem območju. Ko se soočamo s skupnimi izzivi, predlagamo skupne rešitve: oblikovati nove izkustvene turistične proizvode, ki bodo izkoriščali naravno in kulturno dediščino; okrepiti odnose med prebivalstvom območja, da bi se skupaj soočili z novimi izzivi; ter ustanoviti institucionalni organ, ki bo omogočal trajnejše in trajnejše sodelovanje (EZTS). Zato si bomo skupaj prizadevali za skupno rešitev skupnega problema. To lahko zveni kot inovacija danes, čeprav so naši predniki to že storili, so sodelovali, da bi dobili skozi. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
De tre stadsråden i Benasque, Luchon och Vielha e Mijaran, tillsammans med Benasque Hospital Foundation, föreslår att ta itu med utmaningen att tillsammans utveckla ANETO KINGDOM POCTEFA-projektet. Aneto KUNGARIKET bygger på en hållbar och effektiv användning av natur- och kulturarvet i bergsområdet som delas av dessa fyra institutioner, som består av de olika dalarna runt ANETO-toppen. I dessa dalar är ekonomin främst inriktad på turism och mer specifikt på aktiviteter med anknytning till skidorter. primärsektorn, som bygger på animalieproduktion, minskar tydligt. jordbruks- och livsmedelssektorn håller fortfarande på att växa fram. och det spektakulära natur- och kulturarvet har under århundraden varit den viktigaste ekonomiska resursen för en befolkning med stark rötter i detta bergsområde. När vi står inför gemensamma utmaningar föreslår vi gemensamma lösningar: utforma nya produkter för erfarenhetsturism som utnyttjar natur- och kulturarvet. stärka förbindelserna mellan befolkningen i området för att tillsammans möta nya utmaningar. och inrätta ett institutionellt organ som möjliggör ett mer permanent och hållbart samarbete (EGTS). Så vi kommer att arbeta tillsammans för att ge en gemensam lösning på gemensamma problem. Det kan låta som en innovation nuförtiden, även om våra förfäder gjorde det redan, de samarbetade för att komma igenom. (Swedish)
4 November 2022
0 references
De tre stadsråden i Benasque, Luchon och Vielha e Mijaran, tillsammans med Benasque Hospital Foundation, föreslår att ta itu med utmaningen att tillsammans utveckla ANETO KINGDOM POCTEFA-projektet. Aneto KUNGARIKET bygger på en hållbar och effektiv användning av natur- och kulturarvet i bergsområdet som delas av dessa fyra institutioner, som består av de olika dalarna runt ANETO-toppen. I dessa dalar är ekonomin främst inriktad på turism och mer specifikt på aktiviteter med anknytning till skidorter. primärsektorn, som bygger på animalieproduktion, minskar tydligt. jordbruks- och livsmedelssektorn håller fortfarande på att växa fram. och det spektakulära natur- och kulturarvet har under århundraden varit den viktigaste ekonomiska resursen för en befolkning med stark rötter i detta bergsområde. När vi står inför gemensamma utmaningar föreslår vi gemensamma lösningar: utforma nya produkter för erfarenhetsturism som utnyttjar natur- och kulturarvet. stärka förbindelserna mellan befolkningen i området för att tillsammans möta nya utmaningar. och inrätta ett institutionellt organ som möjliggör ett mer permanent och hållbart samarbete (EGTS). Så vi kommer att arbeta tillsammans för att ge en gemensam lösning på gemensamma problem. Det kan låta som en innovation nuförtiden, även om våra förfäder gjorde det redan, de samarbetade för att komma igenom. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Benasquen, Luchonin ja Vielha e Mijaranin kolme kaupunginvaltuustoa yhdessä Benasquen sairaalasäätiön kanssa ehdottavat ANETO KINGDOM POCTEFA -hankkeen kehittämisen haastetta. Aneto KUNINGASKUNTA perustuu vuoristoalueen luonnon- ja kulttuuriperinnön kestävään ja tehokkaaseen käyttöön, joka koostuu ANETO-huippua ympäröivistä eri laaksoista. Näissä laaksoissa talous keskittyy pääasiassa matkailuun ja erityisesti hiihtokeskuksiin liittyvään toimintaan. kotieläintuotantoon perustuva alkutuotanto on selvästi vähenemässä. maatalouselintarvikeala on vielä kehittymässä; ja upea luonnon- ja kulttuuriperintö on vuosisatojen ajan ollut tärkein taloudellinen resurssi väestölle, joka on vahvasti juurtunut tälle vuoristoalueelle. Kun kohtaamme yhteisiä haasteita, ehdotamme yhteisiä ratkaisuja: suunnitellaan uusia kokemuksellisia matkailutuotteita, joissa hyödynnetään luonnon- ja kulttuuriperintöä; vahvistaa suhteita alueen väestössä, jotta voidaan vastata yhdessä uusiin haasteisiin; ja perustetaan institutionaalinen elin, joka mahdollistaa pysyvämmän ja kestävämmän yhteistyön (EAYY). Teemme yhteistyötä yhteisen ratkaisun löytämiseksi yhteiseen ongelmaan. Se voisi kuulostaa innovaatiolta nykyään, vaikka esi-isämme tekivät sen jo, he tekivät yhteistyötä päästäkseen läpi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Benasquen, Luchonin ja Vielha e Mijaranin kolme kaupunginvaltuustoa yhdessä Benasquen sairaalasäätiön kanssa ehdottavat ANETO KINGDOM POCTEFA -hankkeen kehittämisen haastetta. Aneto KUNINGASKUNTA perustuu vuoristoalueen luonnon- ja kulttuuriperinnön kestävään ja tehokkaaseen käyttöön, joka koostuu ANETO-huippua ympäröivistä eri laaksoista. Näissä laaksoissa talous keskittyy pääasiassa matkailuun ja erityisesti hiihtokeskuksiin liittyvään toimintaan. kotieläintuotantoon perustuva alkutuotanto on selvästi vähenemässä. maatalouselintarvikeala on vielä kehittymässä; ja upea luonnon- ja kulttuuriperintö on vuosisatojen ajan ollut tärkein taloudellinen resurssi väestölle, joka on vahvasti juurtunut tälle vuoristoalueelle. Kun kohtaamme yhteisiä haasteita, ehdotamme yhteisiä ratkaisuja: suunnitellaan uusia kokemuksellisia matkailutuotteita, joissa hyödynnetään luonnon- ja kulttuuriperintöä; vahvistaa suhteita alueen väestössä, jotta voidaan vastata yhdessä uusiin haasteisiin; ja perustetaan institutionaalinen elin, joka mahdollistaa pysyvämmän ja kestävämmän yhteistyön (EAYY). Teemme yhteistyötä yhteisen ratkaisun löytämiseksi yhteiseen ongelmaan. Se voisi kuulostaa innovaatiolta nykyään, vaikka esi-isämme tekivät sen jo, he tekivät yhteistyötä päästäkseen läpi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Trīs Benasque, Luchon un Vielha e Mijaran pilsētas padomes kopā ar Benasque Hospital Foundation piedāvā risināt izaicinājumu kopīgi attīstīt ANETO KINGDOM POCTEFA projektu. Aneto KINGDOM pamatā ir ilgtspējīga un efektīva kalnu apvidu dabas un kultūras mantojuma izmantošana, kas ir kopīgs šīm četrām iestādēm, ko veido dažādas ielejas ap ANETO virsotni. Šajās ielejās ekonomika galvenokārt koncentrējas uz tūrismu un jo īpaši uz darbībām, kas saistītas ar slēpošanas kūrortiem; primārā nozare, kuras pamatā ir lopkopība, acīmredzami samazinās; lauksaimniecības un pārtikas nozare joprojām attīstās; un iespaidīgais dabas un kultūras mantojums gadsimtiem ilgi ir bijis galvenais ekonomiskais resurss iedzīvotājiem, kas spēcīgi iesakņojušies šajā kalnu apgabalā. Saskaroties ar kopīgām problēmām, mēs ierosinām kopīgus risinājumus: izstrādāt jaunus pieredzējušus tūrisma produktus, izmantojot dabas un kultūras mantojumu; stiprināt attiecības reģiona iedzīvotāju vidū, lai kopīgi risinātu jaunas problēmas; un izveidot institucionālu struktūru, kas ļauj veidot pastāvīgāku un ilgtspējīgāku sadarbību (ETSG). Tāpēc mēs sadarbosimies, lai rastu kopīgu risinājumu kopējai problēmai. Tas varētu izklausīties kā jauninājums mūsdienās, lai gan mūsu senči to darīja jau, viņi sadarbojās, lai izietu cauri. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Trīs Benasque, Luchon un Vielha e Mijaran pilsētas padomes kopā ar Benasque Hospital Foundation piedāvā risināt izaicinājumu kopīgi attīstīt ANETO KINGDOM POCTEFA projektu. Aneto KINGDOM pamatā ir ilgtspējīga un efektīva kalnu apvidu dabas un kultūras mantojuma izmantošana, kas ir kopīgs šīm četrām iestādēm, ko veido dažādas ielejas ap ANETO virsotni. Šajās ielejās ekonomika galvenokārt koncentrējas uz tūrismu un jo īpaši uz darbībām, kas saistītas ar slēpošanas kūrortiem; primārā nozare, kuras pamatā ir lopkopība, acīmredzami samazinās; lauksaimniecības un pārtikas nozare joprojām attīstās; un iespaidīgais dabas un kultūras mantojums gadsimtiem ilgi ir bijis galvenais ekonomiskais resurss iedzīvotājiem, kas spēcīgi iesakņojušies šajā kalnu apgabalā. Saskaroties ar kopīgām problēmām, mēs ierosinām kopīgus risinājumus: izstrādāt jaunus pieredzējušus tūrisma produktus, izmantojot dabas un kultūras mantojumu; stiprināt attiecības reģiona iedzīvotāju vidū, lai kopīgi risinātu jaunas problēmas; un izveidot institucionālu struktūru, kas ļauj veidot pastāvīgāku un ilgtspējīgāku sadarbību (ETSG). Tāpēc mēs sadarbosimies, lai rastu kopīgu risinājumu kopējai problēmai. Tas varētu izklausīties kā jauninājums mūsdienās, lai gan mūsu senči to darīja jau, viņi sadarbojās, lai izietu cauri. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A három városi tanács Benasque, Luchon és Vielha e Mijaran, valamint a Benasque Kórház Alapítvány azt javasolja, hogy foglalkozzanak a közös fejlesztés az ANETO KIRÁLYSÁG POCTEFA projekt. Az Aneto KIRÁLYSÁG a hegyvidéki terület természeti és kulturális örökségének fenntartható és hatékony hasznosításán alapul, amelyet az ANETO-csúcs körüli különböző völgyek alkotnak. Ezekben a völgyekben a gazdaság elsősorban a turizmusra és különösen a síközpontokhoz kapcsolódó tevékenységekre összpontosít; az állattenyésztésen alapuló elsődleges ágazat egyértelműen csökken; az agrár-élelmiszeripari ágazat még mindig fejlődik; és a látványos természeti és kulturális örökség évszázadok óta a fő gazdasági erőforrás a lakosság számára, amely erősen gyökerezik ebbe a hegyvidéki térségbe. Mivel közös kihívásokkal nézünk szembe, közös megoldásokat javaslunk: új tapasztalati turisztikai termékek tervezése, kihasználva a természeti és kulturális örökséget; a térség lakosságán belüli kapcsolatok megerősítése az új kihívások együttes kezelése érdekében; és hozzon létre egy olyan intézményi szervet, amely lehetővé teszi az állandóbb és fenntarthatóbb együttműködést (EGTC). Ezért együtt fogunk dolgozni, hogy közös megoldást nyújtsunk a közös problémára. Ez manapság újításnak tűnhet, bár őseink már megtették, de együttműködtek annak érdekében, hogy átjussanak rajta. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A három városi tanács Benasque, Luchon és Vielha e Mijaran, valamint a Benasque Kórház Alapítvány azt javasolja, hogy foglalkozzanak a közös fejlesztés az ANETO KIRÁLYSÁG POCTEFA projekt. Az Aneto KIRÁLYSÁG a hegyvidéki terület természeti és kulturális örökségének fenntartható és hatékony hasznosításán alapul, amelyet az ANETO-csúcs körüli különböző völgyek alkotnak. Ezekben a völgyekben a gazdaság elsősorban a turizmusra és különösen a síközpontokhoz kapcsolódó tevékenységekre összpontosít; az állattenyésztésen alapuló elsődleges ágazat egyértelműen csökken; az agrár-élelmiszeripari ágazat még mindig fejlődik; és a látványos természeti és kulturális örökség évszázadok óta a fő gazdasági erőforrás a lakosság számára, amely erősen gyökerezik ebbe a hegyvidéki térségbe. Mivel közös kihívásokkal nézünk szembe, közös megoldásokat javaslunk: új tapasztalati turisztikai termékek tervezése, kihasználva a természeti és kulturális örökséget; a térség lakosságán belüli kapcsolatok megerősítése az új kihívások együttes kezelése érdekében; és hozzon létre egy olyan intézményi szervet, amely lehetővé teszi az állandóbb és fenntarthatóbb együttműködést (EGTC). Ezért együtt fogunk dolgozni, hogy közös megoldást nyújtsunk a közös problémára. Ez manapság újításnak tűnhet, bár őseink már megtették, de együttműködtek annak érdekében, hogy átjussanak rajta. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cele trei consilii municipale din Benasque, Luchon și Vielha e Mijaran, împreună cu Fundația Spitalului Benasque, propun să facă față provocării de a dezvolta împreună proiectul ANETO KINGDOM POCTEFA. Aneto KINGDOM se bazează pe utilizarea durabilă și eficientă a patrimoniului natural și cultural al zonei montane împărtășite de aceste patru instituții, care este compusă din diferite văi din jurul vârfului ANETO. În aceste văi, economia se concentrează în principal pe turism și, mai ales, pe activitățile legate de stațiunile de schi; sectorul primar, bazat pe creșterea animalelor, este în mod clar în scădere; sectorul agroalimentar este încă în curs de dezvoltare; iar patrimoniul natural și cultural spectaculos a constituit de-a lungul secolelor principala resursă economică pentru o populație puternic înrădăcinată în această zonă montană. Pe măsură ce ne confruntăm cu provocări comune, propunem soluții comune: proiectarea de noi produse turistice experiențiale, profitând de patrimoniul natural și cultural; consolidarea relației în cadrul populației din zonă pentru a face față împreună noilor provocări; și crearea unui organism instituțional care să facă posibilă o cooperare permanentă și durabilă (GECT). Prin urmare, vom lucra împreună pentru a oferi o soluție comună la o problemă comună. Acest lucru ar putea suna ca o inovație în zilele noastre, deși strămoșii noștri au făcut-o deja, ei au cooperat pentru a reuși. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Cele trei consilii municipale din Benasque, Luchon și Vielha e Mijaran, împreună cu Fundația Spitalului Benasque, propun să facă față provocării de a dezvolta împreună proiectul ANETO KINGDOM POCTEFA. Aneto KINGDOM se bazează pe utilizarea durabilă și eficientă a patrimoniului natural și cultural al zonei montane împărtășite de aceste patru instituții, care este compusă din diferite văi din jurul vârfului ANETO. În aceste văi, economia se concentrează în principal pe turism și, mai ales, pe activitățile legate de stațiunile de schi; sectorul primar, bazat pe creșterea animalelor, este în mod clar în scădere; sectorul agroalimentar este încă în curs de dezvoltare; iar patrimoniul natural și cultural spectaculos a constituit de-a lungul secolelor principala resursă economică pentru o populație puternic înrădăcinată în această zonă montană. Pe măsură ce ne confruntăm cu provocări comune, propunem soluții comune: proiectarea de noi produse turistice experiențiale, profitând de patrimoniul natural și cultural; consolidarea relației în cadrul populației din zonă pentru a face față împreună noilor provocări; și crearea unui organism instituțional care să facă posibilă o cooperare permanentă și durabilă (GECT). Prin urmare, vom lucra împreună pentru a oferi o soluție comună la o problemă comună. Acest lucru ar putea suna ca o inovație în zilele noastre, deși strămoșii noștri au făcut-o deja, ei au cooperat pentru a reuși. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Tri gradska vijeća Benasque, Luchon i Vielha e Mijaran, zajedno sa Zakladom Benasque Hospital Foundation, predlažu rješavanje izazova zajedničkog razvoja projekta ANETO KINGDOM POCTEFA. Aneto KINGDOM temelji se na održivom i učinkovitom korištenju prirodne i kulturne baštine planinskog područja koje dijele ove četiri institucije, a koje čine različite doline oko vrha ANETO. U tim je dolinama gospodarstvo uglavnom usmjereno na turizam, a posebno na aktivnosti povezane s skijalištima; primarni sektor, koji se temelji na stočarstvu, jasno se smanjuje; poljoprivredno-prehrambeni sektor i dalje je u nastajanju; a spektakularna prirodna i kulturna baština stoljećima je činila glavni gospodarski resurs za stanovništvo snažno ukorijenjeno u ovom planinskom području. Budući da se suočavamo sa zajedničkim izazovima, predlažemo zajednička rješenja: osmišljavanje novih iskustvenih turističkih proizvoda uz iskorištavanje prirodne i kulturne baštine; jačanje odnosa unutar stanovništva u tom području kako bi se zajedno suočili s novim izazovima; te stvoriti institucionalno tijelo koje omogućuje trajniju i održiviju suradnju (EGTS). Stoga ćemo zajedno raditi na pronalaženju zajedničkog rješenja za zajednički problem. To bi danas moglo zvučati kao inovacija, iako su naši preci to učinili već, surađivali su kako bi prošli. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Tri gradska vijeća Benasque, Luchon i Vielha e Mijaran, zajedno sa Zakladom Benasque Hospital Foundation, predlažu rješavanje izazova zajedničkog razvoja projekta ANETO KINGDOM POCTEFA. Aneto KINGDOM temelji se na održivom i učinkovitom korištenju prirodne i kulturne baštine planinskog područja koje dijele ove četiri institucije, a koje čine različite doline oko vrha ANETO. U tim je dolinama gospodarstvo uglavnom usmjereno na turizam, a posebno na aktivnosti povezane s skijalištima; primarni sektor, koji se temelji na stočarstvu, jasno se smanjuje; poljoprivredno-prehrambeni sektor i dalje je u nastajanju; a spektakularna prirodna i kulturna baština stoljećima je činila glavni gospodarski resurs za stanovništvo snažno ukorijenjeno u ovom planinskom području. Budući da se suočavamo sa zajedničkim izazovima, predlažemo zajednička rješenja: osmišljavanje novih iskustvenih turističkih proizvoda uz iskorištavanje prirodne i kulturne baštine; jačanje odnosa unutar stanovništva u tom području kako bi se zajedno suočili s novim izazovima; te stvoriti institucionalno tijelo koje omogućuje trajniju i održiviju suradnju (EGTS). Stoga ćemo zajedno raditi na pronalaženju zajedničkog rješenja za zajednički problem. To bi danas moglo zvučati kao inovacija, iako su naši preci to učinili već, surađivali su kako bi prošli. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Los tres ayuntamientos de Benasque, Luchon y Vielha e Mijaran, junto con la Fundación Hospitalaria Benasque, proponen abordar el reto de desarrollar juntos el proyecto ANETO KINGDOM POCTEFA. Aneto REINGDOM se basa en usos sostenibles y eficientes del patrimonio natural y cultural de la zona montañosa compartida por estas cuatro instituciones, que está compuesta por los diferentes valles que rodean el pico de ANETO. En estos valles, la economía se centra principalmente en el turismo y, más especialmente, en las actividades relacionadas con las estaciones de esquí; el sector primario, basado en la ganadería, está disminuyendo claramente; el sector agroalimentario sigue surgiendo; y el espectacular patrimonio natural y cultural ha constituido a lo largo de los siglos el principal recurso económico para una población fuertemente arraigada en esta zona montañosa. A medida que nos enfrentamos a desafíos comunes, proponemos soluciones comunes: diseñar nuevos productos turísticos experienciales aprovechando el patrimonio natural y cultural; reforzar las relaciones dentro de la población de la zona para afrontar juntos nuevos retos; y crear un órgano institucional que haga posible una cooperación más permanente y sostenible (AECT). Así que trabajaremos juntos para dar una solución común al problema común. Eso podría sonar como una innovación hoy en día, aunque nuestros antepasados ya lo hicieron, cooperaron para lograrlo. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Los tres ayuntamientos de Benasque, Luchon y Vielha e Mijaran, junto con la Fundación Hospitalaria Benasque, proponen abordar el reto de desarrollar juntos el proyecto ANETO KINGDOM POCTEFA. Aneto REINGDOM se basa en usos sostenibles y eficientes del patrimonio natural y cultural de la zona montañosa compartida por estas cuatro instituciones, que está compuesta por los diferentes valles que rodean el pico de ANETO. En estos valles, la economía se centra principalmente en el turismo y, más especialmente, en las actividades relacionadas con las estaciones de esquí; el sector primario, basado en la ganadería, está disminuyendo claramente; el sector agroalimentario sigue surgiendo; y el espectacular patrimonio natural y cultural ha constituido a lo largo de los siglos el principal recurso económico para una población fuertemente arraigada en esta zona montañosa. A medida que nos enfrentamos a desafíos comunes, proponemos soluciones comunes: diseñar nuevos productos turísticos experienciales aprovechando el patrimonio natural y cultural; reforzar las relaciones dentro de la población de la zona para afrontar juntos nuevos retos; y crear un órgano institucional que haga posible una cooperación más permanente y sostenible (AECT). Así que trabajaremos juntos para dar una solución común al problema común. Eso podría sonar como una innovación hoy en día, aunque nuestros antepasados ya lo hicieron, cooperaron para lograrlo. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Os três conselhos municipais de Benasque, Luchon e Vielha e Mijaran, juntamente com a Fundação Hospital Benasque, propõem-se para enfrentar o desafio de desenvolver em conjunto o projeto ANETO KINGDOM POCTEFA. Aneto KINGDOM é ganza em usos sustentáveis e eficientes do património natural e cultural da área montanhosa compartilhada por estas quatro instituições, que é composto pelos diferentes vales em torno do pico ANETO. Nestes vales, a economia centra-se principalmente no turismo e, mais especialmente, em atividades relacionadas com estâncias de esqui; o setor primário, baseado na pecuária, está claramente a diminuir; o setor agroalimentar continua a surgir; e o espantoso património natural e cultural constituiu ao longo dos séculos o principal recurso económico para uma população fortemente enraizada nesta zona montanhosa. À medida que enfrentamos desafios comuns, propomos soluções comuns: conceber novos produtos turísticos experienciais tirando partido do património natural e cultural; reforçar as relações no seio da população da região, a fim de enfrentar em conjunto novos desafios; e criar um órgão institucional que permita uma cooperação mais permanente e sustentável (AECT). Por isso, trabalharemos em conjunto para dar uma solução comum ao problema comum. Isso pode soar como uma inovação hoje em dia, embora nossos antepassados já o tenham feito, eles cooperaram para conseguir passar. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Os três conselhos municipais de Benasque, Luchon e Vielha e Mijaran, juntamente com a Fundação Hospital Benasque, propõem-se para enfrentar o desafio de desenvolver em conjunto o projeto ANETO KINGDOM POCTEFA. Aneto KINGDOM é ganza em usos sustentáveis e eficientes do património natural e cultural da área montanhosa compartilhada por estas quatro instituições, que é composto pelos diferentes vales em torno do pico ANETO. Nestes vales, a economia centra-se principalmente no turismo e, mais especialmente, em atividades relacionadas com estâncias de esqui; o setor primário, baseado na pecuária, está claramente a diminuir; o setor agroalimentar continua a surgir; e o espantoso património natural e cultural constituiu ao longo dos séculos o principal recurso económico para uma população fortemente enraizada nesta zona montanhosa. À medida que enfrentamos desafios comuns, propomos soluções comuns: conceber novos produtos turísticos experienciais tirando partido do património natural e cultural; reforçar as relações no seio da população da região, a fim de enfrentar em conjunto novos desafios; e criar um órgão institucional que permita uma cooperação mais permanente e sustentável (AECT). Por isso, trabalharemos em conjunto para dar uma solução comum ao problema comum. Isso pode soar como uma inovação hoje em dia, embora nossos antepassados já o tenham feito, eles cooperaram para conseguir passar. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
It-tliet kunsilli tal-belt ta’ Benasque, Luchon u Vielha e Mijaran, flimkien mal-Fondazzjoni Benasque Hospital jipproponu li jittrattaw l-isfida li jiżviluppaw flimkien il-proġett ANETO KINGDOM POCTEFA. Aneto ReingDOM hija bbażata fuq l-użi sostenibbli u effiċjenti tal-wirt naturali u kulturali taż-żona muntanjuża kondiviża minn dawn l-erba’ istituzzjonijiet, li hija magħmula mill-widien differenti madwar il-quċċata tal-ANETO. F’dawn il-widien, l-ekonomija tiffoka l-aktar fuq it-turiżmu u b’mod aktar speċifiku fuq attivitajiet relatati ma’ ċentri tal-iskijjar; is-settur primarju, ibbażat fuq it-trobbija tal-bhejjem, qed jonqos b’mod ċar; is-settur agroalimentari għadu qed joħroġ; u l-wirt naturali u kulturali spettakolari kkostitwixxa tul is-sekli r-riżorsa ekonomika ewlenija għal popolazzjoni b’għeruq qawwija f’din iż-żona muntanjuża. Hekk kif qed niffaċċjaw sfidi komuni, qed nipproponu soluzzjonijiet komuni: ifasslu prodotti turistiċi esperjenzjali ġodda li jieħdu vantaġġ mill-wirt naturali u kulturali; tissaħħaħ ir-relazzjoni fi ħdan il-popolazzjoni taż-żona sabiex jiġu ffaċċjati flimkien sfidi ġodda; u jinħoloq korp istituzzjonali li jagħmel possibbli kooperazzjoni aktar permanenti u sostenibbli (REKT). Għalhekk se naħdmu flimkien biex nagħtu soluzzjoni komuni għall-problema komuni. Dan jista’ jinstema’ bħala innovazzjoni llum il-ġurnata, għalkemm l-antenati tagħna diġà għamlu dan, ikkooperaw sabiex jgħaddu. (Maltese)
4 November 2022
0 references
It-tliet kunsilli tal-belt ta’ Benasque, Luchon u Vielha e Mijaran, flimkien mal-Fondazzjoni Benasque Hospital jipproponu li jittrattaw l-isfida li jiżviluppaw flimkien il-proġett ANETO KINGDOM POCTEFA. Aneto ReingDOM hija bbażata fuq l-użi sostenibbli u effiċjenti tal-wirt naturali u kulturali taż-żona muntanjuża kondiviża minn dawn l-erba’ istituzzjonijiet, li hija magħmula mill-widien differenti madwar il-quċċata tal-ANETO. F’dawn il-widien, l-ekonomija tiffoka l-aktar fuq it-turiżmu u b’mod aktar speċifiku fuq attivitajiet relatati ma’ ċentri tal-iskijjar; is-settur primarju, ibbażat fuq it-trobbija tal-bhejjem, qed jonqos b’mod ċar; is-settur agroalimentari għadu qed joħroġ; u l-wirt naturali u kulturali spettakolari kkostitwixxa tul is-sekli r-riżorsa ekonomika ewlenija għal popolazzjoni b’għeruq qawwija f’din iż-żona muntanjuża. Hekk kif qed niffaċċjaw sfidi komuni, qed nipproponu soluzzjonijiet komuni: ifasslu prodotti turistiċi esperjenzjali ġodda li jieħdu vantaġġ mill-wirt naturali u kulturali; tissaħħaħ ir-relazzjoni fi ħdan il-popolazzjoni taż-żona sabiex jiġu ffaċċjati flimkien sfidi ġodda; u jinħoloq korp istituzzjonali li jagħmel possibbli kooperazzjoni aktar permanenti u sostenibbli (REKT). Għalhekk se naħdmu flimkien biex nagħtu soluzzjoni komuni għall-problema komuni. Dan jista’ jinstema’ bħala innovazzjoni llum il-ġurnata, għalkemm l-antenati tagħna diġà għamlu dan, ikkooperaw sabiex jgħaddu. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Les trois conseils municipaux de Benasque, Luchon et Vielha e Mijaran, ainsi que la Fondation de l’Hôpital Benasque proposent de relever le défi de développer ensemble le projet ANETO KINGDOM POCTEFA. Aneto KINGDOM est basé sur des utilisations durables et efficaces du patrimoine naturel et culturel de la région montagneuse partagée par ces quatre institutions, composées par les différentes vallées autour du pic ANETO. Dans ces vallées, l’économie est principalement axée sur le tourisme et plus particulièrement sur les activités liées aux stations de ski; le secteur primaire, basé sur l’élevage, est nettement en baisse; le secteur agroalimentaire est encore en train d’émerger; et le spectaculaire patrimoine naturel et culturel a constitué au fil des siècles la principale ressource économique pour une population fortement enracinée dans cette région montagneuse. Face à des défis communs, nous proposons des solutions communes: concevoir de nouveaux produits touristiques expérientiels tirant parti du patrimoine naturel et culturel; renforcer les relations au sein de la population de la région afin de relever ensemble de nouveaux défis; et créer un organe institutionnel qui rend possible une coopération plus permanente et durable (GECT). Nous travaillerons donc ensemble pour apporter une solution commune à un problème commun. Cela pourrait sembler une innovation de nos jours, bien que nos ancêtres l’aient déjà fait, ils ont coopéré afin d’y parvenir. (French)
4 November 2022
0 references
Les trois conseils municipaux de Benasque, Luchon et Vielha e Mijaran, ainsi que la Fondation de l’Hôpital Benasque proposent de relever le défi de développer ensemble le projet ANETO KINGDOM POCTEFA. Aneto KINGDOM est basé sur des utilisations durables et efficaces du patrimoine naturel et culturel de la région montagneuse partagée par ces quatre institutions, composées par les différentes vallées autour du pic ANETO. Dans ces vallées, l’économie est principalement axée sur le tourisme et plus particulièrement sur les activités liées aux stations de ski; le secteur primaire, basé sur l’élevage, est nettement en baisse; le secteur agroalimentaire est encore en train d’émerger; et le spectaculaire patrimoine naturel et culturel a constitué au fil des siècles la principale ressource économique pour une population fortement enracinée dans cette région montagneuse. Face à des défis communs, nous proposons des solutions communes: concevoir de nouveaux produits touristiques expérientiels tirant parti du patrimoine naturel et culturel; renforcer les relations au sein de la population de la région afin de relever ensemble de nouveaux défis; et créer un organe institutionnel qui rend possible une coopération plus permanente et durable (GECT). Nous travaillerons donc ensemble pour apporter une solution commune à un problème commun. Cela pourrait sembler une innovation de nos jours, bien que nos ancêtres l’aient déjà fait, ils ont coopéré afin d’y parvenir. (French)
4 November 2022
0 references