Life quality improvement of people with dementia in the cross-border area (Q4301600)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301600 in Slovenia, Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Life quality improvement of people with dementia in the cross-border area |
Project Q4301600 in Slovenia, Croatia |
Statements
349,951.27 Euro
0 references
411,707.38 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2016
0 references
31 March 2018
0 references
Dom upokojencev Izola - Casa del pensionato Isola
0 references
45°48'47.56"N, 15°58'51.60"E
0 references
45°26'13.96"N, 13°31'32.59"E
0 references
45°26'0.35"N, 13°31'9.70"E
0 references
45°32'22.67"N, 13°39'40.14"E
0 references
45°32'28.21"N, 13°42'24.62"E
0 references
46°3'5.80"N, 14°30'23.83"E
0 references
Dementia is a growing health, social and economic issue. As the population ages, the number of dementia patients is expected to increase, while the manner of implementing social assistance services (SAS) is not adapted to their needs. Optimising SAS for dementia patients, destigmatising the disease and preventing social exclusion is thus a joint challenge. The main goal is to “improve the quality of life of dementia patients in the cross-border area”, while the specific goals are: - establishing permanent cross-border structures for long-term cooperation in increasing dementia patients; quality of life, - improving the knowledge and competence level of people who influence dementia patients; quality of life through SAS and the creation of a living environment, reducing the stigmatisation and social exclusion risk of dementia patients. The project will yield trained personnel, cooperation within Working Groups, improved competences of planners who affect the creation of the living environment, the introduction of ICT in Home Help service, the newly-introduced Home Help in Umag, and the reduced stigmatisation of dementia. This will benefit dementia patients and their families as well as all professionals using developed materials and utensils who are involved in training, and institutions participating in Working Groups. The approach is based on vertical and horizontal agreement. The need for cooperation stems from the traditional connectedness of the area, which lacks more cooperation on the institutional level due to the border. It is vital to standardise the SAS offer, the methods of recognising dementia symptoms, to ensure an easier inclusion of dementia patients into society, especially in using services in the cross-border area, and to strengthen the affiliation of stakeholders with joint events. It is innovative to exceed the “it-cannot-be-done” mentality and look for optimisations within the given framework. (English)
0.8376828935368192
0 references
Id-dimenzja hija kwistjoni tas-saħħa, soċjali u ekonomika li qed tikber. Hekk kif il-popolazzjoni tixjieħ, in-numru ta’ pazjenti bid-dimenzja huwa mistenni li jiżdied, filwaqt li l-mod ta’ implimentazzjoni tas-servizzi ta’ assistenza soċjali (SAS) mhuwiex adattat għall-ħtiġijiet tagħhom. L-ottimizzazzjoni tas-SAS għall-pazjenti bid-dimenzja, l-istigmatizzazzjoni tal-marda u l-prevenzjoni tal-esklużjoni soċjali hija għalhekk sfida konġunta. L-għan ewlieni huwa li “titjieb il-kwalità tal-ħajja tal-pazjenti bid-dimenzja fiż-żona transkonfinali”, filwaqt li l-għanijiet speċifiċi huma: — l-istabbiliment ta’ strutturi transkonfinali permanenti għal kooperazzjoni fit-tul fiż-żieda tal-pazjenti bid-dimenzja; il-kwalità tal-ħajja, — it-titjib tal-għarfien u l-livell ta’ kompetenza tal-persuni li jinfluwenzaw il-pazjenti bid-dimenzja; il-kwalità tal-ħajja permezz tas-SAS u l-ħolqien ta’ ambjent li jgħix, li jnaqqas ir-riskju tal-istigmatizzazzjoni u l-esklużjoni soċjali tal-pazjenti bid-dimenzja. Il-proġett se jrendi persunal imħarreġ, kooperazzjoni fi ħdan il-Gruppi ta’ Ħidma, kompetenzi mtejba ta’ dawk li jippjanaw li jaffettwaw il-ħolqien tal-ambjent ħaj, l-introduzzjoni tal-ICT fis-servizz ta’ Għajnuna fid-Dar, l-Għajnuna għad-Dar li għadha kif ġiet introdotta f’Umag, u t-tnaqqis fl-istigmatizzazzjoni tad-dimenzja. Dan se jkun ta’ benefiċċju għall-pazjenti bid-dimenzja u għall-familji tagħhom kif ukoll għall-professjonisti kollha li jużaw materjali u utensili żviluppati li huma involuti fit-taħriġ, u l-istituzzjonijiet li jipparteċipaw fil-Gruppi ta’ Ħidma. L-approċċ huwa bbażat fuq akkordju vertikali u orizzontali. Il-ħtieġa għall-kooperazzjoni tirriżulta mill-konnessjoni tradizzjonali taż-żona, li hija nieqsa minn aktar kooperazzjoni fil-livell istituzzjonali minħabba l-fruntiera. Huwa essenzjali li l-offerta tas-SAS tiġi standardizzata, il-metodi ta’ kif jiġu rikonoxxuti s-sintomi tad-dimenzja, biex tiġi żgurata l-inklużjoni aktar faċli tal-pazjenti bid-dimenzja fis-soċjetà, speċjalment fl-użu tas-servizzi fiż-żona transkonfinali, u biex tissaħħaħ l-affiljazzjoni tal-partijiet interessati ma’ avvenimenti konġunti. Huwa innovattiv li jaqbeż il-mentalità “li ma jistax isir wieħed” u li jfittex ottimizzazzjonijiet fi ħdan il-qafas partikolari. (Maltese)
24 October 2022
0 references
A demência é uma questão crescente de saúde, social e econômica. À medida que a população envelhece, espera-se que o número de doentes com demência aumente, ao passo que a forma de implementar serviços de assistência social (SAS) não está adaptada às suas necessidades. Assim, otimizar o SAS para pacientes com demência, destigmatizar a doença e prevenir a exclusão social é um desafio conjunto. O principal objetivo é «melhorar a qualidade de vida dos doentes com demência na zona transfronteiriça», ao passo que os objetivos específicos são: — criação de estruturas transfronteiriças permanentes para a cooperação a longo prazo no aumento dos doentes com demência; qualidade de vida, — melhoria do nível de conhecimento e competência das pessoas que influenciam os pacientes com demência; qualidade de vida através da SAS e criação de um ambiente de vida, reduzindo o risco de estigmatização e exclusão social dos pacientes com demência. O projeto proporcionará pessoal treinado, cooperação no âmbito dos grupos de trabalho, melhoria das competências dos planeadores que afetam a criação do ambiente de vida, a introdução das TIC no serviço de ajuda ao domicílio, a recém-introduzida Ajuda Doméstica em Umag e a redução da estigmatização da demência. Isso beneficiará os pacientes com demência e suas famílias, bem como todos os profissionais que utilizam materiais e utensílios desenvolvidos que estão envolvidos na formação, e instituições que participam de grupos de trabalho. A abordagem baseia-se num acordo vertical e horizontal. A necessidade de cooperação decorre da ligação tradicional da zona, que carece de maior cooperação a nível institucional devido à fronteira. É fundamental uniformizar a oferta do SAS, os métodos de reconhecimento dos sintomas de demência, garantir uma inclusão mais fácil dos doentes com demência na sociedade, especialmente na utilização de serviços na área transfronteiriça, e reforçar a filiação das partes interessadas em eventos conjuntos. É inovador exceder a mentalidade «não pode ser feito» e procurar otimizações dentro do quadro dado. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Demencia je rastúci zdravotný, sociálny a ekonomický problém. Keďže populácia starne, očakáva sa, že počet pacientov s demenciou sa zvýši, zatiaľ čo spôsob vykonávania služieb sociálnej pomoci nie je prispôsobený ich potrebám. Optimalizácia SAV pre pacientov s demenciou, destigmatizácia ochorenia a prevencia sociálneho vylúčenia je preto spoločnou výzvou. Hlavným cieľom je „zlepšiť kvalitu života pacientov s demenciou v cezhraničnej oblasti“, pričom konkrétne ciele sú: — vytvorenie stálych cezhraničných štruktúr pre dlhodobú spoluprácu pri zvyšovaní počtu pacientov s demenciou; kvalita života – zlepšenie úrovne znalostí a schopností ľudí, ktorí ovplyvňujú pacientov s demenciou; kvalita života prostredníctvom SAV a vytvorenie životného prostredia, zníženie rizika stigmatizácie a sociálneho vylúčenia pacientov s demenciou. Projekt prinesie vyškolený personál, spoluprácu v rámci pracovných skupín, zlepšenie kompetencií plánovačov, ktorí ovplyvňujú tvorbu životného prostredia, zavedenie IKT do služby domácej pomoci, novozavedenú domácu pomoc v Umag a zníženie stigmatizácie demencie. Bude to prínosom pre pacientov s demenciou a ich rodiny, ako aj pre všetkých odborníkov, ktorí používajú vyvinuté materiály a pomôcky, ktorí sa podieľajú na odbornej príprave, a inštitúcie zúčastňujúce sa na pracovných skupinách. Tento prístup je založený na vertikálnej a horizontálnej dohode. Potreba spolupráce vyplýva z tradičnej prepojenosti tejto oblasti, ktorej v dôsledku hranice chýba väčšia spolupráca na inštitucionálnej úrovni. Je nevyhnutné štandardizovať ponuku SAS, metódy rozpoznávania symptómov demencie, zabezpečiť ľahšiu integráciu pacientov s demenciou do spoločnosti, najmä pri využívaní služieb v cezhraničnej oblasti, a posilniť pridruženie zainteresovaných strán so spoločnými udalosťami. Je inovatívne prekročiť mentalitu „to-cannot-be-done“ a hľadať optimalizáciu v danom rámci. (Slovak)
24 October 2022
0 references
La demencia es un problema creciente de salud, social y económico. A medida que la población envejece, se espera que aumente el número de pacientes con demencia, mientras que la forma de implementar los servicios de asistencia social (SAS) no se adapta a sus necesidades. Optimizar el SAS para los pacientes con demencia, destigmatizar la enfermedad y prevenir la exclusión social es, por lo tanto, un desafío conjunto. El objetivo principal es «mejorar la calidad de vida de los pacientes con demencia en el área transfronteriza», mientras que los objetivos específicos son: — establecer estructuras transfronterizas permanentes para la cooperación a largo plazo en el aumento de los pacientes con demencia; calidad de vida: mejora del nivel de conocimiento y competencia de las personas que influyen en los pacientes con demencia; calidad de vida a través de SAS y la creación de un entorno de vida, reduciendo el riesgo de estigmatización y exclusión social de los pacientes con demencia. El proyecto proporcionará personal capacitado, cooperación dentro de los grupos de trabajo, mejora de las competencias de los planificadores que afectan la creación del entorno de vida, la introducción de las TIC en el servicio de ayuda a domicilio, la ayuda a domicilio recién introducida en Umag y la reducción de la estigmatización de la demencia. Esto beneficiará a los pacientes con demencia y sus familias, así como a todos los profesionales que utilizan materiales y utensilios desarrollados que participan en la capacitación, y las instituciones que participan en grupos de trabajo. El enfoque se basa en el acuerdo vertical y horizontal. La necesidad de cooperación se deriva de la conexión tradicional de la zona, que carece de una mayor cooperación a nivel institucional debido a la frontera. Es vital estandarizar la oferta SAS, los métodos para reconocer los síntomas de demencia, para garantizar una inclusión más fácil de los pacientes con demencia en la sociedad, especialmente en el uso de servicios en el área transfronteriza, y para fortalecer la afiliación de las partes interesadas con eventos conjuntos. Es innovador superar la mentalidad de «no se puede hacer» y buscar optimizaciones dentro del marco dado. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Demenca je vse večje zdravstveno, socialno in gospodarsko vprašanje. S staranjem prebivalstva se pričakuje, da se bo število bolnikov z demenco povečalo, medtem ko način izvajanja storitev socialne pomoči ni prilagojen njihovim potrebam. Optimizacija SAS za bolnike z demenco, destigmatizacija bolezni in preprečevanje socialne izključenosti je torej skupni izziv. Glavni cilj je „izboljšati kakovost življenja bolnikov z demenco na čezmejnem območju“, specifični cilji pa so: — vzpostavitev stalnih čezmejnih struktur za dolgoročno sodelovanje pri povečanju števila bolnikov z demenco; kakovost življenja, – izboljšanje znanja in usposobljenosti ljudi, ki vplivajo na bolnike z demenco; kakovost življenja s pomočjo SAS in ustvarjanje življenjskega okolja, zmanjšanje stigmatizacije in tveganja socialne izključenosti bolnikov z demenco. Projekt bo zagotovil usposobljeno osebje, sodelovanje v delovnih skupinah, izboljšane kompetence načrtovalcev, ki vplivajo na ustvarjanje življenjskega okolja, uvedbo IKT v službi za pomoč na domu, novouvedeno pomoč na domu v Umagu in zmanjšano stigmatizacijo demence. To bo koristilo bolnikom z demenco in njihovim družinam, pa tudi vsem strokovnjakom, ki uporabljajo razvite materiale in pripomočke, ki sodelujejo pri usposabljanju, ter ustanovam, ki sodelujejo v delovnih skupinah. Pristop temelji na vertikalnem in horizontalnem sporazumu. Potreba po sodelovanju izhaja iz tradicionalne povezanosti območja, ki zaradi meje nima večjega sodelovanja na institucionalni ravni. Bistveno je standardizirati ponudbo SAS, metode prepoznavanja simptomov demence, zagotoviti lažje vključevanje bolnikov z demenco v družbo, zlasti pri uporabi storitev na čezmejnem območju, in okrepiti povezanost zainteresiranih strani s skupnimi dogodki. Inovativen je preseči miselnost „it-ne more-biti-do-done“ in iskati optimizacije znotraj danega okvira. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
A demencia egyre növekvő egészségügyi, társadalmi és gazdasági kérdés. Mivel a népesség öregszik, a demenciában szenvedő betegek száma várhatóan nőni fog, míg a szociális segítségnyújtási szolgáltatások (SAS) végrehajtásának módja nem igazodik az igényeikhez. A SAS demenciabetegek számára történő optimalizálása, a betegség desztigmatizálása és a társadalmi kirekesztés megelőzése ezért közös kihívást jelent. A fő cél „a demenciabetegek életminőségének javítása a határokon átnyúló területen”, míg a konkrét célok a következők: állandó, határokon átnyúló struktúrák létrehozása a demenciában szenvedő betegek számának növelésére irányuló hosszú távú együttműködés érdekében; életminőség – a demenciában szenvedő betegek ismereteinek és kompetenciaszintjének javítása; életminőség a SAS-on keresztül és egy élő környezet létrehozása, csökkentve a demenciában szenvedő betegek megbélyegzésének és társadalmi kirekesztésének kockázatát. A projekt képzett személyzetet, a munkacsoportokon belüli együttműködést, az élő környezet megteremtését befolyásoló tervezők kompetenciáinak javítását, az IKT bevezetését a Home Help szolgáltatásban, az újonnan bevezetett otthoni segítséget Umagban, valamint a demencia megbélyegzését. Ez előnyös lesz a demenciában szenvedő betegek és családjaik, valamint minden olyan szakember számára, aki fejlett anyagokat és eszközöket használ, akik részt vesznek a képzésben, valamint a munkacsoportokban részt vevő intézmények számára. A megközelítés vertikális és horizontális megállapodáson alapul. Az együttműködés szükségessége a térség hagyományos összekapcsoltságából ered, amely a határ miatt intézményi szinten nem működik együtt. Alapvető fontosságú a SAS kínálatának egységesítése, a demencia tüneteinek felismerésére szolgáló módszerek, a demenciában szenvedő betegek társadalmi befogadásának megkönnyítése, különösen a határokon átnyúló szolgáltatások igénybevétele, valamint az érdekelt felek közös eseményekhez való csatlakozásának megerősítése. Innovatív az „it-not-be-done” mentalitás túllépése és az adott kereten belüli optimalizálás keresése. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Dementie is een groeiend gezondheids-, sociaal en economisch probleem. Naarmate de bevolking veroudert, wordt verwacht dat het aantal dementiepatiënten zal toenemen, terwijl de wijze van implementatie van sociale bijstandsdiensten (SAS) niet is aangepast aan hun behoeften. Het optimaliseren van SAS voor dementiepatiënten, het destigmatiseren van de ziekte en het voorkomen van sociale uitsluiting is dus een gezamenlijke uitdaging. Het belangrijkste doel is „de kwaliteit van leven van dementiepatiënten in het grensoverschrijdende gebied te verbeteren”, terwijl de specifieke doelstellingen zijn: het opzetten van permanente grensoverschrijdende structuren voor langdurige samenwerking bij het vergroten van dementiepatiënten; kwaliteit van leven, — verbetering van het kennis- en competentieniveau van mensen die dementiepatiënten beïnvloeden; kwaliteit van leven door SAS en het creëren van een leefomgeving, waardoor het stigmatiserings- en sociale uitsluitingsrisico van dementiepatiënten wordt verminderd. Het project levert opgeleid personeel op, samenwerking binnen werkgroepen, verbeterde competenties van planners die van invloed zijn op het creëren van de leefomgeving, de introductie van ICT in Home Help-service, de nieuw geïntroduceerde Home Help in Umag en de verminderde stigmatisering van dementie. Dit zal ten goede komen aan dementiepatiënten en hun families, evenals alle professionals die gebruik maken van ontwikkelde materialen en gebruiksvoorwerpen die betrokken zijn bij trainingen, en instellingen die deelnemen aan werkgroepen. De aanpak is gebaseerd op verticale en horizontale overeenstemming. De behoefte aan samenwerking vloeit voort uit de traditionele verbondenheid van het gebied, die als gevolg van de grens meer samenwerking op institutioneel niveau mist. Het is van essentieel belang om het aanbod van SAS, de methoden voor het herkennen van dementiesymptomen, te standaardiseren om een gemakkelijkere integratie van dementiepatiënten in de samenleving te waarborgen, met name bij het gebruik van diensten in het grensoverschrijdende gebied, en om de betrokkenheid van belanghebbenden bij gezamenlijke gebeurtenissen te versterken. Het is innovatief om de „it-cannot-be-doe” mentaliteit te overtreffen en op zoek te gaan naar optimalisaties binnen het gegeven kader. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Demența este o problemă de sănătate, socială și economică în creștere. Pe măsură ce populația îmbătrânește, se preconizează că numărul pacienților cu demență va crește, în timp ce modul de implementare a serviciilor de asistență socială (SAS) nu este adaptat nevoilor acestora. Optimizarea SAS pentru pacienții cu demență, destigmatizarea bolii și prevenirea excluziunii sociale reprezintă, prin urmare, o provocare comună. Scopul principal este de a „îmbunătăți calitatea vieții pacienților cu demență în zona transfrontalieră”, în timp ce obiectivele specifice sunt: crearea unor structuri transfrontaliere permanente pentru cooperarea pe termen lung în ceea ce privește creșterea pacienților cu demență; calitatea vieții – îmbunătățirea cunoștințelor și a nivelului de competență al persoanelor care influențează pacienții cu demență; calitatea vieții prin SAS și crearea unui mediu de viață, reducând stigmatizarea și riscul de excluziune socială a pacienților cu demență. Proiectul va oferi personal instruit, cooperare în cadrul grupurilor de lucru, competențe îmbunătățite ale planificatorilor care afectează crearea mediului de viață, introducerea TIC în serviciul Home Help, recent introdus Home Help în Umag și stigmatizarea redusă a demenței. Acest lucru va aduce beneficii pacienților cu demență și familiilor acestora, precum și tuturor profesioniștilor care utilizează materiale și ustensile dezvoltate care sunt implicați în formare și instituții care participă la grupuri de lucru. Abordarea se bazează pe un acord vertical și orizontal. Nevoia de cooperare rezultă din conexiunea tradițională a zonei, care nu are o cooperare mai strânsă la nivel instituțional din cauza graniței. Este esențial să se standardizeze oferta SAS, metodele de recunoaștere a simptomelor de demență, să se asigure o integrare mai ușoară a pacienților cu demență în societate, în special în ceea ce privește utilizarea serviciilor în zona transfrontalieră, și să se consolideze afilierea părților interesate la evenimente comune. Este inovator să depășești mentalitatea „nu poate fi făcută” și să cauți optimizări în cadrul dat. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Demencija yra auganti sveikatos, socialinė ir ekonominė problema. Atsižvelgiant į gyventojų amžių, tikimasi, kad demencija sergančių pacientų skaičius didės, o socialinės paramos paslaugų teikimo būdas nebus pritaikytas jų poreikiams. Todėl demencija sergančių pacientų SAS optimizavimas, ligos destigmatizavimas ir socialinės atskirties prevencija yra bendras uždavinys. Pagrindinis tikslas – „gerinti demencija sergančių pacientų gyvenimo kokybę pasienio teritorijoje“, o konkretūs tikslai yra šie: sukurti nuolatines tarpvalstybines struktūras ilgalaikiam bendradarbiavimui didinant demencijos pacientų skaičių; gyvenimo kokybė, – gerinti demencija sergančių žmonių žinias ir kompetenciją; gyvenimo kokybė pasitelkiant SAS ir gyvenamosios aplinkos kūrimas, mažinant demencija sergančių pacientų stigmatizacijos ir socialinės atskirties riziką. Projektas padės apmokytiems darbuotojams, bendradarbiauti darbo grupėse, pagerinti planuotojų, turinčių įtakos gyvenamosios aplinkos kūrimui, gebėjimus, diegti IRT pagalbos namuose tarnyboje, naujai įvestą pagalbą namuose Umag ir sumažinti demencijos stigmatizavimą. Tai bus naudinga demencija sergantiems pacientams ir jų šeimoms, taip pat visiems specialistams, naudojantiems sukurtas medžiagas ir reikmenis, kurie dalyvauja mokymuose, ir institucijoms, dalyvaujančioms darbo grupėse. Šis metodas grindžiamas vertikaliuoju ir horizontaliuoju susitarimu. Bendradarbiavimo poreikis kyla dėl tradicinio regiono, kuriame dėl sienos trūksta glaudesnio bendradarbiavimo instituciniu lygmeniu, tarpusavio ryšio. Labai svarbu standartizuoti SAS pasiūlą, demencijos simptomų atpažinimo metodus, užtikrinti lengvesnį demencijos pacientų įtraukimą į visuomenę, ypač naudojantis paslaugomis tarpvalstybinėje teritorijoje, ir sustiprinti suinteresuotųjų subjektų dalyvavimą bendruose renginiuose. Novatoriška viršyti „tai negali būti padaryta“ mentalitetą ir ieškoti optimizavimo pagal tam tikrą sistemą. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
La démence est un problème de santé, social et économique croissant. À mesure que la population vieillit, le nombre de patients atteints de démence devrait augmenter, tandis que la manière de mettre en œuvre les services d’aide sociale (SAS) n’est pas adaptée à leurs besoins. Optimiser les SAS pour les patients atteints de démence, déstigmatiser la maladie et prévenir l’exclusion sociale est donc un défi commun. L’objectif principal est d’«améliorer la qualité de vie des patients atteints de démence dans la zone transfrontalière», tandis que les objectifs spécifiques sont: — la mise en place de structures transfrontalières permanentes pour la coopération à long terme dans l’augmentation des patients atteints de démence; qualité de vie, — amélioration des connaissances et du niveau de compétence des personnes qui influencent les patients atteints de démence; qualité de vie à travers SAS et la création d’un environnement de vie, réduisant le risque de stigmatisation et d’exclusion sociale des patients atteints de démence. Le projet permettra d’obtenir du personnel qualifié, la coopération au sein des groupes de travail, l’amélioration des compétences des planificateurs qui affectent la création du milieu de vie, l’introduction des TIC dans le service d’aide à domicile, l’aide à domicile nouvellement introduite à Umag et la stigmatisation réduite de la démence. Cela profitera aux patients atteints de démence et à leur famille, ainsi qu’à tous les professionnels utilisant des matériaux et des ustensiles développés qui participent à la formation, ainsi qu’aux institutions participant aux groupes de travail. L’approche repose sur un accord vertical et horizontal. La nécessité d’une coopération découle de la connexion traditionnelle de la zone, qui manque de coopération au niveau institutionnel en raison de la frontière. Il est essentiel de normaliser l’offre SAS, les méthodes de reconnaissance des symptômes de démence, d’assurer une intégration plus facile des patients atteints de démence dans la société, en particulier dans l’utilisation des services dans la zone transfrontalière, et de renforcer l’affiliation des parties prenantes à des événements conjoints. Il est innovant de dépasser la mentalité «it-cannot-be-be-done» et de rechercher des optimisations dans le cadre donné. (French)
24 October 2022
0 references
Деменцията е нарастващ здравен, социален и икономически проблем. Тъй като населението застарява, броят на пациентите с деменция се очаква да се увеличи, докато начинът на прилагане на услугите за социално подпомагане (SAS) не е адаптиран към техните нужди. Ето защо оптимизирането на SAS за пациенти с деменция, дестигматизирането на болестта и предотвратяването на социалното изключване е съвместно предизвикателство. Основната цел е „подобряване на качеството на живот на пациентите с деменция в трансграничния регион“, като специфичните цели са: създаване на постоянни трансгранични структури за дългосрочно сътрудничество за увеличаване на пациентите с деменция; качество на живот — подобряване на знанията и нивото на компетентност на хората, които влияят на пациентите с деменция; качество на живот чрез SAS и създаване на жизнена среда, намаляваща стигматизацията и риска от социално изключване на пациенти с деменция. Проектът ще осигури обучен персонал, сътрудничество в рамките на работните групи, подобрени компетенции на проектантите, които оказват влияние върху създаването на жизнена среда, въвеждането на ИКТ в услугата за домашна помощ, нововъведената домашна помощ в Умаг и намалената стигматизация на деменцията. Това ще бъде от полза за пациентите с деменция и техните семейства, както и за всички професионалисти, използващи разработени материали и прибори, които участват в обучението, и институции, участващи в работни групи. Подходът се основава на вертикално и хоризонтално споразумение. Необходимостта от сътрудничество произтича от традиционната свързаност на района, на която липсва по-голямо сътрудничество на институционално равнище поради границата. От жизненоважно значение е да се стандартизира предложението за SAS, методите за разпознаване на симптомите на деменция, за да се осигури по-лесно включване на пациентите с деменция в обществото, особено при използването на услуги в трансграничния регион, и да се засили принадлежността на заинтересованите страни към съвместни събития. Иновативно е да се превъзмогне манталитета „той-не може да бъде свършен“ и да се търсят оптимизации в рамките на дадената рамка. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Η άνοια είναι ένα αυξανόμενο ζήτημα υγείας, κοινωνικό και οικονομικό. Καθώς ο πληθυσμός γερνάει, ο αριθμός των ασθενών με άνοια αναμένεται να αυξηθεί, ενώ ο τρόπος εφαρμογής των υπηρεσιών κοινωνικής πρόνοιας (SAS) δεν είναι προσαρμοσμένος στις ανάγκες τους. Συνεπώς, η βελτιστοποίηση του SAS για τους ασθενείς με άνοια, η αποστιγματοποίηση της νόσου και η πρόληψη του κοινωνικού αποκλεισμού αποτελούν κοινή πρόκληση. Κύριος στόχος είναι η «βελτίωση της ποιότητας ζωής των ασθενών με άνοια στη διασυνοριακή περιοχή», ενώ οι συγκεκριμένοι στόχοι είναι: δημιουργία μόνιμων διασυνοριακών δομών μακροπρόθεσμης συνεργασίας για την αύξηση των ασθενών με άνοια· ποιότητα ζωής, — βελτίωση του επιπέδου γνώσεων και ικανοτήτων των ατόμων που επηρεάζουν τους ασθενείς με άνοια· ποιότητα ζωής μέσω της SAS και της δημιουργίας ενός περιβάλλοντος διαβίωσης, μειώνοντας τον στιγματισμό και τον κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού των ασθενών με άνοια. Το έργο θα προσφέρει εκπαιδευμένο προσωπικό, συνεργασία στο πλαίσιο των Ομάδων Εργασίας, βελτιωμένες ικανότητες των σχεδιαστών που επηρεάζουν τη δημιουργία του περιβάλλοντος διαβίωσης, την εισαγωγή των ΤΠΕ στην υπηρεσία οικιακής βοήθειας, τη νεοεισαγόμενη Home Help in Umag και τον μειωμένο στιγματισμό της άνοιας. Αυτό θα ωφελήσει τους ασθενείς με άνοια και τις οικογένειές τους, καθώς και όλους τους επαγγελματίες που χρησιμοποιούν αναπτυγμένα υλικά και σκεύη που συμμετέχουν στην κατάρτιση, καθώς και ιδρύματα που συμμετέχουν σε ομάδες εργασίας. Η προσέγγιση βασίζεται σε κάθετη και οριζόντια συμφωνία. Η ανάγκη για συνεργασία απορρέει από την παραδοσιακή διασύνδεση της περιοχής, η οποία στερείται μεγαλύτερης συνεργασίας σε θεσμικό επίπεδο λόγω των συνόρων. Είναι ζωτικής σημασίας να τυποποιηθεί η προσφορά SAS, οι μέθοδοι αναγνώρισης των συμπτωμάτων της άνοιας, προκειμένου να διασφαλιστεί η ευκολότερη ένταξη των ασθενών με άνοια στην κοινωνία, ιδίως όσον αφορά τη χρήση υπηρεσιών στη διασυνοριακή περιοχή, και να ενισχυθεί η συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών σε κοινές εκδηλώσεις. Είναι καινοτόμο να υπερβούμε τη νοοτροπία «δεν μπορεί να γίνει» και να αναζητήσουμε βελτιστοποιήσεις μέσα στο δεδομένο πλαίσιο. (Greek)
24 October 2022
0 references
Demens är en växande hälso-, social och ekonomisk fråga. Eftersom befolkningen åldras förväntas antalet demenspatienter öka, medan sättet att genomföra socialhjälpstjänster (SAS) inte är anpassat till deras behov. Att optimera SAS för demenspatienter, destigmatisera sjukdomen och förebygga social utestängning är därför en gemensam utmaning. Huvudmålet är att ”förbättra livskvaliteten för demenspatienter i det gränsöverskridande området”, medan de specifika målen är: — inrättande av permanenta gränsöverskridande strukturer för långsiktigt samarbete för att öka antalet demenspatienter. livskvalitet – Förbättra kunskap och kompetens hos personer som påverkar demenspatienter. livskvalitet genom SAS och skapandet av en livsmiljö, vilket minskar stigmatiseringen och risken för social utestängning för demenspatienter. Projektet kommer att ge utbildad personal, samarbete inom arbetsgrupper, förbättrad kompetens hos planerare som påverkar skapandet av livsmiljön, införandet av IKT i hemtjänst, den nyinförda hemhjälpen i Umag och minskad stigmatisering av demens. Detta kommer att gynna demenspatienter och deras familjer samt alla yrkesverksamma som använder utvecklade material och redskap som deltar i utbildning, och institutioner som deltar i arbetsgrupper. Tillvägagångssättet bygger på vertikalt och horisontellt avtal. Behovet av samarbete beror på det traditionella sambandet mellan området, som saknar mer samarbete på institutionell nivå på grund av gränsen. Det är viktigt att standardisera SAS-erbjudandet, metoderna för att känna igen demenssymtom, för att säkerställa en enklare inkludering av demenspatienter i samhället, särskilt när det gäller att använda tjänster i det gränsöverskridande området, och att stärka anslutningen till intressenter med gemensamma evenemang. Det är innovativt att överskrida ”det-kan-inte-göra-mentaliteten” och leta efter optimeringar inom det givna ramverket. (Swedish)
24 October 2022
0 references
La demenza è un problema sanitario, sociale ed economico in crescita. Con l'invecchiamento della popolazione, il numero di pazienti affetti da demenza dovrebbe aumentare, mentre il modo di implementare i servizi di assistenza sociale (SAS) non è adattato alle loro esigenze. Ottimizzare SAS per i pazienti affetti da demenza, destigmatizzare la malattia e prevenire l'esclusione sociale è quindi una sfida comune. L'obiettivo principale è quello di "migliorare la qualità della vita dei pazienti affetti da demenza nell'area transfrontaliera", mentre gli obiettivi specifici sono: — istituire strutture transfrontaliere permanenti per la cooperazione a lungo termine nell'aumento dei pazienti affetti da demenza; qualità della vita, — migliorare il livello di conoscenza e competenza delle persone che influenzano i pazienti affetti da demenza; qualità della vita attraverso SAS e la creazione di un ambiente di vita, riducendo la stigmatizzazione e il rischio di esclusione sociale dei pazienti affetti da demenza. Il progetto fornirà personale addestrato, cooperazione all'interno di gruppi di lavoro, migliori competenze dei pianificatori che influenzano la creazione dell'ambiente di vita, l'introduzione del servizio ICT in Home Help, il nuovo Home Help in Umago e la stigmatizzazione ridotta della demenza. Ciò andrà a beneficio dei pazienti affetti da demenza e delle loro famiglie, nonché di tutti i professionisti che utilizzano materiali e utensili sviluppati che sono coinvolti nella formazione e le istituzioni che partecipano ai gruppi di lavoro. L'approccio si basa su un accordo verticale e orizzontale. La necessità di una cooperazione deriva dalla tradizionale connessione dell'area, che manca di maggiore cooperazione a livello istituzionale a causa della frontiera. È fondamentale standardizzare l'offerta SAS, i metodi per riconoscere i sintomi della demenza, per garantire una più facile inclusione dei pazienti affetti da demenza nella società, in particolare nell'utilizzo dei servizi nell'area transfrontaliera, e per rafforzare l'affiliazione degli stakeholder con eventi congiunti. E 'innovativo per superare la mentalità "non può essere fatto" e cercare ottimizzazioni all'interno del quadro dato. (Italian)
24 October 2022
0 references
Dementia on kasvava terveys-, sosiaalinen ja taloudellinen kysymys. Väestön ikääntyessä dementiapotilaiden määrän odotetaan kasvavan, kun taas sosiaalihuoltopalvelujen toteutustapaa ei ole mukautettu heidän tarpeisiinsa. SAS:n optimointi dementiapotilaille, taudin destigmatisointi ja sosiaalisen syrjäytymisen ehkäiseminen ovat siten yhteinen haaste. Päätavoitteena on ”parantaa dementiapotilaiden elämänlaatua rajat ylittävällä alueella”, kun taas erityistavoitteet ovat seuraavat: — pysyvien rajat ylittävien rakenteiden luominen pitkäaikaista yhteistyötä varten dementiapotilaiden lisäämiseksi; elämänlaatu – dementiapotilaisiin vaikuttavien henkilöiden tietämyksen ja osaamisen parantaminen; elämänlaatu SAS:n avulla ja elinympäristön luominen, mikä vähentää dementiapotilaiden leimautumis- ja syrjäytymisriskiä. Hankkeessa saadaan koulutettua henkilöstöä, yhteistyötä työryhmissä, elinympäristön luomiseen vaikuttavien suunnittelijoiden osaamista, tieto- ja viestintätekniikan käyttöönottoa Home Help -palvelussa, äskettäin käyttöön otettua Home Help in Umagissa ja dementian vähenemistä. Tämä hyödyttää dementiapotilaita ja heidän perheitään sekä kaikkia koulutettuja materiaaleja ja välineitä käyttäviä ammattilaisia sekä työryhmiin osallistuvia laitoksia. Lähestymistapa perustuu vertikaaliseen ja horisontaaliseen sopimukseen. Yhteistyön tarve johtuu alueen perinteisestä yhteydestä, joka ei rajasta johtuen lisää institutionaalista yhteistyötä. On erittäin tärkeää standardoida SAS-tarjous, dementiaoireiden tunnistamismenetelmät, jotta voidaan varmistaa dementiapotilaiden helpompi osallistaminen yhteiskuntaan, erityisesti rajatylittävän alueen palvelujen käytössä, ja vahvistaa sidosryhmien sitoutumista yhteisiin tapahtumiin. On innovatiivista ylittää ”sitä ei voi tehdä” -mentaliteetti ja etsiä optimointeja annetun kehyksen puitteissa. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Demens er et voksende sundheds-, socialt og økonomisk problem. Efterhånden som befolkningen aldres, forventes antallet af demenspatienter at stige, mens den måde, hvorpå de sociale bistandstjenester (SAS) gennemføres, ikke er tilpasset deres behov. Optimering af SAS til demenspatienter, destigmatisering af sygdommen og forebyggelse af social udstødelse er således en fælles udfordring. Hovedmålet er at "forbedre livskvaliteten for demenspatienter i det grænseoverskridende område", mens de specifikke mål er: — etablering af permanente grænseoverskridende strukturer for langsigtet samarbejde om at øge demenspatienter livskvalitet — forbedring af viden og kompetenceniveau hos personer, der påvirker demenspatienter livskvalitet gennem SAS og skabelsen af et levende miljø, der reducerer stigmatisering og social udstødelse risiko for demenspatienter. Projektet vil give uddannet personale, samarbejde inden for arbejdsgrupper, forbedrede kompetencer hos planlæggere, der påvirker skabelsen af det levende miljø, indførelsen af IKT i hjemmehjælpstjenesten, den nyligt indførte hjemmehjælp i Umag og den reducerede stigmatisering af demens. Dette vil gavne demenspatienter og deres familier samt alle fagfolk, der bruger udviklede materialer og redskaber, der er involveret i uddannelse, og institutioner, der deltager i arbejdsgrupper. Tilgangen er baseret på vertikal og horisontal aftale. Behovet for samarbejde skyldes områdets traditionelle tilknytning, som på grund af grænsen mangler mere samarbejde på institutionelt plan. Det er afgørende at standardisere SAS-tilbuddet, metoderne til at genkende demenssymptomer, for at sikre en lettere inddragelse af demenspatienter i samfundet, især ved brug af tjenester i det grænseoverskridende område, og at styrke interessenternes tilknytning til fælles arrangementer. Det er innovativt at overskride "det-kan ikke-udført" mentalitet og kigge efter optimeringer inden for de givne rammer. (Danish)
24 October 2022
0 references
Is saincheist sláinte, shóisialta agus eacnamaíoch é an néaltrú atá ag dul i méid. De réir mar a théann an daonra in aois, meastar go dtiocfaidh méadú ar líon na n-othar néaltraithe, agus níl an bealach chun seirbhísí cúnaimh shóisialta (SAS) a chur chun feidhme curtha in oiriúint dá riachtanais. Dá bhrí sin, is dúshlán comhpháirteach é SAS a bharrfheabhsú d’othair néaltraithe, an galar a dhístiú agus eisiamh sóisialta a chosc. Is é an príomhchuspóir “cáilíocht saoil na n-othar néaltraithe sa limistéar trasteorann a fheabhsú”, agus is iad seo a leanas na spriocanna sonracha: — struchtúir bhuana trasteorann a bhunú le haghaidh comhar fadtéarmach chun othair néaltraithe a mhéadú; cáilíocht na beatha, — feabhas a chur ar leibhéal eolais agus inniúlachta na ndaoine a mbíonn tionchar acu ar othair néaltraithe; cáilíocht saoil trí SAS agus timpeallacht mhaireachtála a chruthú, rud a laghdóidh an baol stiogmataithe agus eisiaimh shóisialta ó othair néaltraithe. Cuirfidh an tionscadal pearsanra oilte ar fáil, comhoibriú laistigh de Mheithleacha Oibre, inniúlachtaí feabhsaithe pleanálaithe a mbíonn tionchar acu ar chruthú na timpeallachta maireachtála, tabhairt isteach TFC sa tseirbhís Cabhrach Baile, an Chabhair Bhaile nua-thógtha in Umag, agus an stiogmatú laghdaithe ar néaltrú. Rachaidh sé sin chun tairbhe d’othair néaltraithe agus dá dteaghlaigh chomh maith le gach gairmí a úsáideann ábhair agus uirlisí forbartha a bhfuil baint acu le hoiliúint, agus institiúidí a ghlacann páirt i nGrúpaí Oibre. Tá an cur chuige bunaithe ar chomhaontú ingearach agus cothrománach. Eascraíonn an gá atá le comhar as nascacht thraidisiúnta an limistéir, rud nach bhfuil níos mó comhair ann ar an leibhéal institiúideach mar gheall ar an teorainn. Tá sé ríthábhachtach an tairiscint SAS a chaighdeánú, na modhanna chun siomptóim néaltraithe a aithint, chun a áirithiú go mbeidh sé níos éasca othair néaltraithe a chuimsiú sa tsochaí, go háirithe agus seirbhísí á n-úsáid sa limistéar trasteorann, agus chun ceangal na ngeallsealbhóirí le himeachtaí comhpháirteacha a neartú. Tá sé nuálach a bheith níos mó ná an meon “is féidir é a dhéanamh” agus féachaint le haghaidh optamaithe laistigh den chreat ar leith. (Irish)
24 October 2022
0 references
Demenz ist ein wachsendes gesundheitliches, soziales und wirtschaftliches Problem. Mit zunehmendem Alter der Bevölkerung wird davon ausgegangen, dass die Zahl der Demenzpatienten zunimmt, während die Art und Weise der Einführung von Sozialhilfediensten (SAS) nicht an ihre Bedürfnisse angepasst ist. Die Optimierung von SAS für Demenzpatienten, die Destigmatisierung der Krankheit und die Prävention von sozialer Ausgrenzung sind somit eine gemeinsame Herausforderung. Hauptziel ist es, „die Lebensqualität von Demenzpatienten im grenzüberschreitenden Bereich zu verbessern“, während die spezifischen Ziele sind: — Schaffung dauerhafter grenzüberschreitender Strukturen für die langfristige Zusammenarbeit bei der Erhöhung von Demenzpatienten; Lebensqualität – Verbesserung des Wissens- und Kompetenzniveaus von Menschen, die Demenzpatienten beeinflussen; Lebensqualität durch SAS und Schaffung einer Lebensumgebung, wodurch das Stigmatisierungs- und soziale Ausgrenzungsrisiko von Demenzpatienten verringert wird. Das Projekt wird geschultes Personal, Zusammenarbeit innerhalb von Arbeitsgruppen, verbesserte Kompetenzen von Planern, die die Schaffung der Lebensumgebung beeinflussen, die Einführung von IKT in Home Help Service, die neu eingeführte Home Help in Umag und die reduzierte Stigmatisierung von Demenz. Dies wird Demenzpatienten und ihren Familien sowie allen Fachleuten zugute kommen, die entwickelte Materialien und Utensilien verwenden, die an Schulungen beteiligt sind, sowie Einrichtungen, die an Arbeitsgruppen teilnehmen. Der Ansatz basiert auf vertikaler und horizontaler Vereinbarung. Die Notwendigkeit einer Zusammenarbeit ergibt sich aus der traditionellen Verbundenheit des Gebiets, das aufgrund der Grenze nicht mehr auf institutioneller Ebene zusammenarbeitet. Es ist von entscheidender Bedeutung, das SAS-Angebot, die Methoden zur Erkennung von Demenzsymptomen, zu standardisieren, um eine leichtere Einbeziehung von Demenzpatienten in die Gesellschaft, insbesondere bei der Nutzung von Dienstleistungen im grenzüberschreitenden Bereich, zu gewährleisten und die Zugehörigkeit von Interessenträgern zu gemeinsamen Veranstaltungen zu stärken. Es ist innovativ, die „It-Cannot-be-done“-Mentalität zu übertreffen und Optimierungen innerhalb des vorgegebenen Rahmens zu suchen. (German)
24 October 2022
0 references
Dementsus on kasvav tervise-, sotsiaal- ja majandusprobleem. Elanikkonna vananemise tõttu eeldatakse dementsuse all kannatavate patsientide arvu suurenemist, samas kui sotsiaalabiteenuste rakendamise viis ei ole kohandatud nende vajadustele. SASi optimeerimine dementsuse all kannatavatele patsientidele, haiguse destigmatiseerimine ja sotsiaalse tõrjutuse ennetamine on seega ühine väljakutse. Peamine eesmärk on „parandada dementsuse all kannatavate patsientide elukvaliteeti piiriülesel alal“, samas kui konkreetsed eesmärgid on järgmised: püsivate piiriüleste struktuuride loomine pikaajaliseks koostööks dementsusega patsientide arvu suurendamiseks; elukvaliteet, – dementsust põdevaid patsiente mõjutavate inimeste teadmiste ja pädevuse parandamine; elukvaliteet SASi kaudu ja elukeskkonna loomine, vähendades dementsuse all kannatavate patsientide häbimärgistamise ja sotsiaalse tõrjutuse riski. Projekt toob kaasa koolitatud personali, koostöö töörühmades, elukeskkonna loomist mõjutavate planeerijate parema pädevuse, info- ja kommunikatsioonitehnoloogia juurutamise koduabi teenuses, äsja kasutusele võetud koduabi Umagis ning dementsuse häbimärgistamise vähenemise. Sellest saavad kasu nii dementsuse all kannatavad patsiendid ja nende perekonnad kui ka kõik välja töötatud materjale ja vahendeid kasutavad spetsialistid, kes osalevad koolituses, ning töörühmades osalevad asutused. Lähenemisviis põhineb vertikaalsel ja horisontaalsel kokkuleppel. Koostöö vajadus tuleneb piirkonna traditsioonilisest seotusest, mille puhul puudub piiri tõttu institutsioonilisel tasandil tihedam koostöö. Oluline on standardida SASi pakkumine, mis on dementsuse sümptomite tuvastamise meetodid, et tagada dementsuse all kannatavate patsientide lihtsam kaasamine ühiskonda, eriti teenuste kasutamisel piiriülesel alal, ning tugevdada sidusrühmade seotust ühissündmustega. Innovaatiline on ületada „see-ei saa-olla-olema“ mentaliteet ja otsida optimeerimist antud raamistikus. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Demencija je sve veći zdravstveni, društveni i gospodarski problem. Kako stanovništvo stari, očekuje se da će se broj oboljelih od demencije povećati, dok način provedbe usluga socijalne pomoći (SAS) nije prilagođen njihovim potrebama. Stoga je zajednički izazov optimizirati SAS za bolesnike s demencijom, destigmatizirati bolest i spriječiti socijalnu isključenost. Glavni cilj je „poboljšati kvalitetu života oboljelih od demencije u prekograničnom području”, dok su specifični ciljevi: — uspostavljanje trajnih prekograničnih struktura za dugoročnu suradnju u povećanju broja oboljelih od demencije; kvaliteta života – poboljšanje razine znanja i kompetencija osoba koje utječu na pacijente s demencijom; kvaliteta života putem SAS-a i stvaranje životnog okruženja, čime se smanjuje rizik od stigmatizacije i socijalne isključenosti pacijenata s demencijom. Projekt će donijeti osposobljeno osoblje, suradnju unutar radnih skupina, poboljšanje kompetencija planera koji utječu na stvaranje životnog okruženja, uvođenje ICT-a u službu kućne pomoći, novouvedenu pomoć u kući u Umagu te smanjenu stigmatizaciju demencije. To će koristiti pacijentima s demencijom i njihovim obiteljima, kao i svim stručnjacima koji koriste razvijene materijale i pribor koji su uključeni u obuku, kao i institucijama koje sudjeluju u radnim skupinama. Pristup se temelji na vertikalnom i horizontalnom sporazumu. Potreba za suradnjom proizlazi iz tradicionalne povezanosti područja, u kojem zbog granice nedostaje veća suradnja na institucionalnoj razini. Od ključne je važnosti standardizirati ponudu SAS-a, metode prepoznavanja simptoma demencije, osigurati lakše uključivanje pacijenata s demencijom u društvo, posebno u korištenju usluga u prekograničnom području, te ojačati povezanost dionika zajedničkim događajima. Inovativno je nadmašiti mentalitet „to ne može biti učinjeno” i tražiti optimizacije unutar zadanog okvira. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Demence je rostoucí zdravotní, sociální a ekonomický problém. Jak populace stárne, očekává se, že se počet pacientů s demencí zvýší, zatímco způsob provádění služeb sociální pomoci (SAS) není přizpůsoben jejich potřebám. Optimalizace SAS pro pacienty s demencí, destigmatizace onemocnění a prevence sociálního vyloučení je tedy společnou výzvou. Hlavním cílem je „zlepšit kvalitu života pacientů s demencí v přeshraniční oblasti“, přičemž konkrétní cíle jsou: vytvoření trvalých přeshraničních struktur pro dlouhodobou spolupráci při zvyšování počtu pacientů s demencí; kvalita života – zlepšení úrovně znalostí a kompetencí lidí, kteří ovlivňují pacienty s demencí; kvalita života prostřednictvím SAS a vytváření životního prostředí, snížení stigmatizace a rizika sociálního vyloučení u pacientů s demencí. Projekt přinese vyškolený personál, spolupráci v rámci pracovních skupin, lepší kompetence plánovačů, kteří ovlivňují tvorbu životního prostředí, zavedení ICT do služby domácí pomoci, nově zavedenou domácí pomoc v Umagu a sníženou stigmatizaci demence. To bude přínosem pro pacienty s demencí a jejich rodiny, jakož i pro všechny odborníky využívající vyvinuté materiály a náčiní, kteří se podílejí na odborné přípravě, a instituce účastnící se pracovních skupin. Tento přístup je založen na vertikální a horizontální dohodě. Potřeba spolupráce vyplývá z tradiční propojenosti této oblasti, která kvůli hranicím postrádá větší spolupráci na institucionální úrovni. Je nezbytné standardizovat nabídku SAS, metody rozpoznávání příznaků demence, zajistit snadnější začlenění pacientů s demencí do společnosti, zejména při využívání služeb v přeshraniční oblasti, a posílit zapojení zúčastněných stran do společných akcí. Je inovativní překračovat mentalitu „to nemůže být“ a hledat optimalizace v daném rámci. (Czech)
24 October 2022
0 references
Demencja jest rosnącą kwestią zdrowotną, społeczną i gospodarczą. W miarę starzenia się społeczeństwa oczekuje się, że liczba pacjentów z demencją wzrośnie, a sposób wdrażania usług pomocy społecznej (SAS) nie jest dostosowany do ich potrzeb. Optymalizacja SAS dla pacjentów z demencją, odtygmatyzacja choroby i zapobieganie wykluczeniu społecznemu jest zatem wspólnym wyzwaniem. Głównym celem jest „poprawa jakości życia pacjentów z demencją w obszarze transgranicznym”, podczas gdy cele szczegółowe to: ustanowienie stałych struktur transgranicznych na rzecz długoterminowej współpracy w zakresie zwiększania liczby pacjentów z demencją; jakość życia, – poprawa poziomu wiedzy i kompetencji osób wpływających na pacjentów z demencją; jakość życia poprzez SAS i tworzenie środowiska życia, zmniejszenie stygmatyzacji i wykluczenia społecznego pacjentów z demencją. Projekt zapewni wyszkolony personel, współpracę w ramach grup roboczych, poprawę kompetencji planistów, którzy mają wpływ na tworzenie środowiska życiowego, wprowadzenie ICT w Home Help Service, nowo wprowadzoną pomoc domową w Umag oraz zmniejszoną stygmatyzację demencji. Przyniesie to korzyści pacjentom z demencją i ich rodzinom, a także wszystkim profesjonalistom korzystającym z opracowanych materiałów i przyborów, którzy biorą udział w szkoleniach, oraz instytucjom uczestniczącym w grupach roboczych. Podejście to opiera się na porozumieniu wertykalnym i horyzontalnym. Potrzeba współpracy wynika z tradycyjnego powiązania obszaru, w którym ze względu na granicę brakuje większej współpracy na poziomie instytucjonalnym. Zasadnicze znaczenie ma standaryzacja oferty SAS, metod rozpoznawania objawów demencji, zapewnienie łatwiejszego włączenia pacjentów z demencją do społeczeństwa, zwłaszcza w korzystaniu z usług w obszarze transgranicznym, oraz wzmocnienie powiązania zainteresowanych stron ze wspólnymi wydarzeniami. Innowacyjne jest przekraczanie mentalności „it-nie może być-done” i poszukiwanie optymalizacji w danych ramach. (Polish)
24 October 2022
0 references
Demence ir augošs veselības, sociālais un ekonomiskais jautājums. Tā kā iedzīvotāji noveco, paredzams, ka demences pacientu skaits palielināsies, savukārt sociālās palīdzības pakalpojumu (SAS) īstenošanas veids nav pielāgots viņu vajadzībām. Tāpēc kopīga problēma ir SAS optimizācija demences pacientiem, slimības destigmatizēšana un sociālās atstumtības novēršana. Galvenais mērķis ir “uzlabot demences pacientu dzīves kvalitāti pārrobežu reģionā”, bet konkrētie mērķi ir: izveidot pastāvīgas pārrobežu struktūras ilgtermiņa sadarbībai demences pacientu skaita palielināšanā; dzīves kvalitāte, — to cilvēku zināšanu un kompetences līmeņa uzlabošana, kuri ietekmē demences pacientus; dzīves kvalitāte, izmantojot SAS, un dzīves vides radīšana, samazinot demences pacientu stigmatizācijas un sociālās atstumtības risku. Projekta ietvaros tiks nodrošināts apmācīts personāls, sadarbība darba grupās, uzlabotas plānotāju kompetences, kas ietekmēs dzīves vides radīšanu, IKT ieviešana mājas palīdzības dienestā, jaunieviestā mājas palīdzība Ugā, kā arī samazināta demences stigmatizācija. Tas dos labumu demences pacientiem un viņu ģimenēm, kā arī visiem profesionāļiem, kas izmanto izstrādātos materiālus un piederumus, kuri ir iesaistīti apmācībā, un institūcijām, kas piedalās darba grupās. Pieeja balstās uz vertikālu un horizontālu vienošanos. Sadarbības nepieciešamība izriet no reģiona tradicionālās saiknes, kurai robežas dēļ iestāžu līmenī trūkst ciešākas sadarbības. Ir ļoti svarīgi standartizēt SAS piedāvājumu, metodes demences simptomu atpazīšanai, nodrošināt demences pacientu vieglāku iekļaušanu sabiedrībā, jo īpaši pārrobežu pakalpojumu izmantošanā, un stiprināt ieinteresēto personu saikni ar kopīgiem pasākumiem. Tas ir novatorisks, lai pārsniegtu “nevar būt” mentalitāti un meklēt optimizāciju dotajā sistēmā. (Latvian)
24 October 2022
0 references