“Danube – A River with lot of common history” (Q4301548)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301548 in Romania, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Danube – A River with lot of common history” |
Project Q4301548 in Romania, Bulgaria |
Statements
424,587.5 Euro
0 references
499,514.71 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
7 September 2018
0 references
7 December 2020
0 references
"Open hand" foundation
0 references
43°24'41.80"N, 24°38'19.28"E
0 references
43°58'18.59"N, 25°19'36.05"E
0 references
The main challenge in the Eligible Area, to which the current project proposal is directed, is to improve the sustainable development, protection and preservation of the cultural heritage in the region and to increase the tourist flow. The socio-economic situation (youth unemployment, migration and low activity) is directly related to the management low capacity, unsustainable development, use and popularization of the cultural heritage in the region. The problem is exacerbated by the low awareness of the population about its protection, development, preservation and enhancement of its capacity to integrate with the socio-economic development strategies and policies. The project is directly targeted to the major challenges in the region. Its joint implementation will ensure sustainability and tackling with the challenges faced by both countries, improvement of the current situation, reduce of the existing gaps in functionality, setting the direction for future development of the region on the preservation and development of cultural heritage, its promotion and use. The overall objective is to improve the sustainable development, protection, preservation and promotion of cultural heritage and to improve the socio-economic situation in the region. Using and implementing innovative approaches to achieve the overall objective ensures long-term sustainability of results for generations ahead and a steady increase in the tourist flow. The development of a joint integrated tourism products and their application will increase community awareness of the region’s existing immovable cultural heritage and its common link between both countries over the centuries and the places where it can be seen. This will lead to an increase in the tourist flow and overnight stays in the region, which, in turn, leads to an improvement in the socio-economic situation. The capacity to manage, integrate and protect cultural heritage and its sustainable use and promotion will be enhanced. The project is directly targeted to the output and result indicators of Priority Axis 2 - “Number of integrated tourism products/services created”, "Number of common strategies, policies or management plans for valorising (Including raising awareness) the cultural and natural heritage through its restoration and promotion for sustainable economic use” and “Number of tourists overnights in the CBC region”, contributing to their joint achievement. Main results: - Study of 18 buildings with a common history, part of the Eligible Area’s cultural heritage; - Overall external digitization of 18 buildings with a common history; - Developed 1 joint report/strategy for the protection, development, preservation and promoting the cultural heritage; - 18 realistic 3D models of 60x60 cm of the explored buildings made. - 8 exhibitions held in the respective museums in the Eligible Area; - Extensive information campaign according to the European Commission Regulations and observing the Visual Identity Manual of the Programme in view of informing the community of the existing cultural heritage in the region, its popularization, preservation, conservation and development with an estimated number of over 100,000 users; - New digital tourism has been created; - Upgrade and expansion of the “Danube-A river with lots of history” Project’s scope; The main outputs of the project are directly connected and interrelated and together contribute to the following programme outputs: - 2 joint integrated tourist product / service developed; - Increase of overnight stays in the region by 80 persons. Each resident of the Eligible Area will be a direct beneficiary of the achieved results. In order to highlight the regional identity of both countries and the link between them, it is necessary to point out the common values and the exploitation of bilateral elements of cooperation and exchange, but not separately. A complex combined approach will be used through flexible and adequate consideration of the factors of the external and internal environment in the region and the appropriate use and implementation of human, information, financial and material resources. At the base of the approach needed to achieve the objectives and indicators of the project are: joint development, management, implementation and co-financing. It is through this complex cross-border approach that the objectives and results will be achieved. To address the common challenges in the Eligible Area and facilitate the exchange of good practices, the project will be implemented by the following principles: shared management and partnership through a joint process in which each partner will participate fully. The unilateral conduct of research, preservation and promotion of cultural heritage will deepen the region’s disproportions. The information will not reach the end users as a whole, which will lead to unilateral development, which is in contradiction with the context of territorial cooperation. The approach is b (English)
0.912251059378859
0 references
Den største udfordring i det støtteberettigede område, som det nuværende projektforslag er rettet mod, er at forbedre den bæredygtige udvikling, beskyttelsen og bevarelsen af kulturarven i regionen og øge turiststrømmen. Den socioøkonomiske situation (ungdomsarbejdsløshed, migration og lav aktivitet) hænger direkte sammen med forvaltningens lave kapacitet, ikkebæredygtig udvikling, anvendelse og popularisering af kulturarven i regionen. Problemet forværres af befolkningens ringe bevidsthed om beskyttelse, udvikling, bevarelse og forbedring af befolkningens evne til at integrere sig i de socioøkonomiske udviklingsstrategier og -politikker. Projektet er direkte målrettet mod de store udfordringer i regionen. Den fælles gennemførelse vil sikre bæredygtighed og tackle de udfordringer, som begge lande står over for, forbedring af den nuværende situation, mindskelse af de eksisterende mangler med hensyn til funktionalitet, fastlæggelse af retningen for regionens fremtidige udvikling med hensyn til bevarelse og udvikling af kulturarven, fremme og anvendelse heraf. Det overordnede mål er at forbedre den bæredygtige udvikling, beskyttelsen, bevarelsen og fremme af kulturarven og forbedre den socioøkonomiske situation i regionen. Anvendelse og gennemførelse af innovative tilgange til at nå det overordnede mål sikrer langsigtet bæredygtighed af resultaterne for de kommende generationer og en støt stigning i turiststrømmen. Udviklingen af fælles integrerede turismeprodukter og deres anvendelse vil øge samfundets bevidsthed om regionens eksisterende ubeboede kulturarv og dens fælles forbindelse mellem begge lande gennem århundreder og de steder, hvor den kan ses. Dette vil føre til en stigning i turiststrømmen og overnatningen i regionen, hvilket igen fører til en forbedring af den socioøkonomiske situation. Kapaciteten til at forvalte, integrere og beskytte kulturarven og dens bæredygtige anvendelse og fremme vil blive styrket. Projektet er direkte rettet mod output- og resultatindikatorerne for prioritetsakse 2 — "Antal integrerede turismeprodukter/-tjenester, der er oprettet", "Antal fælles strategier, politikker eller forvaltningsplaner for valorisering (herunder bevidstgørelse) af kultur- og naturarven gennem genopretning og fremme af bæredygtig økonomisk udnyttelse" og "Antal turister overnatter i CBC-regionen", hvilket bidrager til deres fælles gennemførelse. Vigtigste resultater: — Undersøgelse af 18 bygninger med en fælles historie, en del af det støtteberettigede områdes kulturarv Samlet ekstern digitalisering af 18 bygninger med en fælles historie Udarbejde 1 fælles rapport/strategi for beskyttelse, udvikling, bevarelse og fremme af kulturarven — 18 realistiske 3D-modeller på 60x60 cm af de udforskede bygninger. — 8 udstillinger afholdt på de respektive museer i det støtteberettigede område Omfattende oplysningskampagner i henhold til Europa-Kommissionens forordninger og overholdelse af programmets visuelle identitetsmanual med henblik på at informere samfundet om den eksisterende kulturarv i regionen, dens popularisering, bevarelse, bevarelse og udvikling med et anslået antal på over 100 000 brugere — Der er blevet skabt ny digital turisme; — Opgradering og udvidelse af projektet "Danube-A-floden med masser af historie" Projektets vigtigste output er direkte forbundne og indbyrdes forbundne og bidrager tilsammen til følgende programoutput: — 2 fælles integrerede turistprodukter/-tjenester udviklet — Stigning i antallet af overnatninger i regionen med 80 personer. Hver indbygger i det støtteberettigede område vil være en direkte modtager af de opnåede resultater. For at fremhæve begge landes regionale identitet og forbindelsen mellem dem er det nødvendigt at påpege de fælles værdier og udnyttelsen af bilaterale samarbejds- og udvekslingselementer, men ikke hver for sig. En kompleks kombineret tilgang vil blive anvendt gennem fleksibel og passende hensyntagen til faktorerne i det eksterne og interne miljø i regionen og hensigtsmæssig anvendelse og gennemførelse af menneskelige, informationsmæssige, finansielle og materielle ressourcer. Grundlaget for den tilgang, der er nødvendig for at nå projektets mål og indikatorer, er: fælles udvikling, forvaltning, gennemførelse og samfinansiering. Det er gennem denne komplekse grænseoverskridende tilgang, at målene og resultaterne vil blive nået. For at tackle de fælles udfordringer i det støtteberettigede område og lette udvekslingen af god praksis vil projektet blive gennemført efter følgende principper: delt forvaltning og partnerskab gennem en fælles proces, hvor hver partner vil deltage fuldt ud. Den ensidige gennemførelse af forskning, bevarelse og fremme af kulturarven vil forværre regionens misforhold. Oplysningerne vil ikke nå ud til slutbrugerne som helhed, hvilket vil føre til ensidig udvikling, hvilket er i modstrid med konteksten for territorialt samarbejde. Tilgangen er b (Danish)
4 November 2022
0 references
Den største udfordring i det støtteberettigede område, som det nuværende projektforslag er rettet mod, er at forbedre den bæredygtige udvikling, beskyttelsen og bevarelsen af kulturarven i regionen og øge turiststrømmen. Den socioøkonomiske situation (ungdomsarbejdsløshed, migration og lav aktivitet) hænger direkte sammen med forvaltningens lave kapacitet, ikkebæredygtig udvikling, anvendelse og popularisering af kulturarven i regionen. Problemet forværres af befolkningens ringe bevidsthed om beskyttelse, udvikling, bevarelse og forbedring af befolkningens evne til at integrere sig i de socioøkonomiske udviklingsstrategier og -politikker. Projektet er direkte målrettet mod de store udfordringer i regionen. Den fælles gennemførelse vil sikre bæredygtighed og tackle de udfordringer, som begge lande står over for, forbedring af den nuværende situation, mindskelse af de eksisterende mangler med hensyn til funktionalitet, fastlæggelse af retningen for regionens fremtidige udvikling med hensyn til bevarelse og udvikling af kulturarven, fremme og anvendelse heraf. Det overordnede mål er at forbedre den bæredygtige udvikling, beskyttelsen, bevarelsen og fremme af kulturarven og forbedre den socioøkonomiske situation i regionen. Anvendelse og gennemførelse af innovative tilgange til at nå det overordnede mål sikrer langsigtet bæredygtighed af resultaterne for de kommende generationer og en støt stigning i turiststrømmen. Udviklingen af fælles integrerede turismeprodukter og deres anvendelse vil øge samfundets bevidsthed om regionens eksisterende ubeboede kulturarv og dens fælles forbindelse mellem begge lande gennem århundreder og de steder, hvor den kan ses. Dette vil føre til en stigning i turiststrømmen og overnatningen i regionen, hvilket igen fører til en forbedring af den socioøkonomiske situation. Kapaciteten til at forvalte, integrere og beskytte kulturarven og dens bæredygtige anvendelse og fremme vil blive styrket. Projektet er direkte rettet mod output- og resultatindikatorerne for prioritetsakse 2 — "Antal integrerede turismeprodukter/-tjenester, der er oprettet", "Antal fælles strategier, politikker eller forvaltningsplaner for valorisering (herunder bevidstgørelse) af kultur- og naturarven gennem genopretning og fremme af bæredygtig økonomisk udnyttelse" og "Antal turister overnatter i CBC-regionen", hvilket bidrager til deres fælles gennemførelse. Vigtigste resultater: — Undersøgelse af 18 bygninger med en fælles historie, en del af det støtteberettigede områdes kulturarv Samlet ekstern digitalisering af 18 bygninger med en fælles historie Udarbejde 1 fælles rapport/strategi for beskyttelse, udvikling, bevarelse og fremme af kulturarven — 18 realistiske 3D-modeller på 60x60 cm af de udforskede bygninger. — 8 udstillinger afholdt på de respektive museer i det støtteberettigede område Omfattende oplysningskampagner i henhold til Europa-Kommissionens forordninger og overholdelse af programmets visuelle identitetsmanual med henblik på at informere samfundet om den eksisterende kulturarv i regionen, dens popularisering, bevarelse, bevarelse og udvikling med et anslået antal på over 100 000 brugere — Der er blevet skabt ny digital turisme; — Opgradering og udvidelse af projektet "Danube-A-floden med masser af historie" Projektets vigtigste output er direkte forbundne og indbyrdes forbundne og bidrager tilsammen til følgende programoutput: — 2 fælles integrerede turistprodukter/-tjenester udviklet — Stigning i antallet af overnatninger i regionen med 80 personer. Hver indbygger i det støtteberettigede område vil være en direkte modtager af de opnåede resultater. For at fremhæve begge landes regionale identitet og forbindelsen mellem dem er det nødvendigt at påpege de fælles værdier og udnyttelsen af bilaterale samarbejds- og udvekslingselementer, men ikke hver for sig. En kompleks kombineret tilgang vil blive anvendt gennem fleksibel og passende hensyntagen til faktorerne i det eksterne og interne miljø i regionen og hensigtsmæssig anvendelse og gennemførelse af menneskelige, informationsmæssige, finansielle og materielle ressourcer. Grundlaget for den tilgang, der er nødvendig for at nå projektets mål og indikatorer, er: fælles udvikling, forvaltning, gennemførelse og samfinansiering. Det er gennem denne komplekse grænseoverskridende tilgang, at målene og resultaterne vil blive nået. For at tackle de fælles udfordringer i det støtteberettigede område og lette udvekslingen af god praksis vil projektet blive gennemført efter følgende principper: delt forvaltning og partnerskab gennem en fælles proces, hvor hver partner vil deltage fuldt ud. Den ensidige gennemførelse af forskning, bevarelse og fremme af kulturarven vil forværre regionens misforhold. Oplysningerne vil ikke nå ud til slutbrugerne som helhed, hvilket vil føre til ensidig udvikling, hvilket er i modstrid med konteksten for territorialt samarbejde. Tilgangen er b (Danish)
4 November 2022
0 references
Is é an príomhdhúshlán sa Limistéar Incháilithe, a bhfuil an togra tionscadail reatha dírithe air, feabhas a chur ar fhorbairt inbhuanaithe, cosaint agus caomhnú na hoidhreachta cultúrtha sa réigiún agus an sreabhadh turasóireachta a mhéadú. Baineann an staid shocheacnamaíoch (dífhostaíocht i measc na hóige, imirce agus gníomhaíocht íseal) go díreach le bainistíocht íseal cumais, forbairt neamh-inbhuanaithe, úsáid agus tóir ar an oidhreacht chultúrtha sa réigiún. Tá an fhadhb níos measa mar gheall ar an easpa feasachta atá ag an bpobal maidir lena chosaint, a fhorbairt, a chaomhnú agus a chumas a chomhtháthú leis na straitéisí agus na beartais forbartha socheacnamaíocha a fheabhsú. Tá an tionscadal dírithe go díreach ar na dúshláin mhóra sa réigiún. Áiritheofar leis an gcur chun feidhme comhpháirteach inbhuanaitheacht agus dul i ngleic leis na dúshláin atá os comhair an dá thír, feabhas a chur ar an staid reatha, na bearnaí atá ann cheana san fheidhmiúlacht a laghdú, treo a leagan síos d’fhorbairt an réigiúin amach anseo maidir le caomhnú agus forbairt na hoidhreachta cultúrtha, cur chun cinn agus úsáid na hoidhreachta sin. Is é an cuspóir foriomlán feabhas a chur ar fhorbairt inbhuanaithe, cosaint, caomhnú agus cur chun cinn na hoidhreachta cultúrtha agus feabhas a chur ar an staid shocheacnamaíoch sa réigiún. Trí chineálacha cur chuige nuálacha a úsáid agus a chur chun feidhme chun an cuspóir foriomlán a bhaint amach, áirithítear inbhuanaitheacht fhadtéarmach na dtorthaí do na glúine atá le teacht agus méadú seasta ar shreabhadh na dturasóirí. Méadóidh forbairt táirgí turasóireachta comhtháite comhpháirteacha agus a gcur i bhfeidhm feasacht an phobail ar oidhreacht chultúrtha dhochorraithe an réigiúin atá ann cheana agus ar an nasc coiteann atá aige idir an dá thír thar na céadta bliain agus na háiteanna inar féidir í a fheiceáil. Mar thoradh air sin, tiocfaidh méadú ar shreabhadh na dturasóirí agus fanacht thar oíche sa réigiún, rud a fhágfaidh go dtiocfaidh feabhas ar an staid shocheacnamaíoch. Cuirfear feabhas ar an gcumas an oidhreacht chultúrtha a bhainistiú, a chomhtháthú agus a chosaint, mar aon lena húsáid agus lena cur chun cinn inbhuanaithe. Tá an tionscadal dírithe go díreach ar tháscairí aschuir agus toraidh Ais Tosaíochta 2 — “Líon na dtáirgí/seirbhísí comhtháite turasóireachta a cruthaíodh”, “Líon na gcomhstraitéisí, na mbeartas nó na bpleananna bainistíochta chun an oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha a luacháil (lena n-áirítear feasacht a ardú) trína hathchóiriú agus trína cur chun cinn le haghaidh úsáid inbhuanaithe eacnamaíoch” agus “Líon na dturasóirí thar oíche sa réigiún CBC”, rud a chuireann lena gcomhghnóthú. Na príomhthorthaí: — Staidéar ar 18 bhfoirgneamh a bhfuil stair choiteann acu, cuid d’oidhreacht chultúrtha an Limistéir Incháilithe; — Digitiú seachtrach foriomlán 18 bhfoirgneamh a bhfuil stair choiteann acu; — Tuarascáil/straitéis chomhpháirteach amháin a fhorbairt chun an oidhreacht chultúrtha a chosaint, a fhorbairt, a chaomhnú agus a chur chun cinn; — 18 samhlacha 3D réalaíoch de 60x60 cm de na foirgnimh a iniúchadh a rinneadh. — 8 dtaispeántas a reáchtáiltear sna músaeim faoi seach sa Limistéar Incháilithe; — Feachtas fairsing faisnéise de réir Rialacháin an Choimisiúin Eorpaigh agus breathnú ar Lámhleabhar Amharc-aitheantais an Chláir d’fhonn an pobal a chur ar an eolas faoin oidhreacht chultúrtha atá ann cheana sa réigiún, an pobal a chur ar an eolas faoin oidhreacht chultúrtha atá ann cheana sa réigiún, an tábhacht a bhaineann leis an oidhreacht chultúrtha sin a chur chun cinn, a chaomhnú, a chaomhnú agus a fhorbairt le tuairim is 100,000 úsáideoir; — Cruthaíodh turasóireacht dhigiteach nua; — Uasghrádú agus leathnú an “abhainn Danube-A le go leor de stair” Tionscadal raon feidhme; Tá príomh-aschuir an tionscadail nasctha go díreach agus idirghaolmhar agus cuireann siad le chéile le haschuir an chláir seo a leanas: — 2 chomhtháirge/seirbhís chomhtháite turasóireachta a forbraíodh; — Méadú 80 duine ar fhanacht thar oíche sa réigiún. Beidh gach cónaitheoir sa Limistéar Incháilithe ina thairbhí díreach de na torthaí a baineadh amach. Chun aird a tharraingt ar fhéiniúlacht réigiúnach an dá thír agus ar an nasc eatarthu, is gá aird a tharraingt ar na luachanna coiteanna agus ar shaothrú gnéithe déthaobhacha den chomhar agus den mhalartú, ach ní ar leithligh. Bainfear úsáid as cur chuige casta comhcheangailte trí fhachtóirí na timpeallachta seachtraí agus inmheánacha sa réigiún a chur san áireamh go solúbtha agus go leordhóthanach agus acmhainní daonna, faisnéise, airgeadais agus ábhartha a úsáid agus a chur chun feidhme go hiomchuí. Ar bhonn an chur chuige is gá chun cuspóirí agus táscairí an tionscadail a bhaint amach tá: comhfhorbairt, comhbhainistiú, cur chun feidhme agus cómhaoiniú. Is tríd an gcur chuige casta trasteorann sin a bhainfear amach na cuspóirí agus na torthaí. Chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin choiteanna sa Limistéar Incháilithe agus chun malartú ... (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é an príomhdhúshlán sa Limistéar Incháilithe, a bhfuil an togra tionscadail reatha dírithe air, feabhas a chur ar fhorbairt inbhuanaithe, cosaint agus caomhnú na hoidhreachta cultúrtha sa réigiún agus an sreabhadh turasóireachta a mhéadú. Baineann an staid shocheacnamaíoch (dífhostaíocht i measc na hóige, imirce agus gníomhaíocht íseal) go díreach le bainistíocht íseal cumais, forbairt neamh-inbhuanaithe, úsáid agus tóir ar an oidhreacht chultúrtha sa réigiún. Tá an fhadhb níos measa mar gheall ar an easpa feasachta atá ag an bpobal maidir lena chosaint, a fhorbairt, a chaomhnú agus a chumas a chomhtháthú leis na straitéisí agus na beartais forbartha socheacnamaíocha a fheabhsú. Tá an tionscadal dírithe go díreach ar na dúshláin mhóra sa réigiún. Áiritheofar leis an gcur chun feidhme comhpháirteach inbhuanaitheacht agus dul i ngleic leis na dúshláin atá os comhair an dá thír, feabhas a chur ar an staid reatha, na bearnaí atá ann cheana san fheidhmiúlacht a laghdú, treo a leagan síos d’fhorbairt an réigiúin amach anseo maidir le caomhnú agus forbairt na hoidhreachta cultúrtha, cur chun cinn agus úsáid na hoidhreachta sin. Is é an cuspóir foriomlán feabhas a chur ar fhorbairt inbhuanaithe, cosaint, caomhnú agus cur chun cinn na hoidhreachta cultúrtha agus feabhas a chur ar an staid shocheacnamaíoch sa réigiún. Trí chineálacha cur chuige nuálacha a úsáid agus a chur chun feidhme chun an cuspóir foriomlán a bhaint amach, áirithítear inbhuanaitheacht fhadtéarmach na dtorthaí do na glúine atá le teacht agus méadú seasta ar shreabhadh na dturasóirí. Méadóidh forbairt táirgí turasóireachta comhtháite comhpháirteacha agus a gcur i bhfeidhm feasacht an phobail ar oidhreacht chultúrtha dhochorraithe an réigiúin atá ann cheana agus ar an nasc coiteann atá aige idir an dá thír thar na céadta bliain agus na háiteanna inar féidir í a fheiceáil. Mar thoradh air sin, tiocfaidh méadú ar shreabhadh na dturasóirí agus fanacht thar oíche sa réigiún, rud a fhágfaidh go dtiocfaidh feabhas ar an staid shocheacnamaíoch. Cuirfear feabhas ar an gcumas an oidhreacht chultúrtha a bhainistiú, a chomhtháthú agus a chosaint, mar aon lena húsáid agus lena cur chun cinn inbhuanaithe. Tá an tionscadal dírithe go díreach ar tháscairí aschuir agus toraidh Ais Tosaíochta 2 — “Líon na dtáirgí/seirbhísí comhtháite turasóireachta a cruthaíodh”, “Líon na gcomhstraitéisí, na mbeartas nó na bpleananna bainistíochta chun an oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha a luacháil (lena n-áirítear feasacht a ardú) trína hathchóiriú agus trína cur chun cinn le haghaidh úsáid inbhuanaithe eacnamaíoch” agus “Líon na dturasóirí thar oíche sa réigiún CBC”, rud a chuireann lena gcomhghnóthú. Na príomhthorthaí: — Staidéar ar 18 bhfoirgneamh a bhfuil stair choiteann acu, cuid d’oidhreacht chultúrtha an Limistéir Incháilithe; — Digitiú seachtrach foriomlán 18 bhfoirgneamh a bhfuil stair choiteann acu; — Tuarascáil/straitéis chomhpháirteach amháin a fhorbairt chun an oidhreacht chultúrtha a chosaint, a fhorbairt, a chaomhnú agus a chur chun cinn; — 18 samhlacha 3D réalaíoch de 60x60 cm de na foirgnimh a iniúchadh a rinneadh. — 8 dtaispeántas a reáchtáiltear sna músaeim faoi seach sa Limistéar Incháilithe; — Feachtas fairsing faisnéise de réir Rialacháin an Choimisiúin Eorpaigh agus breathnú ar Lámhleabhar Amharc-aitheantais an Chláir d’fhonn an pobal a chur ar an eolas faoin oidhreacht chultúrtha atá ann cheana sa réigiún, an pobal a chur ar an eolas faoin oidhreacht chultúrtha atá ann cheana sa réigiún, an tábhacht a bhaineann leis an oidhreacht chultúrtha sin a chur chun cinn, a chaomhnú, a chaomhnú agus a fhorbairt le tuairim is 100,000 úsáideoir; — Cruthaíodh turasóireacht dhigiteach nua; — Uasghrádú agus leathnú an “abhainn Danube-A le go leor de stair” Tionscadal raon feidhme; Tá príomh-aschuir an tionscadail nasctha go díreach agus idirghaolmhar agus cuireann siad le chéile le haschuir an chláir seo a leanas: — 2 chomhtháirge/seirbhís chomhtháite turasóireachta a forbraíodh; — Méadú 80 duine ar fhanacht thar oíche sa réigiún. Beidh gach cónaitheoir sa Limistéar Incháilithe ina thairbhí díreach de na torthaí a baineadh amach. Chun aird a tharraingt ar fhéiniúlacht réigiúnach an dá thír agus ar an nasc eatarthu, is gá aird a tharraingt ar na luachanna coiteanna agus ar shaothrú gnéithe déthaobhacha den chomhar agus den mhalartú, ach ní ar leithligh. Bainfear úsáid as cur chuige casta comhcheangailte trí fhachtóirí na timpeallachta seachtraí agus inmheánacha sa réigiún a chur san áireamh go solúbtha agus go leordhóthanach agus acmhainní daonna, faisnéise, airgeadais agus ábhartha a úsáid agus a chur chun feidhme go hiomchuí. Ar bhonn an chur chuige is gá chun cuspóirí agus táscairí an tionscadail a bhaint amach tá: comhfhorbairt, comhbhainistiú, cur chun feidhme agus cómhaoiniú. Is tríd an gcur chuige casta trasteorann sin a bhainfear amach na cuspóirí agus na torthaí. Chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin choiteanna sa Limistéar Incháilithe agus chun malartú ... (Irish)
4 November 2022
0 references
Основното предизвикателство в допустимата зона, към която е насочено настоящото проектно предложение, е да се подобри устойчивото развитие, опазването и опазването на културното наследство в региона и да се увеличи туристическият поток. Социално-икономическото положение (младежка безработица, миграция и ниска активност) е пряко свързано с ниския капацитет на управлението, неустойчивото развитие, използването и популяризирането на културното наследство в региона. Проблемът се изостря от ниската осведоменост на населението за неговата защита, развитие, запазване и подобряване на способността му да се интегрира със стратегиите и политиките за социално-икономическо развитие. Проектът е пряко насочен към основните предизвикателства в региона. Съвместното му прилагане ще гарантира устойчивост и справяне с предизвикателствата, пред които са изправени двете страни, подобряване на настоящата ситуация, намаляване на съществуващите пропуски във функционалността, определяне на посоката за бъдещото развитие на региона по отношение на опазването и развитието на културното наследство, неговото популяризиране и използване. Общата цел е да се подобри устойчивото развитие, опазването, опазването и популяризирането на културното наследство и да се подобри социално-икономическото положение в региона. Използването и прилагането на иновативни подходи за постигане на общата цел гарантира дългосрочна устойчивост на резултатите за бъдещите поколения и постоянно увеличаване на туристическия поток. Разработването на съвместни интегрирани туристически продукти и тяхното приложение ще повишат осведомеността на общността за съществуващото недвижимо културно наследство на региона и неговата обща връзка между двете страни през вековете и местата, където може да се види. Това ще доведе до увеличаване на туристическия поток и нощувките в региона, което от своя страна води до подобряване на социално-икономическото положение. Ще бъде увеличен капацитетът за управление, интегриране и защита на културното наследство и устойчивото му използване и популяризиране. Проектът е пряко насочен към показателите за крайни продукти и резултати по приоритетна ос 2 — „Брой на създадените интегрирани туристически продукти/услуги„, „Брой общи стратегии, политики или планове за управление за валоризиране (включително повишаване на осведомеността) на културното и природното наследство чрез неговото възстановяване и насърчаване за устойчиво икономическо използване„и „Брой туристи нощувки в региона на ТГС“, допринасящи за съвместното им постигане. Основни резултати: Проучване на 18 сгради с обща история, част от културното наследство на Допустимия район; Обща външна цифровизация на 18 сгради с обща история; Разработване на 1 съвместен доклад/стратегия за опазване, развитие, опазване и популяризиране на културното наследство; — 18 реалистични 3D модела от 60х60 см от изследваните сгради. — 8 изложби, които се провеждат в съответните музеи в Допустимата зона; — Обширна информационна кампания съгласно регламентите на Европейската комисия и спазване на Наръчника за визуална идентичност на Програмата с цел информиране на общността за съществуващото културно наследство в региона, неговото популяризиране, опазване, опазване и развитие с приблизително над 100 000 потребители; Създаден е нов дигитален туризъм; — Надграждане и разширяване на обхвата на проект „Дунавска река с много история“; Основните крайни продукти на проекта са пряко свързани и взаимосвързани и заедно допринасят за следните крайни продукти от програмата: 2 разработен съвместен интегриран туристически продукт/услуга; — Увеличаване на нощувките в региона с 80 души. Всеки жител на допустимата площ ще бъде пряк бенефициер на постигнатите резултати. За да се подчертае регионалната идентичност на двете страни и връзката между тях, е необходимо да се посочат общите ценности и използването на двустранните елементи на сътрудничество и обмен, но не поотделно. Комплексен комбиниран подход ще бъде използван чрез гъвкаво и адекватно отчитане на факторите на външната и вътрешната среда в региона и подходящото използване и внедряване на човешки, информационни, финансови и материални ресурси. В основата на подхода, необходим за постигане на целите и показателите на проекта, са: съвместно разработване, управление, изпълнение и съфинансиране. Именно чрез този сложен трансграничен подход целите и резултатите ще бъдат постигнати. За да се отговори на общите предизвикателства в допустимата област и да се улесни обменът на добри практики, проектът ще се изпълнява по следните принципи: споделено управление и партньорство чрез съвместен процес, в който всеки партньор ще участва пълноценно. Едностранното провеждане на изследвания, опазване и популяризиране на културното наследство ще задълбочи диспропорциите в региона. Информацията няма да достигне до крайните потребители като цяло, което ще доведе до едностранно развитие, което е в противоречие с контекста на териториалното сътрудничество. Подходът е б (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Основното предизвикателство в допустимата зона, към която е насочено настоящото проектно предложение, е да се подобри устойчивото развитие, опазването и опазването на културното наследство в региона и да се увеличи туристическият поток. Социално-икономическото положение (младежка безработица, миграция и ниска активност) е пряко свързано с ниския капацитет на управлението, неустойчивото развитие, използването и популяризирането на културното наследство в региона. Проблемът се изостря от ниската осведоменост на населението за неговата защита, развитие, запазване и подобряване на способността му да се интегрира със стратегиите и политиките за социално-икономическо развитие. Проектът е пряко насочен към основните предизвикателства в региона. Съвместното му прилагане ще гарантира устойчивост и справяне с предизвикателствата, пред които са изправени двете страни, подобряване на настоящата ситуация, намаляване на съществуващите пропуски във функционалността, определяне на посоката за бъдещото развитие на региона по отношение на опазването и развитието на културното наследство, неговото популяризиране и използване. Общата цел е да се подобри устойчивото развитие, опазването, опазването и популяризирането на културното наследство и да се подобри социално-икономическото положение в региона. Използването и прилагането на иновативни подходи за постигане на общата цел гарантира дългосрочна устойчивост на резултатите за бъдещите поколения и постоянно увеличаване на туристическия поток. Разработването на съвместни интегрирани туристически продукти и тяхното приложение ще повишат осведомеността на общността за съществуващото недвижимо културно наследство на региона и неговата обща връзка между двете страни през вековете и местата, където може да се види. Това ще доведе до увеличаване на туристическия поток и нощувките в региона, което от своя страна води до подобряване на социално-икономическото положение. Ще бъде увеличен капацитетът за управление, интегриране и защита на културното наследство и устойчивото му използване и популяризиране. Проектът е пряко насочен към показателите за крайни продукти и резултати по приоритетна ос 2 — „Брой на създадените интегрирани туристически продукти/услуги„, „Брой общи стратегии, политики или планове за управление за валоризиране (включително повишаване на осведомеността) на културното и природното наследство чрез неговото възстановяване и насърчаване за устойчиво икономическо използване„и „Брой туристи нощувки в региона на ТГС“, допринасящи за съвместното им постигане. Основни резултати: Проучване на 18 сгради с обща история, част от културното наследство на Допустимия район; Обща външна цифровизация на 18 сгради с обща история; Разработване на 1 съвместен доклад/стратегия за опазване, развитие, опазване и популяризиране на културното наследство; — 18 реалистични 3D модела от 60х60 см от изследваните сгради. — 8 изложби, които се провеждат в съответните музеи в Допустимата зона; — Обширна информационна кампания съгласно регламентите на Европейската комисия и спазване на Наръчника за визуална идентичност на Програмата с цел информиране на общността за съществуващото културно наследство в региона, неговото популяризиране, опазване, опазване и развитие с приблизително над 100 000 потребители; Създаден е нов дигитален туризъм; — Надграждане и разширяване на обхвата на проект „Дунавска река с много история“; Основните крайни продукти на проекта са пряко свързани и взаимосвързани и заедно допринасят за следните крайни продукти от програмата: 2 разработен съвместен интегриран туристически продукт/услуга; — Увеличаване на нощувките в региона с 80 души. Всеки жител на допустимата площ ще бъде пряк бенефициер на постигнатите резултати. За да се подчертае регионалната идентичност на двете страни и връзката между тях, е необходимо да се посочат общите ценности и използването на двустранните елементи на сътрудничество и обмен, но не поотделно. Комплексен комбиниран подход ще бъде използван чрез гъвкаво и адекватно отчитане на факторите на външната и вътрешната среда в региона и подходящото използване и внедряване на човешки, информационни, финансови и материални ресурси. В основата на подхода, необходим за постигане на целите и показателите на проекта, са: съвместно разработване, управление, изпълнение и съфинансиране. Именно чрез този сложен трансграничен подход целите и резултатите ще бъдат постигнати. За да се отговори на общите предизвикателства в допустимата област и да се улесни обменът на добри практики, проектът ще се изпълнява по следните принципи: споделено управление и партньорство чрез съвместен процес, в който всеки партньор ще участва пълноценно. Едностранното провеждане на изследвания, опазване и популяризиране на културното наследство ще задълбочи диспропорциите в региона. Информацията няма да достигне до крайните потребители като цяло, което ще доведе до едностранно развитие, което е в противоречие с контекста на териториалното сътрудничество. Подходът е б (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Abikõlbliku piirkonna peamine ülesanne, millele käesolev projektiettepanek on suunatud, on parandada piirkonna kultuuripärandi säästvat arengut, kaitset ja säilitamist ning suurendada turismivoogu. Sotsiaal-majanduslik olukord (noorte töötus, ränne ja vähene aktiivsus) on otseselt seotud piirkonna vähese suutlikkuse, jätkusuutmatu arengu, kasutamise ja populariseerimisega. Probleemi süvendab elanikkonna vähene teadlikkus selle kaitsest, arendamisest, säilitamisest ja suutlikkuse suurendamisest integreeruda sotsiaal-majandusliku arengu strateegiate ja poliitikaga. Projekt on otseselt suunatud piirkonna peamistele väljakutsetele. Selle ühine rakendamine tagab jätkusuutlikkuse ja mõlema riigi ees seisvate probleemide lahendamise, parandab praegust olukorda, vähendab olemasolevaid puudujääke funktsionaalsuses, suunab piirkonna tulevast arengut kultuuripärandi säilitamisele ja arendamisele, selle edendamisele ja kasutamisele. Üldeesmärk on parandada kultuuripärandi säästvat arengut, kaitset, säilitamist ja edendamist ning parandada piirkonna sotsiaalmajanduslikku olukorda. Uuenduslike lähenemisviiside kasutamine ja rakendamine üldeesmärgi saavutamiseks tagab tulemuste pikaajalise jätkusuutlikkuse tulevastele põlvkondadele ja turismivoogude pideva suurenemise. Ühiste integreeritud turismitoodete väljatöötamine ja rakendamine suurendab kogukonna teadlikkust piirkonna olemasolevast kinnisasja kultuuripärandist ning selle ühisest sidemest nii riikide vahel sajandite jooksul kui ka kohtadest, kus seda on näha. See suurendab turismivoogu ja ööbimist piirkonnas, mis omakorda toob kaasa sotsiaal-majandusliku olukorra paranemise. Suurendatakse suutlikkust hallata, integreerida ja kaitsta kultuuripärandit ning selle säästvat kasutamist ja edendamist. Projekt on otseselt suunatud 2. prioriteetse suuna „Integreeritud turismitoodete/-teenuste arv“, „Ühisstrateegiate, poliitikate või juhtimiskavade arv kultuuri- ja looduspärandi väärtustamiseks (sealhulgas teadlikkuse suurendamine) kultuuri- ja looduspärandi taastamiseks ja säästvaks majanduslikuks kasutamiseks“ ning „Üleööde turistide arv piiriülese koostöö piirkonnas“ väljundi- ja tulemusnäitajatele, mis aitavad kaasa nende ühistele saavutustele. Peamised tulemused: – Ühise ajalooga 18 hoone uurimine, mis on osa toetuskõlbliku piirkonna kultuuripärandist; – Ühise ajalooga 18 hoone üldine väline digiteerimine; – Töötas välja ühe ühise aruande/strateegia kultuuripärandi kaitsmiseks, arendamiseks, säilitamiseks ja edendamiseks; – 18 realistlikku 3D mudelit 60x60 cm uuritud hoonetest. – 8 näitust, mis toimuvad vastavates muuseumides toetuskõlblikus piirkonnas; Ulatuslik teavituskampaania vastavalt Euroopa Komisjoni määrustele ja programmi visuaalse identiteedi käsiraamatu järgimine, et teavitada kogukonda piirkonnas olemasolevast kultuuripärandist, selle populariseerimisest, säilitamisest, säilitamisest ja arendamisest hinnanguliselt üle 100 000 kasutajaga; – On loodud uus digitaalne turism; – Projekti „Doonube-A jõgi, millel on palju ajalugu“ uuendamine ja laiendamine; Projekti peamised väljundid on otseselt seotud ja omavahel seotud ning aitavad koos kaasa järgmiste programmiväljundite saavutamisele: – 2 ühist integreeritud turismitoodet/teenust; – Ööbimiste arvu suurenemine piirkonnas 80 inimese võrra. Iga abikõlbliku piirkonna elanik on saavutatud tulemuste otsene kasusaaja. Selleks et rõhutada mõlema riigi piirkondlikku identiteeti ja nendevahelist seost, on vaja juhtida tähelepanu ühistele väärtustele ning koostöö ja teabevahetuse kahepoolsete elementide kasutamisele, kuid mitte eraldi. Kasutatakse kompleksset kombineeritud lähenemisviisi, võttes paindlikult ja asjakohaselt arvesse piirkonna välis- ja sisekeskkonna tegureid ning inim-, teabe-, finants- ja materiaalsete ressursside asjakohast kasutamist ja rakendamist. Projekti eesmärkide ja näitajate saavutamiseks vajaliku lähenemisviisi aluseks on: ühine arendamine, haldamine, rakendamine ja kaasrahastamine. Selle keerulise piiriülese lähenemisviisi abil saavutatakse eesmärgid ja tulemused. Abikõlblike piirkondade ühiste probleemide lahendamiseks ja heade tavade vahetamise hõlbustamiseks rakendatakse projekti järgmiste põhimõtete alusel: eelarve täitmine koostöös liikmesriikidega ja partnerlus ühise protsessi kaudu, milles iga partner osaleb täiel määral. Kultuuripärandi ühepoolne uurimine, säilitamine ja edendamine süvendab piirkonna ebaproportsionaalsust. Teave ei jõua lõppkasutajateni tervikuna, mis viib ühepoolse arenguni, mis on vastuolus territoriaalse koostöö kontekstiga. Lähenemine on b (Estonian)
4 November 2022
0 references
Abikõlbliku piirkonna peamine ülesanne, millele käesolev projektiettepanek on suunatud, on parandada piirkonna kultuuripärandi säästvat arengut, kaitset ja säilitamist ning suurendada turismivoogu. Sotsiaal-majanduslik olukord (noorte töötus, ränne ja vähene aktiivsus) on otseselt seotud piirkonna vähese suutlikkuse, jätkusuutmatu arengu, kasutamise ja populariseerimisega. Probleemi süvendab elanikkonna vähene teadlikkus selle kaitsest, arendamisest, säilitamisest ja suutlikkuse suurendamisest integreeruda sotsiaal-majandusliku arengu strateegiate ja poliitikaga. Projekt on otseselt suunatud piirkonna peamistele väljakutsetele. Selle ühine rakendamine tagab jätkusuutlikkuse ja mõlema riigi ees seisvate probleemide lahendamise, parandab praegust olukorda, vähendab olemasolevaid puudujääke funktsionaalsuses, suunab piirkonna tulevast arengut kultuuripärandi säilitamisele ja arendamisele, selle edendamisele ja kasutamisele. Üldeesmärk on parandada kultuuripärandi säästvat arengut, kaitset, säilitamist ja edendamist ning parandada piirkonna sotsiaalmajanduslikku olukorda. Uuenduslike lähenemisviiside kasutamine ja rakendamine üldeesmärgi saavutamiseks tagab tulemuste pikaajalise jätkusuutlikkuse tulevastele põlvkondadele ja turismivoogude pideva suurenemise. Ühiste integreeritud turismitoodete väljatöötamine ja rakendamine suurendab kogukonna teadlikkust piirkonna olemasolevast kinnisasja kultuuripärandist ning selle ühisest sidemest nii riikide vahel sajandite jooksul kui ka kohtadest, kus seda on näha. See suurendab turismivoogu ja ööbimist piirkonnas, mis omakorda toob kaasa sotsiaal-majandusliku olukorra paranemise. Suurendatakse suutlikkust hallata, integreerida ja kaitsta kultuuripärandit ning selle säästvat kasutamist ja edendamist. Projekt on otseselt suunatud 2. prioriteetse suuna „Integreeritud turismitoodete/-teenuste arv“, „Ühisstrateegiate, poliitikate või juhtimiskavade arv kultuuri- ja looduspärandi väärtustamiseks (sealhulgas teadlikkuse suurendamine) kultuuri- ja looduspärandi taastamiseks ja säästvaks majanduslikuks kasutamiseks“ ning „Üleööde turistide arv piiriülese koostöö piirkonnas“ väljundi- ja tulemusnäitajatele, mis aitavad kaasa nende ühistele saavutustele. Peamised tulemused: – Ühise ajalooga 18 hoone uurimine, mis on osa toetuskõlbliku piirkonna kultuuripärandist; – Ühise ajalooga 18 hoone üldine väline digiteerimine; – Töötas välja ühe ühise aruande/strateegia kultuuripärandi kaitsmiseks, arendamiseks, säilitamiseks ja edendamiseks; – 18 realistlikku 3D mudelit 60x60 cm uuritud hoonetest. – 8 näitust, mis toimuvad vastavates muuseumides toetuskõlblikus piirkonnas; Ulatuslik teavituskampaania vastavalt Euroopa Komisjoni määrustele ja programmi visuaalse identiteedi käsiraamatu järgimine, et teavitada kogukonda piirkonnas olemasolevast kultuuripärandist, selle populariseerimisest, säilitamisest, säilitamisest ja arendamisest hinnanguliselt üle 100 000 kasutajaga; – On loodud uus digitaalne turism; – Projekti „Doonube-A jõgi, millel on palju ajalugu“ uuendamine ja laiendamine; Projekti peamised väljundid on otseselt seotud ja omavahel seotud ning aitavad koos kaasa järgmiste programmiväljundite saavutamisele: – 2 ühist integreeritud turismitoodet/teenust; – Ööbimiste arvu suurenemine piirkonnas 80 inimese võrra. Iga abikõlbliku piirkonna elanik on saavutatud tulemuste otsene kasusaaja. Selleks et rõhutada mõlema riigi piirkondlikku identiteeti ja nendevahelist seost, on vaja juhtida tähelepanu ühistele väärtustele ning koostöö ja teabevahetuse kahepoolsete elementide kasutamisele, kuid mitte eraldi. Kasutatakse kompleksset kombineeritud lähenemisviisi, võttes paindlikult ja asjakohaselt arvesse piirkonna välis- ja sisekeskkonna tegureid ning inim-, teabe-, finants- ja materiaalsete ressursside asjakohast kasutamist ja rakendamist. Projekti eesmärkide ja näitajate saavutamiseks vajaliku lähenemisviisi aluseks on: ühine arendamine, haldamine, rakendamine ja kaasrahastamine. Selle keerulise piiriülese lähenemisviisi abil saavutatakse eesmärgid ja tulemused. Abikõlblike piirkondade ühiste probleemide lahendamiseks ja heade tavade vahetamise hõlbustamiseks rakendatakse projekti järgmiste põhimõtete alusel: eelarve täitmine koostöös liikmesriikidega ja partnerlus ühise protsessi kaudu, milles iga partner osaleb täiel määral. Kultuuripärandi ühepoolne uurimine, säilitamine ja edendamine süvendab piirkonna ebaproportsionaalsust. Teave ei jõua lõppkasutajateni tervikuna, mis viib ühepoolse arenguni, mis on vastuolus territoriaalse koostöö kontekstiga. Lähenemine on b (Estonian)
4 November 2022
0 references
Η κύρια πρόκληση στην επιλέξιμη περιοχή, στην οποία απευθύνεται η παρούσα πρόταση έργου, είναι η βελτίωση της βιώσιμης ανάπτυξης, της προστασίας και της διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς στην περιοχή και η αύξηση της τουριστικής ροής. Η κοινωνικοοικονομική κατάσταση (ανεργία των νέων, μετανάστευση και χαμηλή δραστηριότητα) συνδέεται άμεσα με τη χαμηλή ικανότητα διαχείρισης, τη μη βιώσιμη ανάπτυξη, τη χρήση και τη διάδοση της πολιτιστικής κληρονομιάς στην περιοχή. Το πρόβλημα επιδεινώνεται από τη χαμηλή ευαισθητοποίηση του πληθυσμού σχετικά με την προστασία, την ανάπτυξη, τη διατήρηση και την ενίσχυση της ικανότητάς του να ενσωματώνεται στις στρατηγικές και τις πολιτικές κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης. Το έργο απευθύνεται άμεσα στις μεγάλες προκλήσεις της περιοχής. Η κοινή εφαρμογή του θα διασφαλίσει τη βιωσιμότητα και την αντιμετώπιση των προκλήσεων που αντιμετωπίζουν οι δύο χώρες, τη βελτίωση της τρέχουσας κατάστασης, τη μείωση των υφιστάμενων κενών στη λειτουργικότητα, τον καθορισμό της κατεύθυνσης για τη μελλοντική ανάπτυξη της περιοχής όσον αφορά τη διατήρηση και ανάπτυξη της πολιτιστικής κληρονομιάς, την προώθηση και χρήση της. Ο γενικός στόχος είναι η βελτίωση της βιώσιμης ανάπτυξης, της προστασίας, της διατήρησης και της προώθησης της πολιτιστικής κληρονομιάς και η βελτίωση της κοινωνικοοικονομικής κατάστασης στην περιοχή. Η χρήση και εφαρμογή καινοτόμων προσεγγίσεων για την επίτευξη του συνολικού στόχου διασφαλίζει τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα των αποτελεσμάτων για τις μελλοντικές γενιές και τη σταθερή αύξηση της τουριστικής ροής. Η ανάπτυξη κοινών ολοκληρωμένων τουριστικών προϊόντων και η εφαρμογή τους θα αυξήσουν την ευαισθητοποίηση της κοινότητας σχετικά με την υπάρχουσα ακίνητη πολιτιστική κληρονομιά της περιοχής και τον κοινό της δεσμό μεταξύ των δύο χωρών ανά τους αιώνες και των τόπων όπου μπορεί να δει κανείς. Αυτό θα οδηγήσει σε αύξηση της τουριστικής ροής και των διανυκτερεύσεων στην περιοχή, γεγονός που, με τη σειρά του, οδηγεί σε βελτίωση της κοινωνικοοικονομικής κατάστασης. Θα ενισχυθεί η ικανότητα διαχείρισης, ενσωμάτωσης και προστασίας της πολιτιστικής κληρονομιάς, καθώς και η βιώσιμη χρήση και προώθησή της. Το έργο απευθύνεται άμεσα στους δείκτες εκροών και αποτελεσμάτων του Άξονα Προτεραιότητας 2 — «Αριθμός ολοκληρωμένων τουριστικών προϊόντων/υπηρεσιών που δημιουργήθηκαν», «Αριθμός κοινών στρατηγικών, πολιτικών ή σχεδίων διαχείρισης για την αξιοποίηση (συμπεριλαμβανομένης της ευαισθητοποίησης) της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς μέσω της αποκατάστασης και της προώθησης για βιώσιμη οικονομική χρήση» και «Αριθμός τουριστών κατά τη διάρκεια των διανυκτερεύσεων στην περιοχή της ΚΤΚ», συμβάλλοντας στην από κοινού επίτευξή τους. Κύρια αποτελέσματα: — Μελέτη 18 κτιρίων με κοινή ιστορία, μέρος της πολιτιστικής κληρονομιάς της επιλέξιμης περιοχής· — Συνολική εξωτερική ψηφιοποίηση 18 κτιρίων με κοινή ιστορία· — Εκπόνησε 1 κοινή έκθεση/στρατηγική για την προστασία, την ανάπτυξη, τη διατήρηση και την προώθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς· — 18 ρεαλιστικά τρισδιάστατα μοντέλα 60x60 cm των εξερευνημένων κτιρίων που κατασκευάστηκαν. — 8 εκθέσεις που πραγματοποιούνται στα αντίστοιχα μουσεία της επιλέξιμης περιοχής· Εκτεταμένη ενημερωτική εκστρατεία σύμφωνα με τους κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και τήρηση του Εγχειριδίου Οπτικής Ταυτότητας του Προγράμματος με σκοπό την ενημέρωση της κοινότητας για την υφιστάμενη πολιτιστική κληρονομιά στην περιοχή, την εκλαΐκευση, τη διατήρηση, τη διατήρηση και την ανάπτυξή της με εκτιμώμενο αριθμό άνω των 100.000 χρηστών· — Δημιουργήθηκε νέος ψηφιακός τουρισμός· — Αναβάθμιση και επέκταση του πεδίου εφαρμογής του έργου «Δούναβης-Α με μεγάλη ιστορία»· Τα κύρια αποτελέσματα του έργου είναι άμεσα συνδεδεμένα και αλληλένδετα και συμβάλλουν από κοινού στα ακόλουθα αποτελέσματα του προγράμματος: — Ανάπτυξη 2 κοινών ολοκληρωμένων τουριστικών προϊόντων/υπηρεσιών· — Αύξηση των διανυκτερεύσεων στην περιοχή κατά 80 άτομα. Κάθε κάτοικος της επιλέξιμης περιοχής θα είναι άμεσος δικαιούχος των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων. Προκειμένου να αναδειχθεί η περιφερειακή ταυτότητα και των δύο χωρών και ο δεσμός μεταξύ τους, είναι απαραίτητο να επισημανθούν οι κοινές αξίες και η εκμετάλλευση των διμερών στοιχείων της συνεργασίας και των ανταλλαγών, αλλά όχι χωριστά. Μια σύνθετη συνδυασμένη προσέγγιση θα χρησιμοποιηθεί μέσω της ευέλικτης και επαρκούς εξέτασης των παραγόντων του εξωτερικού και εσωτερικού περιβάλλοντος στην περιοχή και της κατάλληλης χρήσης και εφαρμογής ανθρώπινων, πληροφοριακών, οικονομικών και υλικών πόρων. Στη βάση της προσέγγισης που απαιτείται για την επίτευξη των στόχων και των δεικτών του έργου είναι: κοινή ανάπτυξη, διαχείριση, υλοποίηση και συγχρηματοδότηση. Μέσω αυτής της σύνθετης διασυνοριακής προσέγγισης θα επιτευχθούν οι στόχοι και τα αποτελέσματα. Για την αντιμετώπιση των κοινών προκλήσεων στον επιλέξιμο τομέα και τη διευκόλυνση της ανταλλαγής ορθών πρακτικών, το έργο θα υλοποιηθεί με τις ακόλουθες αρχές: επιμερισμένη διαχείριση και εταιρική ... (Greek)
4 November 2022
0 references
Η κύρια πρόκληση στην επιλέξιμη περιοχή, στην οποία απευθύνεται η παρούσα πρόταση έργου, είναι η βελτίωση της βιώσιμης ανάπτυξης, της προστασίας και της διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς στην περιοχή και η αύξηση της τουριστικής ροής. Η κοινωνικοοικονομική κατάσταση (ανεργία των νέων, μετανάστευση και χαμηλή δραστηριότητα) συνδέεται άμεσα με τη χαμηλή ικανότητα διαχείρισης, τη μη βιώσιμη ανάπτυξη, τη χρήση και τη διάδοση της πολιτιστικής κληρονομιάς στην περιοχή. Το πρόβλημα επιδεινώνεται από τη χαμηλή ευαισθητοποίηση του πληθυσμού σχετικά με την προστασία, την ανάπτυξη, τη διατήρηση και την ενίσχυση της ικανότητάς του να ενσωματώνεται στις στρατηγικές και τις πολιτικές κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης. Το έργο απευθύνεται άμεσα στις μεγάλες προκλήσεις της περιοχής. Η κοινή εφαρμογή του θα διασφαλίσει τη βιωσιμότητα και την αντιμετώπιση των προκλήσεων που αντιμετωπίζουν οι δύο χώρες, τη βελτίωση της τρέχουσας κατάστασης, τη μείωση των υφιστάμενων κενών στη λειτουργικότητα, τον καθορισμό της κατεύθυνσης για τη μελλοντική ανάπτυξη της περιοχής όσον αφορά τη διατήρηση και ανάπτυξη της πολιτιστικής κληρονομιάς, την προώθηση και χρήση της. Ο γενικός στόχος είναι η βελτίωση της βιώσιμης ανάπτυξης, της προστασίας, της διατήρησης και της προώθησης της πολιτιστικής κληρονομιάς και η βελτίωση της κοινωνικοοικονομικής κατάστασης στην περιοχή. Η χρήση και εφαρμογή καινοτόμων προσεγγίσεων για την επίτευξη του συνολικού στόχου διασφαλίζει τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα των αποτελεσμάτων για τις μελλοντικές γενιές και τη σταθερή αύξηση της τουριστικής ροής. Η ανάπτυξη κοινών ολοκληρωμένων τουριστικών προϊόντων και η εφαρμογή τους θα αυξήσουν την ευαισθητοποίηση της κοινότητας σχετικά με την υπάρχουσα ακίνητη πολιτιστική κληρονομιά της περιοχής και τον κοινό της δεσμό μεταξύ των δύο χωρών ανά τους αιώνες και των τόπων όπου μπορεί να δει κανείς. Αυτό θα οδηγήσει σε αύξηση της τουριστικής ροής και των διανυκτερεύσεων στην περιοχή, γεγονός που, με τη σειρά του, οδηγεί σε βελτίωση της κοινωνικοοικονομικής κατάστασης. Θα ενισχυθεί η ικανότητα διαχείρισης, ενσωμάτωσης και προστασίας της πολιτιστικής κληρονομιάς, καθώς και η βιώσιμη χρήση και προώθησή της. Το έργο απευθύνεται άμεσα στους δείκτες εκροών και αποτελεσμάτων του Άξονα Προτεραιότητας 2 — «Αριθμός ολοκληρωμένων τουριστικών προϊόντων/υπηρεσιών που δημιουργήθηκαν», «Αριθμός κοινών στρατηγικών, πολιτικών ή σχεδίων διαχείρισης για την αξιοποίηση (συμπεριλαμβανομένης της ευαισθητοποίησης) της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς μέσω της αποκατάστασης και της προώθησης για βιώσιμη οικονομική χρήση» και «Αριθμός τουριστών κατά τη διάρκεια των διανυκτερεύσεων στην περιοχή της ΚΤΚ», συμβάλλοντας στην από κοινού επίτευξή τους. Κύρια αποτελέσματα: — Μελέτη 18 κτιρίων με κοινή ιστορία, μέρος της πολιτιστικής κληρονομιάς της επιλέξιμης περιοχής· — Συνολική εξωτερική ψηφιοποίηση 18 κτιρίων με κοινή ιστορία· — Εκπόνησε 1 κοινή έκθεση/στρατηγική για την προστασία, την ανάπτυξη, τη διατήρηση και την προώθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς· — 18 ρεαλιστικά τρισδιάστατα μοντέλα 60x60 cm των εξερευνημένων κτιρίων που κατασκευάστηκαν. — 8 εκθέσεις που πραγματοποιούνται στα αντίστοιχα μουσεία της επιλέξιμης περιοχής· Εκτεταμένη ενημερωτική εκστρατεία σύμφωνα με τους κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και τήρηση του Εγχειριδίου Οπτικής Ταυτότητας του Προγράμματος με σκοπό την ενημέρωση της κοινότητας για την υφιστάμενη πολιτιστική κληρονομιά στην περιοχή, την εκλαΐκευση, τη διατήρηση, τη διατήρηση και την ανάπτυξή της με εκτιμώμενο αριθμό άνω των 100.000 χρηστών· — Δημιουργήθηκε νέος ψηφιακός τουρισμός· — Αναβάθμιση και επέκταση του πεδίου εφαρμογής του έργου «Δούναβης-Α με μεγάλη ιστορία»· Τα κύρια αποτελέσματα του έργου είναι άμεσα συνδεδεμένα και αλληλένδετα και συμβάλλουν από κοινού στα ακόλουθα αποτελέσματα του προγράμματος: — Ανάπτυξη 2 κοινών ολοκληρωμένων τουριστικών προϊόντων/υπηρεσιών· — Αύξηση των διανυκτερεύσεων στην περιοχή κατά 80 άτομα. Κάθε κάτοικος της επιλέξιμης περιοχής θα είναι άμεσος δικαιούχος των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων. Προκειμένου να αναδειχθεί η περιφερειακή ταυτότητα και των δύο χωρών και ο δεσμός μεταξύ τους, είναι απαραίτητο να επισημανθούν οι κοινές αξίες και η εκμετάλλευση των διμερών στοιχείων της συνεργασίας και των ανταλλαγών, αλλά όχι χωριστά. Μια σύνθετη συνδυασμένη προσέγγιση θα χρησιμοποιηθεί μέσω της ευέλικτης και επαρκούς εξέτασης των παραγόντων του εξωτερικού και εσωτερικού περιβάλλοντος στην περιοχή και της κατάλληλης χρήσης και εφαρμογής ανθρώπινων, πληροφοριακών, οικονομικών και υλικών πόρων. Στη βάση της προσέγγισης που απαιτείται για την επίτευξη των στόχων και των δεικτών του έργου είναι: κοινή ανάπτυξη, διαχείριση, υλοποίηση και συγχρηματοδότηση. Μέσω αυτής της σύνθετης διασυνοριακής προσέγγισης θα επιτευχθούν οι στόχοι και τα αποτελέσματα. Για την αντιμετώπιση των κοινών προκλήσεων στον επιλέξιμο τομέα και τη διευκόλυνση της ανταλλαγής ορθών πρακτικών, το έργο θα υλοποιηθεί με τις ακόλουθες αρχές: επιμερισμένη διαχείριση και εταιρική ... (Greek)
4 November 2022
0 references
De belangrijkste uitdaging in het in aanmerking komende gebied, waarop het huidige projectvoorstel is gericht, is het verbeteren van de duurzame ontwikkeling, de bescherming en het behoud van het cultureel erfgoed in de regio en het vergroten van de toeristenstroom. De sociaal-economische situatie (jeugdwerkloosheid, migratie en lage activiteit) houdt rechtstreeks verband met het beheer van de lage capaciteit, de onhoudbare ontwikkeling, het gebruik en de popularisering van het cultureel erfgoed in de regio. Het probleem wordt nog verergerd door het feit dat de bevolking zich weinig bewust is van de bescherming, ontwikkeling, instandhouding en versterking van haar vermogen om te integreren in de strategieën en beleidsmaatregelen voor sociaal-economische ontwikkeling. Het project is direct gericht op de grote uitdagingen in de regio. De gezamenlijke uitvoering ervan zal zorgen voor duurzaamheid en het aanpakken van de uitdagingen waarmee beide landen worden geconfronteerd, verbetering van de huidige situatie, het verkleinen van de bestaande lacunes in functionaliteit, het bepalen van de richting voor de toekomstige ontwikkeling van de regio op het gebied van het behoud en de ontwikkeling van cultureel erfgoed, de bevordering en het gebruik ervan. De algemene doelstelling is de duurzame ontwikkeling, bescherming, instandhouding en bevordering van cultureel erfgoed te verbeteren en de sociaal-economische situatie in de regio te verbeteren. Het gebruik en de toepassing van innovatieve benaderingen om de algemene doelstelling te bereiken, zorgt voor duurzaamheid op lange termijn van de resultaten voor de komende generaties en een gestage toename van de toeristenstroom. De ontwikkeling van een gemeenschappelijke geïntegreerde toeristische producten en de toepassing ervan zullen de gemeenschap bewuster maken van het bestaande onroerende culturele erfgoed van de regio en de gemeenschappelijke band tussen beide landen door de eeuwen heen en de plaatsen waar het kan worden gezien. Dit zal leiden tot een toename van de toeristenstroom en overnachtingen in de regio, wat op zijn beurt leidt tot een verbetering van de sociaal-economische situatie. De capaciteit om cultureel erfgoed en duurzaam gebruik en bevordering ervan te beheren, te integreren en te beschermen, zal worden vergroot. Het project is rechtstreeks gericht op de output- en resultaatindicatoren van prioritaire as 2 — „Aantal gecreëerde geïntegreerde toeristische producten/diensten”, „Aantal gemeenschappelijke strategieën, beleidsmaatregelen of beheersplannen voor valorisatie (met inbegrip van bewustmaking) van het culturele en natuurlijke erfgoed door het herstel en de bevordering van duurzaam economisch gebruik” en „Aantal toeristen overnacht in de CBC-regio”, bij te dragen tot hun gezamenlijke verwezenlijking. Belangrijkste resultaten: — Studie van 18 gebouwen met een gemeenschappelijke geschiedenis, die deel uitmaken van het cultureel erfgoed van de in aanmerking komende zone; — Algemene externe digitalisering van 18 gebouwen met een gemeenschappelijke geschiedenis; — Opgesteld 1 gezamenlijk verslag/strategie voor de bescherming, ontwikkeling, instandhouding en bevordering van het cultureel erfgoed; — 18 realistische 3D-modellen van 60x60 cm van de onderzochte gebouwen gemaakt. — 8 tentoonstellingen in de respectieve musea in het in aanmerking komende gebied; Uitgebreide voorlichtingscampagne overeenkomstig de verordeningen van de Europese Commissie en de naleving van het handboek visuele identiteit van het programma om de gemeenschap te informeren over het bestaande culturele erfgoed in de regio, de popularisering, het behoud, het behoud en de ontwikkeling ervan, met een geschat aantal van meer dan 100.000 gebruikers; — Er is nieuw digitaal toerisme tot stand gebracht; — Upgrade en uitbreiding van het project „Danube-A rivier met veel geschiedenis”; De belangrijkste outputs van het project zijn rechtstreeks verbonden en onderling verbonden en dragen samen bij tot de volgende programma-outputs: — 2 gezamenlijke geïntegreerde toeristische producten/diensten ontwikkeld; — Verhoging van de overnachtingen in de regio met 80 personen. Elke inwoner van het in aanmerking komende gebied zal rechtstreeks begunstigde zijn van de behaalde resultaten. Om de regionale identiteit van beide landen en het verband tussen beide landen te benadrukken, moet worden gewezen op de gemeenschappelijke waarden en de exploitatie van bilaterale elementen van samenwerking en uitwisseling, maar niet afzonderlijk. Een complexe gecombineerde aanpak zal worden gebruikt door flexibel en adequaat rekening te houden met de factoren van de externe en interne omgeving in de regio en door een passend gebruik en uitvoering van menselijke, informatie-, financiële en materiële middelen. Aan de basis van de aanpak die nodig is om de doelstellingen en indicatoren van het project te bereiken, zijn: gezamenlijke ontwikkeling, beheer, uitvoering en medefinanciering. Door deze complexe grensoversch... (Dutch)
4 November 2022
0 references
De belangrijkste uitdaging in het in aanmerking komende gebied, waarop het huidige projectvoorstel is gericht, is het verbeteren van de duurzame ontwikkeling, de bescherming en het behoud van het cultureel erfgoed in de regio en het vergroten van de toeristenstroom. De sociaal-economische situatie (jeugdwerkloosheid, migratie en lage activiteit) houdt rechtstreeks verband met het beheer van de lage capaciteit, de onhoudbare ontwikkeling, het gebruik en de popularisering van het cultureel erfgoed in de regio. Het probleem wordt nog verergerd door het feit dat de bevolking zich weinig bewust is van de bescherming, ontwikkeling, instandhouding en versterking van haar vermogen om te integreren in de strategieën en beleidsmaatregelen voor sociaal-economische ontwikkeling. Het project is direct gericht op de grote uitdagingen in de regio. De gezamenlijke uitvoering ervan zal zorgen voor duurzaamheid en het aanpakken van de uitdagingen waarmee beide landen worden geconfronteerd, verbetering van de huidige situatie, het verkleinen van de bestaande lacunes in functionaliteit, het bepalen van de richting voor de toekomstige ontwikkeling van de regio op het gebied van het behoud en de ontwikkeling van cultureel erfgoed, de bevordering en het gebruik ervan. De algemene doelstelling is de duurzame ontwikkeling, bescherming, instandhouding en bevordering van cultureel erfgoed te verbeteren en de sociaal-economische situatie in de regio te verbeteren. Het gebruik en de toepassing van innovatieve benaderingen om de algemene doelstelling te bereiken, zorgt voor duurzaamheid op lange termijn van de resultaten voor de komende generaties en een gestage toename van de toeristenstroom. De ontwikkeling van een gemeenschappelijke geïntegreerde toeristische producten en de toepassing ervan zullen de gemeenschap bewuster maken van het bestaande onroerende culturele erfgoed van de regio en de gemeenschappelijke band tussen beide landen door de eeuwen heen en de plaatsen waar het kan worden gezien. Dit zal leiden tot een toename van de toeristenstroom en overnachtingen in de regio, wat op zijn beurt leidt tot een verbetering van de sociaal-economische situatie. De capaciteit om cultureel erfgoed en duurzaam gebruik en bevordering ervan te beheren, te integreren en te beschermen, zal worden vergroot. Het project is rechtstreeks gericht op de output- en resultaatindicatoren van prioritaire as 2 — „Aantal gecreëerde geïntegreerde toeristische producten/diensten”, „Aantal gemeenschappelijke strategieën, beleidsmaatregelen of beheersplannen voor valorisatie (met inbegrip van bewustmaking) van het culturele en natuurlijke erfgoed door het herstel en de bevordering van duurzaam economisch gebruik” en „Aantal toeristen overnacht in de CBC-regio”, bij te dragen tot hun gezamenlijke verwezenlijking. Belangrijkste resultaten: — Studie van 18 gebouwen met een gemeenschappelijke geschiedenis, die deel uitmaken van het cultureel erfgoed van de in aanmerking komende zone; — Algemene externe digitalisering van 18 gebouwen met een gemeenschappelijke geschiedenis; — Opgesteld 1 gezamenlijk verslag/strategie voor de bescherming, ontwikkeling, instandhouding en bevordering van het cultureel erfgoed; — 18 realistische 3D-modellen van 60x60 cm van de onderzochte gebouwen gemaakt. — 8 tentoonstellingen in de respectieve musea in het in aanmerking komende gebied; Uitgebreide voorlichtingscampagne overeenkomstig de verordeningen van de Europese Commissie en de naleving van het handboek visuele identiteit van het programma om de gemeenschap te informeren over het bestaande culturele erfgoed in de regio, de popularisering, het behoud, het behoud en de ontwikkeling ervan, met een geschat aantal van meer dan 100.000 gebruikers; — Er is nieuw digitaal toerisme tot stand gebracht; — Upgrade en uitbreiding van het project „Danube-A rivier met veel geschiedenis”; De belangrijkste outputs van het project zijn rechtstreeks verbonden en onderling verbonden en dragen samen bij tot de volgende programma-outputs: — 2 gezamenlijke geïntegreerde toeristische producten/diensten ontwikkeld; — Verhoging van de overnachtingen in de regio met 80 personen. Elke inwoner van het in aanmerking komende gebied zal rechtstreeks begunstigde zijn van de behaalde resultaten. Om de regionale identiteit van beide landen en het verband tussen beide landen te benadrukken, moet worden gewezen op de gemeenschappelijke waarden en de exploitatie van bilaterale elementen van samenwerking en uitwisseling, maar niet afzonderlijk. Een complexe gecombineerde aanpak zal worden gebruikt door flexibel en adequaat rekening te houden met de factoren van de externe en interne omgeving in de regio en door een passend gebruik en uitvoering van menselijke, informatie-, financiële en materiële middelen. Aan de basis van de aanpak die nodig is om de doelstellingen en indicatoren van het project te bereiken, zijn: gezamenlijke ontwikkeling, beheer, uitvoering en medefinanciering. Door deze complexe grensoversch... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Głównym wyzwaniem na obszarze kwalifikowalnym, do którego skierowany jest obecny wniosek projektowy, jest poprawa zrównoważonego rozwoju, ochrony i zachowania dziedzictwa kulturowego w regionie oraz zwiększenie przepływu turystów. Sytuacja społeczno-gospodarcza (bezrobocie młodzieży, migracja i niska aktywność) jest bezpośrednio związana z niskimi możliwościami zarządzania, niezrównoważonym rozwojem, wykorzystaniem i popularyzacją dziedzictwa kulturowego w regionie. Problem ten pogłębia niska świadomość ludności na temat jej ochrony, rozwoju, zachowania i zwiększenia zdolności do integracji ze strategiami i politykami rozwoju społeczno-gospodarczego. Projekt jest bezpośrednio ukierunkowany na główne wyzwania w regionie. Jego wspólne wdrożenie zapewni zrównoważoność i sprostanie wyzwaniom stojącym przed dwoma krajami, poprawi obecną sytuację, zmniejszy istniejące luki w funkcjonalności, wyznaczy kierunek przyszłego rozwoju regionu w zakresie ochrony i rozwoju dziedzictwa kulturowego, jego promocji i wykorzystania. Ogólnym celem jest poprawa zrównoważonego rozwoju, ochrony, zachowania i promowania dziedzictwa kulturowego oraz poprawa sytuacji społeczno-gospodarczej w regionie. Stosowanie i wdrażanie innowacyjnych podejść w celu osiągnięcia ogólnego celu zapewnia długoterminową trwałość wyników dla przyszłych pokoleń oraz stały wzrost przepływu turystów. Rozwój wspólnych zintegrowanych produktów turystycznych i ich stosowanie zwiększy świadomość społeczności na temat istniejącego nieruchomego dziedzictwa kulturowego regionu i jego wspólnego związku między dwoma krajami na przestrzeni wieków i miejscami, w których można je zobaczyć. Doprowadzi to do wzrostu przepływu turystów i noclegów w regionie, co z kolei prowadzi do poprawy sytuacji społeczno-gospodarczej. Zwiększona zostanie zdolność do zarządzania, integracji i ochrony dziedzictwa kulturowego oraz jego zrównoważonego wykorzystania i promocji. Projekt jest bezpośrednio ukierunkowany na wskaźniki produktu i rezultatu osi priorytetowej 2 – „Liczba stworzonych zintegrowanych produktów/usług turystycznych”, „Liczba wspólnych strategii, polityk lub planów zarządzania w celu waloryzacji (w tym podnoszenia świadomości) dziedzictwa kulturowego i naturalnego poprzez jego odbudowę i promowanie zrównoważonego wykorzystania gospodarczego” oraz „Liczba turystów w regionie współpracy transgranicznej”, przyczyniając się do ich wspólnych osiągnięć. Główne wyniki: Studium 18 budynków o wspólnej historii, stanowiących część dziedzictwa kulturowego obszaru kwalifikowanego; Ogólna digitalizacja zewnętrzna 18 budynków o wspólnej historii; Opracowanie 1 wspólnego sprawozdania/strategii na rzecz ochrony, rozwoju, zachowania i promowania dziedzictwa kulturowego; — 18 realistycznych modeli 3D o wymiarach 60x60 cm od eksplorowanych budynków. 8 wystaw odbywających się w odpowiednich muzeach na obszarze kwalifikowanym; Szeroko zakrojona kampania informacyjna zgodnie z Regulaminem Komisji Europejskiej i przestrzeganie Podręcznika Tożsamości Wizualnej Programu w celu informowania społeczności o istniejącym dziedzictwie kulturowym w regionie, jego popularyzacji, konserwacji, konserwacji i rozwoju z szacunkową liczbą ponad 100 000 użytkowników; — Utworzono nową turystykę cyfrową; — Modernizacja i rozbudowa „Rzeki Dunaj-A z dużą ilością historii” Zakres projektu; Główne produkty projektu są bezpośrednio powiązane i wzajemnie powiązane oraz razem przyczyniają się do następujących wyników programu: — 2 opracowane wspólne zintegrowane produkty/usługi turystyczne; Zwiększenie liczby noclegów w regionie o 80 osób. Każdy mieszkaniec Kwalifikującego się Obszaru będzie bezpośrednim beneficjentem osiągniętych wyników. Aby podkreślić tożsamość regionalną obu krajów i związek między nimi, należy zwrócić uwagę na wspólne wartości i wykorzystanie dwustronnych elementów współpracy i wymiany, ale nie oddzielnie. Złożone, połączone podejście będzie stosowane poprzez elastyczne i odpowiednie uwzględnienie czynników środowiska zewnętrznego i wewnętrznego w regionie oraz odpowiednie wykorzystanie i wdrożenie zasobów ludzkich, informacyjnych, finansowych i materialnych. Podstawą podejścia niezbędnego do osiągnięcia celów i wskaźników projektu są: wspólny rozwój, zarządzanie, wdrażanie i współfinansowanie. To dzięki temu złożonemu podejściu transgranicznemu cele i rezultaty zostaną osiągnięte. Aby sprostać wspólnym wyzwaniom w kwalifikowanym obszarze i ułatwić wymianę dobrych praktyk, projekt będzie realizowany zgodnie z następującymi zasadami: zarządzanie dzielone i partnerstwo poprzez wspólny proces, w którym każdy partner będzie w pełni uczestniczyć. Jednostronne prowadzenie badań, zachowanie i promowanie dziedzictwa kulturowego pogłębi dysproporcje regionu. Informacje te nie trafią do użytkowników końcowych jako całości, co doprowadzi do jednostronnego rozwoju, co jest sprzeczne z kontekstem współpracy terytorialnej. Podejście jest b (Polish)
4 November 2022
0 references
Głównym wyzwaniem na obszarze kwalifikowalnym, do którego skierowany jest obecny wniosek projektowy, jest poprawa zrównoważonego rozwoju, ochrony i zachowania dziedzictwa kulturowego w regionie oraz zwiększenie przepływu turystów. Sytuacja społeczno-gospodarcza (bezrobocie młodzieży, migracja i niska aktywność) jest bezpośrednio związana z niskimi możliwościami zarządzania, niezrównoważonym rozwojem, wykorzystaniem i popularyzacją dziedzictwa kulturowego w regionie. Problem ten pogłębia niska świadomość ludności na temat jej ochrony, rozwoju, zachowania i zwiększenia zdolności do integracji ze strategiami i politykami rozwoju społeczno-gospodarczego. Projekt jest bezpośrednio ukierunkowany na główne wyzwania w regionie. Jego wspólne wdrożenie zapewni zrównoważoność i sprostanie wyzwaniom stojącym przed dwoma krajami, poprawi obecną sytuację, zmniejszy istniejące luki w funkcjonalności, wyznaczy kierunek przyszłego rozwoju regionu w zakresie ochrony i rozwoju dziedzictwa kulturowego, jego promocji i wykorzystania. Ogólnym celem jest poprawa zrównoważonego rozwoju, ochrony, zachowania i promowania dziedzictwa kulturowego oraz poprawa sytuacji społeczno-gospodarczej w regionie. Stosowanie i wdrażanie innowacyjnych podejść w celu osiągnięcia ogólnego celu zapewnia długoterminową trwałość wyników dla przyszłych pokoleń oraz stały wzrost przepływu turystów. Rozwój wspólnych zintegrowanych produktów turystycznych i ich stosowanie zwiększy świadomość społeczności na temat istniejącego nieruchomego dziedzictwa kulturowego regionu i jego wspólnego związku między dwoma krajami na przestrzeni wieków i miejscami, w których można je zobaczyć. Doprowadzi to do wzrostu przepływu turystów i noclegów w regionie, co z kolei prowadzi do poprawy sytuacji społeczno-gospodarczej. Zwiększona zostanie zdolność do zarządzania, integracji i ochrony dziedzictwa kulturowego oraz jego zrównoważonego wykorzystania i promocji. Projekt jest bezpośrednio ukierunkowany na wskaźniki produktu i rezultatu osi priorytetowej 2 – „Liczba stworzonych zintegrowanych produktów/usług turystycznych”, „Liczba wspólnych strategii, polityk lub planów zarządzania w celu waloryzacji (w tym podnoszenia świadomości) dziedzictwa kulturowego i naturalnego poprzez jego odbudowę i promowanie zrównoważonego wykorzystania gospodarczego” oraz „Liczba turystów w regionie współpracy transgranicznej”, przyczyniając się do ich wspólnych osiągnięć. Główne wyniki: Studium 18 budynków o wspólnej historii, stanowiących część dziedzictwa kulturowego obszaru kwalifikowanego; Ogólna digitalizacja zewnętrzna 18 budynków o wspólnej historii; Opracowanie 1 wspólnego sprawozdania/strategii na rzecz ochrony, rozwoju, zachowania i promowania dziedzictwa kulturowego; — 18 realistycznych modeli 3D o wymiarach 60x60 cm od eksplorowanych budynków. 8 wystaw odbywających się w odpowiednich muzeach na obszarze kwalifikowanym; Szeroko zakrojona kampania informacyjna zgodnie z Regulaminem Komisji Europejskiej i przestrzeganie Podręcznika Tożsamości Wizualnej Programu w celu informowania społeczności o istniejącym dziedzictwie kulturowym w regionie, jego popularyzacji, konserwacji, konserwacji i rozwoju z szacunkową liczbą ponad 100 000 użytkowników; — Utworzono nową turystykę cyfrową; — Modernizacja i rozbudowa „Rzeki Dunaj-A z dużą ilością historii” Zakres projektu; Główne produkty projektu są bezpośrednio powiązane i wzajemnie powiązane oraz razem przyczyniają się do następujących wyników programu: — 2 opracowane wspólne zintegrowane produkty/usługi turystyczne; Zwiększenie liczby noclegów w regionie o 80 osób. Każdy mieszkaniec Kwalifikującego się Obszaru będzie bezpośrednim beneficjentem osiągniętych wyników. Aby podkreślić tożsamość regionalną obu krajów i związek między nimi, należy zwrócić uwagę na wspólne wartości i wykorzystanie dwustronnych elementów współpracy i wymiany, ale nie oddzielnie. Złożone, połączone podejście będzie stosowane poprzez elastyczne i odpowiednie uwzględnienie czynników środowiska zewnętrznego i wewnętrznego w regionie oraz odpowiednie wykorzystanie i wdrożenie zasobów ludzkich, informacyjnych, finansowych i materialnych. Podstawą podejścia niezbędnego do osiągnięcia celów i wskaźników projektu są: wspólny rozwój, zarządzanie, wdrażanie i współfinansowanie. To dzięki temu złożonemu podejściu transgranicznemu cele i rezultaty zostaną osiągnięte. Aby sprostać wspólnym wyzwaniom w kwalifikowanym obszarze i ułatwić wymianę dobrych praktyk, projekt będzie realizowany zgodnie z następującymi zasadami: zarządzanie dzielone i partnerstwo poprzez wspólny proces, w którym każdy partner będzie w pełni uczestniczyć. Jednostronne prowadzenie badań, zachowanie i promowanie dziedzictwa kulturowego pogłębi dysproporcje regionu. Informacje te nie trafią do użytkowników końcowych jako całości, co doprowadzi do jednostronnego rozwoju, co jest sprzeczne z kontekstem współpracy terytorialnej. Podejście jest b (Polish)
4 November 2022
0 references
Glavni izziv na upravičenem območju, h kateremu je usmerjen sedanji projektni predlog, je izboljšanje trajnostnega razvoja, varstva in ohranjanja kulturne dediščine v regiji ter povečanje turističnega toka. Socialno-ekonomski položaj (brezposelnost mladih, migracije in nizka aktivnost) je neposredno povezan z nizko zmogljivostjo upravljanja, netrajnostnim razvojem, uporabo in popularizacijo kulturne dediščine v regiji. Problem še poslabšuje nizka ozaveščenost prebivalstva o njegovi zaščiti, razvoju, ohranjanju in krepitvi sposobnosti vključevanja v družbeno-gospodarske razvojne strategije in politike. Projekt je neposredno usmerjen na glavne izzive v regiji. Njegovo skupno izvajanje bo zagotovilo trajnost in reševanje izzivov, s katerimi se soočata obe državi, izboljšanje sedanjega stanja, zmanjšanje obstoječih vrzeli v funkcionalnosti, določitev usmeritve za prihodnji razvoj regije na področju ohranjanja in razvoja kulturne dediščine, njenega spodbujanja in uporabe. Splošni cilj je izboljšati trajnostni razvoj, varstvo, ohranjanje in promocijo kulturne dediščine ter izboljšati socialno-ekonomske razmere v regiji. Uporaba in izvajanje inovativnih pristopov za doseganje splošnega cilja zagotavlja dolgoročno trajnost rezultatov za prihodnje generacije in stalno povečevanje turističnega toka. Razvoj skupnih integriranih turističnih proizvodov in njihova uporaba bosta povečala ozaveščenost skupnosti o obstoječi nepremični kulturni dediščini regije in njeni skupni povezavi med državama skozi stoletja in krajem, kjer jo je mogoče videti. To bo privedlo do povečanja turističnega toka in prenočitev v regiji, kar bo posledično privedlo do izboljšanja socialno-ekonomskega položaja. Okrepila se bo zmogljivost za upravljanje, povezovanje in varstvo kulturne dediščine ter njena trajnostna raba in promocija. Projekt je neposredno usmerjen v kazalnike izložkov in rezultatov prednostne osi 2 – „Število ustvarjenih integriranih turističnih proizvodov/storitev“, „Število skupnih strategij, politik ali načrtov upravljanja za vrednotenje (vključno z ozaveščanjem) kulturne in naravne dediščine z njeno obnovo in promocijo za trajnostno gospodarsko rabo“ in „število turistov čez noč v regiji čezmejnega sodelovanja“, ki prispeva k njihovemu skupnemu dosežku. Glavni rezultati: — Študija 18 stavb s skupno zgodovino, ki so del kulturne dediščine upravičenega območja; — Splošna zunanja digitalizacija 18 stavb s skupno zgodovino; — Pripravilo 1 skupno poročilo/strategijo za varstvo, razvoj, ohranjanje in promocijo kulturne dediščine; — 18 realističnih 3D modelov 60x60 cm raziskanih stavb. — 8 razstav v zadevnih muzejih na upravičenem območju; — Obsežna informacijska kampanja v skladu s predpisi Evropske komisije in ob upoštevanju Priročnika o vizualni identiteti programa, da bi skupnost seznanili z obstoječo kulturno dediščino v regiji, njeno popularizacijo, ohranjanjem, ohranjanjem in razvojem z ocenjenim številom več kot 100.000 uporabnikov; Ustvarjen je bil nov digitalni turizem; — Nadgradnja in razširitev projekta „Donava-A z veliko zgodovino“; Glavni rezultati projekta so neposredno povezani in medsebojno povezani ter skupaj prispevajo k naslednjim rezultatom programa: — 2 razvit skupni integrirani turistični proizvod/storitev; — Povečanje števila prenočitev v regiji za 80 oseb. Vsak prebivalec upravičenega območja bo neposredni upravičenec do doseženih rezultatov. Da bi poudarili regionalno identiteto obeh držav in povezavo med njima, je treba poudariti skupne vrednote in izkoriščanje dvostranskih elementov sodelovanja in izmenjave, vendar ne ločeno. Uporabljen bo kompleksen kombiniran pristop s prožnim in ustreznim upoštevanjem dejavnikov zunanjega in notranjega okolja v regiji ter ustrezno uporabo in uporabo človeških, informacijskih, finančnih in materialnih virov. Na podlagi pristopa, potrebnega za doseganje ciljev in kazalnikov projekta, so: skupni razvoj, upravljanje, izvajanje in sofinanciranje. Cilji in rezultati bodo doseženi s tem zapletenim čezmejnim pristopom. Za reševanje skupnih izzivov na upravičenem območju in lažjo izmenjavo dobrih praks se bo projekt izvajal po naslednjih načelih: deljeno upravljanje in partnerstvo prek skupnega procesa, v katerem bo vsak partner polno sodeloval. Enostransko izvajanje raziskav, ohranjanja in promocije kulturne dediščine bo poglobilo nesorazmerje regije. Informacije ne bodo dosegle končnih uporabnikov kot celote, kar bo privedlo do enostranskega razvoja, kar je v nasprotju s kontekstom teritorialnega sodelovanja. Pristop je b (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Glavni izziv na upravičenem območju, h kateremu je usmerjen sedanji projektni predlog, je izboljšanje trajnostnega razvoja, varstva in ohranjanja kulturne dediščine v regiji ter povečanje turističnega toka. Socialno-ekonomski položaj (brezposelnost mladih, migracije in nizka aktivnost) je neposredno povezan z nizko zmogljivostjo upravljanja, netrajnostnim razvojem, uporabo in popularizacijo kulturne dediščine v regiji. Problem še poslabšuje nizka ozaveščenost prebivalstva o njegovi zaščiti, razvoju, ohranjanju in krepitvi sposobnosti vključevanja v družbeno-gospodarske razvojne strategije in politike. Projekt je neposredno usmerjen na glavne izzive v regiji. Njegovo skupno izvajanje bo zagotovilo trajnost in reševanje izzivov, s katerimi se soočata obe državi, izboljšanje sedanjega stanja, zmanjšanje obstoječih vrzeli v funkcionalnosti, določitev usmeritve za prihodnji razvoj regije na področju ohranjanja in razvoja kulturne dediščine, njenega spodbujanja in uporabe. Splošni cilj je izboljšati trajnostni razvoj, varstvo, ohranjanje in promocijo kulturne dediščine ter izboljšati socialno-ekonomske razmere v regiji. Uporaba in izvajanje inovativnih pristopov za doseganje splošnega cilja zagotavlja dolgoročno trajnost rezultatov za prihodnje generacije in stalno povečevanje turističnega toka. Razvoj skupnih integriranih turističnih proizvodov in njihova uporaba bosta povečala ozaveščenost skupnosti o obstoječi nepremični kulturni dediščini regije in njeni skupni povezavi med državama skozi stoletja in krajem, kjer jo je mogoče videti. To bo privedlo do povečanja turističnega toka in prenočitev v regiji, kar bo posledično privedlo do izboljšanja socialno-ekonomskega položaja. Okrepila se bo zmogljivost za upravljanje, povezovanje in varstvo kulturne dediščine ter njena trajnostna raba in promocija. Projekt je neposredno usmerjen v kazalnike izložkov in rezultatov prednostne osi 2 – „Število ustvarjenih integriranih turističnih proizvodov/storitev“, „Število skupnih strategij, politik ali načrtov upravljanja za vrednotenje (vključno z ozaveščanjem) kulturne in naravne dediščine z njeno obnovo in promocijo za trajnostno gospodarsko rabo“ in „število turistov čez noč v regiji čezmejnega sodelovanja“, ki prispeva k njihovemu skupnemu dosežku. Glavni rezultati: — Študija 18 stavb s skupno zgodovino, ki so del kulturne dediščine upravičenega območja; — Splošna zunanja digitalizacija 18 stavb s skupno zgodovino; — Pripravilo 1 skupno poročilo/strategijo za varstvo, razvoj, ohranjanje in promocijo kulturne dediščine; — 18 realističnih 3D modelov 60x60 cm raziskanih stavb. — 8 razstav v zadevnih muzejih na upravičenem območju; — Obsežna informacijska kampanja v skladu s predpisi Evropske komisije in ob upoštevanju Priročnika o vizualni identiteti programa, da bi skupnost seznanili z obstoječo kulturno dediščino v regiji, njeno popularizacijo, ohranjanjem, ohranjanjem in razvojem z ocenjenim številom več kot 100.000 uporabnikov; Ustvarjen je bil nov digitalni turizem; — Nadgradnja in razširitev projekta „Donava-A z veliko zgodovino“; Glavni rezultati projekta so neposredno povezani in medsebojno povezani ter skupaj prispevajo k naslednjim rezultatom programa: — 2 razvit skupni integrirani turistični proizvod/storitev; — Povečanje števila prenočitev v regiji za 80 oseb. Vsak prebivalec upravičenega območja bo neposredni upravičenec do doseženih rezultatov. Da bi poudarili regionalno identiteto obeh držav in povezavo med njima, je treba poudariti skupne vrednote in izkoriščanje dvostranskih elementov sodelovanja in izmenjave, vendar ne ločeno. Uporabljen bo kompleksen kombiniran pristop s prožnim in ustreznim upoštevanjem dejavnikov zunanjega in notranjega okolja v regiji ter ustrezno uporabo in uporabo človeških, informacijskih, finančnih in materialnih virov. Na podlagi pristopa, potrebnega za doseganje ciljev in kazalnikov projekta, so: skupni razvoj, upravljanje, izvajanje in sofinanciranje. Cilji in rezultati bodo doseženi s tem zapletenim čezmejnim pristopom. Za reševanje skupnih izzivov na upravičenem območju in lažjo izmenjavo dobrih praks se bo projekt izvajal po naslednjih načelih: deljeno upravljanje in partnerstvo prek skupnega procesa, v katerem bo vsak partner polno sodeloval. Enostransko izvajanje raziskav, ohranjanja in promocije kulturne dediščine bo poglobilo nesorazmerje regije. Informacije ne bodo dosegle končnih uporabnikov kot celote, kar bo privedlo do enostranskega razvoja, kar je v nasprotju s kontekstom teritorialnega sodelovanja. Pristop je b (Slovenian)
4 November 2022
0 references
La sfida principale nell'Area ammissibile, cui si rivolge l'attuale proposta di progetto, è quella di migliorare lo sviluppo sostenibile, la tutela e la conservazione del patrimonio culturale nella regione e aumentare il flusso turistico. La situazione socioeconomica (disoccupazione giovanile, migrazione e bassa attività) è direttamente correlata alla gestione a bassa capacità, allo sviluppo insostenibile, all'uso e alla diffusione del patrimonio culturale nella regione. Il problema è esacerbato dalla scarsa consapevolezza della popolazione circa la sua protezione, sviluppo, conservazione e valorizzazione della sua capacità di integrarsi con le strategie e le politiche di sviluppo socio-economico. Il progetto si rivolge direttamente alle principali sfide della regione. La sua attuazione congiunta garantirà la sostenibilità e affronterà le sfide affrontate da entrambi i paesi, il miglioramento della situazione attuale, la riduzione delle lacune esistenti in termini di funzionalità, la direzione per lo sviluppo futuro della regione sulla conservazione e lo sviluppo del patrimonio culturale, la sua promozione e l'uso. L'obiettivo generale è migliorare lo sviluppo sostenibile, la protezione, la conservazione e la promozione del patrimonio culturale e migliorare la situazione socioeconomica nella regione. L'utilizzo e l'implementazione di approcci innovativi per raggiungere l'obiettivo generale garantisce la sostenibilità a lungo termine dei risultati per le generazioni future e un costante aumento del flusso turistico. Lo sviluppo di un prodotto turistico integrato congiunto e la loro applicazione accresceranno la consapevolezza comunitaria dell'attuale patrimonio culturale immobile della regione e del suo legame comune tra i due paesi nel corso dei secoli e i luoghi in cui può essere visto. Ciò porterà ad un aumento del flusso turistico e dei pernottamenti nella regione, il che, a sua volta, porterà a un miglioramento della situazione socioeconomica. Sarà potenziata la capacità di gestire, integrare e proteggere il patrimonio culturale e il suo uso e promozione sostenibile. Il progetto è direttamente mirato agli indicatori di output e di risultato dell'Asse prioritario 2 — "Numero di prodotti/servizi turistici integrati creati", "Numero di strategie, politiche o piani di gestione comuni per valorizzare (inclusa la sensibilizzazione) il patrimonio culturale e naturale attraverso il suo ripristino e la promozione per un uso economico sostenibile" e "Numero di turisti pernottamenti nella regione CBC", contribuendo al loro raggiungimento congiunto. Risultati principali: — Studio di 18 edifici con una storia comune, parte del patrimonio culturale dell'Area ammissibile; — Digitalizzazione esterna complessiva di 18 edifici con una storia comune; — Ha elaborato 1 relazione/strategia comune per la protezione, lo sviluppo, la conservazione e la promozione del patrimonio culturale; — 18 realistici modelli 3D di 60x60 cm degli edifici esplorati realizzati. — 8 mostre tenute nei rispettivi musei nell'Area ammissibile; — Ampia campagna di informazione secondo i regolamenti della Commissione europea e l'osservanza del manuale di identità visiva del programma al fine di informare la comunità del patrimonio culturale esistente nella regione, la sua divulgazione, la conservazione, la conservazione e lo sviluppo con un numero stimato di oltre 100.000 utenti; — È stato creato un nuovo turismo digitale; — Potenziamento ed ampliamento dell'ambito del progetto "Danube-A river with lot of history"; I principali risultati del progetto sono direttamente collegati e interconnessi e contribuiscono insieme ai seguenti risultati del programma: — 2 prodotto/servizio turistico integrato congiunto sviluppato; — Aumento dei pernottamenti nella regione di 80 persone. Ogni residente dell'area ammissibile sarà un beneficiario diretto dei risultati raggiunti. Al fine di evidenziare l'identità regionale di entrambi i paesi e il loro legame, è necessario evidenziare i valori comuni e lo sfruttamento degli elementi bilaterali di cooperazione e di scambio, ma non separatamente. Un approccio combinato complesso sarà utilizzato attraverso una considerazione flessibile e adeguata dei fattori dell'ambiente esterno e interno nella regione e l'uso e l'attuazione appropriati di risorse umane, di informazione, finanziarie e materiali. Alla base dell'approccio necessario per raggiungere gli obiettivi e gli indicatori del progetto sono: sviluppo congiunto, gestione, attuazione e cofinanziamento. È attraverso questo complesso approccio transfrontaliero che gli obiettivi e i risultati saranno raggiunti. Per affrontare le sfide comuni nell'area ammissibile e facilitare lo scambio di buone pratiche, il progetto sarà attuato secondo i seguenti principi: gestione condivisa e partnership attraverso un processo congiunto a cui ogni partner parteciperà pienamente. Lo svolgimento unilaterale della ricerca, della conservazione e della promozione del patrimonio cultural... (Italian)
4 November 2022
0 references
La sfida principale nell'Area ammissibile, cui si rivolge l'attuale proposta di progetto, è quella di migliorare lo sviluppo sostenibile, la tutela e la conservazione del patrimonio culturale nella regione e aumentare il flusso turistico. La situazione socioeconomica (disoccupazione giovanile, migrazione e bassa attività) è direttamente correlata alla gestione a bassa capacità, allo sviluppo insostenibile, all'uso e alla diffusione del patrimonio culturale nella regione. Il problema è esacerbato dalla scarsa consapevolezza della popolazione circa la sua protezione, sviluppo, conservazione e valorizzazione della sua capacità di integrarsi con le strategie e le politiche di sviluppo socio-economico. Il progetto si rivolge direttamente alle principali sfide della regione. La sua attuazione congiunta garantirà la sostenibilità e affronterà le sfide affrontate da entrambi i paesi, il miglioramento della situazione attuale, la riduzione delle lacune esistenti in termini di funzionalità, la direzione per lo sviluppo futuro della regione sulla conservazione e lo sviluppo del patrimonio culturale, la sua promozione e l'uso. L'obiettivo generale è migliorare lo sviluppo sostenibile, la protezione, la conservazione e la promozione del patrimonio culturale e migliorare la situazione socioeconomica nella regione. L'utilizzo e l'implementazione di approcci innovativi per raggiungere l'obiettivo generale garantisce la sostenibilità a lungo termine dei risultati per le generazioni future e un costante aumento del flusso turistico. Lo sviluppo di un prodotto turistico integrato congiunto e la loro applicazione accresceranno la consapevolezza comunitaria dell'attuale patrimonio culturale immobile della regione e del suo legame comune tra i due paesi nel corso dei secoli e i luoghi in cui può essere visto. Ciò porterà ad un aumento del flusso turistico e dei pernottamenti nella regione, il che, a sua volta, porterà a un miglioramento della situazione socioeconomica. Sarà potenziata la capacità di gestire, integrare e proteggere il patrimonio culturale e il suo uso e promozione sostenibile. Il progetto è direttamente mirato agli indicatori di output e di risultato dell'Asse prioritario 2 — "Numero di prodotti/servizi turistici integrati creati", "Numero di strategie, politiche o piani di gestione comuni per valorizzare (inclusa la sensibilizzazione) il patrimonio culturale e naturale attraverso il suo ripristino e la promozione per un uso economico sostenibile" e "Numero di turisti pernottamenti nella regione CBC", contribuendo al loro raggiungimento congiunto. Risultati principali: — Studio di 18 edifici con una storia comune, parte del patrimonio culturale dell'Area ammissibile; — Digitalizzazione esterna complessiva di 18 edifici con una storia comune; — Ha elaborato 1 relazione/strategia comune per la protezione, lo sviluppo, la conservazione e la promozione del patrimonio culturale; — 18 realistici modelli 3D di 60x60 cm degli edifici esplorati realizzati. — 8 mostre tenute nei rispettivi musei nell'Area ammissibile; — Ampia campagna di informazione secondo i regolamenti della Commissione europea e l'osservanza del manuale di identità visiva del programma al fine di informare la comunità del patrimonio culturale esistente nella regione, la sua divulgazione, la conservazione, la conservazione e lo sviluppo con un numero stimato di oltre 100.000 utenti; — È stato creato un nuovo turismo digitale; — Potenziamento ed ampliamento dell'ambito del progetto "Danube-A river with lot of history"; I principali risultati del progetto sono direttamente collegati e interconnessi e contribuiscono insieme ai seguenti risultati del programma: — 2 prodotto/servizio turistico integrato congiunto sviluppato; — Aumento dei pernottamenti nella regione di 80 persone. Ogni residente dell'area ammissibile sarà un beneficiario diretto dei risultati raggiunti. Al fine di evidenziare l'identità regionale di entrambi i paesi e il loro legame, è necessario evidenziare i valori comuni e lo sfruttamento degli elementi bilaterali di cooperazione e di scambio, ma non separatamente. Un approccio combinato complesso sarà utilizzato attraverso una considerazione flessibile e adeguata dei fattori dell'ambiente esterno e interno nella regione e l'uso e l'attuazione appropriati di risorse umane, di informazione, finanziarie e materiali. Alla base dell'approccio necessario per raggiungere gli obiettivi e gli indicatori del progetto sono: sviluppo congiunto, gestione, attuazione e cofinanziamento. È attraverso questo complesso approccio transfrontaliero che gli obiettivi e i risultati saranno raggiunti. Per affrontare le sfide comuni nell'area ammissibile e facilitare lo scambio di buone pratiche, il progetto sarà attuato secondo i seguenti principi: gestione condivisa e partnership attraverso un processo congiunto a cui ogni partner parteciperà pienamente. Lo svolgimento unilaterale della ricerca, della conservazione e della promozione del patrimonio cultural... (Italian)
4 November 2022
0 references
Die größte Herausforderung im Fördergebiet, auf die sich der vorliegende Projektvorschlag richtet, besteht darin, die nachhaltige Entwicklung, den Schutz und die Erhaltung des kulturellen Erbes in der Region zu verbessern und den Tourismus zu erhöhen. Die sozioökonomische Situation (Jugendarbeitslosigkeit, Migration und geringe Erwerbstätigkeit) steht in direktem Zusammenhang mit dem Management mit geringen Kapazitäten, einer nicht nachhaltigen Entwicklung, Nutzung und Popularisierung des kulturellen Erbes in der Region. Das Problem wird durch das geringe Bewusstsein der Bevölkerung für den Schutz, die Entwicklung, den Erhalt und die Stärkung ihrer Fähigkeit zur Integration in die sozioökonomischen Entwicklungsstrategien und -politiken verschärft. Das Projekt richtet sich direkt an die großen Herausforderungen in der Region. Ihre gemeinsame Umsetzung wird die Nachhaltigkeit gewährleisten und die Herausforderungen beider Länder bewältigen, die derzeitige Situation verbessern, die bestehenden Funktionslücken verringern und die Richtung für die künftige Entwicklung der Region in Bezug auf die Erhaltung und Entwicklung des kulturellen Erbes, ihre Förderung und Nutzung festlegen. Übergeordnetes Ziel ist es, die nachhaltige Entwicklung, den Schutz, die Erhaltung und die Förderung des kulturellen Erbes zu verbessern und die sozioökonomische Lage in der Region zu verbessern. Die Verwendung und Umsetzung innovativer Ansätze zur Erreichung des Gesamtziels gewährleistet eine langfristige Nachhaltigkeit der Ergebnisse für die kommenden Generationen und eine stetige Steigerung des touristischen Flusses. Die Entwicklung eines gemeinsamen integrierten Tourismusproduktes und ihre Anwendung werden das Bewusstsein der Gemeinschaft für das bestehende unbewegliche Kulturerbe der Region und ihre gemeinsame Verbindung zwischen beiden Ländern im Laufe der Jahrhunderte und den Orten, an denen sie gesehen werden kann, stärken. Dies wird zu einer Zunahme der Touristenströme und Übernachtungen in der Region führen, was wiederum zu einer Verbesserung der sozioökonomischen Situation führt. Die Fähigkeit zur Verwaltung, Integration und zum Schutz des kulturellen Erbes sowie seiner nachhaltigen Nutzung und Förderung wird verbessert. Das Projekt richtet sich direkt an die Output- und Ergebnisindikatoren der Prioritätsachse 2 – „Anzahl der geschaffenen integrierten Tourismusprodukte/-dienstleistungen“, „Anzahl gemeinsamer Strategien, Strategien oder Bewirtschaftungspläne für die Wertschätzung (einschließlich Sensibilisierung) für das Kultur- und Naturerbe durch seine Wiederherstellung und Förderung für eine nachhaltige wirtschaftliche Nutzung“ und „Anzahl der Touristenübernachtungen in der CBC-Region“, die zu ihrer gemeinsamen Leistung beitragen. Hauptergebnisse: — Studie von 18 Gebäuden mit einer gemeinsamen Geschichte, die Teil des kulturellen Erbes des Fördergebiets sind; — Allgemeine externe Digitalisierung von 18 Gebäuden mit gemeinsamer Geschichte; — Einen gemeinsamen Bericht/Strategie für den Schutz, die Entwicklung, die Erhaltung und die Förderung des kulturellen Erbes ausgearbeitet; — 18 realistische 3D-Modelle von 60x60 cm der erkundeten Gebäude gemacht. — 8 Ausstellungen in den jeweiligen Museen im Fördergebiet; Umfassende Informationskampagne gemäß den Verordnungen der Europäischen Kommission und Einhaltung des Handbuchs zur visuellen Identität des Programms, um die Gemeinschaft über das bestehende Kulturerbe in der Region, seine Verbreitung, Erhaltung, Erhaltung und Entwicklung mit einer geschätzten Zahl von über 100.000 Nutzern zu informieren; — Neuer digitaler Tourismus wurde geschaffen; — Ausbau und Erweiterung des Donau-A-Flusses mit viel Geschichte; Die wichtigsten Ergebnisse des Projekts sind direkt verbunden und miteinander verbunden und tragen zusammen zu den folgenden Programmergebnissen bei: — 2 gemeinsame integrierte touristische Produkte/Dienstleistungen entwickelt; — Erhöhung der Übernachtungen in der Region um 80 Personen. Jeder Bewohner des förderfähigen Gebiets ist ein direkter Begünstigter der erzielten Ergebnisse. Um die regionale Identität beider Länder und die Verbindung zwischen ihnen hervorzuheben, ist es notwendig, auf die gemeinsamen Werte und die Nutzung bilateraler Elemente der Zusammenarbeit und des Austauschs hinzuweisen, jedoch nicht getrennt. Ein komplexer kombinierter Ansatz wird durch flexible und angemessene Berücksichtigung der Faktoren des externen und internen Umfelds in der Region und die angemessene Nutzung und Umsetzung von Human-, Informations-, Finanz- und materiellen Ressourcen verwendet. Grundlage des zur Erreichung der Ziele und Indikatoren des Projekts erforderlichen Ansatzes sind: gemeinsame Entwicklung, Verwaltung, Durchführung und Kofinanzierung. Durch diesen komplexen grenzüberschreitenden Ansatz werden die Ziele und Ergebnisse erreicht. Um die gemeinsamen Herausforderungen im Fördergebiet anzugehen und den Austausch bewährter Verfahren zu erleichtern, wird das Projekt nach f... (German)
4 November 2022
0 references
Die größte Herausforderung im Fördergebiet, auf die sich der vorliegende Projektvorschlag richtet, besteht darin, die nachhaltige Entwicklung, den Schutz und die Erhaltung des kulturellen Erbes in der Region zu verbessern und den Tourismus zu erhöhen. Die sozioökonomische Situation (Jugendarbeitslosigkeit, Migration und geringe Erwerbstätigkeit) steht in direktem Zusammenhang mit dem Management mit geringen Kapazitäten, einer nicht nachhaltigen Entwicklung, Nutzung und Popularisierung des kulturellen Erbes in der Region. Das Problem wird durch das geringe Bewusstsein der Bevölkerung für den Schutz, die Entwicklung, den Erhalt und die Stärkung ihrer Fähigkeit zur Integration in die sozioökonomischen Entwicklungsstrategien und -politiken verschärft. Das Projekt richtet sich direkt an die großen Herausforderungen in der Region. Ihre gemeinsame Umsetzung wird die Nachhaltigkeit gewährleisten und die Herausforderungen beider Länder bewältigen, die derzeitige Situation verbessern, die bestehenden Funktionslücken verringern und die Richtung für die künftige Entwicklung der Region in Bezug auf die Erhaltung und Entwicklung des kulturellen Erbes, ihre Förderung und Nutzung festlegen. Übergeordnetes Ziel ist es, die nachhaltige Entwicklung, den Schutz, die Erhaltung und die Förderung des kulturellen Erbes zu verbessern und die sozioökonomische Lage in der Region zu verbessern. Die Verwendung und Umsetzung innovativer Ansätze zur Erreichung des Gesamtziels gewährleistet eine langfristige Nachhaltigkeit der Ergebnisse für die kommenden Generationen und eine stetige Steigerung des touristischen Flusses. Die Entwicklung eines gemeinsamen integrierten Tourismusproduktes und ihre Anwendung werden das Bewusstsein der Gemeinschaft für das bestehende unbewegliche Kulturerbe der Region und ihre gemeinsame Verbindung zwischen beiden Ländern im Laufe der Jahrhunderte und den Orten, an denen sie gesehen werden kann, stärken. Dies wird zu einer Zunahme der Touristenströme und Übernachtungen in der Region führen, was wiederum zu einer Verbesserung der sozioökonomischen Situation führt. Die Fähigkeit zur Verwaltung, Integration und zum Schutz des kulturellen Erbes sowie seiner nachhaltigen Nutzung und Förderung wird verbessert. Das Projekt richtet sich direkt an die Output- und Ergebnisindikatoren der Prioritätsachse 2 – „Anzahl der geschaffenen integrierten Tourismusprodukte/-dienstleistungen“, „Anzahl gemeinsamer Strategien, Strategien oder Bewirtschaftungspläne für die Wertschätzung (einschließlich Sensibilisierung) für das Kultur- und Naturerbe durch seine Wiederherstellung und Förderung für eine nachhaltige wirtschaftliche Nutzung“ und „Anzahl der Touristenübernachtungen in der CBC-Region“, die zu ihrer gemeinsamen Leistung beitragen. Hauptergebnisse: — Studie von 18 Gebäuden mit einer gemeinsamen Geschichte, die Teil des kulturellen Erbes des Fördergebiets sind; — Allgemeine externe Digitalisierung von 18 Gebäuden mit gemeinsamer Geschichte; — Einen gemeinsamen Bericht/Strategie für den Schutz, die Entwicklung, die Erhaltung und die Förderung des kulturellen Erbes ausgearbeitet; — 18 realistische 3D-Modelle von 60x60 cm der erkundeten Gebäude gemacht. — 8 Ausstellungen in den jeweiligen Museen im Fördergebiet; Umfassende Informationskampagne gemäß den Verordnungen der Europäischen Kommission und Einhaltung des Handbuchs zur visuellen Identität des Programms, um die Gemeinschaft über das bestehende Kulturerbe in der Region, seine Verbreitung, Erhaltung, Erhaltung und Entwicklung mit einer geschätzten Zahl von über 100.000 Nutzern zu informieren; — Neuer digitaler Tourismus wurde geschaffen; — Ausbau und Erweiterung des Donau-A-Flusses mit viel Geschichte; Die wichtigsten Ergebnisse des Projekts sind direkt verbunden und miteinander verbunden und tragen zusammen zu den folgenden Programmergebnissen bei: — 2 gemeinsame integrierte touristische Produkte/Dienstleistungen entwickelt; — Erhöhung der Übernachtungen in der Region um 80 Personen. Jeder Bewohner des förderfähigen Gebiets ist ein direkter Begünstigter der erzielten Ergebnisse. Um die regionale Identität beider Länder und die Verbindung zwischen ihnen hervorzuheben, ist es notwendig, auf die gemeinsamen Werte und die Nutzung bilateraler Elemente der Zusammenarbeit und des Austauschs hinzuweisen, jedoch nicht getrennt. Ein komplexer kombinierter Ansatz wird durch flexible und angemessene Berücksichtigung der Faktoren des externen und internen Umfelds in der Region und die angemessene Nutzung und Umsetzung von Human-, Informations-, Finanz- und materiellen Ressourcen verwendet. Grundlage des zur Erreichung der Ziele und Indikatoren des Projekts erforderlichen Ansatzes sind: gemeinsame Entwicklung, Verwaltung, Durchführung und Kofinanzierung. Durch diesen komplexen grenzüberschreitenden Ansatz werden die Ziele und Ergebnisse erreicht. Um die gemeinsamen Herausforderungen im Fördergebiet anzugehen und den Austausch bewährter Verfahren zu erleichtern, wird das Projekt nach f... (German)
4 November 2022
0 references
Hlavnou výzvou v oprávnenej oblasti, na ktorú sa zameriava súčasný návrh projektu, je zlepšiť trvalo udržateľný rozvoj, ochranu a zachovanie kultúrneho dedičstva v regióne a zvýšiť tok turistov. Sociálno-ekonomická situácia (nezamestnanosť mladých ľudí, migrácia a nízka aktivita) priamo súvisí s nízkou kapacitou riadenia, neudržateľným rozvojom, využívaním a popularizáciou kultúrneho dedičstva v regióne. Problém ešte zhoršuje nízka informovanosť obyvateľstva o jeho ochrane, rozvoji, zachovávaní a posilňovaní jeho schopnosti integrovať sa so stratégiami a politikami sociálno-ekonomického rozvoja. Projekt je priamo zameraný na hlavné výzvy v regióne. Jej spoločným vykonávaním sa zabezpečí udržateľnosť a riešenie výziev, ktorým čelia obe krajiny, zlepšenie súčasnej situácie, zníženie existujúcich nedostatkov vo funkčnosti, stanovenie smeru budúceho rozvoja regiónu, pokiaľ ide o zachovanie a rozvoj kultúrneho dedičstva, jeho podporu a využívanie. Celkovým cieľom je zlepšiť trvalo udržateľný rozvoj, ochranu, zachovanie a podporu kultúrneho dedičstva a zlepšiť sociálno-ekonomickú situáciu v regióne. Používanie a vykonávanie inovačných prístupov na dosiahnutie celkového cieľa zabezpečuje dlhodobú udržateľnosť výsledkov pre budúce generácie a stabilný nárast toku turistov. Rozvoj spoločných integrovaných produktov cestovného ruchu a ich uplatňovanie zvýši povedomie komunity o existujúcom nehnuteľnom kultúrnom dedičstve regiónu a jeho spoločnom prepojení medzi oboma krajinami v priebehu storočí a miestami, kde ho možno vidieť. To povedie k zvýšeniu turistického toku a prenocovania v regióne, čo zase vedie k zlepšeniu sociálno-ekonomickej situácie. Posilní sa schopnosť riadiť, integrovať a chrániť kultúrne dedičstvo a jeho udržateľné využívanie a propagáciu. Projekt je priamo zameraný na ukazovatele výstupov a výsledkov prioritnej osi 2 – „Počet vytvorených integrovaných produktov/služieb cestovného ruchu“, „Počet spoločných stratégií, politík alebo plánov riadenia na zhodnocovanie (vrátane zvyšovania povedomia) kultúrneho a prírodného dedičstva prostredníctvom jeho obnovy a podpory trvalo udržateľného hospodárskeho využitia“ a „počet turistov v regióne CBC“, čo prispieva k ich spoločnému dosiahnutiu. Hlavné výsledky: — Štúdium 18 budov so spoločnou históriou, ktoré sú súčasťou kultúrneho dedičstva oprávnenej oblasti; — Celková externá digitalizácia 18 budov so spoločnou históriou; Vypracovala 1 spoločnú správu/stratégiu na ochranu, rozvoj, zachovanie a podporu kultúrneho dedičstva; — 18 realistických 3D modelov 60x60 cm z preskúmaných budov vyrobených. — 8 výstav, ktoré sa konajú v príslušných múzeách v oprávnenej oblasti; — Rozsiahla informačná kampaň podľa nariadení Európskej komisie a dodržiavanie príručky o vizuálnej identite programu s cieľom informovať komunitu o existujúcom kultúrnom dedičstve v regióne, jeho popularizácii, zachovaní, ochrane a rozvoji s odhadovaným počtom viac ako 100 000 používateľov; Bol vytvorený nový digitálny cestovný ruch; — Modernizácia a rozšírenie rozsahu projektu Dunaj-A s množstvom histórie; Hlavné výstupy projektu sú priamo prepojené a vzájomne prepojené a spoločne prispievajú k týmto výstupom programu: — 2 vyvinutý spoločný integrovaný produkt/služba cestovného ruchu; — Zvýšenie počtu prenocovaní v regióne o 80 osôb. Každý rezident v oprávnenej oblasti bude priamym príjemcom dosiahnutých výsledkov. S cieľom zdôrazniť regionálnu identitu oboch krajín a prepojenie medzi nimi je potrebné poukázať na spoločné hodnoty a využívanie bilaterálnych prvkov spolupráce a výmeny, ale nie oddelene. Komplexný kombinovaný prístup sa použije pružným a primeraným zohľadnením faktorov vonkajšieho a vnútorného prostredia v regióne a vhodným využívaním a implementáciou ľudských, informačných, finančných a materiálnych zdrojov. Základom prístupu potrebného na dosiahnutie cieľov a ukazovateľov projektu sú: spoločný rozvoj, riadenie, vykonávanie a spolufinancovanie. Ciele a výsledky sa dosiahnu prostredníctvom tohto komplexného cezhraničného prístupu. S cieľom riešiť spoločné výzvy v oprávnenej oblasti a uľahčiť výmenu osvedčených postupov sa projekt bude realizovať na základe týchto zásad: zdieľané riadenie a partnerstvo prostredníctvom spoločného procesu, na ktorom sa v plnej miere zapojí každý partner. Jednostranné vykonávanie výskumu, zachovania a podpory kultúrneho dedičstva prehĺbi disproporciu regiónu. Informácie sa nedostanú ku koncovým používateľom ako celku, čo povedie k jednostrannému rozvoju, čo je v rozpore s kontextom územnej spolupráce. Prístup je b (Slovak)
4 November 2022
0 references
Hlavnou výzvou v oprávnenej oblasti, na ktorú sa zameriava súčasný návrh projektu, je zlepšiť trvalo udržateľný rozvoj, ochranu a zachovanie kultúrneho dedičstva v regióne a zvýšiť tok turistov. Sociálno-ekonomická situácia (nezamestnanosť mladých ľudí, migrácia a nízka aktivita) priamo súvisí s nízkou kapacitou riadenia, neudržateľným rozvojom, využívaním a popularizáciou kultúrneho dedičstva v regióne. Problém ešte zhoršuje nízka informovanosť obyvateľstva o jeho ochrane, rozvoji, zachovávaní a posilňovaní jeho schopnosti integrovať sa so stratégiami a politikami sociálno-ekonomického rozvoja. Projekt je priamo zameraný na hlavné výzvy v regióne. Jej spoločným vykonávaním sa zabezpečí udržateľnosť a riešenie výziev, ktorým čelia obe krajiny, zlepšenie súčasnej situácie, zníženie existujúcich nedostatkov vo funkčnosti, stanovenie smeru budúceho rozvoja regiónu, pokiaľ ide o zachovanie a rozvoj kultúrneho dedičstva, jeho podporu a využívanie. Celkovým cieľom je zlepšiť trvalo udržateľný rozvoj, ochranu, zachovanie a podporu kultúrneho dedičstva a zlepšiť sociálno-ekonomickú situáciu v regióne. Používanie a vykonávanie inovačných prístupov na dosiahnutie celkového cieľa zabezpečuje dlhodobú udržateľnosť výsledkov pre budúce generácie a stabilný nárast toku turistov. Rozvoj spoločných integrovaných produktov cestovného ruchu a ich uplatňovanie zvýši povedomie komunity o existujúcom nehnuteľnom kultúrnom dedičstve regiónu a jeho spoločnom prepojení medzi oboma krajinami v priebehu storočí a miestami, kde ho možno vidieť. To povedie k zvýšeniu turistického toku a prenocovania v regióne, čo zase vedie k zlepšeniu sociálno-ekonomickej situácie. Posilní sa schopnosť riadiť, integrovať a chrániť kultúrne dedičstvo a jeho udržateľné využívanie a propagáciu. Projekt je priamo zameraný na ukazovatele výstupov a výsledkov prioritnej osi 2 – „Počet vytvorených integrovaných produktov/služieb cestovného ruchu“, „Počet spoločných stratégií, politík alebo plánov riadenia na zhodnocovanie (vrátane zvyšovania povedomia) kultúrneho a prírodného dedičstva prostredníctvom jeho obnovy a podpory trvalo udržateľného hospodárskeho využitia“ a „počet turistov v regióne CBC“, čo prispieva k ich spoločnému dosiahnutiu. Hlavné výsledky: — Štúdium 18 budov so spoločnou históriou, ktoré sú súčasťou kultúrneho dedičstva oprávnenej oblasti; — Celková externá digitalizácia 18 budov so spoločnou históriou; Vypracovala 1 spoločnú správu/stratégiu na ochranu, rozvoj, zachovanie a podporu kultúrneho dedičstva; — 18 realistických 3D modelov 60x60 cm z preskúmaných budov vyrobených. — 8 výstav, ktoré sa konajú v príslušných múzeách v oprávnenej oblasti; — Rozsiahla informačná kampaň podľa nariadení Európskej komisie a dodržiavanie príručky o vizuálnej identite programu s cieľom informovať komunitu o existujúcom kultúrnom dedičstve v regióne, jeho popularizácii, zachovaní, ochrane a rozvoji s odhadovaným počtom viac ako 100 000 používateľov; Bol vytvorený nový digitálny cestovný ruch; — Modernizácia a rozšírenie rozsahu projektu Dunaj-A s množstvom histórie; Hlavné výstupy projektu sú priamo prepojené a vzájomne prepojené a spoločne prispievajú k týmto výstupom programu: — 2 vyvinutý spoločný integrovaný produkt/služba cestovného ruchu; — Zvýšenie počtu prenocovaní v regióne o 80 osôb. Každý rezident v oprávnenej oblasti bude priamym príjemcom dosiahnutých výsledkov. S cieľom zdôrazniť regionálnu identitu oboch krajín a prepojenie medzi nimi je potrebné poukázať na spoločné hodnoty a využívanie bilaterálnych prvkov spolupráce a výmeny, ale nie oddelene. Komplexný kombinovaný prístup sa použije pružným a primeraným zohľadnením faktorov vonkajšieho a vnútorného prostredia v regióne a vhodným využívaním a implementáciou ľudských, informačných, finančných a materiálnych zdrojov. Základom prístupu potrebného na dosiahnutie cieľov a ukazovateľov projektu sú: spoločný rozvoj, riadenie, vykonávanie a spolufinancovanie. Ciele a výsledky sa dosiahnu prostredníctvom tohto komplexného cezhraničného prístupu. S cieľom riešiť spoločné výzvy v oprávnenej oblasti a uľahčiť výmenu osvedčených postupov sa projekt bude realizovať na základe týchto zásad: zdieľané riadenie a partnerstvo prostredníctvom spoločného procesu, na ktorom sa v plnej miere zapojí každý partner. Jednostranné vykonávanie výskumu, zachovania a podpory kultúrneho dedičstva prehĺbi disproporciu regiónu. Informácie sa nedostanú ku koncovým používateľom ako celku, čo povedie k jednostrannému rozvoju, čo je v rozpore s kontextom územnej spolupráce. Prístup je b (Slovak)
4 November 2022
0 references
Den största utmaningen i det stödberättigade området, som det aktuella projektförslaget riktar sig till, är att förbättra den hållbara utvecklingen, skyddet och bevarandet av kulturarvet i regionen och att öka turistflödet. Den socioekonomiska situationen (ungdomsarbetslöshet, migration och låg aktivitet) är direkt kopplad till förvaltningens låga kapacitet, ohållbar utveckling, användning och popularisering av kulturarvet i regionen. Problemet förvärras av befolkningens låga medvetenhet om dess skydd, utveckling, bevarande och förbättring av dess förmåga att integrera sig med strategierna och politiken för socioekonomisk utveckling. Projektet är direkt inriktat på de stora utmaningarna i regionen. Det gemensamma genomförandet kommer att säkerställa hållbarhet och ta itu med de utmaningar som båda länderna står inför, förbättra den nuvarande situationen, minska de befintliga bristerna i funktionaliteten, fastställa riktningen för den framtida utvecklingen av regionen när det gäller bevarande och utveckling av kulturarvet, främjande och användning av kulturarvet. Det övergripande målet är att förbättra hållbar utveckling, skydd, bevarande och främjande av kulturarvet och att förbättra den socioekonomiska situationen i regionen. Användning och genomförande av innovativa metoder för att uppnå det övergripande målet säkerställer långsiktig hållbarhet för resultaten för kommande generationer och en stadig ökning av turistflödet. Utvecklingen av gemensamma integrerade turistprodukter och deras tillämpning kommer att öka gemenskapens medvetenhet om regionens befintliga fasta kulturarv och dess gemensamma koppling mellan de båda länderna under århundradena och de platser där det kan ses. Detta kommer att leda till en ökning av turistflödet och övernattningarna i regionen, vilket i sin tur leder till en förbättring av den socioekonomiska situationen. Kapaciteten att förvalta, integrera och skydda kulturarvet och dess hållbara användning och främjande kommer att stärkas. Projektet är direkt inriktat på output- och resultatindikatorerna för insatsområde 2 – Antal integrerade turistprodukter/tjänster som skapats, antal gemensamma strategier, strategier eller förvaltningsplaner för att (inklusive öka medvetenheten) kultur- och naturarvet genom att återställa och främja hållbar ekonomisk användning” och ”Antal turister över natten i CBC-regionen”, vilket bidrar till deras gemensamma resultat. Huvudresultat: — Studier av 18 byggnader med gemensam historia, en del av det stödberättigade områdets kulturarv. — Övergripande extern digitalisering av 18 byggnader med en gemensam historia. — Utarbetade en gemensam rapport/strategi för skydd, utveckling, bevarande och främjande av kulturarvet. 18 realistiska 3D-modeller av 60x60 cm av de utforskade byggnaderna gjorda. — 8 utställningar som hålls på respektive museum i det stödberättigade området. — Omfattande informationskampanj i enlighet med Europeiska kommissionens förordningar och med beaktande av programmets handbok för visuell identitet i syfte att informera samhället om det befintliga kulturarvet i regionen, dess popularisering, bevarande, bevarande och utveckling med ett uppskattat antal över 100 000 användare. — Ny digital turism har skapats. — Uppgradering och utvidgning av ”Danube-A-floden med massor av historia” projektets omfattning; Projektets viktigaste resultat är direkt sammankopplade och sammanlänkade och bidrar tillsammans till följande programresultat: — 2 gemensamma integrerade turistprodukter/tjänster som utvecklats. — Ökning av övernattningarna i regionen med 80 personer. Varje invånare i den stödberättigade arealen kommer att vara en direkt mottagare av de uppnådda resultaten. För att lyfta fram de båda ländernas regionala identitet och kopplingen mellan dem är det nödvändigt att påpeka de gemensamma värdena och utnyttjandet av bilaterala delar av samarbete och utbyte, men inte separat. Ett komplext kombinerat tillvägagångssätt kommer att användas genom att man på ett flexibelt och tillfredsställande sätt beaktar faktorerna för den yttre och interna miljön i regionen och genom lämplig användning och genomförande av mänskliga resurser, informationsresurser, ekonomiska och materiella resurser. Utgångspunkten för det tillvägagångssätt som krävs för att uppnå projektets mål och indikatorer är följande: gemensam utveckling, förvaltning, genomförande och samfinansiering. Det är genom denna komplexa gränsöverskridande strategi som målen och resultaten kommer att uppnås. För att ta itu med de gemensamma utmaningarna i det stödberättigade området och underlätta utbytet av god praxis kommer projektet att genomföras enligt följande principer: delad förvaltning och partnerskap genom en gemensam process där varje partner kommer att delta fullt ut. Det ensidiga genomförandet av forskning, bevarande och främjande av kulturarvet kommer att fördjupa regionens oproportionerlighet. Informationen kommer inte att nå slutanvändarna som helhet, vilket kommer att leda till ens... (Swedish)
4 November 2022
0 references
Den största utmaningen i det stödberättigade området, som det aktuella projektförslaget riktar sig till, är att förbättra den hållbara utvecklingen, skyddet och bevarandet av kulturarvet i regionen och att öka turistflödet. Den socioekonomiska situationen (ungdomsarbetslöshet, migration och låg aktivitet) är direkt kopplad till förvaltningens låga kapacitet, ohållbar utveckling, användning och popularisering av kulturarvet i regionen. Problemet förvärras av befolkningens låga medvetenhet om dess skydd, utveckling, bevarande och förbättring av dess förmåga att integrera sig med strategierna och politiken för socioekonomisk utveckling. Projektet är direkt inriktat på de stora utmaningarna i regionen. Det gemensamma genomförandet kommer att säkerställa hållbarhet och ta itu med de utmaningar som båda länderna står inför, förbättra den nuvarande situationen, minska de befintliga bristerna i funktionaliteten, fastställa riktningen för den framtida utvecklingen av regionen när det gäller bevarande och utveckling av kulturarvet, främjande och användning av kulturarvet. Det övergripande målet är att förbättra hållbar utveckling, skydd, bevarande och främjande av kulturarvet och att förbättra den socioekonomiska situationen i regionen. Användning och genomförande av innovativa metoder för att uppnå det övergripande målet säkerställer långsiktig hållbarhet för resultaten för kommande generationer och en stadig ökning av turistflödet. Utvecklingen av gemensamma integrerade turistprodukter och deras tillämpning kommer att öka gemenskapens medvetenhet om regionens befintliga fasta kulturarv och dess gemensamma koppling mellan de båda länderna under århundradena och de platser där det kan ses. Detta kommer att leda till en ökning av turistflödet och övernattningarna i regionen, vilket i sin tur leder till en förbättring av den socioekonomiska situationen. Kapaciteten att förvalta, integrera och skydda kulturarvet och dess hållbara användning och främjande kommer att stärkas. Projektet är direkt inriktat på output- och resultatindikatorerna för insatsområde 2 – Antal integrerade turistprodukter/tjänster som skapats, antal gemensamma strategier, strategier eller förvaltningsplaner för att (inklusive öka medvetenheten) kultur- och naturarvet genom att återställa och främja hållbar ekonomisk användning” och ”Antal turister över natten i CBC-regionen”, vilket bidrar till deras gemensamma resultat. Huvudresultat: — Studier av 18 byggnader med gemensam historia, en del av det stödberättigade områdets kulturarv. — Övergripande extern digitalisering av 18 byggnader med en gemensam historia. — Utarbetade en gemensam rapport/strategi för skydd, utveckling, bevarande och främjande av kulturarvet. 18 realistiska 3D-modeller av 60x60 cm av de utforskade byggnaderna gjorda. — 8 utställningar som hålls på respektive museum i det stödberättigade området. — Omfattande informationskampanj i enlighet med Europeiska kommissionens förordningar och med beaktande av programmets handbok för visuell identitet i syfte att informera samhället om det befintliga kulturarvet i regionen, dess popularisering, bevarande, bevarande och utveckling med ett uppskattat antal över 100 000 användare. — Ny digital turism har skapats. — Uppgradering och utvidgning av ”Danube-A-floden med massor av historia” projektets omfattning; Projektets viktigaste resultat är direkt sammankopplade och sammanlänkade och bidrar tillsammans till följande programresultat: — 2 gemensamma integrerade turistprodukter/tjänster som utvecklats. — Ökning av övernattningarna i regionen med 80 personer. Varje invånare i den stödberättigade arealen kommer att vara en direkt mottagare av de uppnådda resultaten. För att lyfta fram de båda ländernas regionala identitet och kopplingen mellan dem är det nödvändigt att påpeka de gemensamma värdena och utnyttjandet av bilaterala delar av samarbete och utbyte, men inte separat. Ett komplext kombinerat tillvägagångssätt kommer att användas genom att man på ett flexibelt och tillfredsställande sätt beaktar faktorerna för den yttre och interna miljön i regionen och genom lämplig användning och genomförande av mänskliga resurser, informationsresurser, ekonomiska och materiella resurser. Utgångspunkten för det tillvägagångssätt som krävs för att uppnå projektets mål och indikatorer är följande: gemensam utveckling, förvaltning, genomförande och samfinansiering. Det är genom denna komplexa gränsöverskridande strategi som målen och resultaten kommer att uppnås. För att ta itu med de gemensamma utmaningarna i det stödberättigade området och underlätta utbytet av god praxis kommer projektet att genomföras enligt följande principer: delad förvaltning och partnerskap genom en gemensam process där varje partner kommer att delta fullt ut. Det ensidiga genomförandet av forskning, bevarande och främjande av kulturarvet kommer att fördjupa regionens oproportionerlighet. Informationen kommer inte att nå slutanvändarna som helhet, vilket kommer att leda till ens... (Swedish)
4 November 2022
0 references
Galvenais uzdevums atbilstīgajā teritorijā, uz kuru attiecas pašreizējais projekta priekšlikums, ir uzlabot reģiona kultūras mantojuma ilgtspējīgu attīstību, aizsardzību un saglabāšanu un palielināt tūristu plūsmu. Sociālekonomiskā situācija (jauniešu bezdarbs, migrācija un zema aktivitāte) ir tieši saistīta ar zemo spēju pārvaldību, neilgtspējīgu attīstību, kultūras mantojuma izmantošanu un popularizēšanu reģionā. Problēmu saasina iedzīvotāju zemā informētība par viņu aizsardzību, attīstību, saglabāšanu un spēju uzlabošanu integrēties sociālekonomiskās attīstības stratēģijās un politikā. Projekts ir tieši vērsts uz galvenajām problēmām reģionā. Tās kopīga īstenošana nodrošinās ilgtspēju un to problēmu risināšanu, ar kurām saskaras abas valstis, pašreizējās situācijas uzlabošanu, esošo funkcionalitātes nepilnību mazināšanu, reģiona turpmākās attīstības virziena noteikšanu kultūras mantojuma saglabāšanai un attīstībai, tā veicināšanu un izmantošanu. Vispārējais mērķis ir uzlabot kultūras mantojuma ilgtspējīgu attīstību, aizsardzību, saglabāšanu un veicināšanu un uzlabot sociālekonomisko situāciju reģionā. Inovatīvu pieeju izmantošana un īstenošana vispārējā mērķa sasniegšanai nodrošina rezultātu ilgtermiņa ilgtspēju nākamajām paaudzēm un pastāvīgu tūristu plūsmas pieaugumu. Kopīgu integrētu tūrisma produktu izstrāde un to piemērošana palielinās sabiedrības informētību par reģiona pašreizējo nekustamo kultūras mantojumu un tā kopīgo saikni starp abām valstīm gadsimtu gaitā un vietām, kur tas ir redzams. Tas palielinās tūristu plūsmu un nakšņošanu reģionā, kas savukārt uzlabos sociālekonomisko situāciju. Tiks uzlabota spēja pārvaldīt, integrēt un aizsargāt kultūras mantojumu un tā ilgtspējīgu izmantošanu un popularizēšanu. Projekts ir tieši vērsts uz 2. prioritārā virziena “izveidoto integrēto tūrisma produktu/pakalpojumu skaits”, “Kopīgo stratēģiju, politikas vai pārvaldības plānu skaits kultūras un dabas mantojuma vērtības palielināšanai (tostarp izpratnes vairošana) ar tā atjaunošanu un veicināšanu ilgtspējīgai ekonomiskai izmantošanai” un “CBC reģiona tūristu nakšņošanu skaits” un “CBC reģiona tūristu nakšņošanu skaits” iznākuma un rezultātu rādītājiem. Galvenie rezultāti: Pētījums par 18 ēkām ar kopīgu vēsturi, kas ir daļa no atbilstīgās teritorijas kultūras mantojuma; — 18 ēku ar kopīgu vēsturi vispārēja ārējā digitalizācija; Izstrādāja 1 kopīgu ziņojumu/stratēģiju kultūras mantojuma aizsardzībai, attīstībai, saglabāšanai un popularizēšanai; — 18 reālistiski 3D modeļi 60x60 cm no izpētītajām ēkām. — 8 izstādes attiecīgajos muzejos atbilstīgajā teritorijā; — Plaša informācijas kampaņa saskaņā ar Eiropas Komisijas noteikumiem un programmas vizuālās identitātes rokasgrāmatas ievērošana, lai informētu kopienu par reģionā esošo kultūras mantojumu, tā popularizēšanu, saglabāšanu, saglabāšanu un attīstību, kurā izmanto aptuveni vairāk nekā 100 000 lietotāju; — Ir radīts jauns digitālais tūrisms; Projekta “Donavas-A upes ar lielu vēsturi” modernizācija un paplašināšana; Galvenie projekta rezultāti ir tieši saistīti un savstarpēji saistīti, un tie kopā veicina šādus programmas tiešos rezultātus: — 2 kopīgi izstrādāts integrēts tūrisma produkts/pakalpojums; — Nakšņošanu skaita pieaugums reģionā par 80 personām. Katrs atbilstīgās teritorijas iedzīvotājs būs tiešs ieguvējs no sasniegtajiem rezultātiem. Lai uzsvērtu abu valstu reģionālo identitāti un saikni starp tām, ir jānorāda uz kopējām vērtībām un sadarbības un apmaiņas divpusējo elementu izmantošanu, bet ne atsevišķi. Tiks izmantota sarežģīta kombinēta pieeja, elastīgi un pienācīgi ņemot vērā reģiona ārējās un iekšējās vides faktorus un pienācīgi izmantojot un īstenojot cilvēkresursus, informāciju, finanšu un materiālos resursus. Pamatojoties uz pieeju, kas vajadzīga, lai sasniegtu projekta mērķus un rādītājus, ir: kopīga izstrāde, pārvaldība, īstenošana un līdzfinansēšana. Mērķi un rezultāti tiks sasniegti, izmantojot šo sarežģīto pārrobežu pieeju. Lai risinātu kopīgās problēmas atbilstīgajā teritorijā un veicinātu labas prakses apmaiņu, projektu īstenos saskaņā ar šādiem principiem: dalīta pārvaldība un partnerība, izmantojot kopīgu procesu, kurā katrs partneris pilnībā piedalīsies. Vienpusēja kultūras mantojuma izpēte, saglabāšana un popularizēšana padziļinās reģiona nesamērību. Šī informācija nesasniegs galalietotājus kopumā, un tas novedīs pie vienpusējas attīstības, kas ir pretrunā teritoriālās sadarbības kontekstam. Pieeja ir b (Latvian)
4 November 2022
0 references
Galvenais uzdevums atbilstīgajā teritorijā, uz kuru attiecas pašreizējais projekta priekšlikums, ir uzlabot reģiona kultūras mantojuma ilgtspējīgu attīstību, aizsardzību un saglabāšanu un palielināt tūristu plūsmu. Sociālekonomiskā situācija (jauniešu bezdarbs, migrācija un zema aktivitāte) ir tieši saistīta ar zemo spēju pārvaldību, neilgtspējīgu attīstību, kultūras mantojuma izmantošanu un popularizēšanu reģionā. Problēmu saasina iedzīvotāju zemā informētība par viņu aizsardzību, attīstību, saglabāšanu un spēju uzlabošanu integrēties sociālekonomiskās attīstības stratēģijās un politikā. Projekts ir tieši vērsts uz galvenajām problēmām reģionā. Tās kopīga īstenošana nodrošinās ilgtspēju un to problēmu risināšanu, ar kurām saskaras abas valstis, pašreizējās situācijas uzlabošanu, esošo funkcionalitātes nepilnību mazināšanu, reģiona turpmākās attīstības virziena noteikšanu kultūras mantojuma saglabāšanai un attīstībai, tā veicināšanu un izmantošanu. Vispārējais mērķis ir uzlabot kultūras mantojuma ilgtspējīgu attīstību, aizsardzību, saglabāšanu un veicināšanu un uzlabot sociālekonomisko situāciju reģionā. Inovatīvu pieeju izmantošana un īstenošana vispārējā mērķa sasniegšanai nodrošina rezultātu ilgtermiņa ilgtspēju nākamajām paaudzēm un pastāvīgu tūristu plūsmas pieaugumu. Kopīgu integrētu tūrisma produktu izstrāde un to piemērošana palielinās sabiedrības informētību par reģiona pašreizējo nekustamo kultūras mantojumu un tā kopīgo saikni starp abām valstīm gadsimtu gaitā un vietām, kur tas ir redzams. Tas palielinās tūristu plūsmu un nakšņošanu reģionā, kas savukārt uzlabos sociālekonomisko situāciju. Tiks uzlabota spēja pārvaldīt, integrēt un aizsargāt kultūras mantojumu un tā ilgtspējīgu izmantošanu un popularizēšanu. Projekts ir tieši vērsts uz 2. prioritārā virziena “izveidoto integrēto tūrisma produktu/pakalpojumu skaits”, “Kopīgo stratēģiju, politikas vai pārvaldības plānu skaits kultūras un dabas mantojuma vērtības palielināšanai (tostarp izpratnes vairošana) ar tā atjaunošanu un veicināšanu ilgtspējīgai ekonomiskai izmantošanai” un “CBC reģiona tūristu nakšņošanu skaits” un “CBC reģiona tūristu nakšņošanu skaits” iznākuma un rezultātu rādītājiem. Galvenie rezultāti: Pētījums par 18 ēkām ar kopīgu vēsturi, kas ir daļa no atbilstīgās teritorijas kultūras mantojuma; — 18 ēku ar kopīgu vēsturi vispārēja ārējā digitalizācija; Izstrādāja 1 kopīgu ziņojumu/stratēģiju kultūras mantojuma aizsardzībai, attīstībai, saglabāšanai un popularizēšanai; — 18 reālistiski 3D modeļi 60x60 cm no izpētītajām ēkām. — 8 izstādes attiecīgajos muzejos atbilstīgajā teritorijā; — Plaša informācijas kampaņa saskaņā ar Eiropas Komisijas noteikumiem un programmas vizuālās identitātes rokasgrāmatas ievērošana, lai informētu kopienu par reģionā esošo kultūras mantojumu, tā popularizēšanu, saglabāšanu, saglabāšanu un attīstību, kurā izmanto aptuveni vairāk nekā 100 000 lietotāju; — Ir radīts jauns digitālais tūrisms; Projekta “Donavas-A upes ar lielu vēsturi” modernizācija un paplašināšana; Galvenie projekta rezultāti ir tieši saistīti un savstarpēji saistīti, un tie kopā veicina šādus programmas tiešos rezultātus: — 2 kopīgi izstrādāts integrēts tūrisma produkts/pakalpojums; — Nakšņošanu skaita pieaugums reģionā par 80 personām. Katrs atbilstīgās teritorijas iedzīvotājs būs tiešs ieguvējs no sasniegtajiem rezultātiem. Lai uzsvērtu abu valstu reģionālo identitāti un saikni starp tām, ir jānorāda uz kopējām vērtībām un sadarbības un apmaiņas divpusējo elementu izmantošanu, bet ne atsevišķi. Tiks izmantota sarežģīta kombinēta pieeja, elastīgi un pienācīgi ņemot vērā reģiona ārējās un iekšējās vides faktorus un pienācīgi izmantojot un īstenojot cilvēkresursus, informāciju, finanšu un materiālos resursus. Pamatojoties uz pieeju, kas vajadzīga, lai sasniegtu projekta mērķus un rādītājus, ir: kopīga izstrāde, pārvaldība, īstenošana un līdzfinansēšana. Mērķi un rezultāti tiks sasniegti, izmantojot šo sarežģīto pārrobežu pieeju. Lai risinātu kopīgās problēmas atbilstīgajā teritorijā un veicinātu labas prakses apmaiņu, projektu īstenos saskaņā ar šādiem principiem: dalīta pārvaldība un partnerība, izmantojot kopīgu procesu, kurā katrs partneris pilnībā piedalīsies. Vienpusēja kultūras mantojuma izpēte, saglabāšana un popularizēšana padziļinās reģiona nesamērību. Šī informācija nesasniegs galalietotājus kopumā, un tas novedīs pie vienpusējas attīstības, kas ir pretrunā teritoriālās sadarbības kontekstam. Pieeja ir b (Latvian)
4 November 2022
0 references
Hlavní výzvou ve způsobilé oblasti, na niž je současný návrh projektu zaměřen, je zlepšit udržitelný rozvoj, ochranu a zachování kulturního dědictví v regionu a zvýšit tok turistů. Sociálně-ekonomická situace (nezaměstnanost mladých lidí, migrace a nízká aktivita) přímo souvisí s nízkou kapacitou řízení, neudržitelným rozvojem, využíváním a popularizací kulturního dědictví v regionu. Tento problém ještě zhoršuje nízká informovanost obyvatelstva o jeho ochraně, rozvoji, zachování a posílení její schopnosti integrovat se strategiemi a politikami sociálně-ekonomického rozvoje. Projekt je přímo zaměřen na hlavní výzvy v regionu. Její společné provádění zajistí udržitelnost a řešení výzev, jimž obě země čelí, zlepší stávající situaci, sníží stávající nedostatky ve funkčnosti, stanoví směr budoucího rozvoje regionu, pokud jde o zachování a rozvoj kulturního dědictví, jeho propagaci a využívání. Celkovým cílem je zlepšit udržitelný rozvoj, ochranu, zachování a podporu kulturního dědictví a zlepšit socioekonomickou situaci v regionu. Používání a zavádění inovativních přístupů k dosažení celkového cíle zajišťuje dlouhodobou udržitelnost výsledků pro budoucí generace a trvalý nárůst turistického toku. Rozvoj společných integrovaných produktů cestovního ruchu a jejich uplatňování zvýší povědomí komunity o stávajícím nemovitém kulturním dědictví regionu a o jeho společném propojení mezi oběma zeměmi v průběhu staletí a místy, kde je lze vidět. To povede ke zvýšení toku turistů a přenocování v regionu, což zase povede ke zlepšení sociálně-ekonomické situace. Bude posílena schopnost spravovat, integrovat a chránit kulturní dědictví a jeho udržitelné využívání a propagaci. Projekt je přímo zaměřen na ukazatele výstupů a výsledků prioritní osy 2 – „Počet vytvořených integrovaných produktů/služeb cestovního ruchu“, „Počet společných strategií, politik nebo plánů řízení pro zhodnocení (včetně zvyšování povědomí) kulturního a přírodního dědictví prostřednictvím jeho obnovy a podpory udržitelného hospodářského využití“ a „Počet turistů přes noc v regionu CBC“, což přispívá k jejich společnému úspěchu. Hlavní výsledky: Studie 18 budov se společnou historií, které jsou součástí kulturního dědictví způsobilé oblasti; — Celková vnější digitalizace 18 budov se společnou historií; Vypracoval 1 společnou zprávu/strategii pro ochranu, rozvoj, zachování a podporu kulturního dědictví; — 18 realistických 3D modelů 60x60 cm zkoumaných budov. — 8 výstav pořádaných v příslušných muzeích ve způsobilé oblasti; Rozsáhlá informační kampaň podle nařízení Evropské komise a dodržování Příručky vizuální identity programu s cílem informovat komunitu o stávajícím kulturním dědictví v regionu, jeho popularizaci, zachování, zachování a rozvoji s odhadovaným počtem více než 100 000 uživatelů; — Byl vytvořen nový digitální cestovní ruch; Modernizace a rozšíření projektu „Dunaj-A řeka se spoustou historie“; Hlavní výstupy projektu jsou přímo propojeny a vzájemně propojeny a společně přispívají k následujícím programovým výstupům: — 2 vyvinuté společné integrované turistické produkty/služby; Zvýšení přenocování v regionu o 80 osob. Každý obyvatel způsobilé oblasti bude přímým příjemcem dosažených výsledků. V zájmu zdůraznění regionální identity obou zemí a jejich vazby je třeba poukázat na společné hodnoty a využívání dvoustranných prvků spolupráce a výměny, nikoli však odděleně. Komplexní kombinovaný přístup bude využit flexibilním a přiměřeným zohledněním faktorů vnějšího a vnitřního prostředí v regionu a vhodným využíváním a implementací lidských, informačních, finančních a materiálních zdrojů. Základem přístupu potřebného k dosažení cílů a ukazatelů projektu jsou: společný rozvoj, řízení, provádění a spolufinancování. Prostřednictvím tohoto komplexního přeshraničního přístupu bude dosaženo cílů a výsledků. V zájmu řešení společných výzev ve způsobilé oblasti a usnadnění výměny osvědčených postupů bude projekt prováděn na základě těchto zásad: sdílené řízení a partnerství prostřednictvím společného procesu, jehož se bude plně účastnit každý partner. Jednostranné provádění výzkumu, zachování a propagace kulturního dědictví prohloubí disproporce regionu. Informace se nedostanou ke konečným uživatelům jako celku, což povede k jednostrannému rozvoji, což je v rozporu s kontextem územní spolupráce. Přístup je B (Czech)
4 November 2022
0 references
Hlavní výzvou ve způsobilé oblasti, na niž je současný návrh projektu zaměřen, je zlepšit udržitelný rozvoj, ochranu a zachování kulturního dědictví v regionu a zvýšit tok turistů. Sociálně-ekonomická situace (nezaměstnanost mladých lidí, migrace a nízká aktivita) přímo souvisí s nízkou kapacitou řízení, neudržitelným rozvojem, využíváním a popularizací kulturního dědictví v regionu. Tento problém ještě zhoršuje nízká informovanost obyvatelstva o jeho ochraně, rozvoji, zachování a posílení její schopnosti integrovat se strategiemi a politikami sociálně-ekonomického rozvoje. Projekt je přímo zaměřen na hlavní výzvy v regionu. Její společné provádění zajistí udržitelnost a řešení výzev, jimž obě země čelí, zlepší stávající situaci, sníží stávající nedostatky ve funkčnosti, stanoví směr budoucího rozvoje regionu, pokud jde o zachování a rozvoj kulturního dědictví, jeho propagaci a využívání. Celkovým cílem je zlepšit udržitelný rozvoj, ochranu, zachování a podporu kulturního dědictví a zlepšit socioekonomickou situaci v regionu. Používání a zavádění inovativních přístupů k dosažení celkového cíle zajišťuje dlouhodobou udržitelnost výsledků pro budoucí generace a trvalý nárůst turistického toku. Rozvoj společných integrovaných produktů cestovního ruchu a jejich uplatňování zvýší povědomí komunity o stávajícím nemovitém kulturním dědictví regionu a o jeho společném propojení mezi oběma zeměmi v průběhu staletí a místy, kde je lze vidět. To povede ke zvýšení toku turistů a přenocování v regionu, což zase povede ke zlepšení sociálně-ekonomické situace. Bude posílena schopnost spravovat, integrovat a chránit kulturní dědictví a jeho udržitelné využívání a propagaci. Projekt je přímo zaměřen na ukazatele výstupů a výsledků prioritní osy 2 – „Počet vytvořených integrovaných produktů/služeb cestovního ruchu“, „Počet společných strategií, politik nebo plánů řízení pro zhodnocení (včetně zvyšování povědomí) kulturního a přírodního dědictví prostřednictvím jeho obnovy a podpory udržitelného hospodářského využití“ a „Počet turistů přes noc v regionu CBC“, což přispívá k jejich společnému úspěchu. Hlavní výsledky: Studie 18 budov se společnou historií, které jsou součástí kulturního dědictví způsobilé oblasti; — Celková vnější digitalizace 18 budov se společnou historií; Vypracoval 1 společnou zprávu/strategii pro ochranu, rozvoj, zachování a podporu kulturního dědictví; — 18 realistických 3D modelů 60x60 cm zkoumaných budov. — 8 výstav pořádaných v příslušných muzeích ve způsobilé oblasti; Rozsáhlá informační kampaň podle nařízení Evropské komise a dodržování Příručky vizuální identity programu s cílem informovat komunitu o stávajícím kulturním dědictví v regionu, jeho popularizaci, zachování, zachování a rozvoji s odhadovaným počtem více než 100 000 uživatelů; — Byl vytvořen nový digitální cestovní ruch; Modernizace a rozšíření projektu „Dunaj-A řeka se spoustou historie“; Hlavní výstupy projektu jsou přímo propojeny a vzájemně propojeny a společně přispívají k následujícím programovým výstupům: — 2 vyvinuté společné integrované turistické produkty/služby; Zvýšení přenocování v regionu o 80 osob. Každý obyvatel způsobilé oblasti bude přímým příjemcem dosažených výsledků. V zájmu zdůraznění regionální identity obou zemí a jejich vazby je třeba poukázat na společné hodnoty a využívání dvoustranných prvků spolupráce a výměny, nikoli však odděleně. Komplexní kombinovaný přístup bude využit flexibilním a přiměřeným zohledněním faktorů vnějšího a vnitřního prostředí v regionu a vhodným využíváním a implementací lidských, informačních, finančních a materiálních zdrojů. Základem přístupu potřebného k dosažení cílů a ukazatelů projektu jsou: společný rozvoj, řízení, provádění a spolufinancování. Prostřednictvím tohoto komplexního přeshraničního přístupu bude dosaženo cílů a výsledků. V zájmu řešení společných výzev ve způsobilé oblasti a usnadnění výměny osvědčených postupů bude projekt prováděn na základě těchto zásad: sdílené řízení a partnerství prostřednictvím společného procesu, jehož se bude plně účastnit každý partner. Jednostranné provádění výzkumu, zachování a propagace kulturního dědictví prohloubí disproporce regionu. Informace se nedostanou ke konečným uživatelům jako celku, což povede k jednostrannému rozvoji, což je v rozporu s kontextem územní spolupráce. Přístup je B (Czech)
4 November 2022
0 references
A támogatható terület fő kihívása, amelyre a jelenlegi projektjavaslat irányul, a régió kulturális örökségének fenntartható fejlődésének, védelmének és megőrzésének javítása, valamint az idegenforgalom áramlásának növelése. A társadalmi-gazdasági helyzet (ifjúsági munkanélküliség, migráció és alacsony aktivitás) közvetlenül kapcsolódik a régió kulturális örökségének alacsony kapacitású kezeléséhez, fenntarthatatlan fejlődéséhez, használatához és népszerűsítéséhez. A problémát súlyosbítja az, hogy a lakosság kevéssé ismeri annak védelmét, fejlesztését, megőrzését és a társadalmi-gazdasági fejlesztési stratégiákba és politikákba való integrálására való képességét. A projekt közvetlenül a régió legnagyobb kihívásaira irányul. Közös végrehajtása biztosítja a fenntarthatóságot és a két ország előtt álló kihívások kezelését, a jelenlegi helyzet javulását, a meglévő funkcionális hiányosságok csökkentését, a régió jövőbeli fejlődésének irányát a kulturális örökség megőrzésére és fejlesztésére, valamint annak előmozdítására és felhasználására vonatkozóan. Az átfogó cél a kulturális örökség fenntartható fejlődésének, védelmének, megőrzésének és előmozdításának javítása, valamint a régió társadalmi-gazdasági helyzetének javítása. Az átfogó célkitűzés elérése érdekében innovatív megközelítések alkalmazása és végrehajtása biztosítja az eredmények hosszú távú fenntarthatóságát az előttünk álló generációk számára, valamint az idegenforgalmi forgalom folyamatos növekedését. A közös integrált turisztikai termékek kifejlesztése és alkalmazása növeli a régió meglévő ingatlan kulturális örökségének, valamint az évszázadok során a két ország és a látható helyek közötti közös kapcsolatnak a közösségi tudatosságát. Ez a régió turistaforgalmának és éjszakai tartózkodásának növekedéséhez vezet, ami viszont a társadalmi-gazdasági helyzet javulásához vezet. Javulni fog a kulturális örökség kezelésére, integrálására és védelmére, valamint annak fenntartható használatára és előmozdítására irányuló kapacitás. A projekt közvetlenül a 2. prioritási tengely – „A létrehozott integrált turisztikai termékek/szolgáltatások száma”, „Közös stratégiák, politikák vagy gazdálkodási tervek száma a kulturális és természeti örökség hasznosítására (beleértve a figyelemfelkeltést is) a fenntartható gazdasági felhasználás érdekében történő helyreállítás és előmozdítása révén” és „A turisták száma a CBC-régióban a turisták száma” – teljesítmény- és eredménymutatóira irányul, hozzájárulva azok közös megvalósításához. Főbb eredmények: 18 közös történelemmel rendelkező épület tanulmányozása, amelyek a támogatható terület kulturális örökségének részét képezik; 18 közös múlttal rendelkező épület külső digitalizálása; 1 közös jelentést/stratégiát dolgozott ki a kulturális örökség védelmére, fejlesztésére, megőrzésére és előmozdítására; – 18 realisztikus, 60x60 cm-es 3D modell a felfedezett épületekből. – 8 kiállítás a támogatható területen található múzeumokban; Széles körű tájékoztató kampány az Európai Bizottság rendeleteinek megfelelően, valamint a program Vizuális Identitás Kézikönyvének betartása annak érdekében, hogy tájékoztassa a közösséget a régióban meglévő kulturális örökségről, annak népszerűsítéséről, megőrzéséről, megőrzéséről és fejlesztéséről, becslések szerint több mint 100 000 felhasználóval; Új digitális turizmus jött létre; A „Duna-A folyó sok történelemmel” projekt hatókörének korszerűsítése és bővítése; A projekt fő outputjai közvetlenül kapcsolódnak egymáshoz és kapcsolódnak egymáshoz, és együttesen járulnak hozzá a következő programeredményekhez: – 2 közös integrált turisztikai termék/szolgáltatás kifejlesztése; – Az éjszakai tartózkodás 80 fővel történő növelése a régióban. A támogatható terület minden lakosa az elért eredmények közvetlen kedvezményezettje lesz. A két ország regionális identitásának és közöttük fennálló kapcsolatnak a hangsúlyozása érdekében fel kell hívni a figyelmet a közös értékekre, valamint az együttműködés és a csere kétoldalú elemeinek kiaknázására, de nem külön-külön. Összetett, kombinált megközelítést alkalmaznak a régió külső és belső környezetének tényezőinek rugalmas és megfelelő figyelembevétele, valamint az emberi, információs, pénzügyi és anyagi erőforrások megfelelő felhasználása és végrehajtása révén. A projekt célkitűzéseinek és mutatóinak eléréséhez szükséges megközelítés alapja a következők: közös fejlesztés, irányítás, végrehajtás és társfinanszírozás. A célkitűzések és az eredmények ezen összetett, határokon átnyúló megközelítésen keresztül érhetők el. A támogatható területen jelentkező közös kihívások kezelése és a bevált gyakorlatok cseréjének megkönnyítése érdekében a projektet a következő elvek alapján hajtják végre: megosztott irányítás és partnerség egy olyan közös folyamat révén, amelyben az egyes partnerek teljes mértékben részt vesznek. A kulturális örökség egyoldalú kutatása, megőrzése és népszerűsítése elmélyíti a régió aránytalanságát. Az információk nem jutnak el a végfelhasználók e... (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A támogatható terület fő kihívása, amelyre a jelenlegi projektjavaslat irányul, a régió kulturális örökségének fenntartható fejlődésének, védelmének és megőrzésének javítása, valamint az idegenforgalom áramlásának növelése. A társadalmi-gazdasági helyzet (ifjúsági munkanélküliség, migráció és alacsony aktivitás) közvetlenül kapcsolódik a régió kulturális örökségének alacsony kapacitású kezeléséhez, fenntarthatatlan fejlődéséhez, használatához és népszerűsítéséhez. A problémát súlyosbítja az, hogy a lakosság kevéssé ismeri annak védelmét, fejlesztését, megőrzését és a társadalmi-gazdasági fejlesztési stratégiákba és politikákba való integrálására való képességét. A projekt közvetlenül a régió legnagyobb kihívásaira irányul. Közös végrehajtása biztosítja a fenntarthatóságot és a két ország előtt álló kihívások kezelését, a jelenlegi helyzet javulását, a meglévő funkcionális hiányosságok csökkentését, a régió jövőbeli fejlődésének irányát a kulturális örökség megőrzésére és fejlesztésére, valamint annak előmozdítására és felhasználására vonatkozóan. Az átfogó cél a kulturális örökség fenntartható fejlődésének, védelmének, megőrzésének és előmozdításának javítása, valamint a régió társadalmi-gazdasági helyzetének javítása. Az átfogó célkitűzés elérése érdekében innovatív megközelítések alkalmazása és végrehajtása biztosítja az eredmények hosszú távú fenntarthatóságát az előttünk álló generációk számára, valamint az idegenforgalmi forgalom folyamatos növekedését. A közös integrált turisztikai termékek kifejlesztése és alkalmazása növeli a régió meglévő ingatlan kulturális örökségének, valamint az évszázadok során a két ország és a látható helyek közötti közös kapcsolatnak a közösségi tudatosságát. Ez a régió turistaforgalmának és éjszakai tartózkodásának növekedéséhez vezet, ami viszont a társadalmi-gazdasági helyzet javulásához vezet. Javulni fog a kulturális örökség kezelésére, integrálására és védelmére, valamint annak fenntartható használatára és előmozdítására irányuló kapacitás. A projekt közvetlenül a 2. prioritási tengely – „A létrehozott integrált turisztikai termékek/szolgáltatások száma”, „Közös stratégiák, politikák vagy gazdálkodási tervek száma a kulturális és természeti örökség hasznosítására (beleértve a figyelemfelkeltést is) a fenntartható gazdasági felhasználás érdekében történő helyreállítás és előmozdítása révén” és „A turisták száma a CBC-régióban a turisták száma” – teljesítmény- és eredménymutatóira irányul, hozzájárulva azok közös megvalósításához. Főbb eredmények: 18 közös történelemmel rendelkező épület tanulmányozása, amelyek a támogatható terület kulturális örökségének részét képezik; 18 közös múlttal rendelkező épület külső digitalizálása; 1 közös jelentést/stratégiát dolgozott ki a kulturális örökség védelmére, fejlesztésére, megőrzésére és előmozdítására; – 18 realisztikus, 60x60 cm-es 3D modell a felfedezett épületekből. – 8 kiállítás a támogatható területen található múzeumokban; Széles körű tájékoztató kampány az Európai Bizottság rendeleteinek megfelelően, valamint a program Vizuális Identitás Kézikönyvének betartása annak érdekében, hogy tájékoztassa a közösséget a régióban meglévő kulturális örökségről, annak népszerűsítéséről, megőrzéséről, megőrzéséről és fejlesztéséről, becslések szerint több mint 100 000 felhasználóval; Új digitális turizmus jött létre; A „Duna-A folyó sok történelemmel” projekt hatókörének korszerűsítése és bővítése; A projekt fő outputjai közvetlenül kapcsolódnak egymáshoz és kapcsolódnak egymáshoz, és együttesen járulnak hozzá a következő programeredményekhez: – 2 közös integrált turisztikai termék/szolgáltatás kifejlesztése; – Az éjszakai tartózkodás 80 fővel történő növelése a régióban. A támogatható terület minden lakosa az elért eredmények közvetlen kedvezményezettje lesz. A két ország regionális identitásának és közöttük fennálló kapcsolatnak a hangsúlyozása érdekében fel kell hívni a figyelmet a közös értékekre, valamint az együttműködés és a csere kétoldalú elemeinek kiaknázására, de nem külön-külön. Összetett, kombinált megközelítést alkalmaznak a régió külső és belső környezetének tényezőinek rugalmas és megfelelő figyelembevétele, valamint az emberi, információs, pénzügyi és anyagi erőforrások megfelelő felhasználása és végrehajtása révén. A projekt célkitűzéseinek és mutatóinak eléréséhez szükséges megközelítés alapja a következők: közös fejlesztés, irányítás, végrehajtás és társfinanszírozás. A célkitűzések és az eredmények ezen összetett, határokon átnyúló megközelítésen keresztül érhetők el. A támogatható területen jelentkező közös kihívások kezelése és a bevált gyakorlatok cseréjének megkönnyítése érdekében a projektet a következő elvek alapján hajtják végre: megosztott irányítás és partnerség egy olyan közös folyamat révén, amelyben az egyes partnerek teljes mértékben részt vesznek. A kulturális örökség egyoldalú kutatása, megőrzése és népszerűsítése elmélyíti a régió aránytalanságát. Az információk nem jutnak el a végfelhasználók e... (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Principala provocare în zona eligibilă, căreia i se adresează actuala propunere de proiect, este de a îmbunătăți dezvoltarea durabilă, protecția și conservarea patrimoniului cultural din regiune și de a crește fluxul turistic. Situația socio-economică (șomajul în rândul tinerilor, migrația și activitatea scăzută) este direct legată de capacitatea scăzută de gestionare, de dezvoltarea nesustenabilă, de utilizarea și popularizarea patrimoniului cultural din regiune. Problema este exacerbată de gradul scăzut de conștientizare a populației cu privire la protecția, dezvoltarea, conservarea și consolidarea capacității sale de integrare în strategiile și politicile de dezvoltare socio-economică. Proiectul vizează în mod direct provocările majore din regiune. Punerea sa în aplicare în comun va asigura sustenabilitatea și va aborda provocările cu care se confruntă ambele țări, îmbunătățirea situației actuale, reducerea lacunelor existente în ceea ce privește funcționalitatea, stabilirea direcției pentru dezvoltarea viitoare a regiunii în ceea ce privește conservarea și dezvoltarea patrimoniului cultural, promovarea și utilizarea acestuia. Obiectivul general este de a îmbunătăți dezvoltarea durabilă, protecția, conservarea și promovarea patrimoniului cultural și de a îmbunătăți situația socioeconomică din regiune. Utilizarea și punerea în aplicare a unor abordări inovatoare pentru atingerea obiectivului general asigură sustenabilitatea pe termen lung a rezultatelor pentru generațiile viitoare și o creștere constantă a fluxului turistic. Dezvoltarea unor produse turistice integrate comune și aplicarea acestora vor spori gradul de conștientizare a comunității cu privire la patrimoniul cultural imobiliar existent al regiunii și la legătura sa comună între cele două țări de-a lungul secolelor și locurile în care acesta poate fi văzut. Acest lucru va duce la o creștere a fluxului turistic și a șederii peste noapte în regiune, ceea ce, la rândul său, duce la o îmbunătățire a situației socio-economice. Capacitatea de a gestiona, integra și proteja patrimoniul cultural și utilizarea și promovarea durabilă a acestuia va fi consolidată. Proiectul se adresează direct indicatorilor de realizare și rezultat ai axei prioritare 2 – „Numărul de produse/servicii turistice integrate create”, „Numărul de strategii, politici sau planuri de management comune pentru valorificarea (inclusiv sensibilizarea) patrimoniului cultural și natural prin restaurarea și promovarea acestuia pentru o utilizare economică durabilă” și „Numărul de înnoptări de turiști în regiunea CBC”, contribuind la realizarea lor în comun. Principalele rezultate: Studiul a 18 clădiri cu o istorie comună, care fac parte din patrimoniul cultural al zonei eligibile; Digitalizarea externă globală a 18 clădiri cu o istorie comună; Elaborarea unui raport comun/strategie pentru protecția, dezvoltarea, conservarea și promovarea patrimoniului cultural; 18 modele 3D realiste de 60x60 cm din clădirile explorate realizate. 8 expoziții organizate în muzeele respective din zona eligibilă; — Campanie de informare extinsă în conformitate cu regulamentele Comisiei Europene și respectarea Manualului de identitate vizuală al programului în vederea informării comunității cu privire la patrimoniul cultural existent în regiune, popularizarea, conservarea, conservarea și dezvoltarea acestuia cu un număr estimat de peste 100.000 de utilizatori; — A fost creat un nou turism digital; — Modernizarea și extinderea domeniului de aplicare al proiectului „Dunăre-A cu o mulțime de istorie”; Principalele realizări ale proiectului sunt direct conectate și interconectate și contribuie împreună la următoarele realizări ale programului: — 2 produse/servicii turistice integrate comune dezvoltate; — Creșterea șederii peste noapte în regiune cu 80 de persoane. Fiecare rezident al zonei eligibile va fi beneficiar direct al rezultatelor obținute. Pentru a evidenția identitatea regională a ambelor țări și legătura dintre acestea, este necesar să se sublinieze valorile comune și exploatarea elementelor bilaterale de cooperare și schimb, dar nu separat. O abordare combinată complexă va fi utilizată prin luarea în considerare flexibilă și adecvată a factorilor mediului extern și intern din regiune și prin utilizarea și punerea în aplicare corespunzătoare a resurselor umane, informaționale, financiare și materiale. La baza abordării necesare pentru atingerea obiectivelor și indicatorilor proiectului sunt: dezvoltare, gestionare, punere în aplicare și cofinanțare în comun. Prin această abordare transfrontalieră complexă, obiectivele și rezultatele vor fi atinse. Pentru a aborda provocările comune din zona eligibilă și pentru a facilita schimbul de bune practici, proiectul va fi pus în aplicare după următoarele principii: gestiune partajată și parteneriat printr-un proces comun la care fiecare partener va participa pe deplin. Desfășurarea unilaterală a cercetării, conservării și promovării patrimoniului cultural va... (Romanian)
4 November 2022
0 references
Principala provocare în zona eligibilă, căreia i se adresează actuala propunere de proiect, este de a îmbunătăți dezvoltarea durabilă, protecția și conservarea patrimoniului cultural din regiune și de a crește fluxul turistic. Situația socio-economică (șomajul în rândul tinerilor, migrația și activitatea scăzută) este direct legată de capacitatea scăzută de gestionare, de dezvoltarea nesustenabilă, de utilizarea și popularizarea patrimoniului cultural din regiune. Problema este exacerbată de gradul scăzut de conștientizare a populației cu privire la protecția, dezvoltarea, conservarea și consolidarea capacității sale de integrare în strategiile și politicile de dezvoltare socio-economică. Proiectul vizează în mod direct provocările majore din regiune. Punerea sa în aplicare în comun va asigura sustenabilitatea și va aborda provocările cu care se confruntă ambele țări, îmbunătățirea situației actuale, reducerea lacunelor existente în ceea ce privește funcționalitatea, stabilirea direcției pentru dezvoltarea viitoare a regiunii în ceea ce privește conservarea și dezvoltarea patrimoniului cultural, promovarea și utilizarea acestuia. Obiectivul general este de a îmbunătăți dezvoltarea durabilă, protecția, conservarea și promovarea patrimoniului cultural și de a îmbunătăți situația socioeconomică din regiune. Utilizarea și punerea în aplicare a unor abordări inovatoare pentru atingerea obiectivului general asigură sustenabilitatea pe termen lung a rezultatelor pentru generațiile viitoare și o creștere constantă a fluxului turistic. Dezvoltarea unor produse turistice integrate comune și aplicarea acestora vor spori gradul de conștientizare a comunității cu privire la patrimoniul cultural imobiliar existent al regiunii și la legătura sa comună între cele două țări de-a lungul secolelor și locurile în care acesta poate fi văzut. Acest lucru va duce la o creștere a fluxului turistic și a șederii peste noapte în regiune, ceea ce, la rândul său, duce la o îmbunătățire a situației socio-economice. Capacitatea de a gestiona, integra și proteja patrimoniul cultural și utilizarea și promovarea durabilă a acestuia va fi consolidată. Proiectul se adresează direct indicatorilor de realizare și rezultat ai axei prioritare 2 – „Numărul de produse/servicii turistice integrate create”, „Numărul de strategii, politici sau planuri de management comune pentru valorificarea (inclusiv sensibilizarea) patrimoniului cultural și natural prin restaurarea și promovarea acestuia pentru o utilizare economică durabilă” și „Numărul de înnoptări de turiști în regiunea CBC”, contribuind la realizarea lor în comun. Principalele rezultate: Studiul a 18 clădiri cu o istorie comună, care fac parte din patrimoniul cultural al zonei eligibile; Digitalizarea externă globală a 18 clădiri cu o istorie comună; Elaborarea unui raport comun/strategie pentru protecția, dezvoltarea, conservarea și promovarea patrimoniului cultural; 18 modele 3D realiste de 60x60 cm din clădirile explorate realizate. 8 expoziții organizate în muzeele respective din zona eligibilă; — Campanie de informare extinsă în conformitate cu regulamentele Comisiei Europene și respectarea Manualului de identitate vizuală al programului în vederea informării comunității cu privire la patrimoniul cultural existent în regiune, popularizarea, conservarea, conservarea și dezvoltarea acestuia cu un număr estimat de peste 100.000 de utilizatori; — A fost creat un nou turism digital; — Modernizarea și extinderea domeniului de aplicare al proiectului „Dunăre-A cu o mulțime de istorie”; Principalele realizări ale proiectului sunt direct conectate și interconectate și contribuie împreună la următoarele realizări ale programului: — 2 produse/servicii turistice integrate comune dezvoltate; — Creșterea șederii peste noapte în regiune cu 80 de persoane. Fiecare rezident al zonei eligibile va fi beneficiar direct al rezultatelor obținute. Pentru a evidenția identitatea regională a ambelor țări și legătura dintre acestea, este necesar să se sublinieze valorile comune și exploatarea elementelor bilaterale de cooperare și schimb, dar nu separat. O abordare combinată complexă va fi utilizată prin luarea în considerare flexibilă și adecvată a factorilor mediului extern și intern din regiune și prin utilizarea și punerea în aplicare corespunzătoare a resurselor umane, informaționale, financiare și materiale. La baza abordării necesare pentru atingerea obiectivelor și indicatorilor proiectului sunt: dezvoltare, gestionare, punere în aplicare și cofinanțare în comun. Prin această abordare transfrontalieră complexă, obiectivele și rezultatele vor fi atinse. Pentru a aborda provocările comune din zona eligibilă și pentru a facilita schimbul de bune practici, proiectul va fi pus în aplicare după următoarele principii: gestiune partajată și parteneriat printr-un proces comun la care fiecare partener va participa pe deplin. Desfășurarea unilaterală a cercetării, conservării și promovării patrimoniului cultural va... (Romanian)
4 November 2022
0 references
Glavni izazov u prihvatljivom području, na koji je usmjeren trenutni projektni prijedlog, je poboljšanje održivog razvoja, zaštite i očuvanja kulturne baštine u regiji te povećanje turističkog toka. Društveno-gospodarska situacija (nezaposlenost mladih, migracije i niska aktivnost) izravno je povezana s upravljanjem niskim kapacitetom, neodrživim razvojem, korištenjem i popularizacijom kulturne baštine u regiji. Problem pogoršava niska osviještenost stanovništva o njegovoj zaštiti, razvoju, očuvanju i jačanju njegove sposobnosti integracije s društveno-gospodarskim razvojnim strategijama i politikama. Projekt je izravno usmjeren na glavne izazove u regiji. Njegova zajednička provedba osigurat će održivost i suočavanje s izazovima s kojima se suočavaju obje zemlje, poboljšanje trenutačne situacije, smanjenje postojećih praznina u funkcionalnosti, postavljanje smjera za budući razvoj regije na očuvanju i razvoju kulturne baštine, njezinu promidžbu i korištenje. Opći je cilj poboljšati održivi razvoj, zaštitu, očuvanje i promicanje kulturne baštine te poboljšati društveno-gospodarsku situaciju u regiji. Primjenom i provedbom inovativnih pristupa za postizanje općeg cilja osigurava se dugoročna održivost rezultata za generacije koje predstoje i stalan porast turističkog toka. Razvojem zajedničkih integriranih turističkih proizvoda i njihovom primjenom povećat će se svijest zajednice o postojećoj nepokretnoj kulturnoj baštini regije i njezinoj zajedničkoj povezanosti između dviju zemalja tijekom stoljeća i mjesta na kojima se može vidjeti. To će dovesti do povećanja turističkih tokova i noćenja u regiji, što pak dovodi do poboljšanja društveno-gospodarske situacije. Poboljšat će se kapacitet za upravljanje kulturnom baštinom, njezinu integraciju i zaštitu te njezino održivo korištenje i promicanje. Projekt je izravno usmjeren na pokazatelje ostvarenja i rezultata iz prioritetne osi 2 – „Broj stvorenih integriranih turističkih proizvoda/usluga”, „Broj zajedničkih strategija, politika ili planova upravljanja za valorizaciju (uključujući podizanje svijesti) kulturne i prirodne baštine njezinom obnovom i promocijom za održivo gospodarsko korištenje” i „Broj turista preko noći u regiji prekogranične suradnje”, doprinoseći njihovom zajedničkom postignuću. Glavni rezultati: — Proučavanje 18 zgrada sa zajedničkom poviješću koje su dio kulturne baštine prihvatljivog područja; — Ukupna vanjska digitalizacija 18 zgrada sa zajedničkom poviješću; — Izradilo jedno zajedničko izvješće/strategiju za zaštitu, razvoj, očuvanje i promicanje kulturne baštine; — 18 realističnih 3D modela 60x60 cm od istraženih zgrada napravljenih. — 8 izložbi održanih u odgovarajućim muzejima u prihvatljivom području; Opsežna informativna kampanja u skladu s uredbama Europske komisije i pridržavanjem Priručnika o vizualnom identitetu Programa s ciljem informiranja zajednice o postojećoj kulturnoj baštini u regiji, njezinoj popularizaciji, očuvanju, očuvanju i razvoju s procijenjenim brojem od preko 100 000 korisnika; Stvoren je novi digitalni turizam; — Nadogradnja i proširenje područja primjene projekta „Rijeka Dunava s puno povijesti”; Glavni su rezultati projekta izravno povezani i međusobno povezani te zajedno doprinose sljedećim rezultatima programa: — 2 zajednički razvijeni integrirani turistički proizvod/usluga; — Povećanje noćenja u regiji za 80 osoba. Svaki stanovnik prihvatljive površine bit će izravni korisnik postignutih rezultata. Kako bi se istaknuo regionalni identitet obiju zemalja i njihova međusobna veza, potrebno je istaknuti zajedničke vrijednosti i iskorištavanje bilateralnih elemenata suradnje i razmjene, ali ne odvojeno. Složeni kombinirani pristup koristit će se fleksibilnim i primjerenim razmatranjem čimbenika vanjskog i unutarnjeg okruženja u regiji te odgovarajućom uporabom i primjenom ljudskih, informacijskih, financijskih i materijalnih resursa. U osnovi pristupa potrebnog za postizanje ciljeva i pokazatelja projekta su: zajednički razvoj, upravljanje, provedba i sufinanciranje. Tim složenim prekograničnim pristupom ostvarit će se ciljevi i rezultati. Kako bi se riješili zajednički izazovi u prihvatljivom području i olakšala razmjena dobre prakse, projekt će se provoditi na temelju sljedećih načela: podijeljeno upravljanje i partnerstvo u okviru zajedničkog postupka u kojem će svaki partner u potpunosti sudjelovati. Jednostrano provođenje istraživanja, očuvanja i promicanja kulturne baštine produbit će nesrazmjer u regiji. Informacije neće doći do krajnjih korisnika u cjelini, što će dovesti do jednostranog razvoja, što je u suprotnosti s kontekstom teritorijalne suradnje. Pristup je b (Croatian)
4 November 2022
0 references
Glavni izazov u prihvatljivom području, na koji je usmjeren trenutni projektni prijedlog, je poboljšanje održivog razvoja, zaštite i očuvanja kulturne baštine u regiji te povećanje turističkog toka. Društveno-gospodarska situacija (nezaposlenost mladih, migracije i niska aktivnost) izravno je povezana s upravljanjem niskim kapacitetom, neodrživim razvojem, korištenjem i popularizacijom kulturne baštine u regiji. Problem pogoršava niska osviještenost stanovništva o njegovoj zaštiti, razvoju, očuvanju i jačanju njegove sposobnosti integracije s društveno-gospodarskim razvojnim strategijama i politikama. Projekt je izravno usmjeren na glavne izazove u regiji. Njegova zajednička provedba osigurat će održivost i suočavanje s izazovima s kojima se suočavaju obje zemlje, poboljšanje trenutačne situacije, smanjenje postojećih praznina u funkcionalnosti, postavljanje smjera za budući razvoj regije na očuvanju i razvoju kulturne baštine, njezinu promidžbu i korištenje. Opći je cilj poboljšati održivi razvoj, zaštitu, očuvanje i promicanje kulturne baštine te poboljšati društveno-gospodarsku situaciju u regiji. Primjenom i provedbom inovativnih pristupa za postizanje općeg cilja osigurava se dugoročna održivost rezultata za generacije koje predstoje i stalan porast turističkog toka. Razvojem zajedničkih integriranih turističkih proizvoda i njihovom primjenom povećat će se svijest zajednice o postojećoj nepokretnoj kulturnoj baštini regije i njezinoj zajedničkoj povezanosti između dviju zemalja tijekom stoljeća i mjesta na kojima se može vidjeti. To će dovesti do povećanja turističkih tokova i noćenja u regiji, što pak dovodi do poboljšanja društveno-gospodarske situacije. Poboljšat će se kapacitet za upravljanje kulturnom baštinom, njezinu integraciju i zaštitu te njezino održivo korištenje i promicanje. Projekt je izravno usmjeren na pokazatelje ostvarenja i rezultata iz prioritetne osi 2 – „Broj stvorenih integriranih turističkih proizvoda/usluga”, „Broj zajedničkih strategija, politika ili planova upravljanja za valorizaciju (uključujući podizanje svijesti) kulturne i prirodne baštine njezinom obnovom i promocijom za održivo gospodarsko korištenje” i „Broj turista preko noći u regiji prekogranične suradnje”, doprinoseći njihovom zajedničkom postignuću. Glavni rezultati: — Proučavanje 18 zgrada sa zajedničkom poviješću koje su dio kulturne baštine prihvatljivog područja; — Ukupna vanjska digitalizacija 18 zgrada sa zajedničkom poviješću; — Izradilo jedno zajedničko izvješće/strategiju za zaštitu, razvoj, očuvanje i promicanje kulturne baštine; — 18 realističnih 3D modela 60x60 cm od istraženih zgrada napravljenih. — 8 izložbi održanih u odgovarajućim muzejima u prihvatljivom području; Opsežna informativna kampanja u skladu s uredbama Europske komisije i pridržavanjem Priručnika o vizualnom identitetu Programa s ciljem informiranja zajednice o postojećoj kulturnoj baštini u regiji, njezinoj popularizaciji, očuvanju, očuvanju i razvoju s procijenjenim brojem od preko 100 000 korisnika; Stvoren je novi digitalni turizam; — Nadogradnja i proširenje područja primjene projekta „Rijeka Dunava s puno povijesti”; Glavni su rezultati projekta izravno povezani i međusobno povezani te zajedno doprinose sljedećim rezultatima programa: — 2 zajednički razvijeni integrirani turistički proizvod/usluga; — Povećanje noćenja u regiji za 80 osoba. Svaki stanovnik prihvatljive površine bit će izravni korisnik postignutih rezultata. Kako bi se istaknuo regionalni identitet obiju zemalja i njihova međusobna veza, potrebno je istaknuti zajedničke vrijednosti i iskorištavanje bilateralnih elemenata suradnje i razmjene, ali ne odvojeno. Složeni kombinirani pristup koristit će se fleksibilnim i primjerenim razmatranjem čimbenika vanjskog i unutarnjeg okruženja u regiji te odgovarajućom uporabom i primjenom ljudskih, informacijskih, financijskih i materijalnih resursa. U osnovi pristupa potrebnog za postizanje ciljeva i pokazatelja projekta su: zajednički razvoj, upravljanje, provedba i sufinanciranje. Tim složenim prekograničnim pristupom ostvarit će se ciljevi i rezultati. Kako bi se riješili zajednički izazovi u prihvatljivom području i olakšala razmjena dobre prakse, projekt će se provoditi na temelju sljedećih načela: podijeljeno upravljanje i partnerstvo u okviru zajedničkog postupka u kojem će svaki partner u potpunosti sudjelovati. Jednostrano provođenje istraživanja, očuvanja i promicanja kulturne baštine produbit će nesrazmjer u regiji. Informacije neće doći do krajnjih korisnika u cjelini, što će dovesti do jednostranog razvoja, što je u suprotnosti s kontekstom teritorijalne suradnje. Pristup je b (Croatian)
4 November 2022
0 references
El principal reto en el Área Elegible, al que se dirige la presente propuesta de proyecto, es mejorar el desarrollo sostenible, la protección y preservación del patrimonio cultural de la región y aumentar el flujo turístico. La situación socioeconómica (desempleo juvenil, migración y baja actividad) está directamente relacionada con la gestión de la baja capacidad, el desarrollo insostenible, el uso y la popularización del patrimonio cultural de la región. El problema se ve agravado por la escasa conciencia de la población sobre su protección, desarrollo, preservación y mejora de su capacidad para integrarse en las estrategias y políticas de desarrollo socioeconómico. El proyecto está dirigido directamente a los principales desafíos de la región. Su aplicación conjunta garantizará la sostenibilidad y abordará los desafíos a los que se enfrentan ambos países, la mejora de la situación actual, la reducción de las brechas existentes en la funcionalidad, la orientación para el desarrollo futuro de la región en la preservación y el desarrollo del patrimonio cultural, su promoción y uso. El objetivo general es mejorar el desarrollo sostenible, la protección, la preservación y la promoción del patrimonio cultural y mejorar la situación socioeconómica de la región. El uso e implementación de enfoques innovadores para lograr el objetivo general garantiza la sostenibilidad a largo plazo de los resultados para las generaciones venideras y un aumento constante del flujo turístico. El desarrollo de un conjunto de productos turísticos integrados y su aplicación aumentará la conciencia de la comunidad sobre el patrimonio cultural inamovible existente en la región y su vínculo común entre ambos países a lo largo de los siglos y los lugares donde se puede ver. Esto conducirá a un aumento en el flujo turístico y pernoctaciones en la región, lo que, a su vez, conduce a una mejora de la situación socioeconómica. Se mejorará la capacidad para gestionar, integrar y proteger el patrimonio cultural y su uso y promoción sostenibles. El proyecto está dirigido directamente a los indicadores de resultados y resultados del eje prioritario 2 — «Número de productos/servicios turísticos integrados creados», «Número de estrategias comunes, políticas o planes de gestión para valorizar (incluida la sensibilización) el patrimonio cultural y natural a través de su restauración y promoción para un uso económico sostenible» y «Número de turistas que pasan la noche en la región del CBC», contribuyendo a su logro conjunto. Principales resultados: — Estudio de 18 edificios con una historia común, parte del patrimonio cultural de la Zona Elegible; — Digitalización externa global de 18 edificios con un historial común; — Elaboró un informe conjunto/estrategia para la protección, el desarrollo, la preservación y la promoción del patrimonio cultural; — 18 modelos realistas en 3D de 60x60 cm de los edificios explorados realizados. — 8 exposiciones celebradas en los respectivos museos de la Zona Elegible; — Amplia campaña de información de acuerdo con el Reglamento de la Comisión Europea y observando el Manual de Identidad Visual del Programa con el fin de informar a la comunidad sobre el patrimonio cultural existente en la región, su popularización, preservación, conservación y desarrollo con un número estimado de más de 100.000 usuarios; — Se ha creado un nuevo turismo digital; — Actualización y expansión del proyecto «Danube-A con mucha historia»; Los principales resultados del proyecto están directamente conectados e interrelacionados y contribuyen juntos a los siguientes resultados del programa: — 2 productos/servicios turísticos integrados conjuntos desarrollados; — Aumento de las pernoctaciones en la región en 80 personas. Cada residente de la Zona Elegible será un beneficiario directo de los resultados alcanzados. Para resaltar la identidad regional de ambos países y el vínculo entre ellos, es necesario señalar los valores comunes y la explotación de los elementos bilaterales de cooperación e intercambio, pero no por separado. Se utilizará un enfoque combinado complejo mediante la consideración flexible y adecuada de los factores del entorno externo e interno de la región y el uso y la aplicación adecuados de los recursos humanos, de información, financieros y materiales. En la base del enfoque necesario para lograr los objetivos e indicadores del proyecto se encuentran: desarrollo, gestión, ejecución y cofinanciación conjuntas. Es a través de este complejo enfoque transfronterizo que se lograrán los objetivos y los resultados. Para abordar los desafíos comunes en el área elegible y facilitar el intercambio de buenas prácticas, el proyecto se implementará con los siguientes principios: gestión compartida y asociación a través de un proceso conjunto en el que cada socio participará plenamente. La realización unilateral de investigación, preservación y promoción del patrimonio cultural profundizará las desproporciones de la región. La informació... (Spanish)
4 November 2022
0 references
El principal reto en el Área Elegible, al que se dirige la presente propuesta de proyecto, es mejorar el desarrollo sostenible, la protección y preservación del patrimonio cultural de la región y aumentar el flujo turístico. La situación socioeconómica (desempleo juvenil, migración y baja actividad) está directamente relacionada con la gestión de la baja capacidad, el desarrollo insostenible, el uso y la popularización del patrimonio cultural de la región. El problema se ve agravado por la escasa conciencia de la población sobre su protección, desarrollo, preservación y mejora de su capacidad para integrarse en las estrategias y políticas de desarrollo socioeconómico. El proyecto está dirigido directamente a los principales desafíos de la región. Su aplicación conjunta garantizará la sostenibilidad y abordará los desafíos a los que se enfrentan ambos países, la mejora de la situación actual, la reducción de las brechas existentes en la funcionalidad, la orientación para el desarrollo futuro de la región en la preservación y el desarrollo del patrimonio cultural, su promoción y uso. El objetivo general es mejorar el desarrollo sostenible, la protección, la preservación y la promoción del patrimonio cultural y mejorar la situación socioeconómica de la región. El uso e implementación de enfoques innovadores para lograr el objetivo general garantiza la sostenibilidad a largo plazo de los resultados para las generaciones venideras y un aumento constante del flujo turístico. El desarrollo de un conjunto de productos turísticos integrados y su aplicación aumentará la conciencia de la comunidad sobre el patrimonio cultural inamovible existente en la región y su vínculo común entre ambos países a lo largo de los siglos y los lugares donde se puede ver. Esto conducirá a un aumento en el flujo turístico y pernoctaciones en la región, lo que, a su vez, conduce a una mejora de la situación socioeconómica. Se mejorará la capacidad para gestionar, integrar y proteger el patrimonio cultural y su uso y promoción sostenibles. El proyecto está dirigido directamente a los indicadores de resultados y resultados del eje prioritario 2 — «Número de productos/servicios turísticos integrados creados», «Número de estrategias comunes, políticas o planes de gestión para valorizar (incluida la sensibilización) el patrimonio cultural y natural a través de su restauración y promoción para un uso económico sostenible» y «Número de turistas que pasan la noche en la región del CBC», contribuyendo a su logro conjunto. Principales resultados: — Estudio de 18 edificios con una historia común, parte del patrimonio cultural de la Zona Elegible; — Digitalización externa global de 18 edificios con un historial común; — Elaboró un informe conjunto/estrategia para la protección, el desarrollo, la preservación y la promoción del patrimonio cultural; — 18 modelos realistas en 3D de 60x60 cm de los edificios explorados realizados. — 8 exposiciones celebradas en los respectivos museos de la Zona Elegible; — Amplia campaña de información de acuerdo con el Reglamento de la Comisión Europea y observando el Manual de Identidad Visual del Programa con el fin de informar a la comunidad sobre el patrimonio cultural existente en la región, su popularización, preservación, conservación y desarrollo con un número estimado de más de 100.000 usuarios; — Se ha creado un nuevo turismo digital; — Actualización y expansión del proyecto «Danube-A con mucha historia»; Los principales resultados del proyecto están directamente conectados e interrelacionados y contribuyen juntos a los siguientes resultados del programa: — 2 productos/servicios turísticos integrados conjuntos desarrollados; — Aumento de las pernoctaciones en la región en 80 personas. Cada residente de la Zona Elegible será un beneficiario directo de los resultados alcanzados. Para resaltar la identidad regional de ambos países y el vínculo entre ellos, es necesario señalar los valores comunes y la explotación de los elementos bilaterales de cooperación e intercambio, pero no por separado. Se utilizará un enfoque combinado complejo mediante la consideración flexible y adecuada de los factores del entorno externo e interno de la región y el uso y la aplicación adecuados de los recursos humanos, de información, financieros y materiales. En la base del enfoque necesario para lograr los objetivos e indicadores del proyecto se encuentran: desarrollo, gestión, ejecución y cofinanciación conjuntas. Es a través de este complejo enfoque transfronterizo que se lograrán los objetivos y los resultados. Para abordar los desafíos comunes en el área elegible y facilitar el intercambio de buenas prácticas, el proyecto se implementará con los siguientes principios: gestión compartida y asociación a través de un proceso conjunto en el que cada socio participará plenamente. La realización unilateral de investigación, preservación y promoción del patrimonio cultural profundizará las desproporciones de la región. La informació... (Spanish)
4 November 2022
0 references
O principal desafio na Área Elegível, para o qual se dirige a atual proposta de projeto, é melhorar o desenvolvimento sustentável, a proteção e a preservação do património cultural na região e aumentar o fluxo turístico. A situação socioeconómica (desemprego dos jovens, migração e baixa atividade) está diretamente relacionada com a baixa capacidade de gestão, o desenvolvimento insustentável, a utilização e a popularização do património cultural na região. O problema é agravado pela baixa sensibilização da população para a sua proteção, desenvolvimento, preservação e reforço da sua capacidade de integração com as estratégias e políticas de desenvolvimento socioeconómico. O projeto está diretamente orientado para os grandes desafios na região. A sua aplicação conjunta garantirá a sustentabilidade e a resposta aos desafios enfrentados por ambos os países, a melhoria da situação atual, a redução das lacunas existentes em termos de funcionalidade, a orientação para o desenvolvimento futuro da região em matéria de preservação e desenvolvimento do património cultural, a sua promoção e utilização. O objetivo geral é melhorar o desenvolvimento sustentável, a proteção, a preservação e a promoção do património cultural e melhorar a situação socioeconómica na região. A utilização e implementação de abordagens inovadoras para alcançar o objetivo global garante a sustentabilidade a longo prazo dos resultados para as gerações vindouras e um aumento constante do fluxo turístico. O desenvolvimento de um conjunto de produtos turísticos integrados e a sua aplicação aumentarão a sensibilização da comunidade para o património cultural imóvel existente na região e a sua ligação comum entre os dois países ao longo dos séculos e os locais onde se pode ver. Tal conduzirá a um aumento do fluxo turístico e das dormidas na região, o que, por sua vez, conduz a uma melhoria da situação socioeconómica. Será reforçada a capacidade de gestão, integração e proteção do património cultural e a sua utilização e promoção sustentáveis. O projeto visa diretamente os indicadores de realizações e de resultados do eixo prioritário 2 — «Número de produtos/serviços turísticos integrados criados», «Número de estratégias, políticas ou planos de gestão comuns para valorizar (incluindo a sensibilização) o património cultural e natural através da sua restauração e promoção para uma utilização económica sustentável» e «Número de dormidas de turistas na região de CBC», contribuindo para a sua realização conjunta. Principais resultados: — Estudo de 18 edifícios com uma história comum, parte do património cultural da Área Elegível; — Digitalização externa global de 18 edifícios com uma história comum; — Elaborou um relatório conjunto/estratégia para a proteção, o desenvolvimento, a preservação e a promoção do património cultural; — 18 modelos 3D realistas de 60x60 cm dos edifícios explorados feitos. — 8 exposições realizadas nos respetivos museus na Área Elegível; — Ampla campanha de informação de acordo com os regulamentos da Comissão Europeia e observando o Manual de Identidade Visual do Programa com vista a informar a comunidade sobre o património cultural existente na região, a sua popularização, preservação, conservação e desenvolvimento com um número estimado de mais de 100 000 utilizadores; — Foi criado um novo turismo digital; — Modernização e ampliação do âmbito do projeto «Danúbio-A com muita história»; As principais realizações do projeto estão diretamente ligadas e inter-relacionadas e contribuem, em conjunto, para as seguintes realizações do programa: — 2 produto/serviço turístico integrado conjunto desenvolvido; — Aumento das dormidas na região em 80 pessoas. Cada residente da Área Elegível será um beneficiário direto dos resultados alcançados. A fim de realçar a identidade regional de ambos os países e a ligação entre eles, é necessário salientar os valores comuns e a exploração de elementos bilaterais de cooperação e intercâmbio, mas não separadamente. Uma abordagem combinada complexa será utilizada através da consideração flexível e adequada dos fatores do ambiente externo e interno na região e da utilização e implementação adequadas dos recursos humanos, da informação, financeiros e materiais. Na base da abordagem necessária para alcançar os objetivos e indicadores do projeto são: desenvolvimento, gestão, execução e cofinanciamento conjuntos. É através desta complexa abordagem transfronteiriça que os objetivos e os resultados serão alcançados. Para fazer face aos desafios comuns no domínio elegível e facilitar o intercâmbio de boas práticas, o projeto será executado de acordo com os seguintes princípios: gestão partilhada e parceria através de um processo conjunto em que cada parceiro participará plenamente. A condução unilateral da investigação, preservação e promoção do património cultural aprofundará as desproporções da região. A informação não chegará ao conjunto dos utilizadores finais, o que conduzirá a um desenvolvimento unilateral,... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O principal desafio na Área Elegível, para o qual se dirige a atual proposta de projeto, é melhorar o desenvolvimento sustentável, a proteção e a preservação do património cultural na região e aumentar o fluxo turístico. A situação socioeconómica (desemprego dos jovens, migração e baixa atividade) está diretamente relacionada com a baixa capacidade de gestão, o desenvolvimento insustentável, a utilização e a popularização do património cultural na região. O problema é agravado pela baixa sensibilização da população para a sua proteção, desenvolvimento, preservação e reforço da sua capacidade de integração com as estratégias e políticas de desenvolvimento socioeconómico. O projeto está diretamente orientado para os grandes desafios na região. A sua aplicação conjunta garantirá a sustentabilidade e a resposta aos desafios enfrentados por ambos os países, a melhoria da situação atual, a redução das lacunas existentes em termos de funcionalidade, a orientação para o desenvolvimento futuro da região em matéria de preservação e desenvolvimento do património cultural, a sua promoção e utilização. O objetivo geral é melhorar o desenvolvimento sustentável, a proteção, a preservação e a promoção do património cultural e melhorar a situação socioeconómica na região. A utilização e implementação de abordagens inovadoras para alcançar o objetivo global garante a sustentabilidade a longo prazo dos resultados para as gerações vindouras e um aumento constante do fluxo turístico. O desenvolvimento de um conjunto de produtos turísticos integrados e a sua aplicação aumentarão a sensibilização da comunidade para o património cultural imóvel existente na região e a sua ligação comum entre os dois países ao longo dos séculos e os locais onde se pode ver. Tal conduzirá a um aumento do fluxo turístico e das dormidas na região, o que, por sua vez, conduz a uma melhoria da situação socioeconómica. Será reforçada a capacidade de gestão, integração e proteção do património cultural e a sua utilização e promoção sustentáveis. O projeto visa diretamente os indicadores de realizações e de resultados do eixo prioritário 2 — «Número de produtos/serviços turísticos integrados criados», «Número de estratégias, políticas ou planos de gestão comuns para valorizar (incluindo a sensibilização) o património cultural e natural através da sua restauração e promoção para uma utilização económica sustentável» e «Número de dormidas de turistas na região de CBC», contribuindo para a sua realização conjunta. Principais resultados: — Estudo de 18 edifícios com uma história comum, parte do património cultural da Área Elegível; — Digitalização externa global de 18 edifícios com uma história comum; — Elaborou um relatório conjunto/estratégia para a proteção, o desenvolvimento, a preservação e a promoção do património cultural; — 18 modelos 3D realistas de 60x60 cm dos edifícios explorados feitos. — 8 exposições realizadas nos respetivos museus na Área Elegível; — Ampla campanha de informação de acordo com os regulamentos da Comissão Europeia e observando o Manual de Identidade Visual do Programa com vista a informar a comunidade sobre o património cultural existente na região, a sua popularização, preservação, conservação e desenvolvimento com um número estimado de mais de 100 000 utilizadores; — Foi criado um novo turismo digital; — Modernização e ampliação do âmbito do projeto «Danúbio-A com muita história»; As principais realizações do projeto estão diretamente ligadas e inter-relacionadas e contribuem, em conjunto, para as seguintes realizações do programa: — 2 produto/serviço turístico integrado conjunto desenvolvido; — Aumento das dormidas na região em 80 pessoas. Cada residente da Área Elegível será um beneficiário direto dos resultados alcançados. A fim de realçar a identidade regional de ambos os países e a ligação entre eles, é necessário salientar os valores comuns e a exploração de elementos bilaterais de cooperação e intercâmbio, mas não separadamente. Uma abordagem combinada complexa será utilizada através da consideração flexível e adequada dos fatores do ambiente externo e interno na região e da utilização e implementação adequadas dos recursos humanos, da informação, financeiros e materiais. Na base da abordagem necessária para alcançar os objetivos e indicadores do projeto são: desenvolvimento, gestão, execução e cofinanciamento conjuntos. É através desta complexa abordagem transfronteiriça que os objetivos e os resultados serão alcançados. Para fazer face aos desafios comuns no domínio elegível e facilitar o intercâmbio de boas práticas, o projeto será executado de acordo com os seguintes princípios: gestão partilhada e parceria através de um processo conjunto em que cada parceiro participará plenamente. A condução unilateral da investigação, preservação e promoção do património cultural aprofundará as desproporções da região. A informação não chegará ao conjunto dos utilizadores finais, o que conduzirá a um desenvolvimento unilateral,... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-isfida ewlenija fiż-Żona Eliġibbli, li għaliha hija diretta l-proposta attwali tal-proġett, hija li jittejbu l-iżvilupp sostenibbli, il-protezzjoni u l-preservazzjoni tal-wirt kulturali fir-reġjun u li jiżdied il-fluss turistiku. Is-sitwazzjoni soċjoekonomika (il-qgħad fost iż-żgħażagħ, il-migrazzjoni u l-attività baxxa) hija direttament relatata mal-kapaċità ta’ ġestjoni baxxa, l-iżvilupp mhux sostenibbli, l-użu u l-popolarizzazzjoni tal-wirt kulturali fir-reġjun. Il-problema hija aggravata mill-għarfien baxx tal-popolazzjoni dwar il-protezzjoni, l-iżvilupp, il-preservazzjoni u t-tisħiħ tal-kapaċità tagħha li tintegra mal-istrateġiji u l-politiki ta’ żvilupp soċjoekonomiku. Il-proġett huwa mmirat direttament lejn l-isfidi ewlenin fir-reġjun. L-implimentazzjoni konġunta tiegħu se tiżgura s-sostenibbiltà u l-indirizzar tal-isfidi ffaċċjati miż-żewġ pajjiżi, it-titjib tas-sitwazzjoni attwali, it-tnaqqis tal-lakuni eżistenti fil-funzjonalità, l-istabbiliment tad-direzzjoni għall-iżvilupp futur tar-reġjun dwar il-preservazzjoni u l-iżvilupp tal-wirt kulturali, il-promozzjoni u l-użu tiegħu. L-għan ġenerali huwa li jittejbu l-iżvilupp sostenibbli, il-protezzjoni, il-preservazzjoni u l-promozzjoni tal-wirt kulturali u li tittejjeb is-sitwazzjoni soċjoekonomika fir-reġjun. L-użu u l-implimentazzjoni ta’ approċċi innovattivi biex jintlaħaq l-objettiv ġenerali jiżguraw sostenibbiltà fit-tul tar-riżultati għall-ġenerazzjonijiet li ġejjin u żieda kostanti fil-fluss turistiku. L-iżvilupp ta’ prodotti turistiċi integrati konġunti u l-applikazzjoni tagħhom ser iżidu l-għarfien tal-komunità dwar il-wirt kulturali immobbli eżistenti tar-reġjun u r-rabta komuni tiegħu bejn iż-żewġ pajjiżi matul is-sekli u l-postijiet fejn wieħed jista’ jara. Dan se jwassal għal żieda fil-fluss turistiku u fil-perjodi ta’ matul il-lejl fir-reġjun, li, min-naħa tiegħu, iwassal għal titjib fis-sitwazzjoni soċjoekonomika. Il-kapaċità tal-ġestjoni, l-integrazzjoni u l-protezzjoni tal-wirt kulturali u l-użu u l-promozzjoni sostenibbli tiegħu se tissaħħaħ. Il-proġett huwa mmirat direttament lejn l-indikaturi tal-output u tar-riżultati tal-Assi Prijoritarju 2 — “Għadd ta’ prodotti/servizzi tat-turiżmu integrati maħluqa”, “Għadd ta’ strateġiji, politiki jew pjanijiet ta’ ġestjoni komuni għall-valorizzazzjoni (Inklużi s-sensibilizzazzjoni) tal-wirt kulturali u naturali permezz tar-restawr u l-promozzjoni tiegħu għal użu ekonomiku sostenibbli” u “Numru ta’ turisti matul il-lejl fir-reġjun tas-CBC”, li jikkontribwixxu għall-kisba konġunta tagħhom. Riżultati ewlenin: — Studju ta’ 18-il binja bi storja komuni, parti mill-wirt kulturali taż-Żona Eliġibbli; — Id-diġitalizzazzjoni esterna ġenerali ta’ 18-il binja bi storja komuni; — Żviluppa rapport/strateġija konġunta għall-protezzjoni, l-iżvilupp, il-preservazzjoni u l-promozzjoni tal-wirt kulturali; — 18 mudelli 3D realistiċi ta '60x60 ċm tal-bini esplorati magħmula. — 8 wirjiet li jsiru fil-mużewijiet rispettivi fiż-Żona Eliġibbli; — Kampanja ta’ informazzjoni estensiva skont ir-Regolamenti tal-Kummissjoni Ewropea u l-osservazzjoni tal-Manwal tal-Identità Viżwali tal-Programm bil-ħsieb li l-komunità tiġi infurmata dwar il-wirt kulturali eżistenti fir-reġjun, il-popolarizzazzjoni, il-preservazzjoni, il-konservazzjoni u l-iżvilupp tiegħu b’għadd stmat ta’ aktar minn 100,000 utent; — Inħoloq turiżmu diġitali ġdid; — Aġġornament u espansjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni tal-Proġett “Danube-A River b’ħafna storja”; L-outputs ewlenin tal-proġett huma konnessi direttament u interrelatati u flimkien jikkontribwixxu għall-outputs tal-programm li ġejjin: — 2 prodotti/servizzi turistiċi integrati konġunti żviluppati; — Żieda ta’ ljieli fir-reġjun bi 80 persuna. Kull resident taż-Żona Eliġibbli jkun benefiċjarju dirett tar-riżultati miksuba. Sabiex tiġi enfasizzata l-identità reġjonali taż-żewġ pajjiżi u r-rabta bejniethom, jeħtieġ li jiġu indikati l-valuri komuni u l-isfruttament ta’ elementi bilaterali ta’ kooperazzjoni u skambju, iżda mhux separatament. Approċċ ikkombinat kumpless se jintuża permezz ta’ kunsiderazzjoni flessibbli u adegwata tal-fatturi tal-ambjent estern u intern fir-reġjun u l-użu u l-implimentazzjoni xierqa tar-riżorsi umani, ta’ informazzjoni, finanzjarji u materjali. Fil-bażi tal-approċċ meħtieġ biex jinkisbu l-objettivi u l-indikaturi tal-proġett hemm: l-iżvilupp konġunt, il-ġestjoni, l-implimentazzjoni u l-kofinanzjament. Huwa permezz ta’ dan l-approċċ transkonfinali kumpless li l-għanijiet u r-riżultati se jintlaħqu. Sabiex jiġu indirizzati l-isfidi komuni fiż-Żona Eliġibbli u jiġi ffaċilitat l-iskambju ta’ prattiki tajbin, il-proġett ser jiġi implimentat permezz tal-prinċipji li ġejjin: ġestjoni kondiviża u sħubija permezz ta’ proċess konġunt li fih kull sieħeb se jipparteċipa bis-sħiħ. It-twettiq unilaterali tar-riċerka, il-preservazzjoni u l-promozzjoni tal-wirt kulturali se japprofondixxi l-isproporzjoni tar-reġjun. L-informazzjoni mhux se tasal għand l-utenti finali kollha kemm hi... (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-isfida ewlenija fiż-Żona Eliġibbli, li għaliha hija diretta l-proposta attwali tal-proġett, hija li jittejbu l-iżvilupp sostenibbli, il-protezzjoni u l-preservazzjoni tal-wirt kulturali fir-reġjun u li jiżdied il-fluss turistiku. Is-sitwazzjoni soċjoekonomika (il-qgħad fost iż-żgħażagħ, il-migrazzjoni u l-attività baxxa) hija direttament relatata mal-kapaċità ta’ ġestjoni baxxa, l-iżvilupp mhux sostenibbli, l-użu u l-popolarizzazzjoni tal-wirt kulturali fir-reġjun. Il-problema hija aggravata mill-għarfien baxx tal-popolazzjoni dwar il-protezzjoni, l-iżvilupp, il-preservazzjoni u t-tisħiħ tal-kapaċità tagħha li tintegra mal-istrateġiji u l-politiki ta’ żvilupp soċjoekonomiku. Il-proġett huwa mmirat direttament lejn l-isfidi ewlenin fir-reġjun. L-implimentazzjoni konġunta tiegħu se tiżgura s-sostenibbiltà u l-indirizzar tal-isfidi ffaċċjati miż-żewġ pajjiżi, it-titjib tas-sitwazzjoni attwali, it-tnaqqis tal-lakuni eżistenti fil-funzjonalità, l-istabbiliment tad-direzzjoni għall-iżvilupp futur tar-reġjun dwar il-preservazzjoni u l-iżvilupp tal-wirt kulturali, il-promozzjoni u l-użu tiegħu. L-għan ġenerali huwa li jittejbu l-iżvilupp sostenibbli, il-protezzjoni, il-preservazzjoni u l-promozzjoni tal-wirt kulturali u li tittejjeb is-sitwazzjoni soċjoekonomika fir-reġjun. L-użu u l-implimentazzjoni ta’ approċċi innovattivi biex jintlaħaq l-objettiv ġenerali jiżguraw sostenibbiltà fit-tul tar-riżultati għall-ġenerazzjonijiet li ġejjin u żieda kostanti fil-fluss turistiku. L-iżvilupp ta’ prodotti turistiċi integrati konġunti u l-applikazzjoni tagħhom ser iżidu l-għarfien tal-komunità dwar il-wirt kulturali immobbli eżistenti tar-reġjun u r-rabta komuni tiegħu bejn iż-żewġ pajjiżi matul is-sekli u l-postijiet fejn wieħed jista’ jara. Dan se jwassal għal żieda fil-fluss turistiku u fil-perjodi ta’ matul il-lejl fir-reġjun, li, min-naħa tiegħu, iwassal għal titjib fis-sitwazzjoni soċjoekonomika. Il-kapaċità tal-ġestjoni, l-integrazzjoni u l-protezzjoni tal-wirt kulturali u l-użu u l-promozzjoni sostenibbli tiegħu se tissaħħaħ. Il-proġett huwa mmirat direttament lejn l-indikaturi tal-output u tar-riżultati tal-Assi Prijoritarju 2 — “Għadd ta’ prodotti/servizzi tat-turiżmu integrati maħluqa”, “Għadd ta’ strateġiji, politiki jew pjanijiet ta’ ġestjoni komuni għall-valorizzazzjoni (Inklużi s-sensibilizzazzjoni) tal-wirt kulturali u naturali permezz tar-restawr u l-promozzjoni tiegħu għal użu ekonomiku sostenibbli” u “Numru ta’ turisti matul il-lejl fir-reġjun tas-CBC”, li jikkontribwixxu għall-kisba konġunta tagħhom. Riżultati ewlenin: — Studju ta’ 18-il binja bi storja komuni, parti mill-wirt kulturali taż-Żona Eliġibbli; — Id-diġitalizzazzjoni esterna ġenerali ta’ 18-il binja bi storja komuni; — Żviluppa rapport/strateġija konġunta għall-protezzjoni, l-iżvilupp, il-preservazzjoni u l-promozzjoni tal-wirt kulturali; — 18 mudelli 3D realistiċi ta '60x60 ċm tal-bini esplorati magħmula. — 8 wirjiet li jsiru fil-mużewijiet rispettivi fiż-Żona Eliġibbli; — Kampanja ta’ informazzjoni estensiva skont ir-Regolamenti tal-Kummissjoni Ewropea u l-osservazzjoni tal-Manwal tal-Identità Viżwali tal-Programm bil-ħsieb li l-komunità tiġi infurmata dwar il-wirt kulturali eżistenti fir-reġjun, il-popolarizzazzjoni, il-preservazzjoni, il-konservazzjoni u l-iżvilupp tiegħu b’għadd stmat ta’ aktar minn 100,000 utent; — Inħoloq turiżmu diġitali ġdid; — Aġġornament u espansjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni tal-Proġett “Danube-A River b’ħafna storja”; L-outputs ewlenin tal-proġett huma konnessi direttament u interrelatati u flimkien jikkontribwixxu għall-outputs tal-programm li ġejjin: — 2 prodotti/servizzi turistiċi integrati konġunti żviluppati; — Żieda ta’ ljieli fir-reġjun bi 80 persuna. Kull resident taż-Żona Eliġibbli jkun benefiċjarju dirett tar-riżultati miksuba. Sabiex tiġi enfasizzata l-identità reġjonali taż-żewġ pajjiżi u r-rabta bejniethom, jeħtieġ li jiġu indikati l-valuri komuni u l-isfruttament ta’ elementi bilaterali ta’ kooperazzjoni u skambju, iżda mhux separatament. Approċċ ikkombinat kumpless se jintuża permezz ta’ kunsiderazzjoni flessibbli u adegwata tal-fatturi tal-ambjent estern u intern fir-reġjun u l-użu u l-implimentazzjoni xierqa tar-riżorsi umani, ta’ informazzjoni, finanzjarji u materjali. Fil-bażi tal-approċċ meħtieġ biex jinkisbu l-objettivi u l-indikaturi tal-proġett hemm: l-iżvilupp konġunt, il-ġestjoni, l-implimentazzjoni u l-kofinanzjament. Huwa permezz ta’ dan l-approċċ transkonfinali kumpless li l-għanijiet u r-riżultati se jintlaħqu. Sabiex jiġu indirizzati l-isfidi komuni fiż-Żona Eliġibbli u jiġi ffaċilitat l-iskambju ta’ prattiki tajbin, il-proġett ser jiġi implimentat permezz tal-prinċipji li ġejjin: ġestjoni kondiviża u sħubija permezz ta’ proċess konġunt li fih kull sieħeb se jipparteċipa bis-sħiħ. It-twettiq unilaterali tar-riċerka, il-preservazzjoni u l-promozzjoni tal-wirt kulturali se japprofondixxi l-isproporzjoni tar-reġjun. L-informazzjoni mhux se tasal għand l-utenti finali kollha kemm hi... (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le principal défi dans la zone admissible, à laquelle s’adresse la proposition de projet actuelle, est d’améliorer le développement durable, la protection et la préservation du patrimoine culturel de la région et d’accroître le flux touristique. La situation socio-économique (chômage des jeunes, migration et faible activité) est directement liée à la gestion de la faible capacité, au développement non durable, à l’utilisation et à la vulgarisation du patrimoine culturel de la région. Le problème est exacerbé par la faible sensibilisation de la population à la protection, au développement, à la préservation et au renforcement de sa capacité à s’intégrer aux stratégies et politiques de développement socio-économique. Le projet s’adresse directement aux grands défis de la région. Sa mise en œuvre conjointe permettra d’assurer la durabilité et de relever les défis auxquels sont confrontés les deux pays, d’améliorer la situation actuelle, de réduire les lacunes existantes en matière de fonctionnalité, de définir l’orientation du développement futur de la région en ce qui concerne la préservation et le développement du patrimoine culturel, sa promotion et son utilisation. L’objectif général est d’améliorer le développement durable, la protection, la préservation et la promotion du patrimoine culturel et d’améliorer la situation socio-économique de la région. L’utilisation et la mise en œuvre d’approches innovantes pour atteindre l’objectif global garantissent la durabilité à long terme des résultats pour les générations à venir et une augmentation constante du flux touristique. Le développement d’un produit touristique intégré conjoint et leur application permettront d’accroître la sensibilisation de la communauté au patrimoine culturel immobilier existant de la région et à son lien commun entre les deux pays au cours des siècles et les lieux où il peut être vu. Cela entraînera une augmentation du flux touristique et des nuitées dans la région, ce qui entraînera une amélioration de la situation socio-économique. La capacité de gérer, d’intégrer et de protéger le patrimoine culturel ainsi que son utilisation et sa promotion durables seront renforcées. Le projet vise directement les indicateurs de réalisation et de résultat de l’axe prioritaire 2 — «Nombre de produits/services touristiques intégrés créés», «Nombre de stratégies, de politiques ou de plans de gestion communs pour la valorisation (y compris la sensibilisation) du patrimoine culturel et naturel par sa restauration et sa promotion d’une utilisation économique durable» et «Nombre de nuitées de touristes dans la région de la CBC», contribuant à leur réalisation conjointe. Principaux résultats: — Étude de 18 bâtiments ayant une histoire commune, faisant partie du patrimoine culturel de la Zone éligible; — La numérisation externe globale de 18 bâtiments ayant une histoire commune; — Élaboration d’un rapport/stratégie conjoint pour la protection, le développement, la préservation et la promotion du patrimoine culturel; — 18 modèles 3D réalistes de 60x60 cm des bâtiments explorés réalisés. — 8 expositions organisées dans les musées respectifs de la zone éligible; — Une vaste campagne d’information conformément aux règlements de la Commission européenne et l’observation du manuel de l’identité visuelle du programme en vue d’informer la communauté du patrimoine culturel existant dans la région, de sa vulgarisation, de sa préservation, de sa conservation et de son développement auprès d’un nombre estimé de plus de 100 000 utilisateurs; — Un nouveau tourisme numérique a été créé; — La mise à niveau et l’expansion du projet «Danube-A avec beaucoup d’histoire»; Les principaux résultats du projet sont directement liés et interdépendants et contribuent ensemble aux réalisations du programme suivantes: — 2 produits/services touristiques intégrés conjoints mis au point; — Augmentation du nombre de nuitées dans la région de 80 personnes. Chaque résident de la zone admissible sera un bénéficiaire direct des résultats obtenus. Afin de mettre en évidence l’identité régionale des deux pays et leur lien, il est nécessaire de souligner les valeurs communes et l’exploitation des éléments bilatéraux de coopération et d’échange, mais pas séparément. Une approche combinée complexe sera utilisée grâce à une prise en compte souple et adéquate des facteurs de l’environnement externe et interne de la région, ainsi qu’à l’utilisation et à la mise en œuvre appropriées des ressources humaines, de l’information, des ressources financières et matérielles. Sur la base de l’approche nécessaire pour atteindre les objectifs et les indicateurs du projet sont: développement conjoint, gestion, mise en œuvre et cofinancement. C’est grâce à cette approche transfrontalière complexe que les objectifs et les résultats seront atteints. Pour relever les défis communs dans le domaine admissible et faciliter l’échange de bonnes pratiques, le projet sera mis en œuvre selon les principes suivants: gesti... (French)
4 November 2022
0 references
Le principal défi dans la zone admissible, à laquelle s’adresse la proposition de projet actuelle, est d’améliorer le développement durable, la protection et la préservation du patrimoine culturel de la région et d’accroître le flux touristique. La situation socio-économique (chômage des jeunes, migration et faible activité) est directement liée à la gestion de la faible capacité, au développement non durable, à l’utilisation et à la vulgarisation du patrimoine culturel de la région. Le problème est exacerbé par la faible sensibilisation de la population à la protection, au développement, à la préservation et au renforcement de sa capacité à s’intégrer aux stratégies et politiques de développement socio-économique. Le projet s’adresse directement aux grands défis de la région. Sa mise en œuvre conjointe permettra d’assurer la durabilité et de relever les défis auxquels sont confrontés les deux pays, d’améliorer la situation actuelle, de réduire les lacunes existantes en matière de fonctionnalité, de définir l’orientation du développement futur de la région en ce qui concerne la préservation et le développement du patrimoine culturel, sa promotion et son utilisation. L’objectif général est d’améliorer le développement durable, la protection, la préservation et la promotion du patrimoine culturel et d’améliorer la situation socio-économique de la région. L’utilisation et la mise en œuvre d’approches innovantes pour atteindre l’objectif global garantissent la durabilité à long terme des résultats pour les générations à venir et une augmentation constante du flux touristique. Le développement d’un produit touristique intégré conjoint et leur application permettront d’accroître la sensibilisation de la communauté au patrimoine culturel immobilier existant de la région et à son lien commun entre les deux pays au cours des siècles et les lieux où il peut être vu. Cela entraînera une augmentation du flux touristique et des nuitées dans la région, ce qui entraînera une amélioration de la situation socio-économique. La capacité de gérer, d’intégrer et de protéger le patrimoine culturel ainsi que son utilisation et sa promotion durables seront renforcées. Le projet vise directement les indicateurs de réalisation et de résultat de l’axe prioritaire 2 — «Nombre de produits/services touristiques intégrés créés», «Nombre de stratégies, de politiques ou de plans de gestion communs pour la valorisation (y compris la sensibilisation) du patrimoine culturel et naturel par sa restauration et sa promotion d’une utilisation économique durable» et «Nombre de nuitées de touristes dans la région de la CBC», contribuant à leur réalisation conjointe. Principaux résultats: — Étude de 18 bâtiments ayant une histoire commune, faisant partie du patrimoine culturel de la Zone éligible; — La numérisation externe globale de 18 bâtiments ayant une histoire commune; — Élaboration d’un rapport/stratégie conjoint pour la protection, le développement, la préservation et la promotion du patrimoine culturel; — 18 modèles 3D réalistes de 60x60 cm des bâtiments explorés réalisés. — 8 expositions organisées dans les musées respectifs de la zone éligible; — Une vaste campagne d’information conformément aux règlements de la Commission européenne et l’observation du manuel de l’identité visuelle du programme en vue d’informer la communauté du patrimoine culturel existant dans la région, de sa vulgarisation, de sa préservation, de sa conservation et de son développement auprès d’un nombre estimé de plus de 100 000 utilisateurs; — Un nouveau tourisme numérique a été créé; — La mise à niveau et l’expansion du projet «Danube-A avec beaucoup d’histoire»; Les principaux résultats du projet sont directement liés et interdépendants et contribuent ensemble aux réalisations du programme suivantes: — 2 produits/services touristiques intégrés conjoints mis au point; — Augmentation du nombre de nuitées dans la région de 80 personnes. Chaque résident de la zone admissible sera un bénéficiaire direct des résultats obtenus. Afin de mettre en évidence l’identité régionale des deux pays et leur lien, il est nécessaire de souligner les valeurs communes et l’exploitation des éléments bilatéraux de coopération et d’échange, mais pas séparément. Une approche combinée complexe sera utilisée grâce à une prise en compte souple et adéquate des facteurs de l’environnement externe et interne de la région, ainsi qu’à l’utilisation et à la mise en œuvre appropriées des ressources humaines, de l’information, des ressources financières et matérielles. Sur la base de l’approche nécessaire pour atteindre les objectifs et les indicateurs du projet sont: développement conjoint, gestion, mise en œuvre et cofinancement. C’est grâce à cette approche transfrontalière complexe que les objectifs et les résultats seront atteints. Pour relever les défis communs dans le domaine admissible et faciliter l’échange de bonnes pratiques, le projet sera mis en œuvre selon les principes suivants: gesti... (French)
4 November 2022
0 references
Tukikelpoisen alueen tärkein haaste, johon nykyinen hankeehdotus kohdistuu, on parantaa alueen kulttuuriperinnön kestävää kehitystä, suojelua ja säilyttämistä sekä lisätä matkailuvirtoja. Sosioekonominen tilanne (nuorisotyöttömyys, muuttoliike ja vähäinen aktiivisuus) liittyy suoraan alueen kulttuuriperintöön liittyvän vähäisen kapasiteetin hallintaan, kestämättömään kehitykseen, käyttöön ja suosioon. Ongelmaa pahentaa väestön vähäinen tietoisuus sen suojelusta, kehittämisestä, säilyttämisestä ja kyvystä integroitua sosioekonomisiin kehitysstrategioihin ja -politiikkoihin. Hanke on suunnattu suoraan alueen suurimpiin haasteisiin. Sen yhteisellä täytäntöönpanolla varmistetaan kestävyys ja vastataan molempien maiden kohtaamiin haasteisiin, parannetaan nykytilannetta, kavennetaan toimivuudessa olevia puutteita ja luodaan suunta alueen tulevalle kehitykselle kulttuuriperinnön säilyttämisen ja kehittämisen sekä sen edistämisen ja käytön osalta. Yleisenä tavoitteena on parantaa kulttuuriperinnön kestävää kehitystä, suojelua, säilyttämistä ja edistämistä sekä parantaa alueen sosioekonomista tilannetta. Käyttämällä ja toteuttamalla innovatiivisia lähestymistapoja kokonaistavoitteen saavuttamiseksi varmistetaan tulosten pitkän aikavälin kestävyys tulevien sukupolvien ajan ja matkailuvirtojen jatkuva kasvu. Yhteisten integroitujen matkailutuotteiden kehittäminen ja niiden soveltaminen lisäävät yhteisön tietoisuutta alueen nykyisestä kiinteästä kulttuuriperinnöstä ja sen yhteisestä yhteydestä molempien maiden välillä vuosisatojen ajan ja niiden paikkojen välillä, joissa sitä voidaan nähdä. Tämä lisää alueen matkailuvirtoja ja yöpymisiä, mikä puolestaan parantaa sosioekonomista tilannetta. Parannetaan valmiuksia hallinnoida, integroida ja suojella kulttuuriperintöä sekä sen kestävää käyttöä ja edistämistä. Hanke kohdennetaan suoraan toimintalinjan 2 tuotos- ja tulosindikaattoreihin: ”Luotujen integroitujen matkailutuotteiden/-palvelujen määrä”, ”Yhteisten strategioiden, politiikkojen tai hallintasuunnitelmien määrä kulttuuri- ja luonnonperinnölle sen ennallistamisen ja kestävän taloudellisen käytön edistämisen avulla” ja ”Yhteisten strategioiden, politiikkojen tai hallintasuunnitelmien määrä CBC-alueella”, mikä edistää niiden yhteistä saavutusta. Tärkeimmät tulokset: — Tutkimus 18 rakennuksesta, joilla on yhteinen historia ja jotka ovat osa tukikelpoisen alueen kulttuuriperintöä; — Yleinen ulkoinen digitalisointi 18 rakennusta, joilla on yhteinen historia; — Laati yhden yhteisen raportin/strategian kulttuuriperinnön suojelemiseksi, kehittämiseksi, säilyttämiseksi ja edistämiseksi; — 18 realistista 3D-mallia 60x60 cm tutkituista rakennuksista. — 8 näyttelyä, jotka pidetään vastaavissa museoissa tukikelpoisella alueella; — Laaja tiedotuskampanja Euroopan komission asetusten mukaisesti ja ohjelman visuaalista identiteettiä koskevan käsikirjan noudattaminen, jotta yhteisölle voidaan tiedottaa alueen olemassa olevasta kulttuuriperintöstä, sen suosiosta, säilyttämisestä, säilyttämisestä ja kehittämisestä ja jonka arvioidaan olevan yli 100 000 käyttäjää; — Uusi digitaalinen matkailu on luotu; — ”Tonavan ja paljon historiaa sisältävän joen” päivittäminen ja laajentaminen; Hankkeen tärkeimmät tuotokset liittyvät suoraan toisiinsa ja liittyvät toisiinsa, ja ne edistävät yhdessä seuraavia ohjelman tuotoksia: — Kaksi yhteistä integroitua matkailutuotetta/-palvelua; — Yöpymisten kasvu alueella 80 henkilöllä. Jokainen tukikelpoisen alueen asukas on saavutettujen tulosten välitön edunsaaja. Molempien maiden alueellisen identiteetin ja niiden välisen yhteyden korostamiseksi on tarpeen kiinnittää huomiota yhteisiin arvoihin ja kahdenväliseen yhteistyöhön ja vaihtoon liittyvien tekijöiden hyödyntämiseen, mutta ei erikseen. Monimutkaisessa yhdistetyssä lähestymistavassa otetaan joustavasti ja riittävästi huomioon alueen ulkoisen ja sisäisen ympäristön tekijät sekä henkilöresurssien, tiedon, taloudellisten ja aineellisten resurssien asianmukainen käyttö ja toteutus. Hankkeen tavoitteiden ja indikaattorien saavuttamiseksi tarvittava lähestymistapa on seuraava: yhteinen kehittäminen, hallinnointi, täytäntöönpano ja yhteisrahoitus. Tavoitteet ja tulokset saavutetaan tällä monimutkaisella rajat ylittävällä lähestymistavalla. Tukikelpoisen alueen yhteisiin haasteisiin vastaamiseksi ja hyvien käytäntöjen vaihdon helpottamiseksi hanke toteutetaan seuraavin periaattein: yhteinen hallinnointi ja kumppanuus yhteisellä prosessilla, johon kukin kumppani osallistuu täysimääräisesti. Kulttuuriperintöä koskevan tutkimuksen, säilyttämisen ja edistämisen yksipuolinen toteuttaminen syventää alueen epäsuhtaisuutta. Tiedot eivät saavuta loppukäyttäjiä kokonaisuudessaan, mikä johtaa yksipuoliseen kehitykseen, mikä on ristiriidassa alueellisen yhteistyön kanssa. Lähestymistapa on b (Finnish)
4 November 2022
0 references
Tukikelpoisen alueen tärkein haaste, johon nykyinen hankeehdotus kohdistuu, on parantaa alueen kulttuuriperinnön kestävää kehitystä, suojelua ja säilyttämistä sekä lisätä matkailuvirtoja. Sosioekonominen tilanne (nuorisotyöttömyys, muuttoliike ja vähäinen aktiivisuus) liittyy suoraan alueen kulttuuriperintöön liittyvän vähäisen kapasiteetin hallintaan, kestämättömään kehitykseen, käyttöön ja suosioon. Ongelmaa pahentaa väestön vähäinen tietoisuus sen suojelusta, kehittämisestä, säilyttämisestä ja kyvystä integroitua sosioekonomisiin kehitysstrategioihin ja -politiikkoihin. Hanke on suunnattu suoraan alueen suurimpiin haasteisiin. Sen yhteisellä täytäntöönpanolla varmistetaan kestävyys ja vastataan molempien maiden kohtaamiin haasteisiin, parannetaan nykytilannetta, kavennetaan toimivuudessa olevia puutteita ja luodaan suunta alueen tulevalle kehitykselle kulttuuriperinnön säilyttämisen ja kehittämisen sekä sen edistämisen ja käytön osalta. Yleisenä tavoitteena on parantaa kulttuuriperinnön kestävää kehitystä, suojelua, säilyttämistä ja edistämistä sekä parantaa alueen sosioekonomista tilannetta. Käyttämällä ja toteuttamalla innovatiivisia lähestymistapoja kokonaistavoitteen saavuttamiseksi varmistetaan tulosten pitkän aikavälin kestävyys tulevien sukupolvien ajan ja matkailuvirtojen jatkuva kasvu. Yhteisten integroitujen matkailutuotteiden kehittäminen ja niiden soveltaminen lisäävät yhteisön tietoisuutta alueen nykyisestä kiinteästä kulttuuriperinnöstä ja sen yhteisestä yhteydestä molempien maiden välillä vuosisatojen ajan ja niiden paikkojen välillä, joissa sitä voidaan nähdä. Tämä lisää alueen matkailuvirtoja ja yöpymisiä, mikä puolestaan parantaa sosioekonomista tilannetta. Parannetaan valmiuksia hallinnoida, integroida ja suojella kulttuuriperintöä sekä sen kestävää käyttöä ja edistämistä. Hanke kohdennetaan suoraan toimintalinjan 2 tuotos- ja tulosindikaattoreihin: ”Luotujen integroitujen matkailutuotteiden/-palvelujen määrä”, ”Yhteisten strategioiden, politiikkojen tai hallintasuunnitelmien määrä kulttuuri- ja luonnonperinnölle sen ennallistamisen ja kestävän taloudellisen käytön edistämisen avulla” ja ”Yhteisten strategioiden, politiikkojen tai hallintasuunnitelmien määrä CBC-alueella”, mikä edistää niiden yhteistä saavutusta. Tärkeimmät tulokset: — Tutkimus 18 rakennuksesta, joilla on yhteinen historia ja jotka ovat osa tukikelpoisen alueen kulttuuriperintöä; — Yleinen ulkoinen digitalisointi 18 rakennusta, joilla on yhteinen historia; — Laati yhden yhteisen raportin/strategian kulttuuriperinnön suojelemiseksi, kehittämiseksi, säilyttämiseksi ja edistämiseksi; — 18 realistista 3D-mallia 60x60 cm tutkituista rakennuksista. — 8 näyttelyä, jotka pidetään vastaavissa museoissa tukikelpoisella alueella; — Laaja tiedotuskampanja Euroopan komission asetusten mukaisesti ja ohjelman visuaalista identiteettiä koskevan käsikirjan noudattaminen, jotta yhteisölle voidaan tiedottaa alueen olemassa olevasta kulttuuriperintöstä, sen suosiosta, säilyttämisestä, säilyttämisestä ja kehittämisestä ja jonka arvioidaan olevan yli 100 000 käyttäjää; — Uusi digitaalinen matkailu on luotu; — ”Tonavan ja paljon historiaa sisältävän joen” päivittäminen ja laajentaminen; Hankkeen tärkeimmät tuotokset liittyvät suoraan toisiinsa ja liittyvät toisiinsa, ja ne edistävät yhdessä seuraavia ohjelman tuotoksia: — Kaksi yhteistä integroitua matkailutuotetta/-palvelua; — Yöpymisten kasvu alueella 80 henkilöllä. Jokainen tukikelpoisen alueen asukas on saavutettujen tulosten välitön edunsaaja. Molempien maiden alueellisen identiteetin ja niiden välisen yhteyden korostamiseksi on tarpeen kiinnittää huomiota yhteisiin arvoihin ja kahdenväliseen yhteistyöhön ja vaihtoon liittyvien tekijöiden hyödyntämiseen, mutta ei erikseen. Monimutkaisessa yhdistetyssä lähestymistavassa otetaan joustavasti ja riittävästi huomioon alueen ulkoisen ja sisäisen ympäristön tekijät sekä henkilöresurssien, tiedon, taloudellisten ja aineellisten resurssien asianmukainen käyttö ja toteutus. Hankkeen tavoitteiden ja indikaattorien saavuttamiseksi tarvittava lähestymistapa on seuraava: yhteinen kehittäminen, hallinnointi, täytäntöönpano ja yhteisrahoitus. Tavoitteet ja tulokset saavutetaan tällä monimutkaisella rajat ylittävällä lähestymistavalla. Tukikelpoisen alueen yhteisiin haasteisiin vastaamiseksi ja hyvien käytäntöjen vaihdon helpottamiseksi hanke toteutetaan seuraavin periaattein: yhteinen hallinnointi ja kumppanuus yhteisellä prosessilla, johon kukin kumppani osallistuu täysimääräisesti. Kulttuuriperintöä koskevan tutkimuksen, säilyttämisen ja edistämisen yksipuolinen toteuttaminen syventää alueen epäsuhtaisuutta. Tiedot eivät saavuta loppukäyttäjiä kokonaisuudessaan, mikä johtaa yksipuoliseen kehitykseen, mikä on ristiriidassa alueellisen yhteistyön kanssa. Lähestymistapa on b (Finnish)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis uždavinys reikalavimus atitinkančioje vietovėje, kuriai skirtas dabartinis projekto pasiūlymas, yra gerinti regiono kultūros paveldo darnų vystymąsi, apsaugą ir išsaugojimą bei padidinti turistų srautą. Socialinė ir ekonominė padėtis (jaunimo nedarbas, migracija ir mažas aktyvumas) yra tiesiogiai susijusi su regiono kultūros paveldo mažu pajėgumu, netvariu vystymusi, naudojimu ir populiarinimu. Šią problemą dar labiau apsunkina mažas gyventojų informuotumas apie jų apsaugą, vystymąsi, išsaugojimą ir jų gebėjimų integruotis į socialinio ir ekonominio vystymosi strategijas ir politiką stiprinimą. Projektas yra tiesiogiai orientuotas į pagrindinius regiono iššūkius. Ją įgyvendinant bus užtikrintas tvarumas ir sprendžiamos problemos, su kuriomis susiduria abi šalys, pagerės dabartinė padėtis, sumažės esamos funkcionalumo spragos, bus nustatyta būsimo regiono vystymosi, susijusio su kultūros paveldo išsaugojimu ir plėtojimu, jo propagavimu ir naudojimu, kryptis. Bendras tikslas – gerinti darnų kultūros paveldo vystymąsi, apsaugą, išsaugojimą ir propagavimą bei gerinti socialinę ir ekonominę padėtį regione. Novatoriškų metodų taikymas ir įgyvendinimas siekiant bendro tikslo užtikrina ilgalaikį rezultatų tvarumą ateities kartoms ir nuolatinį turistų srauto didėjimą. Bendrų integruotų turizmo produktų kūrimas ir jų taikymas padidins bendruomenės informuotumą apie esamą nekilnojamąjį regiono kultūros paveldą ir jo bendrą ryšį tarp abiejų šalių šimtmečius ir vietas, kuriose jis gali būti matomas. Dėl to regione padidės turistų srautas ir nakvynė, o tai savo ruožtu pagerins socialinę ir ekonominę padėtį. Bus stiprinami gebėjimai valdyti, integruoti ir saugoti kultūros paveldą ir jo tausų naudojimą bei propagavimą. Projektas yra tiesiogiai orientuotas į 2 prioritetinės krypties „Integruotų turizmo produktų/paslaugų skaičius“, „Bendrų strategijų, politikos ar valdymo planų, skirtų kultūros ir gamtos paveldui vertinti (įskaitant informuotumo didinimą) jį atkuriant ir skatinant tvarų ekonominį naudojimą“ ir „Turistų nakvynių tarpvalstybinio bendradarbiavimo regione skaičius“ ir „Turistų skaičius nakvynių tarpvalstybinio bendradarbiavimo regione“ rezultatų ir rezultatų rodiklius. Pagrindiniai rezultatai: 18 pastatų, turinčių bendrą istoriją, kuri yra reikalavimus atitinkančios teritorijos kultūros paveldo dalis, tyrimas; – Bendras 18 bendros istorijos pastatų išorės skaitmeninimas; – Parengė vieną bendrą kultūros paveldo apsaugos, plėtros, išsaugojimo ir propagavimo ataskaitą (strategiją); – 18 realių 3D modelių iš 60x60 cm ištirtų pastatų. – 8 parodos, surengtos atitinkamuose muziejuose reikalavimus atitinkančioje teritorijoje; – Plataus masto informavimo kampanija pagal Europos Komisijos reglamentus ir programos vizualinės tapatybės vadovo laikymasis, siekiant informuoti bendruomenę apie regione esantį kultūros paveldą, jo populiarinimą, išsaugojimą, išsaugojimą ir plėtrą, kuriame, kaip apskaičiuota, būtų daugiau kaip 100 000 naudotojų; – Sukurtas naujas skaitmeninis turizmas; – Projekto „Dunobė-A upė su daugybe istorijos“ atnaujinimas ir išplėtimas; Pagrindiniai projekto išdirbiai yra tiesiogiai susiję ir tarpusavyje susiję ir kartu prisideda prie šių programos išdirbių: – 2 sukurti bendri integruoti turizmo produktai ir (arba) paslaugos; – Nakvynių regione padidėjimas 80 asmenų. Kiekvienas reikalavimus atitinkančios teritorijos gyventojas bus tiesioginis pasiektų rezultatų naudos gavėjas. Siekiant pabrėžti abiejų šalių regioninį identitetą ir jų tarpusavio ryšį, būtina atkreipti dėmesį į bendras vertybes ir dvišalių bendradarbiavimo ir mainų elementų panaudojimą, bet ne atskirai. Kompleksinis bendras požiūris bus taikomas lanksčiai ir tinkamai atsižvelgiant į regiono išorės ir vidaus aplinkos veiksnius ir tinkamą žmogiškųjų, informacinių, finansinių ir materialinių išteklių naudojimą ir įgyvendinimą. Metodo, reikalingo projekto tikslams ir rodikliams pasiekti, pagrindas yra: bendras kūrimas, valdymas, įgyvendinimas ir bendras finansavimas. Tikslai ir rezultatai bus pasiekti taikant šį sudėtingą tarpvalstybinį požiūrį. Siekiant spręsti bendrus reikalavimus atitinkančios srities uždavinius ir sudaryti palankesnes sąlygas keistis gerąja patirtimi, projektas bus įgyvendinamas vadovaujantis šiais principais: pasidalijamasis valdymas ir partnerystė vykdant bendrą procesą, kuriame visi partneriai visapusiškai dalyvaus. Vienašalis kultūros paveldo tyrimų, išsaugojimo ir propagavimo vykdymas padidins regiono disproporcijas. Informacija nepasieks visų galutinių vartotojų, o tai lems vienašalę plėtrą, o tai prieštarauja teritorinio bendradarbiavimo kontekstui. Požiūris yra b (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis uždavinys reikalavimus atitinkančioje vietovėje, kuriai skirtas dabartinis projekto pasiūlymas, yra gerinti regiono kultūros paveldo darnų vystymąsi, apsaugą ir išsaugojimą bei padidinti turistų srautą. Socialinė ir ekonominė padėtis (jaunimo nedarbas, migracija ir mažas aktyvumas) yra tiesiogiai susijusi su regiono kultūros paveldo mažu pajėgumu, netvariu vystymusi, naudojimu ir populiarinimu. Šią problemą dar labiau apsunkina mažas gyventojų informuotumas apie jų apsaugą, vystymąsi, išsaugojimą ir jų gebėjimų integruotis į socialinio ir ekonominio vystymosi strategijas ir politiką stiprinimą. Projektas yra tiesiogiai orientuotas į pagrindinius regiono iššūkius. Ją įgyvendinant bus užtikrintas tvarumas ir sprendžiamos problemos, su kuriomis susiduria abi šalys, pagerės dabartinė padėtis, sumažės esamos funkcionalumo spragos, bus nustatyta būsimo regiono vystymosi, susijusio su kultūros paveldo išsaugojimu ir plėtojimu, jo propagavimu ir naudojimu, kryptis. Bendras tikslas – gerinti darnų kultūros paveldo vystymąsi, apsaugą, išsaugojimą ir propagavimą bei gerinti socialinę ir ekonominę padėtį regione. Novatoriškų metodų taikymas ir įgyvendinimas siekiant bendro tikslo užtikrina ilgalaikį rezultatų tvarumą ateities kartoms ir nuolatinį turistų srauto didėjimą. Bendrų integruotų turizmo produktų kūrimas ir jų taikymas padidins bendruomenės informuotumą apie esamą nekilnojamąjį regiono kultūros paveldą ir jo bendrą ryšį tarp abiejų šalių šimtmečius ir vietas, kuriose jis gali būti matomas. Dėl to regione padidės turistų srautas ir nakvynė, o tai savo ruožtu pagerins socialinę ir ekonominę padėtį. Bus stiprinami gebėjimai valdyti, integruoti ir saugoti kultūros paveldą ir jo tausų naudojimą bei propagavimą. Projektas yra tiesiogiai orientuotas į 2 prioritetinės krypties „Integruotų turizmo produktų/paslaugų skaičius“, „Bendrų strategijų, politikos ar valdymo planų, skirtų kultūros ir gamtos paveldui vertinti (įskaitant informuotumo didinimą) jį atkuriant ir skatinant tvarų ekonominį naudojimą“ ir „Turistų nakvynių tarpvalstybinio bendradarbiavimo regione skaičius“ ir „Turistų skaičius nakvynių tarpvalstybinio bendradarbiavimo regione“ rezultatų ir rezultatų rodiklius. Pagrindiniai rezultatai: 18 pastatų, turinčių bendrą istoriją, kuri yra reikalavimus atitinkančios teritorijos kultūros paveldo dalis, tyrimas; – Bendras 18 bendros istorijos pastatų išorės skaitmeninimas; – Parengė vieną bendrą kultūros paveldo apsaugos, plėtros, išsaugojimo ir propagavimo ataskaitą (strategiją); – 18 realių 3D modelių iš 60x60 cm ištirtų pastatų. – 8 parodos, surengtos atitinkamuose muziejuose reikalavimus atitinkančioje teritorijoje; – Plataus masto informavimo kampanija pagal Europos Komisijos reglamentus ir programos vizualinės tapatybės vadovo laikymasis, siekiant informuoti bendruomenę apie regione esantį kultūros paveldą, jo populiarinimą, išsaugojimą, išsaugojimą ir plėtrą, kuriame, kaip apskaičiuota, būtų daugiau kaip 100 000 naudotojų; – Sukurtas naujas skaitmeninis turizmas; – Projekto „Dunobė-A upė su daugybe istorijos“ atnaujinimas ir išplėtimas; Pagrindiniai projekto išdirbiai yra tiesiogiai susiję ir tarpusavyje susiję ir kartu prisideda prie šių programos išdirbių: – 2 sukurti bendri integruoti turizmo produktai ir (arba) paslaugos; – Nakvynių regione padidėjimas 80 asmenų. Kiekvienas reikalavimus atitinkančios teritorijos gyventojas bus tiesioginis pasiektų rezultatų naudos gavėjas. Siekiant pabrėžti abiejų šalių regioninį identitetą ir jų tarpusavio ryšį, būtina atkreipti dėmesį į bendras vertybes ir dvišalių bendradarbiavimo ir mainų elementų panaudojimą, bet ne atskirai. Kompleksinis bendras požiūris bus taikomas lanksčiai ir tinkamai atsižvelgiant į regiono išorės ir vidaus aplinkos veiksnius ir tinkamą žmogiškųjų, informacinių, finansinių ir materialinių išteklių naudojimą ir įgyvendinimą. Metodo, reikalingo projekto tikslams ir rodikliams pasiekti, pagrindas yra: bendras kūrimas, valdymas, įgyvendinimas ir bendras finansavimas. Tikslai ir rezultatai bus pasiekti taikant šį sudėtingą tarpvalstybinį požiūrį. Siekiant spręsti bendrus reikalavimus atitinkančios srities uždavinius ir sudaryti palankesnes sąlygas keistis gerąja patirtimi, projektas bus įgyvendinamas vadovaujantis šiais principais: pasidalijamasis valdymas ir partnerystė vykdant bendrą procesą, kuriame visi partneriai visapusiškai dalyvaus. Vienašalis kultūros paveldo tyrimų, išsaugojimo ir propagavimo vykdymas padidins regiono disproporcijas. Informacija nepasieks visų galutinių vartotojų, o tai lems vienašalę plėtrą, o tai prieštarauja teritorinio bendradarbiavimo kontekstui. Požiūris yra b (Lithuanian)
4 November 2022
0 references