Dried blood spots (DBS) for non-invasive analysis and early diagnosis of rare diseases (Q4301563)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301563 in France, Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Dried blood spots (DBS) for non-invasive analysis and early diagnosis of rare diseases |
Project Q4301563 in France, Spain |
Statements
672,750.0 Euro
0 references
1,035,000.0 Euro
0 references
65.0 percent
0 references
1 December 2017
0 references
30 November 2020
0 references
Universidad de Zaragoza
0 references
41°38'6.58"N, 0°53'57.73"W
0 references
41°38'31.42"N, 0°54'5.44"W
0 references
44°48'18.76"N, 0°36'4.46"W
0 references
The project aims at the development of minimally invasive procedures for clinical analysis, which can be prepared by the patients themselves at home and sent by ordinary mail, with the subsequent improvements in the quality of life of patients with chronic or reduced mobility, helping to reduce their number of visits to the health center. In particular, the project will focus on two populations. On the one hand, people with metallic prostheses that require periodic controls to ensure their correct functioning. Bearing in mind that many of these patients show an advanced age, and the great extent and low population density of the Communities involved, this objective is very important from the social point of view. The other group selected is Wilson's disease patients, a rare disease, easy to treat but difficult to diagnose, that can be lethal without proper treatment. To achieve these goals, we aim at implementing the use of dried blood spots (DBS), a kind of sample obtained after puncturing the finger and applying a few drops of blood on clinical filter papers, as well as developing novel methods for their elemental and isotopic analysis. For these purposes, the teams of scientists selected at both sides of the Pyrenees have both fully complementary instrumentation and experience. (English)
0.6676032443411681
0 references
Projektet sigter mod at udvikle minimalt invasive procedurer for klinisk analyse, som kan forberedes af patienterne selv hjemme og sendes med almindelig post, med efterfølgende forbedringer i livskvaliteten for patienter med kronisk eller nedsat mobilitet, hvilket bidrager til at reducere antallet af besøg på sundhedscentret. Projektet vil især fokusere på to befolkningsgrupper. På den ene side folk med metalliske proteser, der kræver periodiske kontroller for at sikre deres korrekte funktion. I betragtning af, at mange af disse patienter har en fremskreden alder, og at der er tale om en stor og lav befolkningstæthed i Fællesskaberne, er dette mål meget vigtigt set ud fra et socialt synspunkt. Den anden gruppe udvalgt er Wilsons sygdom patienter, en sjælden sygdom, let at behandle, men svært at diagnosticere, der kan være dødelig uden ordentlig behandling. For at nå disse mål sigter vi mod at implementere brugen af tørrede blodpletter (DBS), en slags prøve opnået efter at have punkteret fingeren og påført et par dråber blod på kliniske filterpapirer samt udvikle nye metoder til deres elementære og isotopiske analyse. Til disse formål har de forskerhold, der er udvalgt på begge sider af Pyrenæerne, både fuldt komplementære instrumenter og erfaringer. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet sigter mod at udvikle minimalt invasive procedurer for klinisk analyse, som kan forberedes af patienterne selv hjemme og sendes med almindelig post, med efterfølgende forbedringer i livskvaliteten for patienter med kronisk eller nedsat mobilitet, hvilket bidrager til at reducere antallet af besøg på sundhedscentret. Projektet vil især fokusere på to befolkningsgrupper. På den ene side folk med metalliske proteser, der kræver periodiske kontroller for at sikre deres korrekte funktion. I betragtning af, at mange af disse patienter har en fremskreden alder, og at der er tale om en stor og lav befolkningstæthed i Fællesskaberne, er dette mål meget vigtigt set ud fra et socialt synspunkt. Den anden gruppe udvalgt er Wilsons sygdom patienter, en sjælden sygdom, let at behandle, men svært at diagnosticere, der kan være dødelig uden ordentlig behandling. For at nå disse mål sigter vi mod at implementere brugen af tørrede blodpletter (DBS), en slags prøve opnået efter at have punkteret fingeren og påført et par dråber blod på kliniske filterpapirer samt udvikle nye metoder til deres elementære og isotopiske analyse. Til disse formål har de forskerhold, der er udvalgt på begge sider af Pyrenæerne, både fuldt komplementære instrumenter og erfaringer. (Danish)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел разработването на минимално инвазивни процедури за клиничен анализ, които могат да бъдат подготвени от самите пациенти у дома и изпратени по обикновена поща, с последващи подобрения в качеството на живот на пациентите с хронична или намалена подвижност, спомагащи за намаляване на броя на посещенията им в здравния център. По-специално проектът ще се съсредоточи върху две групи от населението. От една страна, хората с метални протези, които изискват периодичен контрол, за да се гарантира правилното им функциониране. Като се има предвид, че много от тези пациенти показват напреднала възраст и високата степен и ниска гъстота на населението на съответните Общности, тази цел е много важна от социална гледна точка. Другата избрана група е пациенти с болест на Уилсън, рядко заболяване, лесно за лечение, но трудно за диагностициране, което може да бъде смъртоносно без подходящо лечение. За да постигнем тези цели, ние се стремим да приложим използването на изсушени кръвни петна (DBS), вид проба, получена след пробиване на пръста и прилагане на няколко капки кръв върху клинични филтърни хартии, както и разработване на нови методи за техния елементарен и изотопен анализ. За тази цел екипите от учени, избрани от двете страни на Пиренеите, имат както напълно допълващи се инструменти, така и опит. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел разработването на минимално инвазивни процедури за клиничен анализ, които могат да бъдат подготвени от самите пациенти у дома и изпратени по обикновена поща, с последващи подобрения в качеството на живот на пациентите с хронична или намалена подвижност, спомагащи за намаляване на броя на посещенията им в здравния център. По-специално проектът ще се съсредоточи върху две групи от населението. От една страна, хората с метални протези, които изискват периодичен контрол, за да се гарантира правилното им функциониране. Като се има предвид, че много от тези пациенти показват напреднала възраст и високата степен и ниска гъстота на населението на съответните Общности, тази цел е много важна от социална гледна точка. Другата избрана група е пациенти с болест на Уилсън, рядко заболяване, лесно за лечение, но трудно за диагностициране, което може да бъде смъртоносно без подходящо лечение. За да постигнем тези цели, ние се стремим да приложим използването на изсушени кръвни петна (DBS), вид проба, получена след пробиване на пръста и прилагане на няколко капки кръв върху клинични филтърни хартии, както и разработване на нови методи за техния елементарен и изотопен анализ. За тази цел екипите от учени, избрани от двете страни на Пиренеите, имат както напълно допълващи се инструменти, така и опит. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on töötada välja minimaalselt invasiivsed kliinilise analüüsi protseduurid, mida patsiendid saavad ise kodus ette valmistada ja saata tavapostiga, parandades seejärel kroonilise või piiratud liikumisvõimega patsientide elukvaliteeti, aidates vähendada nende külastuste arvu tervisekeskusesse. Eelkõige keskendutakse projektis kahele elanikkonnale. Ühelt poolt inimesed, kellel on metallilised proteesid, mis vajavad korrapärast kontrolli, et tagada nende nõuetekohane toimimine. Pidades silmas, et paljudel neist patsientidest on kõrge vanus ning asjaomaste kogukondade suur ja madal rahvastikutihedus, on see eesmärk sotsiaalsest seisukohast väga oluline. Teine valitud rühm on Wilsoni tõvega patsiendid, haruldane haigus, mida on lihtne ravida, kuid mida on raske diagnoosida, mis võib olla surmav ilma nõuetekohase ravita. Nende eesmärkide saavutamiseks on meie eesmärgiks rakendada kuivatatud verelappide (DBS) kasutamist, mis on saadud pärast sõrme lõikamist ja mõne tilka verd kliinilistele filtripaberitele kandmist, samuti uudsete meetodite väljatöötamine nende elementaarseks ja isotoopanalüüsiks. Selleks on Püreneede mõlemalt küljelt valitud teadlaste meeskondadel nii täielikult täiendavad instrumendid kui ka kogemused. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on töötada välja minimaalselt invasiivsed kliinilise analüüsi protseduurid, mida patsiendid saavad ise kodus ette valmistada ja saata tavapostiga, parandades seejärel kroonilise või piiratud liikumisvõimega patsientide elukvaliteeti, aidates vähendada nende külastuste arvu tervisekeskusesse. Eelkõige keskendutakse projektis kahele elanikkonnale. Ühelt poolt inimesed, kellel on metallilised proteesid, mis vajavad korrapärast kontrolli, et tagada nende nõuetekohane toimimine. Pidades silmas, et paljudel neist patsientidest on kõrge vanus ning asjaomaste kogukondade suur ja madal rahvastikutihedus, on see eesmärk sotsiaalsest seisukohast väga oluline. Teine valitud rühm on Wilsoni tõvega patsiendid, haruldane haigus, mida on lihtne ravida, kuid mida on raske diagnoosida, mis võib olla surmav ilma nõuetekohase ravita. Nende eesmärkide saavutamiseks on meie eesmärgiks rakendada kuivatatud verelappide (DBS) kasutamist, mis on saadud pärast sõrme lõikamist ja mõne tilka verd kliinilistele filtripaberitele kandmist, samuti uudsete meetodite väljatöötamine nende elementaarseks ja isotoopanalüüsiks. Selleks on Püreneede mõlemalt küljelt valitud teadlaste meeskondadel nii täielikult täiendavad instrumendid kui ka kogemused. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu opracowanie minimalnie inwazyjnych procedur analizy klinicznej, które mogą być przygotowywane przez samych pacjentów w domu i wysyłane zwykłą pocztą, a następnie poprawiają jakość życia pacjentów z przewlekłą lub o ograniczonej sprawności ruchowej, przyczyniając się do zmniejszenia liczby wizyt w ośrodku zdrowia. W szczególności projekt skupi się na dwóch populacjach. Z jednej strony osoby z protezami metalowymi, które wymagają okresowych kontroli w celu zapewnienia ich prawidłowego funkcjonowania. Mając na uwadze, że wielu z tych pacjentów wykazuje zaawansowany wiek, a także dużą skalę i niską gęstość zaludnienia zaangażowanych wspólnot, cel ten jest bardzo ważny ze społecznego punktu widzenia. Druga wybrana grupa to pacjenci z chorobą Wilsona, rzadka choroba, łatwa w leczeniu, ale trudna do zdiagnozowania, która może być śmiertelna bez odpowiedniego leczenia. Aby osiągnąć te cele, dążymy do wdrożenia zastosowania suszonych plam krwi (DBS), rodzaju próbki uzyskanej po przekłuciu palca i nałożenia kilku kropli krwi na kliniczne papiery filtracyjne, a także opracowania nowatorskich metod ich analizy pierwiastkowej i izotopowej. W tym celu zespoły naukowców wybranych po obu stronach Pirenejów posiadają zarówno w pełni komplementarne oprzyrządowanie, jak i doświadczenie. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu opracowanie minimalnie inwazyjnych procedur analizy klinicznej, które mogą być przygotowywane przez samych pacjentów w domu i wysyłane zwykłą pocztą, a następnie poprawiają jakość życia pacjentów z przewlekłą lub o ograniczonej sprawności ruchowej, przyczyniając się do zmniejszenia liczby wizyt w ośrodku zdrowia. W szczególności projekt skupi się na dwóch populacjach. Z jednej strony osoby z protezami metalowymi, które wymagają okresowych kontroli w celu zapewnienia ich prawidłowego funkcjonowania. Mając na uwadze, że wielu z tych pacjentów wykazuje zaawansowany wiek, a także dużą skalę i niską gęstość zaludnienia zaangażowanych wspólnot, cel ten jest bardzo ważny ze społecznego punktu widzenia. Druga wybrana grupa to pacjenci z chorobą Wilsona, rzadka choroba, łatwa w leczeniu, ale trudna do zdiagnozowania, która może być śmiertelna bez odpowiedniego leczenia. Aby osiągnąć te cele, dążymy do wdrożenia zastosowania suszonych plam krwi (DBS), rodzaju próbki uzyskanej po przekłuciu palca i nałożenia kilku kropli krwi na kliniczne papiery filtracyjne, a także opracowania nowatorskich metod ich analizy pierwiastkowej i izotopowej. W tym celu zespoły naukowców wybranych po obu stronach Pirenejów posiadają zarówno w pełni komplementarne oprzyrządowanie, jak i doświadczenie. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het project is gericht op de ontwikkeling van minimaal invasieve procedures voor klinische analyse, die door de patiënten zelf thuis kunnen worden voorbereid en per gewone post kunnen worden verzonden, met de daaropvolgende verbeteringen in de kwaliteit van leven van patiënten met chronische of verminderde mobiliteit, waardoor hun aantal bezoeken aan het gezondheidscentrum wordt verminderd. Het project zal zich met name richten op twee populaties. Aan de ene kant, mensen met metalen prothesen die periodieke controles nodig hebben om hun correcte werking te garanderen. Rekening houdend met het feit dat veel van deze patiënten een gevorderde leeftijd vertonen, en de grote en geringe bevolkingsdichtheid van de betrokken Gemeenschappen, is deze doelstelling vanuit sociaal oogpunt van groot belang. De andere geselecteerde groep is Wilson’s ziekte, een zeldzame ziekte, gemakkelijk te behandelen, maar moeilijk te diagnosticeren, die dodelijk kan zijn zonder de juiste behandeling. Om deze doelen te bereiken, streven we naar het implementeren van het gebruik van gedroogde bloedvlekken (DBS), een soort monster dat wordt verkregen na het doorprikken van de vinger en het aanbrengen van een paar druppels bloed op klinische filterpapieren, evenals het ontwikkelen van nieuwe methoden voor hun elementaire en isotopische analyse. Voor deze doeleinden hebben de teams van wetenschappers die aan beide zijden van de Pyreneeën zijn geselecteerd, zowel volledig complementaire instrumentatie als ervaring. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project is gericht op de ontwikkeling van minimaal invasieve procedures voor klinische analyse, die door de patiënten zelf thuis kunnen worden voorbereid en per gewone post kunnen worden verzonden, met de daaropvolgende verbeteringen in de kwaliteit van leven van patiënten met chronische of verminderde mobiliteit, waardoor hun aantal bezoeken aan het gezondheidscentrum wordt verminderd. Het project zal zich met name richten op twee populaties. Aan de ene kant, mensen met metalen prothesen die periodieke controles nodig hebben om hun correcte werking te garanderen. Rekening houdend met het feit dat veel van deze patiënten een gevorderde leeftijd vertonen, en de grote en geringe bevolkingsdichtheid van de betrokken Gemeenschappen, is deze doelstelling vanuit sociaal oogpunt van groot belang. De andere geselecteerde groep is Wilson’s ziekte, een zeldzame ziekte, gemakkelijk te behandelen, maar moeilijk te diagnosticeren, die dodelijk kan zijn zonder de juiste behandeling. Om deze doelen te bereiken, streven we naar het implementeren van het gebruik van gedroogde bloedvlekken (DBS), een soort monster dat wordt verkregen na het doorprikken van de vinger en het aanbrengen van een paar druppels bloed op klinische filterpapieren, evenals het ontwikkelen van nieuwe methoden voor hun elementaire en isotopische analyse. Voor deze doeleinden hebben de teams van wetenschappers die aan beide zijden van de Pyreneeën zijn geselecteerd, zowel volledig complementaire instrumentatie als ervaring. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Το έργο στοχεύει στην ανάπτυξη ελάχιστα επεμβατικών διαδικασιών για την κλινική ανάλυση, οι οποίες μπορούν να προετοιμαστούν από τους ίδιους τους ασθενείς στο σπίτι και να σταλούν με κανονικό ταχυδρομείο, με τις επακόλουθες βελτιώσεις στην ποιότητα ζωής των ασθενών με χρόνια ή μειωμένη κινητικότητα, συμβάλλοντας στη μείωση του αριθμού των επισκέψεων τους στο κέντρο υγείας. Ειδικότερα, το έργο θα επικεντρωθεί σε δύο πληθυσμούς. Από τη μία πλευρά, τα άτομα με μεταλλικές προθέσεις που απαιτούν περιοδικούς ελέγχους για να εξασφαλίσουν τη σωστή λειτουργία τους. Δεδομένου ότι πολλοί από αυτούς τους ασθενείς παρουσιάζουν προχωρημένη ηλικία, καθώς και τη μεγάλη έκταση και τη χαμηλή πληθυσμιακή πυκνότητα των εμπλεκόμενων Κοινοτήτων, ο στόχος αυτός είναι πολύ σημαντικός από κοινωνική άποψη. Η άλλη ομάδα που επιλέχθηκε είναι οι ασθενείς με νόσο Wilson, μια σπάνια ασθένεια, εύκολη στη θεραπεία, αλλά δύσκολη στη διάγνωση, η οποία μπορεί να είναι θανατηφόρα χωρίς την κατάλληλη θεραπεία. Για την επίτευξη αυτών των στόχων, στοχεύουμε στην εφαρμογή της χρήσης αποξηραμένων κηλίδων αίματος (DBS), ενός είδους δείγματος που λαμβάνεται μετά τη διάτρηση του δακτύλου και την εφαρμογή μερικών σταγόνων αίματος σε κλινικά διηθητικά χαρτιά, καθώς και στην ανάπτυξη νέων μεθόδων για την στοιχειακή και ισοτοπική τους ανάλυση. Για τους σκοπούς αυτούς, οι ομάδες των επιστημόνων που επιλέγονται και στις δύο πλευρές των Πυρηναίων διαθέτουν τόσο πλήρως συμπληρωματικά όργανα όσο και εμπειρία. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο στοχεύει στην ανάπτυξη ελάχιστα επεμβατικών διαδικασιών για την κλινική ανάλυση, οι οποίες μπορούν να προετοιμαστούν από τους ίδιους τους ασθενείς στο σπίτι και να σταλούν με κανονικό ταχυδρομείο, με τις επακόλουθες βελτιώσεις στην ποιότητα ζωής των ασθενών με χρόνια ή μειωμένη κινητικότητα, συμβάλλοντας στη μείωση του αριθμού των επισκέψεων τους στο κέντρο υγείας. Ειδικότερα, το έργο θα επικεντρωθεί σε δύο πληθυσμούς. Από τη μία πλευρά, τα άτομα με μεταλλικές προθέσεις που απαιτούν περιοδικούς ελέγχους για να εξασφαλίσουν τη σωστή λειτουργία τους. Δεδομένου ότι πολλοί από αυτούς τους ασθενείς παρουσιάζουν προχωρημένη ηλικία, καθώς και τη μεγάλη έκταση και τη χαμηλή πληθυσμιακή πυκνότητα των εμπλεκόμενων Κοινοτήτων, ο στόχος αυτός είναι πολύ σημαντικός από κοινωνική άποψη. Η άλλη ομάδα που επιλέχθηκε είναι οι ασθενείς με νόσο Wilson, μια σπάνια ασθένεια, εύκολη στη θεραπεία, αλλά δύσκολη στη διάγνωση, η οποία μπορεί να είναι θανατηφόρα χωρίς την κατάλληλη θεραπεία. Για την επίτευξη αυτών των στόχων, στοχεύουμε στην εφαρμογή της χρήσης αποξηραμένων κηλίδων αίματος (DBS), ενός είδους δείγματος που λαμβάνεται μετά τη διάτρηση του δακτύλου και την εφαρμογή μερικών σταγόνων αίματος σε κλινικά διηθητικά χαρτιά, καθώς και στην ανάπτυξη νέων μεθόδων για την στοιχειακή και ισοτοπική τους ανάλυση. Για τους σκοπούς αυτούς, οι ομάδες των επιστημόνων που επιλέγονται και στις δύο πλευρές των Πυρηναίων διαθέτουν τόσο πλήρως συμπληρωματικά όργανα όσο και εμπειρία. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projektu siekiama sukurti minimaliai invazines klinikinės analizės procedūras, kurias patys pacientai gali parengti namuose ir siųsti įprastu paštu, o vėliau pagerinti lėtinio ar riboto judumo pacientų gyvenimo kokybę, padedant sumažinti apsilankymų sveikatos centre skaičių. Visų pirma, projektas bus sutelktas į dvi gyventojų grupes. Viena vertus, žmonės su metaliniais protezais, kuriems reikia periodinės kontrolės, kad užtikrintų tinkamą jų veikimą. Atsižvelgiant į tai, kad daugelis šių pacientų yra vyresnio amžiaus, o dalyvaujančių Bendrijų gyventojų tankis yra labai didelis, šis tikslas yra labai svarbus socialiniu požiūriu. Kita pasirinkta grupė yra Wilsono ligos pacientai, reta liga, kurią lengva gydyti, bet sunku diagnozuoti, kuri gali būti mirtina be tinkamo gydymo. Norėdami pasiekti šiuos tikslus, siekiame įgyvendinti džiovintų kraujo dėmių (DBS) naudojimą, tam tikrą mėginį, gautą po piršto supūtimo ir kelis lašus kraujo ant klinikinių filtravimo dokumentų, taip pat kurti naujus jų elementinės ir izotopinės analizės metodus. Šiems tikslams abiejose Pirėnų pusėse atrinktos mokslininkų komandos turi tiek visiškai viena kitą papildančių instrumentų, tiek patirties. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektu siekiama sukurti minimaliai invazines klinikinės analizės procedūras, kurias patys pacientai gali parengti namuose ir siųsti įprastu paštu, o vėliau pagerinti lėtinio ar riboto judumo pacientų gyvenimo kokybę, padedant sumažinti apsilankymų sveikatos centre skaičių. Visų pirma, projektas bus sutelktas į dvi gyventojų grupes. Viena vertus, žmonės su metaliniais protezais, kuriems reikia periodinės kontrolės, kad užtikrintų tinkamą jų veikimą. Atsižvelgiant į tai, kad daugelis šių pacientų yra vyresnio amžiaus, o dalyvaujančių Bendrijų gyventojų tankis yra labai didelis, šis tikslas yra labai svarbus socialiniu požiūriu. Kita pasirinkta grupė yra Wilsono ligos pacientai, reta liga, kurią lengva gydyti, bet sunku diagnozuoti, kuri gali būti mirtina be tinkamo gydymo. Norėdami pasiekti šiuos tikslus, siekiame įgyvendinti džiovintų kraujo dėmių (DBS) naudojimą, tam tikrą mėginį, gautą po piršto supūtimo ir kelis lašus kraujo ant klinikinių filtravimo dokumentų, taip pat kurti naujus jų elementinės ir izotopinės analizės metodus. Šiems tikslams abiejose Pirėnų pusėse atrinktos mokslininkų komandos turi tiek visiškai viena kitą papildančių instrumentų, tiek patirties. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je razvoj minimalno invazivnih postopkov za klinično analizo, ki jih pacienti sami pripravijo doma in pošljejo po navadni pošti, s poznejšimi izboljšavami kakovosti življenja bolnikov s kronično ali zmanjšano mobilnostjo, kar pomaga zmanjšati število obiskov v zdravstvenem centru. Projekt se bo osredotočil predvsem na dve populaciji. Po eni strani ljudje s kovinsko protezo, ki zahtevajo periodične kontrole, da se zagotovi njihovo pravilno delovanje. Glede na to, da mnogi od teh bolnikov kažejo visoko starost ter velik obseg in nizko gostoto prebivalstva v zadevnih skupnostih, je ta cilj z družbenega vidika zelo pomemben. Druga izbrana skupina so Wilsonovi bolniki, redka bolezen, ki jo je enostavno zdraviti, vendar jo je težko diagnosticirati, ki je lahko smrtonosna brez ustreznega zdravljenja. Da bi dosegli te cilje, si prizadevamo izvajati uporabo posušenih krvnih madežev (DBS), nekakšen vzorec, pridobljen po prebodenju prsta in nanosu nekaj kapljic krvi na klinične filtrirne papirje ter razvoju novih metod za njihovo elementarno in izotopsko analizo. V ta namen imajo skupine znanstvenikov, ki so bile izbrane na obeh straneh Pirenejev, popolnoma komplementarne instrumente in izkušnje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je razvoj minimalno invazivnih postopkov za klinično analizo, ki jih pacienti sami pripravijo doma in pošljejo po navadni pošti, s poznejšimi izboljšavami kakovosti življenja bolnikov s kronično ali zmanjšano mobilnostjo, kar pomaga zmanjšati število obiskov v zdravstvenem centru. Projekt se bo osredotočil predvsem na dve populaciji. Po eni strani ljudje s kovinsko protezo, ki zahtevajo periodične kontrole, da se zagotovi njihovo pravilno delovanje. Glede na to, da mnogi od teh bolnikov kažejo visoko starost ter velik obseg in nizko gostoto prebivalstva v zadevnih skupnostih, je ta cilj z družbenega vidika zelo pomemben. Druga izbrana skupina so Wilsonovi bolniki, redka bolezen, ki jo je enostavno zdraviti, vendar jo je težko diagnosticirati, ki je lahko smrtonosna brez ustreznega zdravljenja. Da bi dosegli te cilje, si prizadevamo izvajati uporabo posušenih krvnih madežev (DBS), nekakšen vzorec, pridobljen po prebodenju prsta in nanosu nekaj kapljic krvi na klinične filtrirne papirje ter razvoju novih metod za njihovo elementarno in izotopsko analizo. V ta namen imajo skupine znanstvenikov, ki so bile izbrane na obeh straneh Pirenejev, popolnoma komplementarne instrumente in izkušnje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on kehittää kliinistä analyysiä varten minimaalisesti invasiivisia menetelmiä, joita potilaat voivat itse valmistaa kotona ja lähettää tavallisella postilla, ja parantaa myöhemmin kroonista tai liikuntarajoitteista liikkuvuutta sairastavien potilaiden elämänlaatua, mikä auttaa vähentämään heidän terveyskeskuksessa käyntiensä määrää. Hankkeessa keskitytään erityisesti kahteen väestöön. Toisaalta ihmiset, joilla on metallisia proteeseja, jotka edellyttävät säännöllistä valvontaa varmistaakseen niiden asianmukaisen toiminnan. Kun otetaan huomioon, että monet näistä potilaista ovat edistyneet ja että yhteisöjen väestötiheys on suuri ja että väestötiheys on hyvin alhainen, tämä tavoite on erittäin tärkeä sosiaaliselta kannalta. Toinen ryhmä on Wilsonin tautipotilaat, harvinainen sairaus, helppo hoitaa, mutta vaikea diagnosoida, joka voi olla tappavaa ilman asianmukaista hoitoa. Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi pyrimme toteuttamaan kuivattujen veripisteiden (DBS) käytön, eräänlaisen näytteen, joka on saatu sormen pistämisen jälkeen ja muutama tippa verta kliinisiin suodatinpapereihin, sekä kehittämään uusia menetelmiä niiden alkuaine- ja isotooppianalyysiin. Näitä tarkoituksia varten Pyreneiden molemmin puolin valituilla tiedemiehillä on sekä täysin täydentävä välineistö että kokemus. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on kehittää kliinistä analyysiä varten minimaalisesti invasiivisia menetelmiä, joita potilaat voivat itse valmistaa kotona ja lähettää tavallisella postilla, ja parantaa myöhemmin kroonista tai liikuntarajoitteista liikkuvuutta sairastavien potilaiden elämänlaatua, mikä auttaa vähentämään heidän terveyskeskuksessa käyntiensä määrää. Hankkeessa keskitytään erityisesti kahteen väestöön. Toisaalta ihmiset, joilla on metallisia proteeseja, jotka edellyttävät säännöllistä valvontaa varmistaakseen niiden asianmukaisen toiminnan. Kun otetaan huomioon, että monet näistä potilaista ovat edistyneet ja että yhteisöjen väestötiheys on suuri ja että väestötiheys on hyvin alhainen, tämä tavoite on erittäin tärkeä sosiaaliselta kannalta. Toinen ryhmä on Wilsonin tautipotilaat, harvinainen sairaus, helppo hoitaa, mutta vaikea diagnosoida, joka voi olla tappavaa ilman asianmukaista hoitoa. Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi pyrimme toteuttamaan kuivattujen veripisteiden (DBS) käytön, eräänlaisen näytteen, joka on saatu sormen pistämisen jälkeen ja muutama tippa verta kliinisiin suodatinpapereihin, sekä kehittämään uusia menetelmiä niiden alkuaine- ja isotooppianalyysiin. Näitä tarkoituksia varten Pyreneiden molemmin puolin valituilla tiedemiehillä on sekä täysin täydentävä välineistö että kokemus. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je vývoj minimálně invazivních postupů pro klinickou analýzu, které mohou připravit sami pacienti doma a odesílat běžnou poštou, s následným zlepšením kvality života pacientů s chronickou nebo sníženou pohyblivostí, což pomůže snížit jejich počet návštěv ve zdravotnickém centru. Projekt se zaměří zejména na dvě skupiny obyvatel. Na jedné straně lidé s kovovými protézami, které vyžadují pravidelné kontroly k zajištění jejich správného fungování. Vzhledem k tomu, že mnoho z těchto pacientů vykazuje pokročilý věk a velkou míru a nízkou hustotu obyvatelstva dotčených společenství, je tento cíl ze sociálního hlediska velmi důležitý. Druhou zvolenou skupinou jsou Wilsonova nemoc, vzácné onemocnění, snadno léčitelné, ale obtížné diagnostikovat, které mohou být smrtelné bez řádné léčby. K dosažení těchto cílů se zaměřujeme na implementaci využití sušených krevních skvrn (DBS), jakéhosi vzorku získaného po propíchnutí prstu a aplikaci několika kapek krve na klinické filtrační papíry, stejně jako na vývoj nových metod pro jejich elementární a izotopickou analýzu. Pro tyto účely mají týmy vědců vybraných na obou stranách Pyrenejí jak plně komplementární instrumentaci, tak zkušenosti. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je vývoj minimálně invazivních postupů pro klinickou analýzu, které mohou připravit sami pacienti doma a odesílat běžnou poštou, s následným zlepšením kvality života pacientů s chronickou nebo sníženou pohyblivostí, což pomůže snížit jejich počet návštěv ve zdravotnickém centru. Projekt se zaměří zejména na dvě skupiny obyvatel. Na jedné straně lidé s kovovými protézami, které vyžadují pravidelné kontroly k zajištění jejich správného fungování. Vzhledem k tomu, že mnoho z těchto pacientů vykazuje pokročilý věk a velkou míru a nízkou hustotu obyvatelstva dotčených společenství, je tento cíl ze sociálního hlediska velmi důležitý. Druhou zvolenou skupinou jsou Wilsonova nemoc, vzácné onemocnění, snadno léčitelné, ale obtížné diagnostikovat, které mohou být smrtelné bez řádné léčby. K dosažení těchto cílů se zaměřujeme na implementaci využití sušených krevních skvrn (DBS), jakéhosi vzorku získaného po propíchnutí prstu a aplikaci několika kapek krve na klinické filtrační papíry, stejně jako na vývoj nových metod pro jejich elementární a izotopickou analýzu. Pro tyto účely mají týmy vědců vybraných na obou stranách Pyrenejí jak plně komplementární instrumentaci, tak zkušenosti. (Czech)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira allo sviluppo di procedure minimamente invasive per l'analisi clinica, che possono essere preparate dai pazienti stessi a casa e inviate per posta ordinaria, con i successivi miglioramenti nella qualità della vita dei pazienti con mobilità cronica o ridotta, contribuendo a ridurre il numero di visite al centro sanitario. In particolare, il progetto si concentrerà su due popolazioni. Da un lato, le persone con protesi metalliche che richiedono controlli periodici per garantire il loro corretto funzionamento. Tenuto conto del fatto che molti di questi pazienti presentano un'età avanzata e la grande e bassa densità demografica delle Comunità interessate, questo obiettivo è molto importante dal punto di vista sociale. L'altro gruppo selezionato è la malattia di Wilson, una malattia rara, facile da trattare ma difficile da diagnosticare, che può essere letale senza un trattamento adeguato. Per raggiungere questi obiettivi, miriamo a implementare l'uso di macchie di sangue essiccate (DBS), una sorta di campione ottenuto dopo la puntura del dito e l'applicazione di alcune gocce di sangue su carte filtranti cliniche, nonché lo sviluppo di nuovi metodi per la loro analisi elementare e isotopica. Per questi scopi, i team di scienziati selezionati su entrambi i lati dei Pirenei hanno sia la strumentazione che l'esperienza completamente complementari. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira allo sviluppo di procedure minimamente invasive per l'analisi clinica, che possono essere preparate dai pazienti stessi a casa e inviate per posta ordinaria, con i successivi miglioramenti nella qualità della vita dei pazienti con mobilità cronica o ridotta, contribuendo a ridurre il numero di visite al centro sanitario. In particolare, il progetto si concentrerà su due popolazioni. Da un lato, le persone con protesi metalliche che richiedono controlli periodici per garantire il loro corretto funzionamento. Tenuto conto del fatto che molti di questi pazienti presentano un'età avanzata e la grande e bassa densità demografica delle Comunità interessate, questo obiettivo è molto importante dal punto di vista sociale. L'altro gruppo selezionato è la malattia di Wilson, una malattia rara, facile da trattare ma difficile da diagnosticare, che può essere letale senza un trattamento adeguato. Per raggiungere questi obiettivi, miriamo a implementare l'uso di macchie di sangue essiccate (DBS), una sorta di campione ottenuto dopo la puntura del dito e l'applicazione di alcune gocce di sangue su carte filtranti cliniche, nonché lo sviluppo di nuovi metodi per la loro analisi elementare e isotopica. Per questi scopi, i team di scienziati selezionati su entrambi i lati dei Pirenei hanno sia la strumentazione che l'esperienza completamente complementari. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekt sa zameriava na vývoj minimálne invazívnych postupov pre klinickú analýzu, ktoré môžu pripraviť samotní pacienti doma a poslať bežnou poštou, s následným zlepšením kvality života pacientov s chronickou alebo zníženou pohyblivosťou, čo pomôže znížiť ich počet návštev v zdravotníckom centre. Projekt sa zameria najmä na dve skupiny obyvateľstva. Na jednej strane ľudia s kovovými protézami, ktoré vyžadujú pravidelné kontroly na zabezpečenie ich správneho fungovania. Vzhľadom na to, že mnohí z týchto pacientov vykazujú pokročilý vek a veľký rozsah a nízku hustotu obyvateľstva dotknutých spoločenstiev, je tento cieľ zo sociálneho hľadiska veľmi dôležitý. Druhá vybraná skupina je Wilsonova choroba, zriedkavá choroba, ľahko liečiteľná, ale ťažko sa diagnostikuje, ktorá môže byť smrteľná bez správnej liečby. Na dosiahnutie týchto cieľov sa zameriavame na implementáciu použitia sušených krvných škvŕn (DBS), druhu vzorky získanej po prepichnutí prsta a nanesení niekoľkých kvapiek krvi na klinické filtračné papiere, ako aj na vývoj nových metód pre ich elementárnu a izotopickú analýzu. Na tieto účely majú tímy vedcov vybraných na oboch stranách Pyrenejí plne komplementárne prístroje a skúsenosti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt sa zameriava na vývoj minimálne invazívnych postupov pre klinickú analýzu, ktoré môžu pripraviť samotní pacienti doma a poslať bežnou poštou, s následným zlepšením kvality života pacientov s chronickou alebo zníženou pohyblivosťou, čo pomôže znížiť ich počet návštev v zdravotníckom centre. Projekt sa zameria najmä na dve skupiny obyvateľstva. Na jednej strane ľudia s kovovými protézami, ktoré vyžadujú pravidelné kontroly na zabezpečenie ich správneho fungovania. Vzhľadom na to, že mnohí z týchto pacientov vykazujú pokročilý vek a veľký rozsah a nízku hustotu obyvateľstva dotknutých spoločenstiev, je tento cieľ zo sociálneho hľadiska veľmi dôležitý. Druhá vybraná skupina je Wilsonova choroba, zriedkavá choroba, ľahko liečiteľná, ale ťažko sa diagnostikuje, ktorá môže byť smrteľná bez správnej liečby. Na dosiahnutie týchto cieľov sa zameriavame na implementáciu použitia sušených krvných škvŕn (DBS), druhu vzorky získanej po prepichnutí prsta a nanesení niekoľkých kvapiek krvi na klinické filtračné papiere, ako aj na vývoj nových metód pre ich elementárnu a izotopickú analýzu. Na tieto účely majú tímy vedcov vybraných na oboch stranách Pyrenejí plne komplementárne prístroje a skúsenosti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Das Projekt zielt auf die Entwicklung minimalinvasiver Verfahren für die klinische Analyse ab, die von den Patienten selbst zu Hause vorbereitet und per Post versandt werden können, mit den nachfolgenden Verbesserungen der Lebensqualität von Patienten mit chronischer oder eingeschränkter Mobilität, die dazu beitragen, ihre Anzahl der Besuche im Gesundheitszentrum zu reduzieren. Insbesondere wird sich das Projekt auf zwei Bevölkerungsgruppen konzentrieren. Einerseits Menschen mit metallischen Prothesen, die regelmäßige Kontrollen erfordern, um ihre korrekte Funktion sicherzustellen. In Anbetracht der Tatsache, dass viele dieser Patienten ein fortgeschrittenes Alter und die große und geringe Bevölkerungsdichte der beteiligten Gemeinschaften aufweisen, ist dieses Ziel aus sozialer Sicht sehr wichtig. Die andere Gruppe ausgewählt ist Wilson-Krankheit Patienten, eine seltene Krankheit, leicht zu behandeln, aber schwer zu diagnostizieren, die ohne richtige Behandlung tödlich sein kann. Um diese Ziele zu erreichen, zielen wir darauf ab, die Verwendung von getrockneten Blutflecken (DBS) zu implementieren, eine Art Probe, die nach dem Punktieren des Fingers und der Anwendung einiger Tropfen Blut auf klinischen Filterpapieren gewonnen wurde, sowie die Entwicklung neuartiger Methoden für ihre elementare und isotopische Analyse. Zu diesen Zwecken verfügen die auf beiden Seiten der Pyrenäen ausgewählten Wissenschaftlerteams über eine völlig komplementäre Instrumentierung und Erfahrung. (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt zielt auf die Entwicklung minimalinvasiver Verfahren für die klinische Analyse ab, die von den Patienten selbst zu Hause vorbereitet und per Post versandt werden können, mit den nachfolgenden Verbesserungen der Lebensqualität von Patienten mit chronischer oder eingeschränkter Mobilität, die dazu beitragen, ihre Anzahl der Besuche im Gesundheitszentrum zu reduzieren. Insbesondere wird sich das Projekt auf zwei Bevölkerungsgruppen konzentrieren. Einerseits Menschen mit metallischen Prothesen, die regelmäßige Kontrollen erfordern, um ihre korrekte Funktion sicherzustellen. In Anbetracht der Tatsache, dass viele dieser Patienten ein fortgeschrittenes Alter und die große und geringe Bevölkerungsdichte der beteiligten Gemeinschaften aufweisen, ist dieses Ziel aus sozialer Sicht sehr wichtig. Die andere Gruppe ausgewählt ist Wilson-Krankheit Patienten, eine seltene Krankheit, leicht zu behandeln, aber schwer zu diagnostizieren, die ohne richtige Behandlung tödlich sein kann. Um diese Ziele zu erreichen, zielen wir darauf ab, die Verwendung von getrockneten Blutflecken (DBS) zu implementieren, eine Art Probe, die nach dem Punktieren des Fingers und der Anwendung einiger Tropfen Blut auf klinischen Filterpapieren gewonnen wurde, sowie die Entwicklung neuartiger Methoden für ihre elementare und isotopische Analyse. Zu diesen Zwecken verfügen die auf beiden Seiten der Pyrenäen ausgewählten Wissenschaftlerteams über eine völlig komplementäre Instrumentierung und Erfahrung. (German)
4 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy minimálisan invazív klinikai elemzési eljárásokat fejlesszen ki, amelyeket a páciensek maguk is elkészíthetnek otthon és postai úton küldhetnek el, a krónikus vagy csökkent mozgásképességű betegek életminőségének javulásával, segítve ezzel az egészségügyi központba tett látogatások számának csökkentését. A projekt elsősorban két populációra összpontosít. Egyrészt a fémprotézisekkel rendelkező emberek, amelyek rendszeres ellenőrzéseket igényelnek a megfelelő működés biztosítása érdekében. Szem előtt tartva, hogy e betegek közül sokan előrehaladott életkort mutatnak, és az érintett közösségek nagy mértékben és alacsony népsűrűséggel rendelkeznek, ez a célkitűzés társadalmi szempontból nagyon fontos. A másik csoport Wilson-kóros betegek, egy ritka betegség, könnyen kezelhető, de nehéz diagnosztizálni, amely halálos lehet megfelelő kezelés nélkül. E célok elérése érdekében célunk a szárított vérfoltok (DBS) használatának megvalósítása, egy olyan minta, amelyet az ujj lyukasztása és a klinikai szűrőpapírokon néhány csepp vér alkalmazása után nyertek, valamint új módszereket dolgoztunk ki elemi és izotóp elemzésükhöz. E célból a Pireneusok mindkét oldalán kiválasztott tudósok csapatai teljes mértékben kiegészítik a műszereket és a tapasztalatokat. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy minimálisan invazív klinikai elemzési eljárásokat fejlesszen ki, amelyeket a páciensek maguk is elkészíthetnek otthon és postai úton küldhetnek el, a krónikus vagy csökkent mozgásképességű betegek életminőségének javulásával, segítve ezzel az egészségügyi központba tett látogatások számának csökkentését. A projekt elsősorban két populációra összpontosít. Egyrészt a fémprotézisekkel rendelkező emberek, amelyek rendszeres ellenőrzéseket igényelnek a megfelelő működés biztosítása érdekében. Szem előtt tartva, hogy e betegek közül sokan előrehaladott életkort mutatnak, és az érintett közösségek nagy mértékben és alacsony népsűrűséggel rendelkeznek, ez a célkitűzés társadalmi szempontból nagyon fontos. A másik csoport Wilson-kóros betegek, egy ritka betegség, könnyen kezelhető, de nehéz diagnosztizálni, amely halálos lehet megfelelő kezelés nélkül. E célok elérése érdekében célunk a szárított vérfoltok (DBS) használatának megvalósítása, egy olyan minta, amelyet az ujj lyukasztása és a klinikai szűrőpapírokon néhány csepp vér alkalmazása után nyertek, valamint új módszereket dolgoztunk ki elemi és izotóp elemzésükhöz. E célból a Pireneusok mindkét oldalán kiválasztott tudósok csapatai teljes mértékben kiegészítik a műszereket és a tapasztalatokat. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att utveckla minimalt invasiva procedurer för klinisk analys, som kan förberedas av patienterna själva hemma och skickas via vanlig post, med efterföljande förbättringar av livskvaliteten för patienter med kronisk eller nedsatt rörlighet, vilket bidrar till att minska antalet besök på vårdcentralen. I synnerhet kommer projektet att fokusera på två populationer. Å ena sidan, personer med metalliska proteser som kräver periodiska kontroller för att säkerställa att de fungerar korrekt. Med tanke på att många av dessa patienter uppvisar en hög ålder, och den stora och låga befolkningstätheten i de berörda gemenskaperna, är detta mål mycket viktigt ur social synvinkel. Den andra gruppen som väljs är Wilsons sjukdomspatienter, en sällsynt sjukdom, lätt att behandla men svår att diagnostisera, som kan vara dödlig utan korrekt behandling. För att uppnå dessa mål strävar vi efter att implementera användningen av torkade blodfläckar (DBS), ett slags prov som erhållits efter att ha punkterat fingret och applicerat några droppar blod på kliniska filterpapper, samt utveckla nya metoder för deras elementära och isotopiska analys. För dessa ändamål har forskarlag som valts ut på båda sidor av Pyrenéerna både kompletterande instrumentering och erfarenhet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att utveckla minimalt invasiva procedurer för klinisk analys, som kan förberedas av patienterna själva hemma och skickas via vanlig post, med efterföljande förbättringar av livskvaliteten för patienter med kronisk eller nedsatt rörlighet, vilket bidrar till att minska antalet besök på vårdcentralen. I synnerhet kommer projektet att fokusera på två populationer. Å ena sidan, personer med metalliska proteser som kräver periodiska kontroller för att säkerställa att de fungerar korrekt. Med tanke på att många av dessa patienter uppvisar en hög ålder, och den stora och låga befolkningstätheten i de berörda gemenskaperna, är detta mål mycket viktigt ur social synvinkel. Den andra gruppen som väljs är Wilsons sjukdomspatienter, en sällsynt sjukdom, lätt att behandla men svår att diagnostisera, som kan vara dödlig utan korrekt behandling. För att uppnå dessa mål strävar vi efter att implementera användningen av torkade blodfläckar (DBS), ett slags prov som erhållits efter att ha punkterat fingret och applicerat några droppar blod på kliniska filterpapper, samt utveckla nya metoder för deras elementära och isotopiska analys. För dessa ändamål har forskarlag som valts ut på båda sidor av Pyrenéerna både kompletterande instrumentering och erfarenhet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir izstrādāt minimāli invazīvas klīniskās analīzes procedūras, kuras var sagatavot paši pacienti mājās un nosūtīt pa parasto pastu, ar turpmākiem uzlabojumiem dzīves kvalitātē pacientiem ar hroniskām vai ierobežotām pārvietošanās spējām, palīdzot samazināt veselības centra apmeklējumu skaitu. Jo īpaši projektā galvenā uzmanība tiks pievērsta divām populācijām. No vienas puses, cilvēki ar metāla protēzes, kas prasa periodisku kontroli, lai nodrošinātu to pareizu darbību. Ņemot vērā to, ka daudziem no šiem pacientiem ir liels vecums un iesaistīto kopienu lielais iedzīvotāju blīvums un zemais iedzīvotāju blīvums, šis mērķis ir ļoti svarīgs no sociālā viedokļa. Otra izvēlētā grupa ir Vilsona slimības pacienti, reta slimība, viegli ārstējama, bet grūti diagnosticējama, kas var būt letāla bez pienācīgas ārstēšanas. Lai sasniegtu šos mērķus, mūsu mērķis ir ieviest žāvētu asins plankumu (DBS) izmantošanu, piemēram, paraugu, kas iegūts pēc pirksta caurduršanas un dažu pilienu asiņu uzklāšanas klīniskajos filtrpapīros, kā arī izstrādāt jaunas metodes to elementārajai un izotopu analīzei. Šim nolūkam abās Pireneju pusēs atlasītajām zinātnieku komandām ir gan pilnībā savstarpēji papildinoši instrumenti, gan pieredze. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir izstrādāt minimāli invazīvas klīniskās analīzes procedūras, kuras var sagatavot paši pacienti mājās un nosūtīt pa parasto pastu, ar turpmākiem uzlabojumiem dzīves kvalitātē pacientiem ar hroniskām vai ierobežotām pārvietošanās spējām, palīdzot samazināt veselības centra apmeklējumu skaitu. Jo īpaši projektā galvenā uzmanība tiks pievērsta divām populācijām. No vienas puses, cilvēki ar metāla protēzes, kas prasa periodisku kontroli, lai nodrošinātu to pareizu darbību. Ņemot vērā to, ka daudziem no šiem pacientiem ir liels vecums un iesaistīto kopienu lielais iedzīvotāju blīvums un zemais iedzīvotāju blīvums, šis mērķis ir ļoti svarīgs no sociālā viedokļa. Otra izvēlētā grupa ir Vilsona slimības pacienti, reta slimība, viegli ārstējama, bet grūti diagnosticējama, kas var būt letāla bez pienācīgas ārstēšanas. Lai sasniegtu šos mērķus, mūsu mērķis ir ieviest žāvētu asins plankumu (DBS) izmantošanu, piemēram, paraugu, kas iegūts pēc pirksta caurduršanas un dažu pilienu asiņu uzklāšanas klīniskajos filtrpapīros, kā arī izstrādāt jaunas metodes to elementārajai un izotopu analīzei. Šim nolūkam abās Pireneju pusēs atlasītajām zinātnieku komandām ir gan pilnībā savstarpēji papildinoši instrumenti, gan pieredze. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Proiectul are ca scop dezvoltarea unor proceduri minim invazive de analiză clinică, care pot fi pregătite de către pacienții înșiși acasă și trimise prin poștă obișnuită, cu îmbunătățirile ulterioare ale calității vieții pacienților cu mobilitate cronică sau redusă, contribuind la reducerea numărului de vizite la centrul de sănătate. În special, proiectul se va concentra pe două populații. Pe de o parte, persoanele cu proteze metalice care necesită controale periodice pentru a asigura funcționarea corectă a acestora. Având în vedere faptul că mulți dintre acești pacienți prezintă o vârstă înaintată, precum și amploarea și densitatea scăzută a populației Comunităților implicate, acest obiectiv este foarte important din punct de vedere social. Celălalt grup selectat este pacienții cu boala Wilson, o boală rară, ușor de tratat, dar dificil de diagnosticat, care poate fi letală fără un tratament adecvat. Pentru a atinge aceste obiective, ne propunem să implementăm utilizarea petelor de sânge uscate (DBS), un fel de probă obținută după perforarea degetului și aplicarea câtorva picături de sânge pe hârtiile clinice de filtrare, precum și dezvoltarea unor metode noi pentru analiza lor elementară și izotopică. În acest scop, echipele de oameni de știință selectate de ambele părți ale Pirineilor au atât instrumente complet complementare, cât și experiență. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul are ca scop dezvoltarea unor proceduri minim invazive de analiză clinică, care pot fi pregătite de către pacienții înșiși acasă și trimise prin poștă obișnuită, cu îmbunătățirile ulterioare ale calității vieții pacienților cu mobilitate cronică sau redusă, contribuind la reducerea numărului de vizite la centrul de sănătate. În special, proiectul se va concentra pe două populații. Pe de o parte, persoanele cu proteze metalice care necesită controale periodice pentru a asigura funcționarea corectă a acestora. Având în vedere faptul că mulți dintre acești pacienți prezintă o vârstă înaintată, precum și amploarea și densitatea scăzută a populației Comunităților implicate, acest obiectiv este foarte important din punct de vedere social. Celălalt grup selectat este pacienții cu boala Wilson, o boală rară, ușor de tratat, dar dificil de diagnosticat, care poate fi letală fără un tratament adecvat. Pentru a atinge aceste obiective, ne propunem să implementăm utilizarea petelor de sânge uscate (DBS), un fel de probă obținută după perforarea degetului și aplicarea câtorva picături de sânge pe hârtiile clinice de filtrare, precum și dezvoltarea unor metode noi pentru analiza lor elementară și izotopică. În acest scop, echipele de oameni de știință selectate de ambele părți ale Pirineilor au atât instrumente complet complementare, cât și experiență. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekt ima za cilj razvoj minimalno invazivnih postupaka za kliničku analizu, koje mogu pripremiti sami pacijenti kod kuće i poslati običnom poštom, uz naknadna poboljšanja kvalitete života pacijenata s kroničnom ili smanjenom pokretljivošću, čime se smanjuje njihov broj posjeta zdravstvenom centru. Konkretno, projekt će biti usmjeren na dvije populacije. S jedne strane, osobe s metalnim protezama koje zahtijevaju periodične kontrole kako bi se osiguralo njihovo ispravno funkcioniranje. Imajući na umu da mnogi od tih pacijenata pokazuju poodmaklu dob te veliku veličinu i nisku gustoću naseljenosti uključenih Zajednica, taj je cilj vrlo važan sa socijalnog stajališta. Druga odabrana skupina je Wilsonova bolest, rijetka bolest, jednostavna za liječenje, ali teško dijagnosticirana, koja može biti smrtonosna bez odgovarajućeg liječenja. Kako bi se postigli ti ciljevi, cilj nam je provesti korištenje osušenih krvnih mrlja (DBS), svojevrsnog uzorka dobivenog nakon probijanja prsta i nanošenja nekoliko kapi krvi na kliničke filter papire, kao i razvoj novih metoda za njihovu elementarnu i izotopnu analizu. U tu svrhu timovi znanstvenika odabranih s obje strane Pireneja imaju potpuno komplementarnu instrumentaciju i iskustvo. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt ima za cilj razvoj minimalno invazivnih postupaka za kliničku analizu, koje mogu pripremiti sami pacijenti kod kuće i poslati običnom poštom, uz naknadna poboljšanja kvalitete života pacijenata s kroničnom ili smanjenom pokretljivošću, čime se smanjuje njihov broj posjeta zdravstvenom centru. Konkretno, projekt će biti usmjeren na dvije populacije. S jedne strane, osobe s metalnim protezama koje zahtijevaju periodične kontrole kako bi se osiguralo njihovo ispravno funkcioniranje. Imajući na umu da mnogi od tih pacijenata pokazuju poodmaklu dob te veliku veličinu i nisku gustoću naseljenosti uključenih Zajednica, taj je cilj vrlo važan sa socijalnog stajališta. Druga odabrana skupina je Wilsonova bolest, rijetka bolest, jednostavna za liječenje, ali teško dijagnosticirana, koja može biti smrtonosna bez odgovarajućeg liječenja. Kako bi se postigli ti ciljevi, cilj nam je provesti korištenje osušenih krvnih mrlja (DBS), svojevrsnog uzorka dobivenog nakon probijanja prsta i nanošenja nekoliko kapi krvi na kliničke filter papire, kao i razvoj novih metoda za njihovu elementarnu i izotopnu analizu. U tu svrhu timovi znanstvenika odabranih s obje strane Pireneja imaju potpuno komplementarnu instrumentaciju i iskustvo. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo el desarrollo de procedimientos mínimamente invasivos para el análisis clínico, que pueden ser preparados por los propios pacientes en casa y enviados por correo ordinario, con las mejoras posteriores en la calidad de vida de los pacientes con movilidad crónica o reducida, ayudando a reducir su número de visitas al centro de salud. En particular, el proyecto se centrará en dos poblaciones. Por un lado, las personas con prótesis metálicas que requieren controles periódicos para garantizar su correcto funcionamiento. Teniendo en cuenta que muchos de estos pacientes presentan una edad avanzada, y la gran extensión y baja densidad de población de las comunidades implicadas, este objetivo es muy importante desde el punto de vista social. El otro grupo seleccionado son los pacientes de la enfermedad de Wilson, una enfermedad rara, fácil de tratar pero difícil de diagnosticar, que puede ser letal sin el tratamiento adecuado. Para lograr estos objetivos, nuestro objetivo es implementar el uso de manchas de sangre seca (DBS), una especie de muestra obtenida después de perforar el dedo y aplicar unas gotas de sangre en papeles de filtro clínicos, así como desarrollar métodos novedosos para su análisis elemental e isotópico. Para ello, los equipos de científicos seleccionados a ambos lados de los Pirineos cuentan con instrumentación y experiencia totalmente complementarias. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo el desarrollo de procedimientos mínimamente invasivos para el análisis clínico, que pueden ser preparados por los propios pacientes en casa y enviados por correo ordinario, con las mejoras posteriores en la calidad de vida de los pacientes con movilidad crónica o reducida, ayudando a reducir su número de visitas al centro de salud. En particular, el proyecto se centrará en dos poblaciones. Por un lado, las personas con prótesis metálicas que requieren controles periódicos para garantizar su correcto funcionamiento. Teniendo en cuenta que muchos de estos pacientes presentan una edad avanzada, y la gran extensión y baja densidad de población de las comunidades implicadas, este objetivo es muy importante desde el punto de vista social. El otro grupo seleccionado son los pacientes de la enfermedad de Wilson, una enfermedad rara, fácil de tratar pero difícil de diagnosticar, que puede ser letal sin el tratamiento adecuado. Para lograr estos objetivos, nuestro objetivo es implementar el uso de manchas de sangre seca (DBS), una especie de muestra obtenida después de perforar el dedo y aplicar unas gotas de sangre en papeles de filtro clínicos, así como desarrollar métodos novedosos para su análisis elemental e isotópico. Para ello, los equipos de científicos seleccionados a ambos lados de los Pirineos cuentan con instrumentación y experiencia totalmente complementarias. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O projeto visa o desenvolvimento de procedimentos minimamente invasivos para análise clínica, que podem ser preparados pelos próprios doentes em casa e enviados por correio normal, com as consequentes melhorias na qualidade de vida dos doentes com mobilidade crónica ou reduzida, ajudando a reduzir o seu número de visitas ao centro de saúde. Em especial, o projeto centrar-se-á em duas populações. Por um lado, pessoas com próteses metálicas que necessitam de controlos periódicos para garantir o seu correto funcionamento. Tendo em conta que muitos destes doentes apresentam uma idade avançada, e a grande extensão e baixa densidade populacional das Comunidades envolvidas, este objectivo é muito importante do ponto de vista social. O outro grupo selecionado são os doentes com doença de Wilson, uma doença rara, fácil de tratar, mas difícil de diagnosticar, que pode ser letal sem tratamento adequado. Para atingir estes objetivos, pretendemos implementar o uso de manchas de sangue secas (DBS), uma espécie de amostra obtida após a punção do dedo e a aplicação de algumas gotas de sangue em papéis de filtro clínicos, bem como desenvolver novos métodos para a sua análise elementar e isotópica. Para este efeito, as equipas de cientistas seleccionadas em ambos os lados dos Pirenéus têm instrumentação e experiência totalmente complementares. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto visa o desenvolvimento de procedimentos minimamente invasivos para análise clínica, que podem ser preparados pelos próprios pacientes em casa e enviados por correio comum, com a consequente melhoria da qualidade de vida dos pacientes com mobilidade crônica ou reduzida, ajudando a reduzir o número de visitas ao centro de saúde. Em especial, o projeto centrar-se-á em duas populações. Por um lado, pessoas com próteses metálicas que necessitam de controles periódicos para garantir seu correto funcionamento. Tendo em conta que muitos destes doentes apresentam uma idade avançada e a grande e baixa densidade populacional das comunidades envolvidas, este objetivo é muito importante do ponto de vista social. O outro grupo selecionado são os pacientes com doença de Wilson, uma doença rara, de fácil tratamento, mas difícil de diagnosticar, que pode ser letal sem tratamento adequado. Para atingir esses objetivos, pretendemos implementar o uso de manchas de sangue seco (DBS), uma espécie de amostra obtida após punção do dedo e aplicação de algumas gotas de sangue em papéis de filtro clínico, bem como desenvolver novos métodos para sua análise elementar e isotópica. Para estes fins, as equipas de cientistas selecionadas em ambos os lados dos Pirinéus têm instrumentação e experiência totalmente complementares. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett jimmira lejn l-iżvilupp ta’ proċeduri minimi invażivi għall-analiżi klinika, li jistgħu jitħejjew mill-pazjenti nfushom id-dar u jintbagħtu bil-posta ordinarja, bit-titjib sussegwenti fil-kwalità tal-ħajja ta’ pazjenti b’mobilità kronika jew imnaqqsa, li jgħinu biex jitnaqqas in-numru ta’ żjarat tagħhom fiċ-ċentru tas-saħħa. B’mod partikolari, il-proġett se jiffoka fuq żewġ popolazzjonijiet. Minn naħa, persuni bi proteżi metallika li jeħtieġu kontrolli perjodiċi biex jiġi żgurat il-funzjonament korrett tagħhom. Meta wieħed iżomm f’moħħu li ħafna minn dawn il-pazjenti juru età avvanzata, u l-biċċa l-kbira u d-densità baxxa tal-popolazzjoni tal-Komunitajiet involuti, dan l-għan huwa importanti ħafna mil-lat soċjali. Il-grupp l-ieħor magħżul huwa l-pazjenti bil-marda ta’ Wilson, marda rari, faċli biex tiġi kkurata iżda diffiċli biex tiġi ddijanjostikata, li tista’ tkun letali mingħajr kura xierqa. Biex jintlaħqu dawn l-għanijiet, għandna l-għan li nimplimentaw l-użu ta’ tikek tad-demm imnixxfa (DBS), tip ta’ kampjun miksub wara li s-saba’ jittaqqab u li jiġu applikati ftit qtar tad-demm fuq karti tal-filtru kliniċi, kif ukoll li jiġu żviluppati metodi ġodda għall-analiżi elementali u iżotopika tagħhom. Għal dawn il-finijiet, it-timijiet ta’ xjentisti magħżula miż-żewġ naħat tal-Pirinej għandhom kemm strumentazzjoni kif ukoll esperjenza komplementari bis-sħiħ. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett jimmira lejn l-iżvilupp ta’ proċeduri minimi invażivi għall-analiżi klinika, li jistgħu jitħejjew mill-pazjenti nfushom id-dar u jintbagħtu bil-posta ordinarja, bit-titjib sussegwenti fil-kwalità tal-ħajja ta’ pazjenti b’mobilità kronika jew imnaqqsa, li jgħinu biex jitnaqqas in-numru ta’ żjarat tagħhom fiċ-ċentru tas-saħħa. B’mod partikolari, il-proġett se jiffoka fuq żewġ popolazzjonijiet. Minn naħa, persuni bi proteżi metallika li jeħtieġu kontrolli perjodiċi biex jiġi żgurat il-funzjonament korrett tagħhom. Meta wieħed iżomm f’moħħu li ħafna minn dawn il-pazjenti juru età avvanzata, u l-biċċa l-kbira u d-densità baxxa tal-popolazzjoni tal-Komunitajiet involuti, dan l-għan huwa importanti ħafna mil-lat soċjali. Il-grupp l-ieħor magħżul huwa l-pazjenti bil-marda ta’ Wilson, marda rari, faċli biex tiġi kkurata iżda diffiċli biex tiġi ddijanjostikata, li tista’ tkun letali mingħajr kura xierqa. Biex jintlaħqu dawn l-għanijiet, għandna l-għan li nimplimentaw l-użu ta’ tikek tad-demm imnixxfa (DBS), tip ta’ kampjun miksub wara li s-saba’ jittaqqab u li jiġu applikati ftit qtar tad-demm fuq karti tal-filtru kliniċi, kif ukoll li jiġu żviluppati metodi ġodda għall-analiżi elementali u iżotopika tagħhom. Għal dawn il-finijiet, it-timijiet ta’ xjentisti magħżula miż-żewġ naħat tal-Pirinej għandhom kemm strumentazzjoni kif ukoll esperjenza komplementari bis-sħiħ. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à développer des procédures mini-invasives pour l’analyse clinique, qui peuvent être préparées par les patients eux-mêmes à domicile et envoyées par courrier ordinaire, avec les améliorations ultérieures de la qualité de vie des patients à mobilité réduite ou chronique, contribuant à réduire leur nombre de visites au centre de santé. En particulier, le projet se concentrera sur deux populations. D’une part, les personnes avec des prothèses métalliques qui nécessitent des contrôles périodiques pour assurer leur bon fonctionnement. Compte tenu du fait qu’un grand nombre de ces patients présentent un âge avancé et la forte densité de population et la faible densité de population des Communautés concernées, cet objectif est très important du point de vue social. L’autre groupe sélectionné est celui des patients atteints de la maladie de Wilson, une maladie rare, facile à traiter mais difficile à diagnostiquer, qui peut être mortelle sans traitement approprié. Pour atteindre ces objectifs, nous visons à mettre en œuvre l’utilisation de taches de sang séchées (DBS), une sorte d’échantillon obtenu après perforation du doigt et l’application de quelques gouttes de sang sur des papiers-filtres cliniques, ainsi que le développement de nouvelles méthodes pour leur analyse élémentaire et isotopique. À ces fins, les équipes de scientifiques sélectionnées des deux côtés des Pyrénées disposent à la fois d’une instrumentation et d’une expérience pleinement complémentaires. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à développer des procédures mini-invasives pour l’analyse clinique, qui peuvent être préparées par les patients eux-mêmes à domicile et envoyées par courrier ordinaire, avec les améliorations ultérieures de la qualité de vie des patients à mobilité réduite ou chronique, contribuant à réduire leur nombre de visites au centre de santé. En particulier, le projet se concentrera sur deux populations. D’une part, les personnes avec des prothèses métalliques qui nécessitent des contrôles périodiques pour assurer leur bon fonctionnement. Compte tenu du fait qu’un grand nombre de ces patients présentent un âge avancé et la forte densité de population et la faible densité de population des Communautés concernées, cet objectif est très important du point de vue social. L’autre groupe sélectionné est celui des patients atteints de la maladie de Wilson, une maladie rare, facile à traiter mais difficile à diagnostiquer, qui peut être mortelle sans traitement approprié. Pour atteindre ces objectifs, nous visons à mettre en œuvre l’utilisation de taches de sang séchées (DBS), une sorte d’échantillon obtenu après perforation du doigt et l’application de quelques gouttes de sang sur des papiers-filtres cliniques, ainsi que le développement de nouvelles méthodes pour leur analyse élémentaire et isotopique. À ces fins, les équipes de scientifiques sélectionnées des deux côtés des Pyrénées disposent à la fois d’une instrumentation et d’une expérience pleinement complémentaires. (French)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal nósanna imeachta íosta ionracha a fhorbairt le haghaidh anailíse cliniciúla, ar féidir leis na hothair iad féin a ullmhú sa bhaile agus a sheoladh tríd an ngnáthphost, leis na feabhsuithe ina dhiaidh sin ar chaighdeán saoil na n-othar a bhfuil soghluaisteacht ainsealach nó laghdaithe acu, ag cabhrú le líon na gcuairteanna ar an ionad sláinte a laghdú. Díreoidh an tionscadal go háirithe ar dhá dhaonra. Ar thaobh amháin, daoine le próistéisí miotalacha a éilíonn rialuithe tréimhsiúla chun a áirithiú go bhfeidhmíonn siad i gceart. Agus é á chur san áireamh go léiríonn go leor de na hothair seo aois ard, agus dlús daonra íseal agus íseal na gComhphobal lena mbaineann, tá an cuspóir sin an-tábhachtach ó thaobh cúrsaí sóisialta de. Is é an grúpa eile a roghnaíodh othair galar Wilson, galar neamhchoitianta, éasca le cóireáil ach deacair a dhiagnóisiú, is féidir a bheith marfach gan chóireáil chuí. Chun na spriocanna sin a bhaint amach, tá sé mar aidhm againn úsáid spotaí fola triomaithe (DBS) a chur i bhfeidhm, sampla a fhaightear tar éis an mhéar a phuncáil agus cúpla braon fola a chur i bhfeidhm ar scagpháipéir chliniciúla, chomh maith le modhanna núíosacha a fhorbairt dá n-anailís eiliminteach agus iseatópach. Chun na gcríoch sin, tá ionstraimíocht agus taithí atá go hiomlán comhlántach ag na foirne eolaithe a roghnaítear ar an dá thaobh de na Piréiní. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal nósanna imeachta íosta ionracha a fhorbairt le haghaidh anailíse cliniciúla, ar féidir leis na hothair iad féin a ullmhú sa bhaile agus a sheoladh tríd an ngnáthphost, leis na feabhsuithe ina dhiaidh sin ar chaighdeán saoil na n-othar a bhfuil soghluaisteacht ainsealach nó laghdaithe acu, ag cabhrú le líon na gcuairteanna ar an ionad sláinte a laghdú. Díreoidh an tionscadal go háirithe ar dhá dhaonra. Ar thaobh amháin, daoine le próistéisí miotalacha a éilíonn rialuithe tréimhsiúla chun a áirithiú go bhfeidhmíonn siad i gceart. Agus é á chur san áireamh go léiríonn go leor de na hothair seo aois ard, agus dlús daonra íseal agus íseal na gComhphobal lena mbaineann, tá an cuspóir sin an-tábhachtach ó thaobh cúrsaí sóisialta de. Is é an grúpa eile a roghnaíodh othair galar Wilson, galar neamhchoitianta, éasca le cóireáil ach deacair a dhiagnóisiú, is féidir a bheith marfach gan chóireáil chuí. Chun na spriocanna sin a bhaint amach, tá sé mar aidhm againn úsáid spotaí fola triomaithe (DBS) a chur i bhfeidhm, sampla a fhaightear tar éis an mhéar a phuncáil agus cúpla braon fola a chur i bhfeidhm ar scagpháipéir chliniciúla, chomh maith le modhanna núíosacha a fhorbairt dá n-anailís eiliminteach agus iseatópach. Chun na gcríoch sin, tá ionstraimíocht agus taithí atá go hiomlán comhlántach ag na foirne eolaithe a roghnaítear ar an dá thaobh de na Piréiní. (Irish)
4 November 2022
0 references