Improving bilateral regional social and health management to strengthen social cohesion [Unofficial translation provided by Interact] (Q4301583)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301583 in Slovenia, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving bilateral regional social and health management to strengthen social cohesion [Unofficial translation provided by Interact] |
Project Q4301583 in Slovenia, Austria |
Statements
1,005,890.0 Euro
0 references
1,183,400.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2016
0 references
30 June 2019
0 references
Haus des Lebens GmbH
0 references
47°3'5.22"N, 15°8'36.28"E
0 references
47°3'5.00"N, 15°8'34.40"E
0 references
46°33'33.08"N, 15°38'35.92"E
0 references
46°39'31.93"N, 16°10'1.52"E
0 references
In the last few decades, broad support for problems such as unemployment, poverty, care, homelessness, physical and mental illness, disability, educational problems, addiction, violence, debts, running away, and many more, has been established in both countries. However, government budgets are no longer able to continue to increase expenditure. New demands can only be satisfied if resources are released to other areas. Regio Help is an initiative by the Voitsberg and Murska Sobota regions. They want to demonstrate that, given the complexity of the systems, efficient control of resources is best done at regional level. Experience shows that those seeking help visit up to 10 organisations before they find the right body. For the first time, Regio Help will establish a self-learning regional knowledge management system, created by Graz Technical University, for those seeking help. Those concerned can make use of this offer at face-to-face information centres, at all regional authorities, by telephone or via the Internet. The shared technical base also allows them to seek special offers in the neighbouring country. In addition, a platform will be established for all organisations in order to coordinate demand with the planned offers. The University of Maribor is supporting this new regional health and social management in optimising processes and is evaluating the effects of this against the relevance of the activities, as well as the costs of the system. The welfare department of the state of Styria and the Centre for Social Work of the Slovenian Ministry of Social Affairs are very interested in this new approach and are also expecting that there will be significant additional use through the broadly defined bilateral knowledge transfer. Both countries have developed many new solutions, which can also be very useful for a neighbouring country with the same or similar problems. (English)
0.597224542901425
0 references
F’dawn l-aħħar għexieren ta’ snin, ġie stabbilit appoġġ wiesa’ għal problemi bħall-qgħad, il-faqar, il-kura, il-problema ta’ persuni mingħajr dar, il-mard fiżiku u mentali, id-diżabbiltà, il-problemi edukattivi, id-dipendenza, il-vjolenza, id-djun, it-tluq, u ħafna aktar, fiż-żewġ pajjiżi. Madankollu, il-baġits tal-gvern m’għadhomx kapaċi jkomplu jżidu n-nefqa. Talbiet ġodda jistgħu jiġu sodisfatti biss jekk ir-riżorsi jiġu rilaxxati f’żoni oħra. Regio Help hija inizjattiva mir-reġjuni ta’ Voitsberg u Murska Sobota. Huma jridu juru li, minħabba l-kumplessità tas-sistemi, il-kontroll effiċjenti tar-riżorsi jsir l-aħjar fil-livell reġjonali. L-esperjenza turi li dawk li jfittxu l-għajnuna jżuru sa 10 organizzazzjonijiet qabel ma jsibu l-korp it-tajjeb. Għall-ewwel darba, Regio Help se tistabbilixxi awto-tagħlim sistema reġjonali ta ‘ġestjoni tal-għarfien, maħluqa mill Graz Università Teknika, għal dawk li jfittxu għajnuna. Dawk ikkonċernati jistgħu jagħmlu użu minn din l-offerta fiċ-ċentri ta’ informazzjoni wiċċ imb’wiċċ, fl-awtoritajiet reġjonali kollha, bit-telefown jew permezz tal-Internet. Il-bażi teknika kondiviża tippermettilhom ukoll li jfittxu offerti speċjali fil-pajjiż ġar. Barra minn hekk, se tiġi stabbilita pjattaforma għall-organizzazzjonijiet kollha sabiex tiġi kkoordinata d-domanda mal-offerti ppjanati. L-Università ta ‘Maribor qed tappoġġa din il-ġestjoni reġjonali ġdida tas-saħħa u soċjali fil-proċessi ottimizzati u qed tevalwa l-effetti ta’ dan kontra r-rilevanza tal-attivitajiet, kif ukoll l-ispejjeż tas-sistema. Id-dipartiment tal-welfare tal-istat ta’ Styria u ċ-Ċentru għall-Ħidma Soċjali tal-Ministeru Sloven tal-Affarijiet Soċjali huma interessati ħafna f’dan l-approċċ il-ġdid u qed jistennew ukoll li se jkun hemm użu addizzjonali sinifikanti permezz tat-trasferiment bilaterali tal-għarfien definit b’mod wiesa’. Iż-żewġ pajjiżi żviluppaw ħafna soluzzjonijiet ġodda, li jistgħu jkunu utli ħafna għal pajjiż ġar bl-istess problemi jew problemi simili. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Nas últimas décadas, foi estabelecido em ambos os países um amplo apoio a problemas como o desemprego, a pobreza, os cuidados, os sem-abrigo, as doenças físicas e mentais, a deficiência, os problemas educativos, a dependência, a violência, as dívidas, a fuga e muitos outros. No entanto, os orçamentos públicos já não conseguem continuar a aumentar as despesas. Novas demandas só podem ser satisfeitas se os recursos forem liberados para outras áreas. A Regio Help é uma iniciativa das regiões de Voitsberg e Murska Sobota. Pretendem demonstrar que, dada a complexidade dos sistemas, a melhor forma de realizar um controlo eficiente dos recursos é a nível regional. A experiência mostra que aqueles que procuram ajuda visitam até 10 organizações antes de encontrar o corpo certo. Pela primeira vez, a Regio Help estabelecerá um sistema regional de autoaprendizagem de gestão do conhecimento, criado pela Universidade Técnica de Graz, para aqueles que procuram ajuda. Os interessados podem utilizar esta oferta em centros de informação presenciais, em todas as autoridades regionais, por telefone ou através da Internet. A base técnica partilhada também lhes permite procurar ofertas especiais no país vizinho. Além disso, será criada uma plataforma para todas as organizações, a fim de coordenar a procura com as ofertas previstas. A Universidade de Maribor está a apoiar esta nova gestão regional de saúde e social na otimização de processos e está a avaliar os efeitos desta contra a relevância das atividades, bem como os custos do sistema. O departamento de assistência social do Estado da Estíria e o Centro de Serviço Social do Ministério dos Assuntos Sociais esloveno estão muito interessados nesta nova abordagem e esperam também que haja uma utilização adicional significativa através da transferência bilateral de conhecimentos amplamente definida. Ambos os países desenvolveram muitas soluções novas, que também podem ser muito úteis para um país vizinho com os mesmos problemas ou problemas semelhantes. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
V posledných desaťročiach sa v oboch krajinách zaviedla široká podpora problémov, ako je nezamestnanosť, chudoba, starostlivosť, bezdomovectvo, telesné a duševné choroby, zdravotné postihnutie, problémy so vzdelávaním, závislosť, násilie, dlhy, útek a mnohé ďalšie. Štátne rozpočty však už nie sú schopné naďalej zvyšovať výdavky. Nové požiadavky možno uspokojiť len vtedy, ak sa zdroje uvoľnia do iných oblastí. Regio Help je iniciatíva regiónov Voitsberg a Murska Sobota. Chcú preukázať, že vzhľadom na zložitosť systémov sa účinná kontrola zdrojov najlepšie vykonáva na regionálnej úrovni. Skúsenosti ukazujú, že tí, ktorí hľadajú pomoc, navštívia až 10 organizácií predtým, ako nájdu správne telo. Po prvýkrát vytvorí Regio Help pre tých, ktorí hľadajú pomoc, vlastný systém regionálneho riadenia znalostí, ktorý vytvorila Technická univerzita v Grazi. Dotknuté osoby môžu využiť túto ponuku v osobných informačných centrách, vo všetkých regionálnych orgánoch, telefonicky alebo prostredníctvom internetu. Spoločná technická základňa im tiež umožňuje hľadať špeciálne ponuky v susednej krajine. Okrem toho sa vytvorí platforma pre všetky organizácie s cieľom koordinovať dopyt s plánovanými ponukami. Univerzita v Maribore podporuje tento nový regionálny zdravotný a sociálny manažment pri optimalizácii procesov a vyhodnocuje jeho účinky vzhľadom na relevantnosť činností, ako aj náklady na systém. Sociálne oddelenie štátu Štajersko a Centrum sociálnej práce slovinského ministerstva sociálnych vecí majú veľký záujem o tento nový prístup a očakávajú aj významné dodatočné využitie prostredníctvom všeobecne definovaného dvojstranného prenosu poznatkov. Obe krajiny vyvinuli mnoho nových riešení, ktoré môžu byť veľmi užitočné aj pre susednú krajinu s rovnakými alebo podobnými problémami. (Slovak)
24 October 2022
0 references
En las últimas décadas, se ha establecido un amplio apoyo a problemas como el desempleo, la pobreza, la atención, la falta de vivienda, las enfermedades físicas y mentales, la discapacidad, los problemas educativos, la adicción, la violencia, las deudas, la huida y muchos más, en ambos países. Sin embargo, los presupuestos gubernamentales ya no pueden seguir aumentando los gastos. Las nuevas demandas solo pueden satisfacerse si se liberan recursos a otras áreas. Regio Help es una iniciativa de las regiones de Voitsberg y Murska Sobota. Quieren demostrar que, dada la complejidad de los sistemas, el control eficiente de los recursos se realiza mejor a nivel regional. La experiencia muestra que aquellos que buscan ayuda visitan hasta 10 organizaciones antes de encontrar el cuerpo adecuado. Por primera vez, Regio Help establecerá un sistema de autoaprendizaje regional de gestión del conocimiento, creado por la Universidad Técnica Graz, para aquellos que buscan ayuda. Los interesados pueden hacer uso de esta oferta en los centros de información presenciales, en todas las autoridades regionales, por teléfono o a través de Internet. La base técnica compartida también les permite buscar ofertas especiales en el país vecino. Además, se establecerá una plataforma para todas las organizaciones con el fin de coordinar la demanda con las ofertas planificadas. La Universidad de Maribor está apoyando esta nueva gestión regional de salud y social en la optimización de procesos y está evaluando los efectos de esto frente a la relevancia de las actividades, así como a los costos del sistema. El Departamento de Bienestar Social del Estado de Estiria y el Centro de Trabajo Social del Ministerio de Asuntos Sociales de Eslovenia están muy interesados en este nuevo enfoque y esperan también que se haga un uso adicional significativo a través de la transferencia bilateral de conocimientos ampliamente definida. Ambos países han desarrollado muchas soluciones nuevas, que también pueden ser muy útiles para un país vecino con los mismos problemas o problemas similares. (Spanish)
24 October 2022
0 references
V zadnjih nekaj desetletjih je bila v obeh državah vzpostavljena široka podpora za težave, kot so brezposelnost, revščina, oskrba, brezdomstvo, telesne in duševne bolezni, invalidnost, težave z izobraževanjem, odvisnost, nasilje, dolgovi, beg in še veliko več. Vendar državni proračuni ne morejo več povečevati odhodkov. Nove zahteve je mogoče zadovoljiti le, če se sredstva sprostijo na druga področja. Regio Help je pobuda regij Voitsberg in Murska Sobota. Želijo dokazati, da je glede na zapletenost sistemov učinkovit nadzor nad viri najboljši na regionalni ravni. Izkušnje kažejo, da tisti, ki iščejo pomoč, obiščejo do 10 organizacij, preden najdejo pravo telo. Regio Help bo prvič vzpostavil samoučni sistem regionalnega upravljanja znanja, ki ga je vzpostavila Tehnična univerza v Gradcu za tiste, ki iščejo pomoč. Zainteresirane strani lahko to ponudbo uporabijo v informacijskih centrih v živo, v vseh regionalnih organih, po telefonu ali prek interneta. Skupna tehnična baza jim omogoča tudi iskanje posebnih ponudb v sosednji državi. Poleg tega bo za vse organizacije vzpostavljena platforma za usklajevanje povpraševanja z načrtovanimi ponudbami. Univerza v Mariboru podpira to novo regionalno zdravstveno in socialno upravljanje pri optimizaciji procesov in ocenjuje učinke tega glede na relevantnost dejavnosti ter stroške sistema. Socialni oddelek Štajerske in Center za socialno delo Ministrstva za socialne zadeve RS se zelo zanimata za ta novi pristop in pričakujeta, da bo s široko opredeljenim dvostranskim prenosom znanja prišlo do znatne dodatne uporabe. Obe državi sta razvili številne nove rešitve, ki so lahko zelo koristne tudi za sosednje države z enakimi ali podobnimi težavami. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Az elmúlt évtizedekben mindkét országban széles körű támogatást nyújtottak az olyan problémákhoz, mint a munkanélküliség, a szegénység, a gondozás, a hajléktalanság, a fizikai és mentális betegségek, a fogyatékosság, az oktatási problémák, a függőség, az erőszak, az adósságok, a menekülés és még sok más. Az állami költségvetések azonban már nem tudják tovább növelni a kiadásokat. Az új igényeket csak akkor lehet kielégíteni, ha az erőforrásokat más területekre bocsátják. A Regio Help a Voitsberg és Murska Sobota régiók kezdeményezése. Be akarják mutatni, hogy a rendszerek összetettsége miatt az erőforrások hatékony ellenőrzését regionális szinten lehet a legjobban elvégezni. A tapasztalat azt mutatja, hogy azok, akik segítséget kérnek, akár 10 szervezetet is felkereshetnek, mielőtt megtalálják a megfelelő testet. A Regio Help első alkalommal hoz létre egy öntanulási regionális tudásmenedzsment rendszert, amelyet a Graz Műszaki Egyetem hozott létre a segítséget kérők számára. Az érintettek személyes információs központokban, valamennyi regionális hatóságnál, telefonon vagy az interneten keresztül is igénybe vehetik ezt az ajánlatot. A közös műszaki bázis lehetővé teszi számukra, hogy különleges ajánlatokat keressenek a szomszédos országban. Emellett minden szervezet számára létrejön egy platform, amely összehangolja a keresletet a tervezett ajánlatokkal. A Maribori Egyetem támogatja ezt az új regionális egészségügyi és szociális menedzsmentet a folyamatok optimalizálásában, és értékeli ennek hatásait a tevékenységek relevanciájával, valamint a rendszer költségeivel szemben. Stájerország jóléti osztályát és a Szlovén Szociális Minisztérium szociális munkaközpontját nagyon érdekli ez az új megközelítés, és arra számítanak, hogy a széles körben meghatározott kétoldalú tudástranszfer révén jelentős mértékű további felhasználásra kerül sor. Mindkét ország számos új megoldást dolgozott ki, amelyek nagyon hasznosak lehetnek az azonos vagy hasonló problémákkal küzdő szomszédos országok számára is. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
In de afgelopen decennia is in beide landen brede steun gevestigd voor problemen als werkloosheid, armoede, zorg, dakloosheid, lichamelijke en geestelijke ziekte, handicap, onderwijsproblemen, verslaving, geweld, schulden, weglopen en nog veel meer. Overheidsbegrotingen zijn echter niet langer in staat om de uitgaven te verhogen. Aan nieuwe eisen kan alleen worden voldaan als middelen naar andere gebieden worden vrijgegeven. Regio Help is een initiatief van de regio’s Voitsberg en Murska Sobota. Zij willen aantonen dat, gezien de complexiteit van de systemen, een efficiënte controle van de middelen het best op regionaal niveau kan worden uitgevoerd. De ervaring leert dat degenen die hulp zoeken, tot 10 organisaties bezoeken voordat ze het juiste lichaam vinden. Regio Help zal voor het eerst een zelflerend regionaal kennismanagementsysteem opzetten, gecreëerd door Graz Technical University, voor diegenen die hulp zoeken. De betrokkenen kunnen van dit aanbod gebruik maken bij persoonlijke informatiecentra, bij alle regionale overheden, telefonisch of via internet. De gemeenschappelijke technische basis stelt hen ook in staat om speciale aanbiedingen in het buurland te zoeken. Daarnaast wordt voor alle organisaties een platform opgezet om de vraag af te stemmen op de geplande aanbiedingen. De Universiteit van Maribor ondersteunt dit nieuwe regionale gezondheids- en sociaal management bij het optimaliseren van processen en evalueert de effecten hiervan aan de relevantie van de activiteiten, evenals de kosten van het systeem. De sociale dienst van de deelstaat Stiermarken en het Centrum voor Sociaal Werk van het Sloveense ministerie van Sociale Zaken zijn zeer geïnteresseerd in deze nieuwe aanpak en verwachten ook dat er door de breed gedefinieerde bilaterale kennisoverdracht een aanzienlijk extra gebruik zal worden gemaakt. Beide landen hebben veel nieuwe oplossingen ontwikkeld, die ook zeer nuttig kunnen zijn voor een buurland met dezelfde of soortgelijke problemen. (Dutch)
24 October 2022
0 references
În ultimele decenii, în ambele țări s-a stabilit un sprijin larg pentru probleme precum șomajul, sărăcia, îngrijirea, lipsa de adăpost, bolile fizice și psihice, handicapul, problemele educaționale, dependența, violența, datoriile, fuga și multe altele. Cu toate acestea, bugetele guvernamentale nu mai pot continua să crească cheltuielile. Noile cerințe pot fi satisfăcute numai dacă resursele sunt eliberate în alte zone. Regio Help este o inițiativă a regiunilor Voitsberg și Murska Sobota. Ei doresc să demonstreze că, având în vedere complexitatea sistemelor, controlul eficient al resurselor se realizează cel mai bine la nivel regional. Experiența arată că cei care caută ajutor vizitează până la 10 organizații înainte de a găsi corpul potrivit. Pentru prima dată, Regio Help va stabili un sistem regional de auto-învățare a cunoștințelor, creat de Universitatea Tehnică Graz, pentru cei care caută ajutor. Persoanele interesate pot utiliza această ofertă la centrele de informare față în față, la toate autoritățile regionale, prin telefon sau prin internet. Baza tehnică comună le permite, de asemenea, să caute oferte speciale în țara vecină. În plus, va fi creată o platformă pentru toate organizațiile pentru a coordona cererea cu ofertele planificate. Universitatea din Maribor susține acest nou management regional de sănătate și social în optimizarea proceselor și evaluează efectele acestui lucru în raport cu relevanța activităților, precum și costurile sistemului. Departamentul de asistență socială al statului Styria și Centrul pentru Asistență Socială din cadrul Ministerului sloven al Afacerilor Sociale sunt foarte interesați de această nouă abordare și se așteaptă, de asemenea, să existe o utilizare suplimentară semnificativă prin transferul bilateral de cunoștințe definit pe scară largă. Ambele țări au dezvoltat numeroase soluții noi, care pot fi, de asemenea, foarte utile pentru o țară vecină cu aceleași probleme sau probleme similare. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Pastaraisiais dešimtmečiais abiejose šalyse buvo plačiai remiamos tokios problemos kaip nedarbas, skurdas, priežiūra, benamystė, fizinės ir psichinės ligos, negalia, švietimo problemos, priklausomybė, smurtas, skolos, pabėgimas ir dar daugiau. Tačiau valstybės biudžetai nebegali toliau didinti išlaidų. Nauji reikalavimai gali būti patenkinti tik tuo atveju, jei ištekliai bus išleisti į kitas sritis. „Regio Help“ yra Voitsbergo ir Murskos Sobotos regionų iniciatyva. Jie nori parodyti, kad, atsižvelgiant į sistemų sudėtingumą, veiksmingą išteklių kontrolę geriausia atlikti regioniniu lygmeniu. Patirtis rodo, kad tie, kurie ieško pagalbos, aplanko iki 10 organizacijų, kol jie suranda tinkamą instituciją. Pirmą kartą „Regio Help“ sukurs savarankiško mokymosi regioninę žinių valdymo sistemą, kurią sukūrė Graco technikos universitetas, tiems, kurie ieško pagalbos. Suinteresuotosios šalys gali pasinaudoti šiuo pasiūlymu tiesioginiuose informacijos centruose, visose regioninėse valdžios institucijose, telefonu arba internetu. Bendra techninė bazė taip pat leidžia jiems ieškoti specialių pasiūlymų kaimyninėje šalyje. Be to, visoms organizacijoms bus sukurta platforma, siekiant suderinti paklausą su planuojamais pasiūlymais. Maribor universitetas remia šį naują regioninį sveikatos ir socialinį valdymą optimizuojant procesus ir vertina šios veiklos poveikį, taip pat sistemos sąnaudas. Štirijos valstijos gerovės departamentas ir Slovėnijos socialinių reikalų ministerijos Socialinio darbo centras yra labai suinteresuoti šiuo nauju požiūriu ir tikisi, kad per plačiai apibrėžtą dvišalį žinių perdavimą bus gerokai papildomai naudojamasi. Abi šalys sukūrė daug naujų sprendimų, kurie taip pat gali būti labai naudingi kaimyninei šaliai, turinčiai tas pačias ar panašias problemas. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Au cours des dernières décennies, un large soutien à des problèmes tels que le chômage, la pauvreté, les soins, l’itinérance, les maladies physiques et mentales, le handicap, les problèmes d’éducation, la toxicomanie, la violence, les dettes, la fuite et bien d’autres ont été établis dans les deux pays. Cependant, les budgets publics ne sont plus en mesure de continuer à augmenter les dépenses. Les nouvelles demandes ne peuvent être satisfaites que si les ressources sont libérées dans d’autres domaines. Regio Help est une initiative des régions de Voitsberg et Murska Sobota. Ils veulent démontrer que, compte tenu de la complexité des systèmes, il est préférable de contrôler efficacement les ressources au niveau régional. L’expérience montre que ceux qui cherchent de l’aide visitent jusqu’à 10 organisations avant de trouver le bon corps. Pour la première fois, Regio Help établira un système d’auto-apprentissage régional de gestion des connaissances, créé par l’Université technique de Graz, pour ceux qui cherchent de l’aide. Les personnes concernées peuvent utiliser cette offre dans les centres d’information en face à face, dans toutes les autorités régionales, par téléphone ou par Internet. La base technique commune leur permet également de rechercher des offres spéciales dans le pays voisin. En outre, une plateforme sera mise en place pour toutes les organisations afin de coordonner la demande avec les offres prévues. L’Université de Maribor soutient cette nouvelle gestion régionale de la santé et de la société dans l’optimisation des processus et évalue les effets de celle-ci par rapport à la pertinence des activités, ainsi qu’aux coûts du système. Le service de protection sociale de l’État de Styrie et le Centre pour le travail social du ministère slovène des affaires sociales sont très intéressés par cette nouvelle approche et s’attendent également à ce qu’il y ait une utilisation supplémentaire importante grâce au transfert bilatéral de connaissances au sens large. Les deux pays ont mis au point de nombreuses solutions nouvelles, qui peuvent également être très utiles pour un pays voisin ayant des problèmes identiques ou similaires. (French)
24 October 2022
0 references
През последните няколко десетилетия в двете страни беше установена широка подкрепа за проблеми като безработица, бедност, грижи, бездомност, физически и психически заболявания, увреждания, образователни проблеми, пристрастяване, насилие, дългове, бягство и много други. Държавните бюджети обаче вече не са в състояние да продължат да увеличават разходите. Новите изисквания могат да бъдат удовлетворени само ако се освободят ресурси в други области. Regio Help е инициатива на регионите Voitsberg и Murska Sobota. Те искат да покажат, че предвид сложността на системите ефективният контрол на ресурсите се извършва най-добре на регионално равнище. Опитът показва, че тези, които търсят помощ, посещават до 10 организации, преди да намерят правилното тяло. За първи път Regio Help ще създаде самообучаваща се регионална система за управление на знанията, създадена от Техническия университет Грац, за тези, които търсят помощ. Заинтересованите лица могат да се възползват от тази оферта в информационни центрове лице в лице, във всички регионални органи, по телефона или по интернет. Споделената техническа база също така им позволява да търсят специални оферти в съседната страна. Освен това ще бъде създадена платформа за всички организации, за да се координира търсенето с планираните оферти. Университетът в Марибор подкрепя този нов регионален здравен и социален мениджмънт в оптимизирането на процесите и оценява ефектите от това спрямо уместността на дейностите, както и разходите за системата. Социалният отдел на провинция Щирия и Центърът за социална работа към словенското Министерство на социалните въпроси са силно заинтересовани от този нов подход и също така очакват, че ще има значително допълнително използване чрез широко определения двустранен трансфер на знания. И двете страни са разработили много нови решения, които могат да бъдат много полезни и за съседна държава със същите или подобни проблеми. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Τις τελευταίες δεκαετίες, έχει καθιερωθεί ευρεία υποστήριξη σε προβλήματα όπως η ανεργία, η φτώχεια, η φροντίδα, η έλλειψη στέγης, η σωματική και ψυχική ασθένεια, η αναπηρία, τα εκπαιδευτικά προβλήματα, ο εθισμός, η βία, τα χρέη, η φυγή και πολλά άλλα, και στις δύο χώρες. Ωστόσο, οι κρατικοί προϋπολογισμοί δεν είναι πλέον σε θέση να συνεχίσουν να αυξάνουν τις δαπάνες. Νέες απαιτήσεις μπορούν να ικανοποιηθούν μόνο εάν απελευθερωθούν πόροι σε άλλους τομείς. Το Regio Help είναι μια πρωτοβουλία των περιφερειών Voitsberg και Murska Sobota. Θέλουν να αποδείξουν ότι, δεδομένης της πολυπλοκότητας των συστημάτων, ο αποτελεσματικός έλεγχος των πόρων γίνεται καλύτερα σε περιφερειακό επίπεδο. Η εμπειρία δείχνει ότι όσοι αναζητούν βοήθεια επισκέπτονται έως και 10 οργανισμούς πριν βρουν το σωστό σώμα. Για πρώτη φορά, το Regio Help θα δημιουργήσει ένα αυτοεκπαιδευτικό περιφερειακό σύστημα διαχείρισης της γνώσης, το οποίο δημιουργήθηκε από το Τεχνικό Πανεπιστήμιο του Graz, για όσους αναζητούν βοήθεια. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να κάνουν χρήση αυτής της προσφοράς σε κέντρα πληροφόρησης πρόσωπο με πρόσωπο, σε όλες τις περιφερειακές αρχές, τηλεφωνικά ή μέσω του Διαδικτύου. Η κοινή τεχνική βάση τους επιτρέπει επίσης να αναζητήσουν ειδικές προσφορές στη γειτονική χώρα. Επιπλέον, θα δημιουργηθεί μια πλατφόρμα για όλους τους οργανισμούς προκειμένου να συντονίσει τη ζήτηση με τις προγραμματισμένες προσφορές. Το Πανεπιστήμιο του Maribor υποστηρίζει αυτή τη νέα περιφερειακή υγειονομική και κοινωνική διαχείριση στη βελτιστοποίηση των διαδικασιών και αξιολογεί τις επιπτώσεις αυτού σε σχέση με τη συνάφεια των δραστηριοτήτων, καθώς και το κόστος του συστήματος. Η υπηρεσία κοινωνικής πρόνοιας του κρατιδίου της Στυρίας και το Κέντρο Κοινωνικής Εργασίας του σλοβενικού Υπουργείου Κοινωνικών Υποθέσεων ενδιαφέρονται πολύ για τη νέα αυτή προσέγγιση και αναμένουν επίσης ότι θα υπάρξει σημαντική πρόσθετη χρήση μέσω της ευρέως καθορισμένης διμερούς μεταφοράς γνώσεων. Και οι δύο χώρες έχουν αναπτύξει πολλές νέες λύσεις, οι οποίες μπορούν επίσης να είναι πολύ χρήσιμες για μια γειτονική χώρα με τα ίδια ή παρόμοια προβλήματα. (Greek)
24 October 2022
0 references
Under de senaste decennierna har ett brett stöd för problem som arbetslöshet, fattigdom, vård, hemlöshet, fysisk och psykisk sjukdom, funktionshinder, utbildningsproblem, missbruk, våld, skulder, flykt och många fler, etablerats i båda länderna. Statsbudgeten kan dock inte fortsätta att öka utgifterna. Nya krav kan bara tillgodoses om resurser frigörs till andra områden. Regio Help är ett initiativ från regionerna Voitsberg och Murska Sobota. De vill visa att effektiv kontroll av resurserna bäst görs på regional nivå med tanke på systemens komplexitet. Erfarenheten visar att de som söker hjälp besöker upp till 10 organisationer innan de hittar rätt kropp. För första gången kommer Regio Help att etablera ett självlärande regionalt kunskapshanteringssystem, skapat av Graz Technical University, för dem som söker hjälp. De berörda kan utnyttja detta erbjudande vid personliga informationscentrum, vid alla regionala myndigheter, per telefon eller via Internet. Den gemensamma tekniska basen gör det också möjligt för dem att söka specialerbjudanden i grannlandet. Dessutom kommer en plattform att inrättas för alla organisationer för att samordna efterfrågan med de planerade erbjudandena. Universitetet i Maribor stöder denna nya regionala hälso- och socialledning för att optimera processer och utvärdera effekterna av detta mot relevansen av verksamheten, liksom kostnaderna för systemet. Välfärdsavdelningen i delstaten Steiermark och det slovenska socialministeriets centrum för socialt arbete är mycket intresserade av detta nya tillvägagångssätt och förväntar sig också en betydande ytterligare användning genom den brett definierade bilaterala kunskapsöverföringen. Båda länderna har utvecklat många nya lösningar, som också kan vara mycket användbara för ett grannland med samma eller liknande problem. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Negli ultimi decenni, in entrambi i paesi è stato stabilito un ampio sostegno a problemi come la disoccupazione, la povertà, le cure, i senzatetto, le malattie fisiche e mentali, la disabilità, i problemi educativi, la dipendenza, la violenza, i debiti, la fuga e molti altri. Tuttavia, i bilanci pubblici non sono più in grado di continuare ad aumentare la spesa. Le nuove richieste possono essere soddisfatte solo se le risorse vengono rilasciate ad altre aree. Regio Help è un'iniziativa delle regioni Voitsberg e Murska Sobota. Vogliono dimostrare che, data la complessità dei sistemi, un controllo efficiente delle risorse è fatto al meglio a livello regionale. L'esperienza dimostra che coloro che cercano aiuto visitano fino a 10 organizzazioni prima di trovare il corpo giusto. Per la prima volta, Regio Help istituirà un sistema di gestione della conoscenza regionale di autoapprendimento, creato dalla Graz Technical University, per coloro che cercano aiuto. Gli interessati possono avvalersi di questa offerta presso i centri di informazione faccia a faccia, presso tutte le autorità regionali, per telefono o via Internet. La base tecnica condivisa consente anche loro di cercare offerte speciali nel paese limitrofo. Inoltre, verrà creata una piattaforma per tutte le organizzazioni al fine di coordinare la domanda con le offerte pianificate. L'Università di Maribor sta supportando questa nuova gestione sanitaria e sociale regionale nell'ottimizzazione dei processi e sta valutando gli effetti di questo contro la rilevanza delle attività, così come i costi del sistema. Il dipartimento del welfare dello Stato della Stiria e il Centro per il lavoro sociale del ministero sloveno degli affari sociali sono molto interessati a questo nuovo approccio e si aspettano anche che ci sarà un significativo uso supplementare attraverso il trasferimento bilaterale di conoscenze ampiamente definito. Entrambi i paesi hanno sviluppato molte nuove soluzioni, che possono essere molto utili anche per un paese confinante con problemi identici o simili. (Italian)
24 October 2022
0 references
Viime vuosikymmeninä molemmissa maissa on saatu laaja tuki esimerkiksi työttömyyden, köyhyyden, hoidon, asunnottomuuden, fyysisten ja psyykkisten sairauksien, vammaisuuden, koulutusongelmien, riippuvuuden, väkivallan, velkojen, pakenemisen ja monien muiden ongelmien osalta. Valtion talousarviot eivät kuitenkaan enää pysty kasvattamaan menojaan. Uudet vaatimukset voidaan täyttää vain, jos resursseja luovutetaan muille alueille. Regio Help on Voitsbergin ja Murska Sobotan alueiden aloite. Ne haluavat osoittaa, että järjestelmien monimutkaisuus huomioon ottaen resurssien tehokas valvonta voidaan parhaiten toteuttaa alueellisella tasolla. Kokemus osoittaa, että apua hakevat vierailevat jopa kymmenessä organisaatiossa ennen kuin he löytävät oikean elimen. Ensimmäistä kertaa Regio Help perustaa itseoppivan alueellisen tiedonhallintajärjestelmän, jonka Graz Technical University on luonut apua hakeville. Asianomaiset voivat hyödyntää tätä tarjousta henkilökohtaisissa tiedotuskeskuksissa, kaikissa alueviranomaisissa, puhelimitse tai Internetin välityksellä. Yhteinen tekninen perusta mahdollistaa myös erikoistarjousten etsimisen naapurimaassa. Lisäksi perustetaan kaikille organisaatioille alusta kysynnän koordinoimiseksi suunniteltujen tarjousten kanssa. Mariborin yliopisto tukee tätä uutta alueellista terveys- ja sosiaalihallintoa prosessien optimoinnissa ja arvioi sen vaikutuksia toiminnan merkityksellisyyteen sekä järjestelmän kustannuksiin. Steiermarkin osavaltion hyvinvointiosasto ja Slovenian sosiaaliministeriön sosiaalityökeskus ovat erittäin kiinnostuneita tästä uudesta lähestymistavasta ja odottavat myös, että laaja-alaisen kahdenvälisen tietämyksen siirron kautta tulee olemaan merkittävää lisäkäyttöä. Molemmat maat ovat kehittäneet monia uusia ratkaisuja, joista voi olla hyötyä myös naapurivaltiolle, jolla on samat tai samankaltaiset ongelmat. (Finnish)
24 October 2022
0 references
I de seneste årtier er der i begge lande etableret bred støtte til problemer som arbejdsløshed, fattigdom, pleje, hjemløshed, fysisk og psykisk sygdom, handicap, uddannelsesproblemer, afhængighed, vold, gæld og mange flere. De offentlige budgetter er imidlertid ikke længere i stand til at øge udgifterne. Nye krav kan kun opfyldes, hvis ressourcerne frigives til andre områder. Regio Help er et initiativ fra regionerne Voitsberg og Murska Sobota. De ønsker at vise, at der i betragtning af systemernes kompleksitet bedst udføres effektiv kontrol af ressourcerne på regionalt plan. Erfaringen viser, at de, der søger hjælp, besøger op til 10 organisationer, før de finder den rigtige krop. For første gang vil Regio Help etablere et selvlærende regionalt vidensstyringssystem, skabt af Graz Technical University, for dem, der søger hjælp. De berørte kan gøre brug af dette tilbud i direkte informationscentre, hos alle regionale myndigheder, telefonisk eller via internettet. Den fælles tekniske base giver dem også mulighed for at søge særlige tilbud i nabolandet. Derudover vil der blive oprettet en platform for alle organisationer for at koordinere efterspørgslen med de planlagte tilbud. Universitetet i Maribor støtter denne nye regionale sundhed og sociale ledelse i optimering af processer og evaluerer virkningerne af dette i forhold til relevansen af aktiviteterne, samt omkostningerne ved systemet. Velfærdsafdelingen i delstaten Steiermark og det slovenske socialministeriums center for socialt arbejde er meget interesseret i denne nye tilgang og forventer også, at der vil ske en betydelig yderligere anvendelse gennem den bredt definerede bilaterale videnoverførsel. Begge lande har udviklet mange nye løsninger, som også kan være meget nyttige for et naboland med de samme eller lignende problemer. (Danish)
24 October 2022
0 references
Le blianta beaga anuas, bunaíodh sa dá thír tacaíocht leathan d’fhadhbanna amhail dífhostaíocht, bochtaineacht, cúram, easpa dídine, tinneas coirp agus meabhrach, míchumas, fadhbanna oideachais, andúil, foréigean, fiacha, agus go leor eile. Mar sin féin, níl buiséid rialtais in ann leanúint de chaiteachas a mhéadú a thuilleadh. Ní féidir éilimh nua a shásamh ach amháin má scaoiltear acmhainní chuig ceantair eile. Is tionscnamh de chuid réigiúin Voitsberg agus Murska Sobota é Regio Help. Is mian leo a léiriú, i bhfianaise chastacht na gcóras, gur fearr a dhéantar rialú éifeachtúil ar acmhainní ar an leibhéal réigiúnach. Is léir ón taithí a fuarthas go dtugann siad cuairt ar suas le 10 n-eagraíocht sula bhfaigheann siad an comhlacht ceart. Den chéad uair, Regio Cabhair a bhunú córas bainistíochta eolais réigiúnach féin-foghlaim, cruthaithe ag Graz Ollscoil Theicniúil, dóibh siúd atá ag lorg cabhrach. Is féidir leo siúd lena mbaineann úsáid a bhaint as an tairiscint seo ag ionaid faisnéise duine le duine, ag gach údarás réigiúnach, ar an nguthán nó ar an Idirlíon. Leis an mbonn teicniúil comhroinnte is féidir leo tairiscintí speisialta a lorg sa tír chomharsanachta freisin. Ina theannta sin, bunófar ardán do gach eagraíocht chun an t-éileamh a chomhordú leis na tairiscintí atá beartaithe. Tá Ollscoil Maribor ag tacú leis an mbainistíocht sláinte agus shóisialta réigiúnach nua seo i bpróisis optamaithe agus tá measúnú á dhéanamh aici ar éifeachtaí seo in aghaidh ábharthacht na ngníomhaíochtaí, chomh maith le costais an chórais. Tá an-suim ag an roinn leasa i stát Styria agus an Lárionad um Obair Shóisialta in Aireacht Gnóthaí Sóisialta na Slóivéine sa chur chuige nua seo agus tá siad ag súil freisin go mbainfear úsáid shuntasach bhreise as tríd an aistriú eolais déthaobhach atá sainithe go forleathan. Tá go leor réiteach nua forbartha ag an dá thír, réitigh a d’fhéadfadh a bheith an-úsáideach freisin do thír chomharsanachta a bhfuil na fadhbanna céanna nó fadhbanna comhchosúla aici. (Irish)
24 October 2022
0 references
In den letzten Jahrzehnten hat sich in beiden Ländern eine breite Unterstützung für Probleme wie Arbeitslosigkeit, Armut, Fürsorge, Obdachlosigkeit, körperliche und geistige Erkrankungen, Behinderung, Bildungsprobleme, Sucht, Gewalt, Schulden, Flucht und vieles mehr etabliert. Die Staatshaushalte sind jedoch nicht mehr in der Lage, die Ausgaben weiter zu erhöhen. Neue Anforderungen können nur erfüllt werden, wenn Ressourcen für andere Bereiche freigegeben werden. Regio Help ist eine Initiative der Regionen Voitsberg und Murska Sobota. Sie wollen zeigen, dass angesichts der Komplexität der Systeme eine effiziente Ressourcenkontrolle am besten auf regionaler Ebene erfolgt. Die Erfahrung zeigt, dass diejenigen, die Hilfe suchen, bis zu 10 Organisationen besuchen, bevor sie den richtigen Körper finden. Zum ersten Mal wird Regio Help ein selbstlernendes regionales Wissensmanagement-System etablieren, das von der Technischen Universität Graz für Hilfesuchende entwickelt wurde. Die Betroffenen können dieses Angebot in persönlichen Informationszentren, bei allen regionalen Behörden, telefonisch oder über das Internet nutzen. Die gemeinsame technische Basis ermöglicht es ihnen auch, spezielle Angebote im Nachbarland zu suchen. Darüber hinaus wird für alle Organisationen eine Plattform eingerichtet, um die Nachfrage mit den geplanten Angeboten abzustimmen. Die Universität Maribor unterstützt dieses neue regionale Gesundheits- und Sozialmanagement bei der Optimierung von Prozessen und evaluiert deren Auswirkungen auf die Relevanz der Aktivitäten sowie die Kosten des Systems. Die Wohlfahrtsabteilung des Landes Steiermark und das Zentrum für Soziale Arbeit des slowenischen Ministeriums für Soziales sind an diesem neuen Ansatz sehr interessiert und erwarten auch, dass durch den weit gefassten bilateralen Wissenstransfer eine erhebliche zusätzliche Nutzung erzielt wird. Beide Länder haben viele neue Lösungen entwickelt, die auch für ein Nachbarland mit den gleichen oder ähnlichen Problemen sehr nützlich sein können. (German)
24 October 2022
0 references
Viimastel aastakümnetel on mõlemas riigis loodud ulatuslik toetus sellistele probleemidele nagu töötus, vaesus, hooldus, kodutus, füüsiline ja vaimne haigus, puue, haridusprobleemid, sõltuvus, vägivald, võlad, põgenemine ja palju muud. Kuid riigieelarved ei suuda enam kulusid suurendada. Uusi nõudmisi saab rahuldada ainult siis, kui ressursid vabastatakse teistesse valdkondadesse. Regio Help on Voitsbergi ja Murska Sobota piirkondade algatus. Nad soovivad näidata, et süsteemide keerukust arvestades on ressursside tõhusat kontrolli kõige parem teha piirkondlikul tasandil. Kogemused näitavad, et abi otsijad külastavad enne õige keha leidmist kuni 10 organisatsiooni. Esimest korda loob Regio Help iseõppiva piirkondliku teadmiste haldamise süsteemi, mille on loonud Grazi Tehnikaülikool, abi otsijatele. Asjaomased isikud saavad seda pakkumist kasutada näost näkku teabekeskustes, kõigis piirkondlikes ametiasutustes, telefoni teel või Interneti kaudu. Ühine tehniline baas võimaldab neil otsida ka eripakkumisi naaberriigis. Lisaks luuakse kõigi organisatsioonide jaoks platvorm, et kooskõlastada nõudlust kavandatud pakkumistega. Maribori ülikool toetab seda uut piirkondlikku tervishoiu- ja sotsiaaljuhtimist protsesside optimeerimisel ning hindab selle mõju tegevuse asjakohasuse ja süsteemi kulude suhtes. Steiermarki liidumaa hoolekandeosakond ja Sloveenia sotsiaalministeeriumi sotsiaaltöö keskus on sellest uuest lähenemisviisist väga huvitatud ning ootavad samuti, et laialdaselt määratletud kahepoolse teadmussiirde kaudu toimuks märkimisväärne täiendav kasutus. Mõlemad riigid on välja töötanud palju uusi lahendusi, mis võivad olla väga kasulikud ka naaberriigile, kellel on samad või sarnased probleemid. (Estonian)
24 October 2022
0 references
U posljednjih nekoliko desetljeća u obje zemlje uspostavljena je široka potpora problemima kao što su nezaposlenost, siromaštvo, skrb, beskućništvo, fizičke i mentalne bolesti, invaliditet, obrazovni problemi, ovisnost, nasilje, dugovi, bijeg i još mnogo toga. Međutim, državni proračuni više ne mogu nastaviti povećavati rashode. Novi zahtjevi mogu se zadovoljiti samo ako se sredstva stave na druga područja. Regio Help inicijativa je regija Voitsberg i Murska Sobota. Žele pokazati da se, s obzirom na složenost sustava, učinkovita kontrola resursa najbolje provodi na regionalnoj razini. Iskustvo pokazuje da oni koji traže pomoć posjećuju do 10 organizacija prije nego što pronađu pravo tijelo. Po prvi put, Regio Help će uspostaviti samoučenje regionalni sustav upravljanja znanjem, stvoren od strane Tehničkog sveučilišta u Grazu, za one koji traže pomoć. Zainteresirane osobe mogu iskoristiti tu ponudu u informativnim centrima uživo, u svim regionalnim tijelima, telefonom ili internetom. Zajednička tehnička baza omogućuje im i traženje posebnih ponuda u susjednoj zemlji. Osim toga, uspostavit će se platforma za sve organizacije kako bi se potražnja uskladila s planiranim ponudama. Sveučilište u Mariboru podupire ovaj novi regionalni zdravstveni i socijalni menadžment u optimizaciji procesa i ocjenjuje učinke toga u odnosu na relevantnost aktivnosti, kao i troškove sustava. Odjel socijalne skrbi države Štajerske i Centar za socijalni rad slovenskog Ministarstva socijalne skrbi vrlo su zainteresirani za ovaj novi pristup te očekuju značajnu dodatnu uporabu kroz široko definiran bilateralni prijenos znanja. Obje su zemlje razvile mnoga nova rješenja, koja također mogu biti vrlo korisna za susjednu zemlju s istim ili sličnim problemima. (Croatian)
24 October 2022
0 references
V posledních několika desetiletích byla v obou zemích zavedena široká podpora pro problémy, jako je nezaměstnanost, chudoba, péče, bezdomovectví, fyzické a duševní nemoci, zdravotní postižení, problémy se vzděláním, závislost, násilí, dluhy, útěk a mnoho dalších. Vládní rozpočty však již nejsou schopny nadále zvyšovat výdaje. Nové požadavky mohou být uspokojeny pouze tehdy, jsou-li zdroje uvolněny do jiných oblastí. Regio Help je iniciativa regionů Voitsberg a Murska Sobota. Chtějí prokázat, že vzhledem ke složitosti systémů se účinná kontrola zdrojů nejlépe provádí na regionální úrovni. Zkušenosti ukazují, že ti, kteří hledají pomoc, navštíví až 10 organizací, než najdou správné tělo. Poprvé v historii, Regio Help vytvoří samoučení regionální systém řízení znalostí, vytvořený Graz Technická univerzita, pro ty, kteří hledají pomoc. Dotčené osoby mohou tuto nabídku využít v osobních informačních střediscích, na všech regionálních orgánech, telefonicky nebo prostřednictvím internetu. Sdílená technická základna jim také umožňuje vyhledávat speciální nabídky v sousední zemi. Kromě toho bude vytvořena platforma pro všechny organizace s cílem koordinovat poptávku s plánovanými nabídkami. Univerzita v Mariboru podporuje tento nový regionální zdravotní a sociální management při optimalizaci procesů a vyhodnocuje jeho účinky vzhledem k významu činností, jakož i nákladům na systém. O tento nový přístup se velmi zajímá oddělení sociálního zabezpečení státu Štýrsko a Středisko pro sociální práci slovinského ministerstva sociálních věcí a očekávají, že prostřednictvím široce definovaného dvoustranného předávání znalostí dojde k významnému dodatečnému využití. Obě země vyvinuly mnoho nových řešení, která mohou být velmi užitečná i pro sousední zemi se stejnými nebo podobnými problémy. (Czech)
24 October 2022
0 references
W ostatnich dziesięcioleciach w obu krajach powstało szerokie poparcie dla takich problemów, jak bezrobocie, ubóstwo, opieka, bezdomność, choroby fizyczne i psychiczne, niepełnosprawność, problemy edukacyjne, uzależnienie, przemoc, długi, ucieczka i wiele innych. Budżety rządowe nie są jednak w stanie dalej zwiększać wydatków. Nowe wymagania mogą być spełnione tylko wtedy, gdy zasoby zostaną uwolnione do innych obszarów. Regio Help to inicjatywa regionów Voitsberg i Murska Sobota. Chcą wykazać, że ze względu na złożoność systemów, skuteczna kontrola zasobów jest najlepiej przeprowadzana na szczeblu regionalnym. Doświadczenie pokazuje, że osoby poszukujące pomocy odwiedzają do 10 organizacji, zanim znajdą odpowiednie ciało. Po raz pierwszy Regio Help stworzy samouczący się regionalny system zarządzania wiedzą, stworzony przez Uniwersytet Techniczny w Grazu, dla osób poszukujących pomocy. Osoby zainteresowane mogą korzystać z tej oferty w bezpośrednich centrach informacji, we wszystkich władzach regionalnych, telefonicznie lub przez Internet. Wspólna baza techniczna pozwala im również na poszukiwanie specjalnych ofert w sąsiednim kraju. Ponadto zostanie ustanowiona platforma dla wszystkich organizacji w celu skoordynowania popytu z planowanymi ofertami. Uniwersytet w Maribor wspiera tę nową regionalną opiekę zdrowotną i społeczną w optymalizacji procesów i ocenia skutki tego pod kątem adekwatności działań, a także kosztów systemu. Dział opieki społecznej stanu Styria i Centrum Pracy Socjalnej słoweńskiego Ministerstwa Spraw Społecznych są bardzo zainteresowane tym nowym podejściem i oczekują, że nastąpi znaczne dodatkowe wykorzystanie poprzez szeroko pojęty dwustronny transfer wiedzy. Oba kraje opracowały wiele nowych rozwiązań, które mogą być również bardzo przydatne dla sąsiedniego kraju z takimi samymi lub podobnymi problemami. (Polish)
24 October 2022
0 references
Pēdējās desmitgadēs abās valstīs ir izveidots plašs atbalsts tādām problēmām kā bezdarbs, nabadzība, aprūpe, bezpajumtniecība, fiziskās un garīgās slimības, invaliditāte, izglītības problēmas, atkarība, vardarbība, parādi, aizbēgšana u. c. Tomēr valdības budžeti vairs nespēj turpināt palielināt izdevumus. Jaunas prasības var apmierināt tikai tad, ja resursi tiek piešķirti citām jomām. Regio Help ir Voitsberg un Murska Sobota reģionu iniciatīva. Tās vēlas parādīt, ka, ņemot vērā sistēmu sarežģītību, resursu efektīvu kontroli vislabāk var veikt reģionālā līmenī. Pieredze rāda, ka tie, kas meklē palīdzību, apmeklē līdz 10 organizācijām, pirms viņi atrod pareizo struktūru. Pirmo reizi Regio Help izveidos pašmācības reģionālo zināšanu pārvaldības sistēmu, ko izveidojusi Grācas Tehniskā universitāte, tiem, kas meklē palīdzību. Ieinteresētās personas var izmantot šo piedāvājumu klātienes informācijas centros, visās reģionālajās iestādēs, pa tālruni vai internetā. Kopīgā tehniskā bāze ļauj viņiem meklēt arī īpašus piedāvājumus kaimiņvalstī. Turklāt visām organizācijām tiks izveidota platforma, lai saskaņotu pieprasījumu ar plānotajiem piedāvājumiem. Mariboras Universitāte atbalsta šo jauno reģionālo veselības un sociālo pārvaldību procesu optimizēšanā un izvērtē tā ietekmi, ņemot vērā darbību atbilstību, kā arī sistēmas izmaksas. Štīrijas valsts labklājības departaments un Slovēnijas Sociālo lietu ministrijas Sociālā darba centrs ir ļoti ieinteresēti šajā jaunajā pieejā un arī sagaida, ka, pateicoties plaši definētai divpusējai zināšanu nodošanai, notiks ievērojama papildu izmantošana. Abas valstis ir izstrādājušas daudzus jaunus risinājumus, kas var būt ļoti noderīgi arī kaimiņvalstij ar tādām pašām vai līdzīgām problēmām. (Latvian)
24 October 2022
0 references