Regional Centre for advanced laser therapies in Ophthalmology (Q4301449)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q4301449 in Romania, Serbia
Language Label Description Also known as
English
Regional Centre for advanced laser therapies in Ophthalmology
Project Q4301449 in Romania, Serbia

    Statements

    country
    Romania
    0 references
    Serbia
    0 references
    EU contribution
    1,619,250.4 Euro
    0 references
    budget
    1,905,000.47 Euro
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    4 May 2017
    0 references
    end time
    3 May 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    "Victor Babes" University of Medicine and Pharmacy Timisoara
    0 references
    beneficiary
    Q4357954
    0 references
    coordinate location

    45°40'0.30"N, 20°36'11.12"E
    0 references

    45°45'25.92"N, 21°14'11.47"E
    0 references
    summary
    Over the cross border area, the prevalence of the diabetic eye disease, corneal and retinal pathologies are extremely high. The reasons for such high prevalences compared to other parts of Europe consist in the general lifestyle of the population (which positions the cross border area on the top spot at European level for diabetes incidence), the lack of awareness of the population with regards to the causes and consequences of the aforementioned pathologies, the lack of proper diagnose and treatment capacities at regional level. The relatively low levels of income specific to the cross-border population generally don’t leave the option of searching treatment overseas. While the current situation persists, the population is trapped in front of such dishabilitating diseases. The overall objective of the project is the Improvement of the quality of life for the population from the cross-border area with specific eye pathologies. Last generation diagnose and surgical equipment and advanced training for expert ophthalmologists ensured through the joint actions of the two project partners will create access for the entire population of the cross – border area to modern high quality services of diagnose and eye surgery in Timisoara and Nova Crnja. Throughout the duration of the project, high quality eye diagnose and surgery services will be available for free to all the citizens of the cross-border area (as early diagnosis and treatment is of particular importance for the treatment of the eye pathologies with progressive behaviour). In addition, the project partners take the commitment to continue to supply the diagnosis and surgery services for the citizens of the cross-border area without any direct charges, after the end of the implementation period. The awareness campaign lead by the 2 project partners will improve prevention and early diagnosis of specific eye diseases, with important effects on the quality of life of the population. The network of specialists developed through the project around the 2 poles (Timisoara and Nova Crnja) will increase significantly and with immediate effect the access of the population from remote areas to specific healthcare services, as well as the quality of these services. More specifically, eye diagnose equipment exists in hospitals from each of the 9 counties/departments of the cross-border region, although incomplete and of relatively low quality. Still, the existing equipment can be significantly better exploited through a better training of the medical staff. Through the activities of the project, at least 2 ophthalmologists from each county/district will be trained, which will instantly improve the quality of the diagnose and surgery services throughout the region. As the training will focus on the “train the trainers” principle, the knowhow will be disseminated throughout the region. With immediate effect, patients will have access to improved services, locally. Through dedicated conferences, the project also targets to train family doctors from the entire cross-border area in the field of ophthalmology. The training will be focused on the diagnose procedures. By improving the skills of the family doctors in the diagnose of eye pathologies and by teaching the family doctors the best immediate measures for the patients, the family doctors will identify earlier the presence of the pathologies and will give better directions to the patients. This will bring important improvements in the accuracy of the diagnosis process allowing at the same time for an earlier diagnosis (which has an important impact on the evolution of the patient). Not least, the costs and benefits of different treatment plans will be evaluated based on the local factors and the conclusion will be made available to patients and family doctors, as suggestions for approaching the pathologies. The project also targets to perform a screening in the field of diabetes, as it is expected that, throughout the cross-border area, the majority of people affected by diabetes are not diagnosed. Without a positive diagnose, treatment solutions cannot be applied, and the state of the patients is deteriorating irreversibly. The interest of the project in diabetes is based on the fact that the presence of diabetes to a patient is responsible for a great percentage of the severe eye pathologies. The diagnosis rate is significantly lower in rural areas, as people from rural areas don’t have enough knowledge in the medical field and have worse access to medical facilities. The project will address this situation in particular, by ensuring and encouraging the transportation of people from remote areas for investigations and surgery (when necessary). Throughout the duration of the project, the 2 partners will organize conferences for the general population, with particular interest for the rroma population and the population from remote areas. Informative materials regarding the risks of the eye pathologies, their symptoms (English)
    readability score
    0.8862688947780968
    0 references
    I det grænseoverskridende område er forekomsten af diabetisk øjensygdom, hornhinde- og retinale patologier ekstremt høj. Årsagerne til sådanne høje forekomster i forhold til andre dele af Europa består af befolkningens generelle livsstil (som placerer det grænseoverskridende område øverst på europæisk plan for forekomst af diabetes), befolkningens manglende bevidsthed om årsagerne til og konsekvenserne af ovennævnte patologier, manglen på passende diagnose- og behandlingskapacitet på regionalt plan. De relativt lave indkomstniveauer, der er specifikke for den grænseoverskridende befolkning, giver generelt ikke mulighed for at søge behandling i udlandet. Mens den nuværende situation fortsætter, er befolkningen fanget foran sådanne dishabiliterende sygdomme. Det overordnede mål med projektet er at forbedre livskvaliteten for befolkningen fra det grænseoverskridende område med specifikke øjensygdomme. Sidste generation af diagnose- og kirurgisk udstyr og avanceret uddannelse for øjenlæger, der sikres gennem fælles aktioner fra de to projektpartnere, vil skabe adgang for hele befolkningen i det grænseoverskridende område til moderne tjenester af høj kvalitet inden for diagnosticering og øjenkirurgi i Timisoara og Nova Crnja. I hele projektets varighed vil der være gratis adgang til øjendiagnose og -kirurgi af høj kvalitet for alle borgere i det grænseoverskridende område (da tidlig diagnosticering og behandling er af særlig betydning for behandlingen af øjenpatologier med progressiv adfærd). Desuden forpligter projektpartnerne sig til fortsat at levere diagnose- og kirurgiske ydelser til borgerne i det grænseoverskridende område uden direkte gebyrer efter udløbet af gennemførelsesperioden. Oplysningskampagnen, der ledes af de to projektpartnere, vil forbedre forebyggelsen og tidlig diagnosticering af specifikke øjensygdomme, hvilket har stor indvirkning på befolkningens livskvalitet. Netværket af specialister, der er udviklet gennem projektet omkring de to poler (Timisoara og Nova Crnja), vil med øjeblikkelig virkning øge befolkningens adgang fra fjerntliggende områder til specifikke sundhedsydelser samt kvaliteten af disse tjenester. Mere specifikt findes der øjendiagnoseudstyr på hospitaler i hver af de ni amter/afdelinger i den grænseoverskridende region, selv om de er ufuldstændige og af relativt lav kvalitet. Det eksisterende udstyr kan dog udnyttes betydeligt bedre gennem en bedre uddannelse af sundhedspersonalet. Gennem projektets aktiviteter vil mindst 2 øjenlæger fra hvert amt/distrikt blive uddannet, hvilket øjeblikkeligt vil forbedre kvaliteten af diagnose- og kirurgitjenesterne i hele regionen. Da uddannelsen vil fokusere på princippet om uddannelse af undervisere, vil knowhow blive udbredt i hele regionen. Med øjeblikkelig virkning vil patienterne få adgang til forbedrede tjenester lokalt. Gennem særlige konferencer sigter projektet også mod at uddanne familielæger fra hele det grænseoverskridende område inden for oftalmologi. Uddannelsen vil være fokuseret på diagnoseprocedurerne. Ved at forbedre familielægernes færdigheder i diagnosticering af øjenpatologier og ved at undervise familielægerne i de bedste umiddelbare foranstaltninger for patienterne, vil familielægerne tidligere identificere tilstedeværelsen af ​​patologier og vil give bedre retninger til patienterne. Dette vil medføre vigtige forbedringer i nøjagtigheden af ​​diagnosticeringsprocessen giver samtidig mulighed for en tidligere diagnose (som har en vigtig indvirkning på udviklingen af patienten). Ikke mindst vil omkostninger og fordele ved forskellige behandlingsplaner blive evalueret på grundlag af de lokale faktorer, og konklusionen vil blive stillet til rådighed for patienter og familielæger som forslag til at nærme sig patologierne. Projektet sigter også mod at foretage en screening inden for diabetes, da det forventes, at størstedelen af de personer, der er ramt af diabetes, i hele det grænseoverskridende område ikke diagnosticeres. Uden en positiv diagnose kan behandlingsløsninger ikke anvendes, og patienternes tilstand forværres uigenkaldeligt. Interessen for diabetes er baseret på det faktum, at tilstedeværelsen af diabetes hos en patient er ansvarlig for en stor procentdel af de alvorlige øjensygdomme. Diagnoseprocenten er betydeligt lavere i landdistrikterne, da folk fra landdistrikterne ikke har nok viden på det medicinske område og har dårligere adgang til medicinske faciliteter. Projektet vil især tage fat på denne situation ved at sikre og tilskynde til transport af personer fra fjerntliggende områder med henblik på undersøgelser og kirurgi (når det er nødvendigt). Under hele projektets varighed vil de to partnere afholde konferencer for den brede befolkning med særlig interesse for rroma-befolkningen og befolkningen fra fjerntliggende områder. Informativt materiale om risikoen ved øjenpatologier, deres symptomer (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    I det grænseoverskridende område er forekomsten af diabetisk øjensygdom, hornhinde- og retinale patologier ekstremt høj. Årsagerne til sådanne høje forekomster i forhold til andre dele af Europa består af befolkningens generelle livsstil (som placerer det grænseoverskridende område øverst på europæisk plan for forekomst af diabetes), befolkningens manglende bevidsthed om årsagerne til og konsekvenserne af ovennævnte patologier, manglen på passende diagnose- og behandlingskapacitet på regionalt plan. De relativt lave indkomstniveauer, der er specifikke for den grænseoverskridende befolkning, giver generelt ikke mulighed for at søge behandling i udlandet. Mens den nuværende situation fortsætter, er befolkningen fanget foran sådanne dishabiliterende sygdomme. Det overordnede mål med projektet er at forbedre livskvaliteten for befolkningen fra det grænseoverskridende område med specifikke øjensygdomme. Sidste generation af diagnose- og kirurgisk udstyr og avanceret uddannelse for øjenlæger, der sikres gennem fælles aktioner fra de to projektpartnere, vil skabe adgang for hele befolkningen i det grænseoverskridende område til moderne tjenester af høj kvalitet inden for diagnosticering og øjenkirurgi i Timisoara og Nova Crnja. I hele projektets varighed vil der være gratis adgang til øjendiagnose og -kirurgi af høj kvalitet for alle borgere i det grænseoverskridende område (da tidlig diagnosticering og behandling er af særlig betydning for behandlingen af øjenpatologier med progressiv adfærd). Desuden forpligter projektpartnerne sig til fortsat at levere diagnose- og kirurgiske ydelser til borgerne i det grænseoverskridende område uden direkte gebyrer efter udløbet af gennemførelsesperioden. Oplysningskampagnen, der ledes af de to projektpartnere, vil forbedre forebyggelsen og tidlig diagnosticering af specifikke øjensygdomme, hvilket har stor indvirkning på befolkningens livskvalitet. Netværket af specialister, der er udviklet gennem projektet omkring de to poler (Timisoara og Nova Crnja), vil med øjeblikkelig virkning øge befolkningens adgang fra fjerntliggende områder til specifikke sundhedsydelser samt kvaliteten af disse tjenester. Mere specifikt findes der øjendiagnoseudstyr på hospitaler i hver af de ni amter/afdelinger i den grænseoverskridende region, selv om de er ufuldstændige og af relativt lav kvalitet. Det eksisterende udstyr kan dog udnyttes betydeligt bedre gennem en bedre uddannelse af sundhedspersonalet. Gennem projektets aktiviteter vil mindst 2 øjenlæger fra hvert amt/distrikt blive uddannet, hvilket øjeblikkeligt vil forbedre kvaliteten af diagnose- og kirurgitjenesterne i hele regionen. Da uddannelsen vil fokusere på princippet om uddannelse af undervisere, vil knowhow blive udbredt i hele regionen. Med øjeblikkelig virkning vil patienterne få adgang til forbedrede tjenester lokalt. Gennem særlige konferencer sigter projektet også mod at uddanne familielæger fra hele det grænseoverskridende område inden for oftalmologi. Uddannelsen vil være fokuseret på diagnoseprocedurerne. Ved at forbedre familielægernes færdigheder i diagnosticering af øjenpatologier og ved at undervise familielægerne i de bedste umiddelbare foranstaltninger for patienterne, vil familielægerne tidligere identificere tilstedeværelsen af ​​patologier og vil give bedre retninger til patienterne. Dette vil medføre vigtige forbedringer i nøjagtigheden af ​​diagnosticeringsprocessen giver samtidig mulighed for en tidligere diagnose (som har en vigtig indvirkning på udviklingen af patienten). Ikke mindst vil omkostninger og fordele ved forskellige behandlingsplaner blive evalueret på grundlag af de lokale faktorer, og konklusionen vil blive stillet til rådighed for patienter og familielæger som forslag til at nærme sig patologierne. Projektet sigter også mod at foretage en screening inden for diabetes, da det forventes, at størstedelen af de personer, der er ramt af diabetes, i hele det grænseoverskridende område ikke diagnosticeres. Uden en positiv diagnose kan behandlingsløsninger ikke anvendes, og patienternes tilstand forværres uigenkaldeligt. Interessen for diabetes er baseret på det faktum, at tilstedeværelsen af diabetes hos en patient er ansvarlig for en stor procentdel af de alvorlige øjensygdomme. Diagnoseprocenten er betydeligt lavere i landdistrikterne, da folk fra landdistrikterne ikke har nok viden på det medicinske område og har dårligere adgang til medicinske faciliteter. Projektet vil især tage fat på denne situation ved at sikre og tilskynde til transport af personer fra fjerntliggende områder med henblik på undersøgelser og kirurgi (når det er nødvendigt). Under hele projektets varighed vil de to partnere afholde konferencer for den brede befolkning med særlig interesse for rroma-befolkningen og befolkningen fra fjerntliggende områder. Informativt materiale om risikoen ved øjenpatologier, deres symptomer (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Thar an limistéar trasteorann, tá leitheadúlacht an ghalair súl diaibéitis, paiteolaíochtaí coirne agus retinal thar a bheith ard. Is iad na cúiseanna atá leis an leitheadúlacht ard sin i gcomparáid le codanna eile den Eoraip ná stíl mhaireachtála ghinearálta an daonra (ina gcuirtear an limistéar trasteorann ar an láthair is airde ar an leibhéal Eorpach maidir le minicíocht diaibéiteas), an easpa feasachta ar an bpobal maidir leis na cúiseanna agus na hiarmhairtí a bhaineann leis na paiteolaíochtaí thuasluaite, an easpa diagnóisithe agus cumais chóireála ar an leibhéal réigiúnach. Is iondúil nach bhfágann na leibhéil réasúnta íseal ioncaim a bhaineann go sonrach leis an daonra trasteorann an rogha chun cóir a chuardach thar lear. Cé go bhfuil an staid reatha fós ann, tá an daonra sáinnithe os comhair na ngalar mí-ionaraithe sin. Is é cuspóir foriomlán an tionscadail Feabhas a chur ar cháilíocht saoil an daonra ón limistéar trasteorann le paiteolaíochtaí súile sonracha. Cruthóidh diagnóisiú na glúine deiridh agus trealamh máinliachta agus ardoiliúint le haghaidh na ndetailmeolaithe saineolaithe a áirithítear trí ghníomhaíochtaí comhpháirteacha an dá chomhpháirtí tionscadail rochtain do dhaonra iomlán an limistéir trasteorann ar sheirbhísí nua-aimseartha ardcháilíochta maidir le diagnóisiú agus máinliacht súl in Timisoara agus Nova Crnja. Le linn thréimhse an tionscadail, beidh seirbhísí ardchaighdeáin diagnóisithe súl agus máinliachta ar fáil saor in aisce do shaoránaigh uile an limistéir trasteorann (ós rud é go bhfuil tábhacht ar leith ag baint le fáthmheas luath agus cóireáil luath chun cóireáil a chur ar na paiteolaíochtaí súile le hiompar forásach). Ina theannta sin, tá comhpháirtithe an tionscadail tiomanta leanúint de sheirbhísí diagnóise agus máinliachta a sholáthar do shaoránaigh an limistéir trasteorann gan aon mhuirir dhíreacha, tar éis dheireadh na tréimhse cur chun feidhme. Leis an bhfeachtas feasachta atá á stiúradh ag an 2 chomhpháirtí tionscadail, cuirfear feabhas ar chosc agus ar dhiagnóisiú luath galar sonrach súl, agus beidh tionchar tábhachtach aige sin ar cháilíocht saoil an phobail. Méadóidh an líonra speisialtóirí a forbraíodh tríd an tionscadal timpeall an 2 chuaille (Timisoara agus Nova Crnja) go mór agus le héifeacht láithreach ar rochtain an daonra ó cheantair iargúlta go seirbhísí cúraim sláinte ar leith, chomh maith le cáilíocht na seirbhísí sin. Go sonrach, tá trealamh diagnóisithe súl in ospidéil ó gach ceann de na 9 gcontae/roinn sa réigiún trasteorann, cé go bhfuil sé neamhiomlán agus ar chaighdeán réasúnta íseal. Mar sin féin, is féidir leas níos fearr a bhaint as an trealamh atá ann cheana trí oiliúint níos fearr a chur ar an bhfoireann leighis. Trí ghníomhaíochtaí an tionscadail, cuirfear oiliúint ar 2 oftailmeolaithe ar a laghad ó gach contae/ceantar, rud a chuirfidh feabhas láithreach ar chaighdeán na seirbhísí diagnóise agus máinliachta ar fud an réigiúin. Ós rud é go ndíreoidh an oiliúint ar phrionsabal “oiliúint na n-oiliúnóirí”, scaipfear an fios gnó ar fud an réigiúin. Le héifeacht láithreach, beidh rochtain ag othair ar sheirbhísí feabhsaithe, go háitiúil. Trí chomhdhálacha tiomnaithe, díríonn an tionscadal freisin ar oiliúint a chur ar dhochtúirí teaghlaigh ón limistéar trasteorann ar fad i réimse na detailmeolaíochta. Beidh an oiliúint dírithe ar na nósanna imeachta diagnóisithe. Trí scileanna na ndochtúirí teaghlaigh a fheabhsú i ndiagnóis na bpaiteolaíochtaí súl agus trí na bearta is fearr a mhúineadh do na dochtúirí teaghlaigh do na hothair, aithneoidh na dochtúirí teaghlaigh níos luaithe láithreacht na bpaiteolaíochtaí agus tabharfaidh siad treoracha níos fearr do na hothair. Cuirfidh sé seo feabhas mór ar chruinneas an phróisis diagnóise lena gceadaítear ag an am céanna diagnóis níos luaithe (a bhfuil tionchar tábhachtach aige ar éabhlóid an othair). Go háirithe, déanfar na costais agus na tairbhí a bhaineann le pleananna cóireála éagsúla a mheas bunaithe ar na tosca áitiúla agus cuirfear an chonclúid ar fáil d’othair agus do dhochtúirí teaghlaigh, mar mholtaí chun dul i ngleic leis na paiteolaíochtaí. Tá an tionscadal dírithe freisin ar scagthástáil a dhéanamh i réimse an diaibéitis, toisc go bhfuiltear ag súil, ar fud an cheantair trasteorann, nach ndéantar diagnóisiú ar fhormhór na ndaoine a ndéanann diaibéiteas difear dóibh. Gan diagnóis dhearfach, ní féidir réitigh chóireála a chur i bhfeidhm, agus tá staid na n-othar ag dul in olcas ar bhealach dochúlaithe. Tá leas an tionscadail i diaibéiteas bunaithe ar an bhfíric go bhfuil diaibéiteas d’othar freagrach as céatadán mór de na paiteolaíochtaí súile tromchúiseacha. Tá an ráta diagnóise i bhfad níos ísle i gceantair thuaithe, toisc nach bhfuil dóthain eolais ag daoine ó cheantair thuaithe i réimse an leighis agus go bhfuil rochtain níos measa acu ar shaoráidí leighis. Tabharfaidh an tionscadal aghaidh ar an gcás seo go háirithe, trí iompar daoine ó cheantair iargúlta a áirithiú agus a spreagadh le hag... (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Thar an limistéar trasteorann, tá leitheadúlacht an ghalair súl diaibéitis, paiteolaíochtaí coirne agus retinal thar a bheith ard. Is iad na cúiseanna atá leis an leitheadúlacht ard sin i gcomparáid le codanna eile den Eoraip ná stíl mhaireachtála ghinearálta an daonra (ina gcuirtear an limistéar trasteorann ar an láthair is airde ar an leibhéal Eorpach maidir le minicíocht diaibéiteas), an easpa feasachta ar an bpobal maidir leis na cúiseanna agus na hiarmhairtí a bhaineann leis na paiteolaíochtaí thuasluaite, an easpa diagnóisithe agus cumais chóireála ar an leibhéal réigiúnach. Is iondúil nach bhfágann na leibhéil réasúnta íseal ioncaim a bhaineann go sonrach leis an daonra trasteorann an rogha chun cóir a chuardach thar lear. Cé go bhfuil an staid reatha fós ann, tá an daonra sáinnithe os comhair na ngalar mí-ionaraithe sin. Is é cuspóir foriomlán an tionscadail Feabhas a chur ar cháilíocht saoil an daonra ón limistéar trasteorann le paiteolaíochtaí súile sonracha. Cruthóidh diagnóisiú na glúine deiridh agus trealamh máinliachta agus ardoiliúint le haghaidh na ndetailmeolaithe saineolaithe a áirithítear trí ghníomhaíochtaí comhpháirteacha an dá chomhpháirtí tionscadail rochtain do dhaonra iomlán an limistéir trasteorann ar sheirbhísí nua-aimseartha ardcháilíochta maidir le diagnóisiú agus máinliacht súl in Timisoara agus Nova Crnja. Le linn thréimhse an tionscadail, beidh seirbhísí ardchaighdeáin diagnóisithe súl agus máinliachta ar fáil saor in aisce do shaoránaigh uile an limistéir trasteorann (ós rud é go bhfuil tábhacht ar leith ag baint le fáthmheas luath agus cóireáil luath chun cóireáil a chur ar na paiteolaíochtaí súile le hiompar forásach). Ina theannta sin, tá comhpháirtithe an tionscadail tiomanta leanúint de sheirbhísí diagnóise agus máinliachta a sholáthar do shaoránaigh an limistéir trasteorann gan aon mhuirir dhíreacha, tar éis dheireadh na tréimhse cur chun feidhme. Leis an bhfeachtas feasachta atá á stiúradh ag an 2 chomhpháirtí tionscadail, cuirfear feabhas ar chosc agus ar dhiagnóisiú luath galar sonrach súl, agus beidh tionchar tábhachtach aige sin ar cháilíocht saoil an phobail. Méadóidh an líonra speisialtóirí a forbraíodh tríd an tionscadal timpeall an 2 chuaille (Timisoara agus Nova Crnja) go mór agus le héifeacht láithreach ar rochtain an daonra ó cheantair iargúlta go seirbhísí cúraim sláinte ar leith, chomh maith le cáilíocht na seirbhísí sin. Go sonrach, tá trealamh diagnóisithe súl in ospidéil ó gach ceann de na 9 gcontae/roinn sa réigiún trasteorann, cé go bhfuil sé neamhiomlán agus ar chaighdeán réasúnta íseal. Mar sin féin, is féidir leas níos fearr a bhaint as an trealamh atá ann cheana trí oiliúint níos fearr a chur ar an bhfoireann leighis. Trí ghníomhaíochtaí an tionscadail, cuirfear oiliúint ar 2 oftailmeolaithe ar a laghad ó gach contae/ceantar, rud a chuirfidh feabhas láithreach ar chaighdeán na seirbhísí diagnóise agus máinliachta ar fud an réigiúin. Ós rud é go ndíreoidh an oiliúint ar phrionsabal “oiliúint na n-oiliúnóirí”, scaipfear an fios gnó ar fud an réigiúin. Le héifeacht láithreach, beidh rochtain ag othair ar sheirbhísí feabhsaithe, go háitiúil. Trí chomhdhálacha tiomnaithe, díríonn an tionscadal freisin ar oiliúint a chur ar dhochtúirí teaghlaigh ón limistéar trasteorann ar fad i réimse na detailmeolaíochta. Beidh an oiliúint dírithe ar na nósanna imeachta diagnóisithe. Trí scileanna na ndochtúirí teaghlaigh a fheabhsú i ndiagnóis na bpaiteolaíochtaí súl agus trí na bearta is fearr a mhúineadh do na dochtúirí teaghlaigh do na hothair, aithneoidh na dochtúirí teaghlaigh níos luaithe láithreacht na bpaiteolaíochtaí agus tabharfaidh siad treoracha níos fearr do na hothair. Cuirfidh sé seo feabhas mór ar chruinneas an phróisis diagnóise lena gceadaítear ag an am céanna diagnóis níos luaithe (a bhfuil tionchar tábhachtach aige ar éabhlóid an othair). Go háirithe, déanfar na costais agus na tairbhí a bhaineann le pleananna cóireála éagsúla a mheas bunaithe ar na tosca áitiúla agus cuirfear an chonclúid ar fáil d’othair agus do dhochtúirí teaghlaigh, mar mholtaí chun dul i ngleic leis na paiteolaíochtaí. Tá an tionscadal dírithe freisin ar scagthástáil a dhéanamh i réimse an diaibéitis, toisc go bhfuiltear ag súil, ar fud an cheantair trasteorann, nach ndéantar diagnóisiú ar fhormhór na ndaoine a ndéanann diaibéiteas difear dóibh. Gan diagnóis dhearfach, ní féidir réitigh chóireála a chur i bhfeidhm, agus tá staid na n-othar ag dul in olcas ar bhealach dochúlaithe. Tá leas an tionscadail i diaibéiteas bunaithe ar an bhfíric go bhfuil diaibéiteas d’othar freagrach as céatadán mór de na paiteolaíochtaí súile tromchúiseacha. Tá an ráta diagnóise i bhfad níos ísle i gceantair thuaithe, toisc nach bhfuil dóthain eolais ag daoine ó cheantair thuaithe i réimse an leighis agus go bhfuil rochtain níos measa acu ar shaoráidí leighis. Tabharfaidh an tionscadal aghaidh ar an gcás seo go háirithe, trí iompar daoine ó cheantair iargúlta a áirithiú agus a spreagadh le hag... (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Στη διασυνοριακή περιοχή, ο επιπολασμός της διαβητικής οφθαλμικής νόσου, των παθολογιών του κερατοειδούς και του αμφιβληστροειδούς είναι εξαιρετικά υψηλός. Οι λόγοι για τέτοιους υψηλούς επιπολασμούς σε σύγκριση με άλλα μέρη της Ευρώπης συνίστανται στον γενικό τρόπο ζωής του πληθυσμού (ο οποίος τοποθετεί τη διασυνοριακή περιοχή στην κορυφή σε ευρωπαϊκό επίπεδο για τη συχνότητα εμφάνισης διαβήτη), την έλλειψη ευαισθητοποίησης του πληθυσμού όσον αφορά τα αίτια και τις συνέπειες των προαναφερόμενων παθολογιών, την έλλειψη κατάλληλης διάγνωσης και ικανότητας θεραπείας σε περιφερειακό επίπεδο. Τα σχετικά χαμηλά επίπεδα εισοδήματος του διασυνοριακού πληθυσμού γενικά δεν αφήνουν τη δυνατότητα αναζήτησης θεραπείας στο εξωτερικό. Ενώ η τρέχουσα κατάσταση συνεχίζεται, ο πληθυσμός είναι παγιδευμένος μπροστά σε τέτοιες ασθένειες. Ο γενικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού από τη διασυνοριακή περιοχή με συγκεκριμένες οφθαλμικές παθολογίες. Ο τελευταίας γενιάς διαγνωστικός και χειρουργικός εξοπλισμός και η προηγμένη εκπαίδευση εμπειρογνωμόνων οφθαλμίατροι που εξασφαλίζονται μέσω των κοινών δράσεων των δύο εταίρων του έργου θα δημιουργήσουν πρόσβαση για ολόκληρο τον πληθυσμό της διασυνοριακής περιοχής σε σύγχρονες υψηλής ποιότητας υπηρεσίες διάγνωσης και χειρουργικής επέμβασης ματιών στην Τιμισοάρα και τη Nova Crnja. Καθ’ όλη τη διάρκεια του έργου, οι υψηλής ποιότητας υπηρεσίες διάγνωσης και χειρουργικής επέμβασης θα είναι διαθέσιμες δωρεάν σε όλους τους πολίτες της διασυνοριακής περιοχής (δεδομένου ότι η έγκαιρη διάγνωση και θεραπεία έχει ιδιαίτερη σημασία για τη θεραπεία των οφθαλμικών παθολογιών με προοδευτική συμπεριφορά). Επιπλέον, οι εταίροι του έργου αναλαμβάνουν τη δέσμευση να συνεχίσουν να παρέχουν τις υπηρεσίες διάγνωσης και χειρουργικής επέμβασης στους πολίτες της διασυνοριακής περιοχής χωρίς καμία άμεση επιβάρυνση, μετά το τέλος της περιόδου υλοποίησης. Η εκστρατεία ευαισθητοποίησης των δύο εταίρων του έργου θα βελτιώσει την πρόληψη και την έγκαιρη διάγνωση συγκεκριμένων οφθαλμικών παθήσεων, με σημαντικές επιπτώσεις στην ποιότητα ζωής του πληθυσμού. Το δίκτυο των ειδικών που αναπτύχθηκε μέσω του έργου γύρω από τους 2 πόλους (Τιμισοάρα και Nova Crnja) θα αυξηθεί σημαντικά και με άμεση ισχύ η πρόσβαση του πληθυσμού από απομακρυσμένες περιοχές σε συγκεκριμένες υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης, καθώς και η ποιότητα των υπηρεσιών αυτών. Πιο συγκεκριμένα, ο εξοπλισμός διάγνωσης οφθαλμών υπάρχει σε νοσοκομεία από κάθε μία από τις 9 κομητείες/τμήματα της διασυνοριακής περιοχής, αν και ελλιπής και σχετικά χαμηλής ποιότητας. Ωστόσο, ο υφιστάμενος εξοπλισμός μπορεί να αξιοποιηθεί σημαντικά καλύτερα μέσω της καλύτερης κατάρτισης του ιατρικού προσωπικού. Μέσα από τις δραστηριότητες του έργου θα εκπαιδευτούν τουλάχιστον 2 οφθαλμίατροι από κάθε νομό/περιφέρεια, γεγονός που θα βελτιώσει άμεσα την ποιότητα των υπηρεσιών διάγνωσης και χειρουργικής επέμβασης σε όλη την περιοχή. Δεδομένου ότι η κατάρτιση θα επικεντρωθεί στην αρχή της «εκπαίδευσης των εκπαιδευτών», η τεχνογνωσία θα διαδοθεί σε ολόκληρη την περιοχή. Με άμεση ισχύ, οι ασθενείς θα έχουν πρόσβαση σε βελτιωμένες υπηρεσίες, σε τοπικό επίπεδο. Μέσω ειδικών συνεδρίων, το έργο στοχεύει επίσης στην εκπαίδευση οικογενειακών ιατρών από ολόκληρη τη διασυνοριακή περιοχή στον τομέα της οφθαλμολογίας. Η εκπαίδευση θα επικεντρωθεί στις διαδικασίες διάγνωσης. Βελτιώνοντας τις δεξιότητες των οικογενειακών ιατρών στη διάγνωση των παθολογιών των ματιών και διδάσκοντας τους οικογενειακούς γιατρούς τα καλύτερα άμεσα μέτρα για τους ασθενείς, οι οικογενειακοί γιατροί θα εντοπίσουν νωρίτερα την παρουσία των παθολογιών και θα δώσουν καλύτερες οδηγίες στους ασθενείς. Αυτό θα επιφέρει σημαντικές βελτιώσεις στην ακρίβεια της διαδικασίας διάγνωσης επιτρέποντας ταυτόχρονα μια έγκαιρη διάγνωση (η οποία έχει σημαντικό αντίκτυπο στην εξέλιξη του ασθενούς). Μεταξύ άλλων, το κόστος και τα οφέλη των διαφόρων θεραπευτικών σχεδίων θα αξιολογηθούν με βάση τους τοπικούς παράγοντες και το συμπέρασμα θα τεθεί στη διάθεση των ασθενών και των οικογενειακών ιατρών, ως προτάσεις για την προσέγγιση των παθολογιών. Το έργο στοχεύει επίσης στη διενέργεια προσυμπτωματικού ελέγχου στον τομέα του διαβήτη, καθώς αναμένεται ότι, σε όλη τη διασυνοριακή περιοχή, η πλειονότητα των ατόμων που πάσχουν από διαβήτη δεν διαγιγνώσκονται. Χωρίς θετική διάγνωση, οι θεραπευτικές λύσεις δεν μπορούν να εφαρμοστούν και η κατάσταση των ασθενών επιδεινώνεται ανεπανόρθωτα. Το ενδιαφέρον του προγράμματος για τον διαβήτη βασίζεται στο γεγονός ότι η παρουσία διαβήτη σε έναν ασθενή είναι υπεύθυνη για ένα μεγάλο ποσοστό των σοβαρών παθολογιών των ματιών. Το ποσοστό διάγνωσης είναι σημαντικά χαμηλότερο στις αγροτικές περιοχές, καθώς οι άνθρωποι από αγροτικές περιοχές δεν έχουν επαρκείς γνώσεις στον ιατρικό τομέα και έχουν χειρότερη πρόσβαση σε ιατρικές εγκαταστάσεις. Το έργο θα αντιμετωπίσει ειδικότερα αυτή την κατάσταση, εξασφαλίζοντας και ενθαρρύνοντας τη μεταφορά ανθρώπων από απομακρυσμένες περιοχές για... (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Στη διασυνοριακή περιοχή, ο επιπολασμός της διαβητικής οφθαλμικής νόσου, των παθολογιών του κερατοειδούς και του αμφιβληστροειδούς είναι εξαιρετικά υψηλός. Οι λόγοι για τέτοιους υψηλούς επιπολασμούς σε σύγκριση με άλλα μέρη της Ευρώπης συνίστανται στον γενικό τρόπο ζωής του πληθυσμού (ο οποίος τοποθετεί τη διασυνοριακή περιοχή στην κορυφή σε ευρωπαϊκό επίπεδο για τη συχνότητα εμφάνισης διαβήτη), την έλλειψη ευαισθητοποίησης του πληθυσμού όσον αφορά τα αίτια και τις συνέπειες των προαναφερόμενων παθολογιών, την έλλειψη κατάλληλης διάγνωσης και ικανότητας θεραπείας σε περιφερειακό επίπεδο. Τα σχετικά χαμηλά επίπεδα εισοδήματος του διασυνοριακού πληθυσμού γενικά δεν αφήνουν τη δυνατότητα αναζήτησης θεραπείας στο εξωτερικό. Ενώ η τρέχουσα κατάσταση συνεχίζεται, ο πληθυσμός είναι παγιδευμένος μπροστά σε τέτοιες ασθένειες. Ο γενικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού από τη διασυνοριακή περιοχή με συγκεκριμένες οφθαλμικές παθολογίες. Ο τελευταίας γενιάς διαγνωστικός και χειρουργικός εξοπλισμός και η προηγμένη εκπαίδευση εμπειρογνωμόνων οφθαλμίατροι που εξασφαλίζονται μέσω των κοινών δράσεων των δύο εταίρων του έργου θα δημιουργήσουν πρόσβαση για ολόκληρο τον πληθυσμό της διασυνοριακής περιοχής σε σύγχρονες υψηλής ποιότητας υπηρεσίες διάγνωσης και χειρουργικής επέμβασης ματιών στην Τιμισοάρα και τη Nova Crnja. Καθ’ όλη τη διάρκεια του έργου, οι υψηλής ποιότητας υπηρεσίες διάγνωσης και χειρουργικής επέμβασης θα είναι διαθέσιμες δωρεάν σε όλους τους πολίτες της διασυνοριακής περιοχής (δεδομένου ότι η έγκαιρη διάγνωση και θεραπεία έχει ιδιαίτερη σημασία για τη θεραπεία των οφθαλμικών παθολογιών με προοδευτική συμπεριφορά). Επιπλέον, οι εταίροι του έργου αναλαμβάνουν τη δέσμευση να συνεχίσουν να παρέχουν τις υπηρεσίες διάγνωσης και χειρουργικής επέμβασης στους πολίτες της διασυνοριακής περιοχής χωρίς καμία άμεση επιβάρυνση, μετά το τέλος της περιόδου υλοποίησης. Η εκστρατεία ευαισθητοποίησης των δύο εταίρων του έργου θα βελτιώσει την πρόληψη και την έγκαιρη διάγνωση συγκεκριμένων οφθαλμικών παθήσεων, με σημαντικές επιπτώσεις στην ποιότητα ζωής του πληθυσμού. Το δίκτυο των ειδικών που αναπτύχθηκε μέσω του έργου γύρω από τους 2 πόλους (Τιμισοάρα και Nova Crnja) θα αυξηθεί σημαντικά και με άμεση ισχύ η πρόσβαση του πληθυσμού από απομακρυσμένες περιοχές σε συγκεκριμένες υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης, καθώς και η ποιότητα των υπηρεσιών αυτών. Πιο συγκεκριμένα, ο εξοπλισμός διάγνωσης οφθαλμών υπάρχει σε νοσοκομεία από κάθε μία από τις 9 κομητείες/τμήματα της διασυνοριακής περιοχής, αν και ελλιπής και σχετικά χαμηλής ποιότητας. Ωστόσο, ο υφιστάμενος εξοπλισμός μπορεί να αξιοποιηθεί σημαντικά καλύτερα μέσω της καλύτερης κατάρτισης του ιατρικού προσωπικού. Μέσα από τις δραστηριότητες του έργου θα εκπαιδευτούν τουλάχιστον 2 οφθαλμίατροι από κάθε νομό/περιφέρεια, γεγονός που θα βελτιώσει άμεσα την ποιότητα των υπηρεσιών διάγνωσης και χειρουργικής επέμβασης σε όλη την περιοχή. Δεδομένου ότι η κατάρτιση θα επικεντρωθεί στην αρχή της «εκπαίδευσης των εκπαιδευτών», η τεχνογνωσία θα διαδοθεί σε ολόκληρη την περιοχή. Με άμεση ισχύ, οι ασθενείς θα έχουν πρόσβαση σε βελτιωμένες υπηρεσίες, σε τοπικό επίπεδο. Μέσω ειδικών συνεδρίων, το έργο στοχεύει επίσης στην εκπαίδευση οικογενειακών ιατρών από ολόκληρη τη διασυνοριακή περιοχή στον τομέα της οφθαλμολογίας. Η εκπαίδευση θα επικεντρωθεί στις διαδικασίες διάγνωσης. Βελτιώνοντας τις δεξιότητες των οικογενειακών ιατρών στη διάγνωση των παθολογιών των ματιών και διδάσκοντας τους οικογενειακούς γιατρούς τα καλύτερα άμεσα μέτρα για τους ασθενείς, οι οικογενειακοί γιατροί θα εντοπίσουν νωρίτερα την παρουσία των παθολογιών και θα δώσουν καλύτερες οδηγίες στους ασθενείς. Αυτό θα επιφέρει σημαντικές βελτιώσεις στην ακρίβεια της διαδικασίας διάγνωσης επιτρέποντας ταυτόχρονα μια έγκαιρη διάγνωση (η οποία έχει σημαντικό αντίκτυπο στην εξέλιξη του ασθενούς). Μεταξύ άλλων, το κόστος και τα οφέλη των διαφόρων θεραπευτικών σχεδίων θα αξιολογηθούν με βάση τους τοπικούς παράγοντες και το συμπέρασμα θα τεθεί στη διάθεση των ασθενών και των οικογενειακών ιατρών, ως προτάσεις για την προσέγγιση των παθολογιών. Το έργο στοχεύει επίσης στη διενέργεια προσυμπτωματικού ελέγχου στον τομέα του διαβήτη, καθώς αναμένεται ότι, σε όλη τη διασυνοριακή περιοχή, η πλειονότητα των ατόμων που πάσχουν από διαβήτη δεν διαγιγνώσκονται. Χωρίς θετική διάγνωση, οι θεραπευτικές λύσεις δεν μπορούν να εφαρμοστούν και η κατάσταση των ασθενών επιδεινώνεται ανεπανόρθωτα. Το ενδιαφέρον του προγράμματος για τον διαβήτη βασίζεται στο γεγονός ότι η παρουσία διαβήτη σε έναν ασθενή είναι υπεύθυνη για ένα μεγάλο ποσοστό των σοβαρών παθολογιών των ματιών. Το ποσοστό διάγνωσης είναι σημαντικά χαμηλότερο στις αγροτικές περιοχές, καθώς οι άνθρωποι από αγροτικές περιοχές δεν έχουν επαρκείς γνώσεις στον ιατρικό τομέα και έχουν χειρότερη πρόσβαση σε ιατρικές εγκαταστάσεις. Το έργο θα αντιμετωπίσει ειδικότερα αυτή την κατάσταση, εξασφαλίζοντας και ενθαρρύνοντας τη μεταφορά ανθρώπων από απομακρυσμένες περιοχές για... (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    В трансграничния район разпространението на диабетна очна болест, патологии на роговицата и ретината е изключително високо. Причините за такова високо разпространение в сравнение с други части на Европа се състоят в общия начин на живот на населението (който поставя трансграничния район на челно място на европейско равнище по отношение на заболеваемостта от диабет), липсата на осведоменост на населението относно причините и последиците от горепосочените патологии, липсата на подходящ капацитет за диагностициране и лечение на регионално равнище. Относително ниските нива на доходи, специфични за трансграничното население, като цяло не оставят възможност за търсене на лечение в чужбина. Докато сегашната ситуация продължава, населението е в капан пред такива обезпаразитяващи заболявания. Общата цел на проекта е подобряване на качеството на живот на населението от трансграничния район със специфични очни патологии. Последно поколение диагностично и хирургично оборудване и усъвършенствано обучение за експертни офталмолози, осигурени чрез съвместните действия на двамата партньори по проекта, ще създадат достъп за цялото население на трансграничния район до съвременни висококачествени услуги по диагностика и очна хирургия в Тимишоара и Нова Църня. По време на проекта, висококачествени услуги по очна диагностика и хирургия ще бъдат достъпни безплатно за всички граждани на трансграничния район (тъй като ранната диагностика и лечение са от особено значение за лечението на очните патологии с прогресивно поведение). Освен това партньорите по проекта поемат ангажимент да продължат да предоставят диагностични и хирургични услуги за гражданите на трансграничния район без преки такси след края на периода на изпълнение. Кампанията за повишаване на осведомеността, водена от партньорите по проекта, ще подобри профилактиката и ранното диагностициране на специфични очни заболявания с важно въздействие върху качеството на живот на населението. Мрежата от специалисти, разработена чрез проекта около двата полюса (Тимисоара и Нова Църня), ще увеличи значително и с незабавен ефект достъпа на населението от отдалечени райони до специфични здравни услуги, както и качеството на тези услуги. По-конкретно, в болниците съществува оборудване за очна диагностика от всяко от 9-те окръга/отдела на трансграничния регион, макар и непълно и с относително ниско качество. Все пак съществуващото оборудване може да се използва значително по-добре чрез по-добро обучение на медицинския персонал. Чрез дейностите по проекта ще бъдат обучени най-малко по двама офталмолози от всяка област/област, което незабавно ще подобри качеството на диагнозите и хирургичните услуги в целия регион. Тъй като обучението ще се съсредоточи върху принципа „обучение на обучителите“, ноу-хауто ще бъде разпространено в целия регион. С незабавен ефект пациентите ще имат достъп до подобрени услуги, локално. Чрез специални конференции проектът е насочен и към обучение на семейни лекари от целия трансграничен район в областта на офталмологията. Обучението ще бъде съсредоточено върху диагностичните процедури. Чрез подобряване на уменията на семейните лекари за диагностициране на очни патологии и чрез обучение на семейните лекари на най-добрите незабавни мерки за пациентите, семейните лекари ще идентифицират по-рано наличието на патологии и ще дадат по-добри насоки на пациентите. Това ще доведе до важни подобрения в точността на диагностичния процес, което ще позволи в същото време и по-ранна диагноза (която има важно въздействие върху еволюцията на пациента). Не на последно място, разходите и ползите от различните планове за лечение ще бъдат оценени въз основа на местните фактори и заключението ще бъде на разположение на пациентите и семейните лекари като предложения за приближаване към патологиите. Проектът също така има за цел да извърши скрининг в областта на диабета, тъй като се очаква, че в трансграничния район по-голямата част от хората, засегнати от диабет, не са диагностицирани. Без положителна диагноза не могат да се прилагат терапевтични решения и състоянието на пациентите се влошава необратимо. Интересът на проекта към диабета се основава на факта, че наличието на диабет на пациента е отговорно за голям процент от тежките патологии на очите. Процентът на диагностициране е значително по-нисък в селските райони, тъй като хората от селските райони нямат достатъчно познания в областта на медицината и имат по-лош достъп до медицински заведения. Проектът ще разгледа по-специално тази ситуация, като осигури и насърчи транспортирането на хора от отдалечени райони за разследвания и операции (когато е необходимо). По време на изпълнението на проекта двамата партньори ще организират конференции за населението като цяло, с особен интерес към населението и населението от отдалечени райони. Информационни материали относно рисковете от очните патологии, техните симптоми (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    В трансграничния район разпространението на диабетна очна болест, патологии на роговицата и ретината е изключително високо. Причините за такова високо разпространение в сравнение с други части на Европа се състоят в общия начин на живот на населението (който поставя трансграничния район на челно място на европейско равнище по отношение на заболеваемостта от диабет), липсата на осведоменост на населението относно причините и последиците от горепосочените патологии, липсата на подходящ капацитет за диагностициране и лечение на регионално равнище. Относително ниските нива на доходи, специфични за трансграничното население, като цяло не оставят възможност за търсене на лечение в чужбина. Докато сегашната ситуация продължава, населението е в капан пред такива обезпаразитяващи заболявания. Общата цел на проекта е подобряване на качеството на живот на населението от трансграничния район със специфични очни патологии. Последно поколение диагностично и хирургично оборудване и усъвършенствано обучение за експертни офталмолози, осигурени чрез съвместните действия на двамата партньори по проекта, ще създадат достъп за цялото население на трансграничния район до съвременни висококачествени услуги по диагностика и очна хирургия в Тимишоара и Нова Църня. По време на проекта, висококачествени услуги по очна диагностика и хирургия ще бъдат достъпни безплатно за всички граждани на трансграничния район (тъй като ранната диагностика и лечение са от особено значение за лечението на очните патологии с прогресивно поведение). Освен това партньорите по проекта поемат ангажимент да продължат да предоставят диагностични и хирургични услуги за гражданите на трансграничния район без преки такси след края на периода на изпълнение. Кампанията за повишаване на осведомеността, водена от партньорите по проекта, ще подобри профилактиката и ранното диагностициране на специфични очни заболявания с важно въздействие върху качеството на живот на населението. Мрежата от специалисти, разработена чрез проекта около двата полюса (Тимисоара и Нова Църня), ще увеличи значително и с незабавен ефект достъпа на населението от отдалечени райони до специфични здравни услуги, както и качеството на тези услуги. По-конкретно, в болниците съществува оборудване за очна диагностика от всяко от 9-те окръга/отдела на трансграничния регион, макар и непълно и с относително ниско качество. Все пак съществуващото оборудване може да се използва значително по-добре чрез по-добро обучение на медицинския персонал. Чрез дейностите по проекта ще бъдат обучени най-малко по двама офталмолози от всяка област/област, което незабавно ще подобри качеството на диагнозите и хирургичните услуги в целия регион. Тъй като обучението ще се съсредоточи върху принципа „обучение на обучителите“, ноу-хауто ще бъде разпространено в целия регион. С незабавен ефект пациентите ще имат достъп до подобрени услуги, локално. Чрез специални конференции проектът е насочен и към обучение на семейни лекари от целия трансграничен район в областта на офталмологията. Обучението ще бъде съсредоточено върху диагностичните процедури. Чрез подобряване на уменията на семейните лекари за диагностициране на очни патологии и чрез обучение на семейните лекари на най-добрите незабавни мерки за пациентите, семейните лекари ще идентифицират по-рано наличието на патологии и ще дадат по-добри насоки на пациентите. Това ще доведе до важни подобрения в точността на диагностичния процес, което ще позволи в същото време и по-ранна диагноза (която има важно въздействие върху еволюцията на пациента). Не на последно място, разходите и ползите от различните планове за лечение ще бъдат оценени въз основа на местните фактори и заключението ще бъде на разположение на пациентите и семейните лекари като предложения за приближаване към патологиите. Проектът също така има за цел да извърши скрининг в областта на диабета, тъй като се очаква, че в трансграничния район по-голямата част от хората, засегнати от диабет, не са диагностицирани. Без положителна диагноза не могат да се прилагат терапевтични решения и състоянието на пациентите се влошава необратимо. Интересът на проекта към диабета се основава на факта, че наличието на диабет на пациента е отговорно за голям процент от тежките патологии на очите. Процентът на диагностициране е значително по-нисък в селските райони, тъй като хората от селските райони нямат достатъчно познания в областта на медицината и имат по-лош достъп до медицински заведения. Проектът ще разгледа по-специално тази ситуация, като осигури и насърчи транспортирането на хора от отдалечени райони за разследвания и операции (когато е необходимо). По време на изпълнението на проекта двамата партньори ще организират конференции за населението като цяло, с особен интерес към населението и населението от отдалечени райони. Информационни материали относно рисковете от очните патологии, техните симптоми (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    V přeshraniční oblasti je prevalence diabetických očních onemocnění, patologií rohovky a sítnice extrémně vysoká. Příčiny tak vysoké prevalence ve srovnání s ostatními částmi Evropy spočívají v obecném životním stylu obyvatelstva (který staví přeshraniční oblast na nejvyšším místě v souvislosti s výskytem diabetu na evropské úrovni), nedostatečné informovanosti obyvatelstva o příčinách a důsledcích výše uvedených patologických stavů, nedostatečné diagnostické a léčebné kapacity na regionální úrovni. Relativně nízká úroveň příjmů, která je specifická pro přeshraniční obyvatelstvo, obecně neponechává možnost hledat léčbu v zahraničí. Zatímco současná situace přetrvává, populace je uvězněna před těmito onemocněními. Celkovým cílem projektu je zlepšení kvality života obyvatelstva z přeshraniční oblasti se specifickými očními patologiemi. Diagnostika a chirurgické vybavení poslední generace a pokročilé školení odborníků oftalmologů zajištěné společnými akcemi obou partnerů projektu zajistí přístup pro celou populaci přeshraniční oblasti k moderním vysoce kvalitním službám diagnostiky a oční chirurgie v Timisoara a Nova Crnja. Po celou dobu trvání projektu budou všem občanům přeshraniční oblasti bezplatně k dispozici vysoce kvalitní služby v oblasti diagnostiky očí a chirurgie (jelikož včasná diagnostika a léčba má zvláštní význam pro léčbu očních patologií s postupným chováním). Kromě toho se partneři projektu zavázali, že budou i po skončení prováděcího období pokračovat v poskytování diagnostických a chirurgických služeb občanům přeshraniční oblasti bez jakýchkoli přímých poplatků. Osvětová kampaň vedená dvěma partnery projektu zlepší prevenci a včasnou diagnostiku specifických očních onemocnění s významným dopadem na kvalitu života obyvatelstva. Síť odborníků vyvinutá v rámci projektu kolem dvou pólů (Timisoara a Nova Crnja) výrazně a s okamžitým účinkem zvýší přístup obyvatelstva ze vzdálených oblastí ke specifickým zdravotnickým službám, jakož i kvalitu těchto služeb. Přesněji řečeno, zařízení pro diagnostiku očí existuje v nemocnicích z každého z devíti krajů/oddělení přeshraničního regionu, i když neúplné a relativně nízké kvality. Stávající vybavení však může být výrazně lépe využito prostřednictvím lepší odborné přípravy zdravotnického personálu. Prostřednictvím aktivit projektu budou vyškoleni nejméně 2 oftalmologové z každého kraje/okresu, což okamžitě zlepší kvalitu diagnostických a chirurgických služeb v celém regionu. Vzhledem k tomu, že se školení zaměří na zásadu „školit školitele“, bude know-how šířeno po celém regionu. S okamžitým účinkem budou mít pacienti přístup ke zlepšení služeb na místní úrovni. Prostřednictvím specializovaných konferencí se projekt zaměřuje také na odbornou přípravu rodinných lékařů z celé přeshraniční oblasti v oblasti oftalmologie. Školení bude zaměřeno na diagnostické postupy. Zlepšením dovedností rodinných lékařů v diagnostice očních patologií a tím, že vyučuje rodinné lékaře nejlepší okamžitá opatření pro pacienty, rodinní lékaři identifikují dříve přítomnost patologií a dají pacientům lepší pokyny. To přinese významné zlepšení přesnosti diagnostického procesu, což zároveň umožní dřívější diagnózu (což má významný vliv na vývoj pacienta). V neposlední řadě budou náklady a přínosy různých léčebných plánů vyhodnoceny na základě místních faktorů a závěr bude k dispozici pacientům a rodinným lékařům jako návrhy na blížící se patologie. Cílem projektu je také provést screening v oblasti diabetu, protože se očekává, že v celé přeshraniční oblasti není diagnostikována většina lidí postižených diabetem. Bez pozitivní diagnózy nelze aplikovat léčebné roztoky a stav pacientů se nezvratně zhoršuje. Zájem projektu o diabetes je založen na skutečnosti, že přítomnost diabetu u pacienta je zodpovědná za velké procento závažných očních patologií. Míra diagnostiky je ve venkovských oblastech výrazně nižší, protože lidé z venkovských oblastí nemají dostatečné znalosti v oblasti zdravotnictví a mají horší přístup ke zdravotnickým zařízením. Projekt se bude touto situací zabývat zejména zajištěním a podporou přepravy osob z odlehlých oblastí za účelem vyšetřování a chirurgie (v případě potřeby). Po celou dobu trvání projektu budou dva partneři pořádat konference pro širokou veřejnost, se zvláštním zájmem o populaci rromů a obyvatelstvo z odlehlých oblastí. Informační materiály týkající se rizik očních patologií, jejich symptomů (Czech)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Piiriülesel alal on diabeetilise silmahaiguse, sarvkesta ja võrkkesta patoloogiate levimus äärmiselt suur. Sellise kõrge esinemissageduse põhjused võrreldes teiste Euroopa piirkondadega on elanikkonna üldine elustiil (mis asetab piiriülese piirkonna Euroopa tasandil diabeedi esinemissageduse tipppunkti), elanikkonna teadlikkuse puudumine eespool nimetatud patoloogiate põhjuste ja tagajärgede kohta, nõuetekohase diagnoosimise ja ravivõime puudumine piirkondlikul tasandil. Piiriülese elanikkonna sissetulekute suhteliselt madal tase ei jäta üldjuhul võimalust otsida ravi välismaalt. Kuigi praegune olukord püsib, on elanikkond selliste ebaharilike haiguste ees lõksus. Projekti üldeesmärk on parandada piiriülese piirkonna elanike elukvaliteeti, kasutades spetsiifilisi silmapatoloogiaid. Viimase põlvkonna diagnostika- ja kirurgiaseadmed ning ekspertide oftalmoloogide täiendkoolitus, mis tagatakse kahe projektipartneri ühismeetmetega, loovad kogu piiriala elanikkonnale juurdepääsu kaasaegsetele kvaliteetsetele diagnoosi- ja silmakirurgiateenustele Timisoaras ja Nova Crnjas. Kogu projekti kestel on kõikidele piiriülese piirkonna kodanikele tasuta kättesaadavad kvaliteetsed silmadiagnostika- ja kirurgiateenused (kuna varajane diagnoosimine ja ravi on silma patoloogiate ravimisel progresseeruva käitumisega eriti oluline). Lisaks võtavad projektipartnerid kohustuse jätkata diagnoosimis- ja kirurgiateenuste osutamist piiriülese piirkonna kodanikele ilma otseste tasudeta pärast rakendusperioodi lõppu. Kahe projektipartneri juhitud teadlikkuse suurendamise kampaania parandab konkreetsete silmahaiguste ennetamist ja varajast diagnoosimist, millel on oluline mõju elanikkonna elukvaliteedile. Projekti käigus välja töötatud spetsialistide võrgustik kahe pooluse (Timisoara ja Nova Crnja) ümbruses suurendab märkimisväärselt ja koheselt kaugemate piirkondade elanike juurdepääsu konkreetsetele tervishoiuteenustele ning nende teenuste kvaliteeti. Täpsemalt on piiriülese piirkonna üheksast maakonnast/osakonnast haiglates olemas silmade diagnoosimise seadmed, kuigi need on puudulikud ja suhteliselt halva kvaliteediga. Siiski saab olemasolevaid seadmeid märkimisväärselt paremini ära kasutada meditsiinitöötajate parema koolitamise kaudu. Projekti tegevuste kaudu koolitatakse vähemalt 2 oftalmoloogi igast maakonnast/piirkonnast, mis parandab koheselt diagnostika- ja kirurgiateenuste kvaliteeti kogu piirkonnas. Kuna koolitus keskendub koolitajate koolitamise põhimõttele, levitatakse oskusteavet kogu piirkonnas. Kohese toimega on patsientidel juurdepääs parematele teenustele kohalikul tasandil. Spetsiaalsete konverentside kaudu on projekti eesmärk koolitada ka perearste kogu piiriülesest piirkonnast oftalmoloogia valdkonnas. Koolitus keskendub diagnoosimise protseduuridele. Parandades perearstide oskusi silmapatoloogiate diagnoosimisel ja õpetades perearstidele patsientidele parimaid koheseid meetmeid, tuvastavad perearstid varem patoloogiate olemasolu ja annavad patsientidele paremaid juhiseid. See aitab oluliselt parandada diagnoosimise täpsust, võimaldades samal ajal varasemat diagnoosi (mis mõjutab oluliselt patsiendi arengut). Samuti hinnatakse erinevate raviplaanide kulusid ja tulusid kohalike tegurite alusel ning järeldus tehakse patsientidele ja perearstidele kättesaadavaks soovitustena patoloogiate lähenemiseks. Projekti eesmärk on ka diabeedi sõeluuring, kuna eeldatakse, et kogu piiriüleses piirkonnas ei diagnoosita enamikku diabeedihaigeid. Ilma positiivse diagnoosita ei saa ravilahendusi rakendada ja patsientide seisund halveneb pöördumatult. Projekti huvi diabeedi vastu põhineb asjaolul, et diabeedi olemasolu patsiendile vastutab suure osa raskete silmapatoloogiate eest. Diagnoosimise määr on maapiirkondades oluliselt madalam, kuna maapiirkondades elavatel inimestel ei ole meditsiini valdkonnas piisavalt teadmisi ja neil on halvem juurdepääs meditsiiniasutustele. Projektis käsitletakse eelkõige seda olukorda, tagades ja julgustades (vajaduse korral) inimeste transporti kõrvalistest piirkondadest uuringutele ja kirurgiale. Projekti kestel korraldavad kaks partnerit konverentse üldelanikkonnale, pöörates erilist tähelepanu rromapopulatsioonile ja äärealade elanikele. Informatiivsed materjalid silma patoloogiate riskidest, nende sümptomitest (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Piiriülesel alal on diabeetilise silmahaiguse, sarvkesta ja võrkkesta patoloogiate levimus äärmiselt suur. Sellise kõrge esinemissageduse põhjused võrreldes teiste Euroopa piirkondadega on elanikkonna üldine elustiil (mis asetab piiriülese piirkonna Euroopa tasandil diabeedi esinemissageduse tipppunkti), elanikkonna teadlikkuse puudumine eespool nimetatud patoloogiate põhjuste ja tagajärgede kohta, nõuetekohase diagnoosimise ja ravivõime puudumine piirkondlikul tasandil. Piiriülese elanikkonna sissetulekute suhteliselt madal tase ei jäta üldjuhul võimalust otsida ravi välismaalt. Kuigi praegune olukord püsib, on elanikkond selliste ebaharilike haiguste ees lõksus. Projekti üldeesmärk on parandada piiriülese piirkonna elanike elukvaliteeti, kasutades spetsiifilisi silmapatoloogiaid. Viimase põlvkonna diagnostika- ja kirurgiaseadmed ning ekspertide oftalmoloogide täiendkoolitus, mis tagatakse kahe projektipartneri ühismeetmetega, loovad kogu piiriala elanikkonnale juurdepääsu kaasaegsetele kvaliteetsetele diagnoosi- ja silmakirurgiateenustele Timisoaras ja Nova Crnjas. Kogu projekti kestel on kõikidele piiriülese piirkonna kodanikele tasuta kättesaadavad kvaliteetsed silmadiagnostika- ja kirurgiateenused (kuna varajane diagnoosimine ja ravi on silma patoloogiate ravimisel progresseeruva käitumisega eriti oluline). Lisaks võtavad projektipartnerid kohustuse jätkata diagnoosimis- ja kirurgiateenuste osutamist piiriülese piirkonna kodanikele ilma otseste tasudeta pärast rakendusperioodi lõppu. Kahe projektipartneri juhitud teadlikkuse suurendamise kampaania parandab konkreetsete silmahaiguste ennetamist ja varajast diagnoosimist, millel on oluline mõju elanikkonna elukvaliteedile. Projekti käigus välja töötatud spetsialistide võrgustik kahe pooluse (Timisoara ja Nova Crnja) ümbruses suurendab märkimisväärselt ja koheselt kaugemate piirkondade elanike juurdepääsu konkreetsetele tervishoiuteenustele ning nende teenuste kvaliteeti. Täpsemalt on piiriülese piirkonna üheksast maakonnast/osakonnast haiglates olemas silmade diagnoosimise seadmed, kuigi need on puudulikud ja suhteliselt halva kvaliteediga. Siiski saab olemasolevaid seadmeid märkimisväärselt paremini ära kasutada meditsiinitöötajate parema koolitamise kaudu. Projekti tegevuste kaudu koolitatakse vähemalt 2 oftalmoloogi igast maakonnast/piirkonnast, mis parandab koheselt diagnostika- ja kirurgiateenuste kvaliteeti kogu piirkonnas. Kuna koolitus keskendub koolitajate koolitamise põhimõttele, levitatakse oskusteavet kogu piirkonnas. Kohese toimega on patsientidel juurdepääs parematele teenustele kohalikul tasandil. Spetsiaalsete konverentside kaudu on projekti eesmärk koolitada ka perearste kogu piiriülesest piirkonnast oftalmoloogia valdkonnas. Koolitus keskendub diagnoosimise protseduuridele. Parandades perearstide oskusi silmapatoloogiate diagnoosimisel ja õpetades perearstidele patsientidele parimaid koheseid meetmeid, tuvastavad perearstid varem patoloogiate olemasolu ja annavad patsientidele paremaid juhiseid. See aitab oluliselt parandada diagnoosimise täpsust, võimaldades samal ajal varasemat diagnoosi (mis mõjutab oluliselt patsiendi arengut). Samuti hinnatakse erinevate raviplaanide kulusid ja tulusid kohalike tegurite alusel ning järeldus tehakse patsientidele ja perearstidele kättesaadavaks soovitustena patoloogiate lähenemiseks. Projekti eesmärk on ka diabeedi sõeluuring, kuna eeldatakse, et kogu piiriüleses piirkonnas ei diagnoosita enamikku diabeedihaigeid. Ilma positiivse diagnoosita ei saa ravilahendusi rakendada ja patsientide seisund halveneb pöördumatult. Projekti huvi diabeedi vastu põhineb asjaolul, et diabeedi olemasolu patsiendile vastutab suure osa raskete silmapatoloogiate eest. Diagnoosimise määr on maapiirkondades oluliselt madalam, kuna maapiirkondades elavatel inimestel ei ole meditsiini valdkonnas piisavalt teadmisi ja neil on halvem juurdepääs meditsiiniasutustele. Projektis käsitletakse eelkõige seda olukorda, tagades ja julgustades (vajaduse korral) inimeste transporti kõrvalistest piirkondadest uuringutele ja kirurgiale. Projekti kestel korraldavad kaks partnerit konverentse üldelanikkonnale, pöörates erilist tähelepanu rromapopulatsioonile ja äärealade elanikele. Informatiivsed materjalid silma patoloogiate riskidest, nende sümptomitest (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    W obszarze transgranicznym częstość występowania chorób oczu cukrzycowych, patologii rogówki i siatkówki są niezwykle wysokie. Przyczyny tak wysokiej częstości występowania w porównaniu z innymi częściami Europy obejmują ogólny styl życia ludności (która plasuje obszar transgraniczny na najwyższym miejscu na poziomie europejskim w zakresie zachorowalności na cukrzycę), brak świadomości ludności w zakresie przyczyn i skutków wyżej wymienionych patologii, brak właściwej diagnozy i możliwości leczenia na szczeblu regionalnym. Stosunkowo niski poziom dochodów charakterystyczny dla ludności transgranicznej na ogół nie pozostawia możliwości poszukiwania leczenia za granicą. Podczas gdy obecna sytuacja utrzymuje się, ludność jest uwięziona przed takimi nieszczepiącymi chorobami. Ogólnym celem projektu jest poprawa jakości życia ludności z obszaru transgranicznego ze specyficznymi patologiami oczu. Sprzęt do diagnozowania i chirurgii ostatniej generacji oraz zaawansowane szkolenia dla specjalistów okulistów zapewnione dzięki wspólnym działaniom obu partnerów projektu zapewnią dostęp całej populacji obszaru transgranicznego do nowoczesnych, wysokiej jakości usług diagnozowania i chirurgii wzrokowej w Timisoarze i Nova Crnja. Przez cały czas trwania projektu, wysokiej jakości usługi diagnostyki i chirurgii oka będą dostępne bezpłatnie dla wszystkich obywateli obszaru transgranicznego (ze względu na to, że wczesna diagnoza i leczenie ma szczególne znaczenie dla leczenia patologii oczu z postępującym zachowaniem). Ponadto partnerzy projektu zobowiązują się do dalszego świadczenia usług diagnostycznych i chirurgicznych dla obywateli obszaru transgranicznego bez żadnych bezpośrednich opłat, po zakończeniu okresu realizacji. Kampania uświadamiająca prowadzona przez partnerów projektu przyczyni się do poprawy profilaktyki i wczesnego diagnozowania określonych chorób oczu, co będzie miało istotny wpływ na jakość życia ludności. Sieć specjalistów opracowana w ramach projektu wokół 2 biegunów (Timisoara i Nova Crnja) znacznie i ze skutkiem natychmiastowym zwiększy dostęp ludności z odległych obszarów do określonych usług opieki zdrowotnej, a także jakość tych usług. Dokładniej rzecz ujmując, sprzęt do diagnozowania oczu istnieje w szpitalach z każdego z 9 okręgów/departamentów regionu transgranicznego, choć niekompletny i stosunkowo niskiej jakości. Jednak istniejący sprzęt można znacznie lepiej wykorzystać dzięki lepszemu szkoleniu personelu medycznego. Poprzez działania projektu przeszkolonych zostanie co najmniej 2 okulistów z każdego powiatu/powiatu, co natychmiast poprawi jakość diagnozy i usług chirurgicznych w całym regionie. Ponieważ szkolenie będzie się koncentrować na zasadzie „szkolenia trenerów”, know-how będzie rozpowszechniane w całym regionie. Ze skutkiem natychmiastowym pacjenci będą mieli dostęp do ulepszonych usług, lokalnie. Poprzez dedykowane konferencje projekt ma również na celu szkolenie lekarzy rodzinnych z całego obszaru transgranicznego w dziedzinie okulistyki. Szkolenie skupi się na procedurach diagnozowania. Poprawiając umiejętności lekarzy rodzinnych w diagnozowaniu patologii oczu i ucząc lekarzy rodzinnych najlepszych natychmiastowych środków dla pacjentów, lekarze rodzinni zidentyfikują wcześniej obecność patologii i udzielą pacjentom lepszych wskazówek. Przyniesie to istotną poprawę dokładności procesu diagnozowania, pozwalając jednocześnie na wcześniejszą diagnozę (co ma istotny wpływ na ewolucję pacjenta). Nie mniej ważne, koszty i korzyści wynikające z różnych planów leczenia zostaną ocenione na podstawie lokalnych czynników, a wnioski zostaną udostępnione pacjentom i lekarzom rodzinnym, jako sugestie dotyczące zbliżania się do patologii. Projekt ma również na celu przeprowadzenie badań przesiewowych w dziedzinie cukrzycy, ponieważ oczekuje się, że na całym obszarze transgranicznym większość osób dotkniętych cukrzycą nie zostanie zdiagnozowana. Bez pozytywnej diagnozy nie można zastosować rozwiązań terapeutycznych, a stan pacjentów pogarsza się nieodwracalnie. Zainteresowanie projektem cukrzycy opiera się na tym, że obecność cukrzycy u pacjenta jest odpowiedzialna za duży odsetek ciężkich patologii oczu. Wskaźnik diagnozy jest znacznie niższy na obszarach wiejskich, ponieważ ludzie z obszarów wiejskich nie mają wystarczającej wiedzy w dziedzinie medycyny i mają gorszy dostęp do placówek medycznych. Projekt zajmie się w szczególności tą sytuacją, zapewniając i zachęcając do transportu osób z odległych obszarów do badań i operacji (w razie potrzeby). Przez cały czas trwania projektu dwaj partnerzy będą organizować konferencje dla ogółu społeczeństwa, ze szczególnym zainteresowaniem ludności romskiej i ludności z obszarów oddalonych. Materiały informacyjne dotyczące ryzyka patologii oczu, ich objawów (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    W obszarze transgranicznym częstość występowania chorób oczu cukrzycowych, patologii rogówki i siatkówki są niezwykle wysokie. Przyczyny tak wysokiej częstości występowania w porównaniu z innymi częściami Europy obejmują ogólny styl życia ludności (która plasuje obszar transgraniczny na najwyższym miejscu na poziomie europejskim w zakresie zachorowalności na cukrzycę), brak świadomości ludności w zakresie przyczyn i skutków wyżej wymienionych patologii, brak właściwej diagnozy i możliwości leczenia na szczeblu regionalnym. Stosunkowo niski poziom dochodów charakterystyczny dla ludności transgranicznej na ogół nie pozostawia możliwości poszukiwania leczenia za granicą. Podczas gdy obecna sytuacja utrzymuje się, ludność jest uwięziona przed takimi nieszczepiącymi chorobami. Ogólnym celem projektu jest poprawa jakości życia ludności z obszaru transgranicznego ze specyficznymi patologiami oczu. Sprzęt do diagnozowania i chirurgii ostatniej generacji oraz zaawansowane szkolenia dla specjalistów okulistów zapewnione dzięki wspólnym działaniom obu partnerów projektu zapewnią dostęp całej populacji obszaru transgranicznego do nowoczesnych, wysokiej jakości usług diagnozowania i chirurgii wzrokowej w Timisoarze i Nova Crnja. Przez cały czas trwania projektu, wysokiej jakości usługi diagnostyki i chirurgii oka będą dostępne bezpłatnie dla wszystkich obywateli obszaru transgranicznego (ze względu na to, że wczesna diagnoza i leczenie ma szczególne znaczenie dla leczenia patologii oczu z postępującym zachowaniem). Ponadto partnerzy projektu zobowiązują się do dalszego świadczenia usług diagnostycznych i chirurgicznych dla obywateli obszaru transgranicznego bez żadnych bezpośrednich opłat, po zakończeniu okresu realizacji. Kampania uświadamiająca prowadzona przez partnerów projektu przyczyni się do poprawy profilaktyki i wczesnego diagnozowania określonych chorób oczu, co będzie miało istotny wpływ na jakość życia ludności. Sieć specjalistów opracowana w ramach projektu wokół 2 biegunów (Timisoara i Nova Crnja) znacznie i ze skutkiem natychmiastowym zwiększy dostęp ludności z odległych obszarów do określonych usług opieki zdrowotnej, a także jakość tych usług. Dokładniej rzecz ujmując, sprzęt do diagnozowania oczu istnieje w szpitalach z każdego z 9 okręgów/departamentów regionu transgranicznego, choć niekompletny i stosunkowo niskiej jakości. Jednak istniejący sprzęt można znacznie lepiej wykorzystać dzięki lepszemu szkoleniu personelu medycznego. Poprzez działania projektu przeszkolonych zostanie co najmniej 2 okulistów z każdego powiatu/powiatu, co natychmiast poprawi jakość diagnozy i usług chirurgicznych w całym regionie. Ponieważ szkolenie będzie się koncentrować na zasadzie „szkolenia trenerów”, know-how będzie rozpowszechniane w całym regionie. Ze skutkiem natychmiastowym pacjenci będą mieli dostęp do ulepszonych usług, lokalnie. Poprzez dedykowane konferencje projekt ma również na celu szkolenie lekarzy rodzinnych z całego obszaru transgranicznego w dziedzinie okulistyki. Szkolenie skupi się na procedurach diagnozowania. Poprawiając umiejętności lekarzy rodzinnych w diagnozowaniu patologii oczu i ucząc lekarzy rodzinnych najlepszych natychmiastowych środków dla pacjentów, lekarze rodzinni zidentyfikują wcześniej obecność patologii i udzielą pacjentom lepszych wskazówek. Przyniesie to istotną poprawę dokładności procesu diagnozowania, pozwalając jednocześnie na wcześniejszą diagnozę (co ma istotny wpływ na ewolucję pacjenta). Nie mniej ważne, koszty i korzyści wynikające z różnych planów leczenia zostaną ocenione na podstawie lokalnych czynników, a wnioski zostaną udostępnione pacjentom i lekarzom rodzinnym, jako sugestie dotyczące zbliżania się do patologii. Projekt ma również na celu przeprowadzenie badań przesiewowych w dziedzinie cukrzycy, ponieważ oczekuje się, że na całym obszarze transgranicznym większość osób dotkniętych cukrzycą nie zostanie zdiagnozowana. Bez pozytywnej diagnozy nie można zastosować rozwiązań terapeutycznych, a stan pacjentów pogarsza się nieodwracalnie. Zainteresowanie projektem cukrzycy opiera się na tym, że obecność cukrzycy u pacjenta jest odpowiedzialna za duży odsetek ciężkich patologii oczu. Wskaźnik diagnozy jest znacznie niższy na obszarach wiejskich, ponieważ ludzie z obszarów wiejskich nie mają wystarczającej wiedzy w dziedzinie medycyny i mają gorszy dostęp do placówek medycznych. Projekt zajmie się w szczególności tą sytuacją, zapewniając i zachęcając do transportu osób z odległych obszarów do badań i operacji (w razie potrzeby). Przez cały czas trwania projektu dwaj partnerzy będą organizować konferencje dla ogółu społeczeństwa, ze szczególnym zainteresowaniem ludności romskiej i ludności z obszarów oddalonych. Materiały informacyjne dotyczące ryzyka patologii oczu, ich objawów (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Rajat ylittävällä alueella diabeettisen silmäsairauden, sarveiskalvon ja verkkokalvon patologioiden esiintyvyys on erittäin suuri. Syitä tähän suureen esiintyvyyteen Euroopan muihin osiin verrattuna ovat väestön yleinen elämäntapa (joka asettaa rajat ylittävän alueen diabeteksen esiintyvyyden kärkeen Euroopan tasolla), väestön tietämättömyys edellä mainittujen patologioiden syistä ja seurauksista sekä asianmukaisten diagnoosi- ja hoitovalmiuksien puute alueellisella tasolla. Rajat ylittävälle väestölle ominaiset suhteellisen alhaiset tulotasot eivät yleensä jätä mahdollisuutta hakea hoitoa ulkomailta. Vaikka nykyinen tilanne jatkuu, väestö on loukussa tällaisten disabilitatiivisten tautien edessä. Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa ihmisten elämänlaatua rajat ylittävältä alueelta, jolla on erityisiä silmäpatologioita. Viimeisen sukupolven diagnostiikka- ja kirurgiset laitteet sekä silmälääkärien jatkokoulutus, joka varmistetaan kahden hankekumppanin yhteistoiminnalla, luo koko rajat ylittävän alueen väestölle pääsyn nykyaikaisiin ja laadukkaisiin diagnostiikka- ja silmäkirurgisiin palveluihin Timisoarassa ja Nova Crnjassa. Laadukkaat silmädiagnostiikka- ja leikkauspalvelut ovat kaikkien rajat ylittävän alueen kansalaisten saatavilla maksutta koko hankkeen keston ajan (koska varhainen diagnosointi ja hoito ovat erityisen tärkeitä vaiheittaisten silmäpatologioiden hoidossa). Lisäksi hankekumppanit sitoutuvat jatkamaan diagnoosi- ja leikkauspalvelujen tarjoamista rajat ylittävän alueen kansalaisille ilman välittömiä maksuja täytäntöönpanokauden päätyttyä. Kahden hankekumppanin johtama tiedotuskampanja parantaa tiettyjen silmäsairauksien ennaltaehkäisyä ja varhaista diagnosointia, mikä vaikuttaa merkittävästi väestön elämänlaatuun. Hankkeen kautta kehitetty asiantuntijaverkosto (Timisoara ja Nova Crnja) lisää merkittävästi ja välittömästi syrjäseuduilta tulevien henkilöiden pääsyä tiettyihin terveydenhuoltopalveluihin sekä näiden palvelujen laatua. Tarkemmin sanottuna raja-alueen yhdeksän maakunnan/osaston sairaaloissa on silmädiagnostiikkalaitteita, vaikka ne ovatkin epätäydellisiä ja suhteellisen heikkolaatuisia. Olemassa olevia laitteita voidaan kuitenkin hyödyntää huomattavasti paremmin parantamalla lääkintähenkilöstön koulutusta. Hankkeen toimien kautta koulutetaan vähintään kaksi silmälääkäriä kustakin maakunnasta/piiristä, mikä parantaa välittömästi diagnoosi- ja leikkauspalvelujen laatua koko alueella. Koska koulutuksessa keskitytään kouluttajien kouluttamisen periaatteeseen, taitotietoa levitetään koko alueelle. Välittömästi potilaat voivat saada parempia palveluja paikallisesti. Hankkeella pyritään erityisissä konferensseissa myös kouluttamaan perhelääkäreitä koko rajat ylittävältä alueelta silmätautien alalla. Koulutuksessa keskitytään diagnostisiin menettelyihin. Parantamalla perhelääkärien taitoja silmäpatologien diagnosoinnissa ja opettamalla perhelääkäreille parhaat välittömät toimenpiteet potilaille, perhelääkärit tunnistavat aikaisemmin patologien esiintymisen ja antavat parempia ohjeita potilaille. Tämä parantaa merkittävästi diagnoosiprosessin tarkkuutta ja mahdollistaa samalla aiemman diagnoosin (joka vaikuttaa merkittävästi potilaan kehitykseen). Eri hoitosuunnitelmien kustannuksia ja hyötyjä arvioidaan paikallisten tekijöiden perusteella ja johtopäätös annetaan potilaiden ja perhelääkärien saataville ehdotuksina patologioiden lähestymiseksi. Hankkeella pyritään myös tekemään seulonta diabeteksen alalla, koska on odotettavissa, että suurinta osaa diabeetikoista ei diagnosoida koko rajat ylittävällä alueella. Ilman positiivista diagnoosia hoitoratkaisuja ei voida soveltaa, ja potilaiden tila heikkenee peruuttamattomasti. Hankkeen kiinnostus diabetekseen perustuu siihen, että diabeteksen esiintyminen potilaalle on vastuussa suuresta osasta vakavia silmäpatologioita. Diagnoosiaste on huomattavasti alhaisempi maaseutualueilla, koska maaseutualueiden ihmisillä ei ole riittävästi tietoa lääketieteellisestä alasta ja heillä on huonompi pääsy terveydenhuollon tiloihin. Hankkeella puututaan tähän tilanteeseen erityisesti varmistamalla ihmisten kuljettaminen syrjäisiltä alueilta tutkimuksiin ja leikkauksiin (tarvittaessa) ja kannustamalla niitä. Hankkeen keston ajan kaksi kumppania järjestävät koko väestölle suunnattuja konferensseja, jotka kiinnostavat erityisesti rromaväestöä ja syrjäisten alueiden väestöä. Informatiivinen aineisto silmäpatologioiden riskeistä, niiden oireista (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Rajat ylittävällä alueella diabeettisen silmäsairauden, sarveiskalvon ja verkkokalvon patologioiden esiintyvyys on erittäin suuri. Syitä tähän suureen esiintyvyyteen Euroopan muihin osiin verrattuna ovat väestön yleinen elämäntapa (joka asettaa rajat ylittävän alueen diabeteksen esiintyvyyden kärkeen Euroopan tasolla), väestön tietämättömyys edellä mainittujen patologioiden syistä ja seurauksista sekä asianmukaisten diagnoosi- ja hoitovalmiuksien puute alueellisella tasolla. Rajat ylittävälle väestölle ominaiset suhteellisen alhaiset tulotasot eivät yleensä jätä mahdollisuutta hakea hoitoa ulkomailta. Vaikka nykyinen tilanne jatkuu, väestö on loukussa tällaisten disabilitatiivisten tautien edessä. Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa ihmisten elämänlaatua rajat ylittävältä alueelta, jolla on erityisiä silmäpatologioita. Viimeisen sukupolven diagnostiikka- ja kirurgiset laitteet sekä silmälääkärien jatkokoulutus, joka varmistetaan kahden hankekumppanin yhteistoiminnalla, luo koko rajat ylittävän alueen väestölle pääsyn nykyaikaisiin ja laadukkaisiin diagnostiikka- ja silmäkirurgisiin palveluihin Timisoarassa ja Nova Crnjassa. Laadukkaat silmädiagnostiikka- ja leikkauspalvelut ovat kaikkien rajat ylittävän alueen kansalaisten saatavilla maksutta koko hankkeen keston ajan (koska varhainen diagnosointi ja hoito ovat erityisen tärkeitä vaiheittaisten silmäpatologioiden hoidossa). Lisäksi hankekumppanit sitoutuvat jatkamaan diagnoosi- ja leikkauspalvelujen tarjoamista rajat ylittävän alueen kansalaisille ilman välittömiä maksuja täytäntöönpanokauden päätyttyä. Kahden hankekumppanin johtama tiedotuskampanja parantaa tiettyjen silmäsairauksien ennaltaehkäisyä ja varhaista diagnosointia, mikä vaikuttaa merkittävästi väestön elämänlaatuun. Hankkeen kautta kehitetty asiantuntijaverkosto (Timisoara ja Nova Crnja) lisää merkittävästi ja välittömästi syrjäseuduilta tulevien henkilöiden pääsyä tiettyihin terveydenhuoltopalveluihin sekä näiden palvelujen laatua. Tarkemmin sanottuna raja-alueen yhdeksän maakunnan/osaston sairaaloissa on silmädiagnostiikkalaitteita, vaikka ne ovatkin epätäydellisiä ja suhteellisen heikkolaatuisia. Olemassa olevia laitteita voidaan kuitenkin hyödyntää huomattavasti paremmin parantamalla lääkintähenkilöstön koulutusta. Hankkeen toimien kautta koulutetaan vähintään kaksi silmälääkäriä kustakin maakunnasta/piiristä, mikä parantaa välittömästi diagnoosi- ja leikkauspalvelujen laatua koko alueella. Koska koulutuksessa keskitytään kouluttajien kouluttamisen periaatteeseen, taitotietoa levitetään koko alueelle. Välittömästi potilaat voivat saada parempia palveluja paikallisesti. Hankkeella pyritään erityisissä konferensseissa myös kouluttamaan perhelääkäreitä koko rajat ylittävältä alueelta silmätautien alalla. Koulutuksessa keskitytään diagnostisiin menettelyihin. Parantamalla perhelääkärien taitoja silmäpatologien diagnosoinnissa ja opettamalla perhelääkäreille parhaat välittömät toimenpiteet potilaille, perhelääkärit tunnistavat aikaisemmin patologien esiintymisen ja antavat parempia ohjeita potilaille. Tämä parantaa merkittävästi diagnoosiprosessin tarkkuutta ja mahdollistaa samalla aiemman diagnoosin (joka vaikuttaa merkittävästi potilaan kehitykseen). Eri hoitosuunnitelmien kustannuksia ja hyötyjä arvioidaan paikallisten tekijöiden perusteella ja johtopäätös annetaan potilaiden ja perhelääkärien saataville ehdotuksina patologioiden lähestymiseksi. Hankkeella pyritään myös tekemään seulonta diabeteksen alalla, koska on odotettavissa, että suurinta osaa diabeetikoista ei diagnosoida koko rajat ylittävällä alueella. Ilman positiivista diagnoosia hoitoratkaisuja ei voida soveltaa, ja potilaiden tila heikkenee peruuttamattomasti. Hankkeen kiinnostus diabetekseen perustuu siihen, että diabeteksen esiintyminen potilaalle on vastuussa suuresta osasta vakavia silmäpatologioita. Diagnoosiaste on huomattavasti alhaisempi maaseutualueilla, koska maaseutualueiden ihmisillä ei ole riittävästi tietoa lääketieteellisestä alasta ja heillä on huonompi pääsy terveydenhuollon tiloihin. Hankkeella puututaan tähän tilanteeseen erityisesti varmistamalla ihmisten kuljettaminen syrjäisiltä alueilta tutkimuksiin ja leikkauksiin (tarvittaessa) ja kannustamalla niitä. Hankkeen keston ajan kaksi kumppania järjestävät koko väestölle suunnattuja konferensseja, jotka kiinnostavat erityisesti rromaväestöä ja syrjäisten alueiden väestöä. Informatiivinen aineisto silmäpatologioiden riskeistä, niiden oireista (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Over het grensoverschrijdende gebied zijn de prevalentie van de diabetische oogziekte, hoornvlies- en netvliespathologieën extreem hoog. De redenen voor een dergelijke hoge prevalentie ten opzichte van andere delen van Europa zijn de algemene levensstijl van de bevolking (die het grensoverschrijdende gebied op de eerste plaats op Europees niveau plaatst voor de incidentie van diabetes), het gebrek aan bewustzijn van de bevolking met betrekking tot de oorzaken en gevolgen van de bovengenoemde pathologieën, het gebrek aan adequate diagnose- en behandelingscapaciteit op regionaal niveau. De relatief lage inkomensniveaus die specifiek zijn voor de grensoverschrijdende bevolking laten over het algemeen niet de mogelijkheid om een behandeling in het buitenland te zoeken. Terwijl de huidige situatie aanhoudt, is de bevolking gevangen in de voorkant van dergelijke afschrikwekkende ziekten. De algemene doelstelling van het project is het verbeteren van de kwaliteit van leven voor de bevolking uit het grensoverschrijdende gebied met specifieke oogpathologieën. Diagnose- en chirurgische apparatuur van de laatste generatie en geavanceerde opleiding voor deskundige oogartsen, verzekerd door de gezamenlijke acties van de twee projectpartners, zorgen voor toegang voor de hele bevolking van het grensoverschrijdende gebied tot moderne hoogwaardige diagnose- en oogchirurgie in Timisoara en Nova Crnja. Gedurende de gehele looptijd van het project zullen oogdiagnose- en chirurgiediensten van hoge kwaliteit gratis beschikbaar zijn voor alle burgers van het grensoverschrijdende gebied (aangezien vroege diagnose en behandeling van bijzonder belang zijn voor de behandeling van oogpathologieën met progressief gedrag). Daarnaast verbinden de projectpartners zich ertoe om na afloop van de uitvoeringsperiode de diagnose- en chirurgiediensten aan de burgers van het grensoverschrijdende gebied zonder directe kosten te blijven leveren. De bewustmakingscampagne van de twee projectpartners zal de preventie en vroegtijdige diagnose van specifieke oogziekten verbeteren, met belangrijke gevolgen voor de levenskwaliteit van de bevolking. Het netwerk van specialisten dat is ontwikkeld door het project rond de 2 polen (Timisoara en Nova Crnja) zal de toegang van de bevolking van afgelegen gebieden tot specifieke gezondheidszorgdiensten en de kwaliteit van deze diensten aanzienlijk en met onmiddellijke ingang vergroten. Meer in het bijzonder bestaat er apparatuur voor oogdiagnose in ziekenhuizen uit elk van de 9 provincies/afdelingen van de grensoverschrijdende regio, hoewel onvolledig en van relatief lage kwaliteit. Toch kan de bestaande apparatuur aanzienlijk beter worden benut door een betere opleiding van het medisch personeel. Door de activiteiten van het project zullen ten minste 2 oogartsen uit elke provincie/district worden opgeleid, die de kwaliteit van de diagnose- en chirurgiediensten in de hele regio onmiddellijk zullen verbeteren. Aangezien de opleiding zich zal richten op het „train the trainers”-beginsel, zal de knowhow in de hele regio worden verspreid. Met onmiddellijke ingang zullen patiënten lokaal toegang hebben tot verbeterde diensten. Via speciale conferenties is het project ook gericht op het opleiden van huisartsen uit het hele grensoverschrijdende gebied op het gebied van oogheelkunde. De opleiding zal gericht zijn op de diagnoseprocedures. Door de vaardigheden van de huisartsen in de diagnose van oogpathologieën te verbeteren en door de huisartsen de beste onmiddellijke maatregelen voor de patiënten te leren, zullen de huisartsen eerder de aanwezigheid van de pathologieën identificeren en betere aanwijzingen geven aan de patiënten. Dit zal leiden tot belangrijke verbeteringen in de nauwkeurigheid van het diagnoseproces, waardoor tegelijkertijd een eerdere diagnose mogelijk is (die een belangrijke invloed heeft op de evolutie van de patiënt). Niet in de laatste plaats zullen de kosten en baten van verschillende behandelplannen worden geëvalueerd op basis van de lokale factoren en zal de conclusie beschikbaar worden gesteld aan patiënten en huisartsen, als suggesties voor het benaderen van de pathologieën. Het project is ook gericht op het uitvoeren van een screening op het gebied van diabetes, aangezien verwacht wordt dat in het grensoverschrijdende gebied de meeste mensen met diabetes niet worden gediagnosticeerd. Zonder een positieve diagnose kunnen behandelingsoplossingen niet worden toegepast en de toestand van de patiënten verslechtert onomkeerbaar. Het belang van het project bij diabetes is gebaseerd op het feit dat de aanwezigheid van diabetes bij een patiënt verantwoordelijk is voor een groot percentage van de ernstige oogpathologieën. De diagnosegraad is aanzienlijk lager in plattelandsgebieden, omdat mensen uit plattelandsgebieden onvoldoende kennis hebben op medisch gebied en slechtere toegang hebben tot medische voorzieningen. Het project zal deze situatie met name aanpakken door het vervoer van mensen uit ... (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Over het grensoverschrijdende gebied zijn de prevalentie van de diabetische oogziekte, hoornvlies- en netvliespathologieën extreem hoog. De redenen voor een dergelijke hoge prevalentie ten opzichte van andere delen van Europa zijn de algemene levensstijl van de bevolking (die het grensoverschrijdende gebied op de eerste plaats op Europees niveau plaatst voor de incidentie van diabetes), het gebrek aan bewustzijn van de bevolking met betrekking tot de oorzaken en gevolgen van de bovengenoemde pathologieën, het gebrek aan adequate diagnose- en behandelingscapaciteit op regionaal niveau. De relatief lage inkomensniveaus die specifiek zijn voor de grensoverschrijdende bevolking laten over het algemeen niet de mogelijkheid om een behandeling in het buitenland te zoeken. Terwijl de huidige situatie aanhoudt, is de bevolking gevangen in de voorkant van dergelijke afschrikwekkende ziekten. De algemene doelstelling van het project is het verbeteren van de kwaliteit van leven voor de bevolking uit het grensoverschrijdende gebied met specifieke oogpathologieën. Diagnose- en chirurgische apparatuur van de laatste generatie en geavanceerde opleiding voor deskundige oogartsen, verzekerd door de gezamenlijke acties van de twee projectpartners, zorgen voor toegang voor de hele bevolking van het grensoverschrijdende gebied tot moderne hoogwaardige diagnose- en oogchirurgie in Timisoara en Nova Crnja. Gedurende de gehele looptijd van het project zullen oogdiagnose- en chirurgiediensten van hoge kwaliteit gratis beschikbaar zijn voor alle burgers van het grensoverschrijdende gebied (aangezien vroege diagnose en behandeling van bijzonder belang zijn voor de behandeling van oogpathologieën met progressief gedrag). Daarnaast verbinden de projectpartners zich ertoe om na afloop van de uitvoeringsperiode de diagnose- en chirurgiediensten aan de burgers van het grensoverschrijdende gebied zonder directe kosten te blijven leveren. De bewustmakingscampagne van de twee projectpartners zal de preventie en vroegtijdige diagnose van specifieke oogziekten verbeteren, met belangrijke gevolgen voor de levenskwaliteit van de bevolking. Het netwerk van specialisten dat is ontwikkeld door het project rond de 2 polen (Timisoara en Nova Crnja) zal de toegang van de bevolking van afgelegen gebieden tot specifieke gezondheidszorgdiensten en de kwaliteit van deze diensten aanzienlijk en met onmiddellijke ingang vergroten. Meer in het bijzonder bestaat er apparatuur voor oogdiagnose in ziekenhuizen uit elk van de 9 provincies/afdelingen van de grensoverschrijdende regio, hoewel onvolledig en van relatief lage kwaliteit. Toch kan de bestaande apparatuur aanzienlijk beter worden benut door een betere opleiding van het medisch personeel. Door de activiteiten van het project zullen ten minste 2 oogartsen uit elke provincie/district worden opgeleid, die de kwaliteit van de diagnose- en chirurgiediensten in de hele regio onmiddellijk zullen verbeteren. Aangezien de opleiding zich zal richten op het „train the trainers”-beginsel, zal de knowhow in de hele regio worden verspreid. Met onmiddellijke ingang zullen patiënten lokaal toegang hebben tot verbeterde diensten. Via speciale conferenties is het project ook gericht op het opleiden van huisartsen uit het hele grensoverschrijdende gebied op het gebied van oogheelkunde. De opleiding zal gericht zijn op de diagnoseprocedures. Door de vaardigheden van de huisartsen in de diagnose van oogpathologieën te verbeteren en door de huisartsen de beste onmiddellijke maatregelen voor de patiënten te leren, zullen de huisartsen eerder de aanwezigheid van de pathologieën identificeren en betere aanwijzingen geven aan de patiënten. Dit zal leiden tot belangrijke verbeteringen in de nauwkeurigheid van het diagnoseproces, waardoor tegelijkertijd een eerdere diagnose mogelijk is (die een belangrijke invloed heeft op de evolutie van de patiënt). Niet in de laatste plaats zullen de kosten en baten van verschillende behandelplannen worden geëvalueerd op basis van de lokale factoren en zal de conclusie beschikbaar worden gesteld aan patiënten en huisartsen, als suggesties voor het benaderen van de pathologieën. Het project is ook gericht op het uitvoeren van een screening op het gebied van diabetes, aangezien verwacht wordt dat in het grensoverschrijdende gebied de meeste mensen met diabetes niet worden gediagnosticeerd. Zonder een positieve diagnose kunnen behandelingsoplossingen niet worden toegepast en de toestand van de patiënten verslechtert onomkeerbaar. Het belang van het project bij diabetes is gebaseerd op het feit dat de aanwezigheid van diabetes bij een patiënt verantwoordelijk is voor een groot percentage van de ernstige oogpathologieën. De diagnosegraad is aanzienlijk lager in plattelandsgebieden, omdat mensen uit plattelandsgebieden onvoldoende kennis hebben op medisch gebied en slechtere toegang hebben tot medische voorzieningen. Het project zal deze situatie met name aanpakken door het vervoer van mensen uit ... (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    V přeshraniční oblasti je prevalence diabetických očních onemocnění, patologií rohovky a sítnice extrémně vysoká. Příčiny tak vysoké prevalence ve srovnání s ostatními částmi Evropy spočívají v obecném životním stylu obyvatelstva (který staví přeshraniční oblast na nejvyšším místě v souvislosti s výskytem diabetu na evropské úrovni), nedostatečné informovanosti obyvatelstva o příčinách a důsledcích výše uvedených patologických stavů, nedostatečné diagnostické a léčebné kapacity na regionální úrovni. Relativně nízká úroveň příjmů, která je specifická pro přeshraniční obyvatelstvo, obecně neponechává možnost hledat léčbu v zahraničí. Zatímco současná situace přetrvává, populace je uvězněna před těmito onemocněními. Celkovým cílem projektu je zlepšení kvality života obyvatelstva z přeshraniční oblasti se specifickými očními patologiemi. Diagnostika a chirurgické vybavení poslední generace a pokročilé školení odborníků oftalmologů zajištěné společnými akcemi obou partnerů projektu zajistí přístup pro celou populaci přeshraniční oblasti k moderním vysoce kvalitním službám diagnostiky a oční chirurgie v Timisoara a Nova Crnja. Po celou dobu trvání projektu budou všem občanům přeshraniční oblasti bezplatně k dispozici vysoce kvalitní služby v oblasti diagnostiky očí a chirurgie (jelikož včasná diagnostika a léčba má zvláštní význam pro léčbu očních patologií s postupným chováním). Kromě toho se partneři projektu zavázali, že budou i po skončení prováděcího období pokračovat v poskytování diagnostických a chirurgických služeb občanům přeshraniční oblasti bez jakýchkoli přímých poplatků. Osvětová kampaň vedená dvěma partnery projektu zlepší prevenci a včasnou diagnostiku specifických očních onemocnění s významným dopadem na kvalitu života obyvatelstva. Síť odborníků vyvinutá v rámci projektu kolem dvou pólů (Timisoara a Nova Crnja) výrazně a s okamžitým účinkem zvýší přístup obyvatelstva ze vzdálených oblastí ke specifickým zdravotnickým službám, jakož i kvalitu těchto služeb. Přesněji řečeno, zařízení pro diagnostiku očí existuje v nemocnicích z každého z devíti krajů/oddělení přeshraničního regionu, i když neúplné a relativně nízké kvality. Stávající vybavení však může být výrazně lépe využito prostřednictvím lepší odborné přípravy zdravotnického personálu. Prostřednictvím aktivit projektu budou vyškoleni nejméně 2 oftalmologové z každého kraje/okresu, což okamžitě zlepší kvalitu diagnostických a chirurgických služeb v celém regionu. Vzhledem k tomu, že se školení zaměří na zásadu „školit školitele“, bude know-how šířeno po celém regionu. S okamžitým účinkem budou mít pacienti přístup ke zlepšení služeb na místní úrovni. Prostřednictvím specializovaných konferencí se projekt zaměřuje také na odbornou přípravu rodinných lékařů z celé přeshraniční oblasti v oblasti oftalmologie. Školení bude zaměřeno na diagnostické postupy. Zlepšením dovedností rodinných lékařů v diagnostice očních patologií a tím, že vyučuje rodinné lékaře nejlepší okamžitá opatření pro pacienty, rodinní lékaři identifikují dříve přítomnost patologií a dají pacientům lepší pokyny. To přinese významné zlepšení přesnosti diagnostického procesu, což zároveň umožní dřívější diagnózu (což má významný vliv na vývoj pacienta). V neposlední řadě budou náklady a přínosy různých léčebných plánů vyhodnoceny na základě místních faktorů a závěr bude k dispozici pacientům a rodinným lékařům jako návrhy na blížící se patologie. Cílem projektu je také provést screening v oblasti diabetu, protože se očekává, že v celé přeshraniční oblasti není diagnostikována většina lidí postižených diabetem. Bez pozitivní diagnózy nelze aplikovat léčebné roztoky a stav pacientů se nezvratně zhoršuje. Zájem projektu o diabetes je založen na skutečnosti, že přítomnost diabetu u pacienta je zodpovědná za velké procento závažných očních patologií. Míra diagnostiky je ve venkovských oblastech výrazně nižší, protože lidé z venkovských oblastí nemají dostatečné znalosti v oblasti zdravotnictví a mají horší přístup ke zdravotnickým zařízením. Projekt se bude touto situací zabývat zejména zajištěním a podporou přepravy osob z odlehlých oblastí za účelem vyšetřování a chirurgie (v případě potřeby). Po celou dobu trvání projektu budou dva partneři pořádat konference pro širokou veřejnost, se zvláštním zájmem o populaci rromů a obyvatelstvo z odlehlých oblastí. Informační materiály týkající se rizik očních patologií, jejich symptomů (Czech)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Tarpvalstybinėje teritorijoje diabetinės akių ligos, ragenos ir tinklainės patologijų paplitimas yra labai didelis. Tokio didelio paplitimo priežastis, palyginti su kitomis Europos vietovėmis, sudaro bendras gyventojų gyvenimo būdas (kuris Europos lygmeniu užima aukščiausią vietą pasienio regione dėl diabeto paplitimo), gyventojų informuotumo apie minėtų patologijų priežastis ir pasekmes trūkumas, tinkamos diagnozės ir gydymo pajėgumų trūkumas regionų lygmeniu. Palyginti mažos tarpvalstybinių gyventojų pajamos paprastai nepalieka galimybės ieškoti gydymo užsienyje. Nors dabartinė padėtis išlieka, gyventojai yra įstrigę prieš tokias inabilitacines ligas. Bendras projekto tikslas – gerinti pasienio regionų gyventojų gyvenimo kokybę, taikant specifines akių patologijas. Paskutinės kartos diagnostikos ir chirurginė įranga bei pažangus oftalmologų mokymas, užtikrintas bendrais abiejų projekto partnerių veiksmais, suteiks galimybę visiems pasienio gyventojams naudotis moderniomis aukštos kokybės diagnostikos ir akių chirurgijos paslaugomis Timisoara ir Nova Crnja. Per visą projekto laikotarpį visiems pasienio regiono piliečiams bus nemokamai teikiamos aukštos kokybės akių diagnozavimo ir chirurgijos paslaugos (nes ankstyva diagnostika ir gydymas yra ypač svarbūs akių patologijų gydymui progresuojančiu elgesiu). Be to, projekto partneriai įsipareigoja pasibaigus įgyvendinimo laikotarpiui toliau teikti diagnostikos ir chirurgijos paslaugas pasienio regiono piliečiams be jokių tiesioginių mokesčių. 2 projekto partnerių vykdoma informavimo kampanija pagerins konkrečių akių ligų prevenciją ir ankstyvą diagnozę, o tai turės didelį poveikį gyventojų gyvenimo kokybei. Specialistų tinklas, sukurtas vykdant projektą aplink 2 polius (Timisoara ir Nova Crnja), gerokai išaugs ir nedelsiant padidės gyventojų iš atokių vietovių prieiga prie konkrečių sveikatos priežiūros paslaugų, taip pat šių paslaugų kokybė. Konkrečiau, kiekvienoje iš 9 pasienio regiono apskričių ir (arba) departamentų esančiose ligoninėse yra akių diagnozavimo įranga, tačiau ji yra neišsami ir palyginti prastos kokybės. Vis dėlto esamą įrangą galima gerokai geriau išnaudoti geriau apmokius medicinos darbuotojus. Per projekto veiklą bus apmokyti bent 2 oftalmologai iš kiekvienos apskrities/rajono, o tai iš karto pagerins diagnozavimo ir chirurgijos paslaugų kokybę visame regione. Kadangi mokymuose daugiausia dėmesio bus skiriama instruktorių mokymo principui, praktinė patirtis bus skleidžiama visame regione. Iš karto pacientai galės naudotis geresnėmis vietos paslaugomis. Per specialias konferencijas projektu taip pat siekiama mokyti šeimos gydytojus iš visos pasienio srities oftalmologijos srityje. Mokymai bus orientuoti į diagnozavimo procedūras. Gerindami šeimos gydytojų įgūdžius diagnozuojant akių patologijas ir mokydami šeimos gydytojus geriausias neatidėliotinas priemones pacientams, šeimos gydytojai anksčiau nustatys patologijų buvimą ir suteiks geresnius nurodymus pacientams. Tai labai pagerins diagnozavimo proceso tikslumą, leidžiantį tuo pačiu metu nustatyti ankstesnę diagnozę (tai turi didelę įtaką paciento raidai). Ne mažiau svarbu, kad skirtingų gydymo planų išlaidos ir nauda bus vertinami remiantis vietiniais veiksniais, o išvada bus prieinama pacientams ir šeimos gydytojams, kaip pasiūlymai, kaip kreiptis į patologijas. Projektu taip pat siekiama atlikti patikrą diabeto srityje, nes tikimasi, kad visoje pasienio teritorijoje dauguma diabetu sergančių žmonių nebus diagnozuota. Be teigiamos diagnozės negalima taikyti gydymo sprendimų, o pacientų būklė negrįžtamai blogėja. Diabeto projekto susidomėjimas grindžiamas tuo, kad diabeto buvimas pacientui yra atsakingas už didelę dalį sunkių akių patologijų. Diagnozavimo lygis kaimo vietovėse yra gerokai mažesnis, nes kaimo vietovių gyventojai neturi pakankamai žinių medicinos srityje ir turi prastesnes galimybes naudotis medicinos įstaigomis. Projektu bus sprendžiama ši padėtis, visų pirma užtikrinant ir skatinant žmonių iš atokių vietovių transportavimą tyrimams ir chirurgijai (prireikus). Projekto metu 2 partneriai rengs konferencijas plačiajai visuomenei, ypatingą dėmesį skirdami rromos gyventojams ir atokių vietovių gyventojams. Informacinės medžiagos apie akių patologijų riziką, jų simptomus (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Tarpvalstybinėje teritorijoje diabetinės akių ligos, ragenos ir tinklainės patologijų paplitimas yra labai didelis. Tokio didelio paplitimo priežastis, palyginti su kitomis Europos vietovėmis, sudaro bendras gyventojų gyvenimo būdas (kuris Europos lygmeniu užima aukščiausią vietą pasienio regione dėl diabeto paplitimo), gyventojų informuotumo apie minėtų patologijų priežastis ir pasekmes trūkumas, tinkamos diagnozės ir gydymo pajėgumų trūkumas regionų lygmeniu. Palyginti mažos tarpvalstybinių gyventojų pajamos paprastai nepalieka galimybės ieškoti gydymo užsienyje. Nors dabartinė padėtis išlieka, gyventojai yra įstrigę prieš tokias inabilitacines ligas. Bendras projekto tikslas – gerinti pasienio regionų gyventojų gyvenimo kokybę, taikant specifines akių patologijas. Paskutinės kartos diagnostikos ir chirurginė įranga bei pažangus oftalmologų mokymas, užtikrintas bendrais abiejų projekto partnerių veiksmais, suteiks galimybę visiems pasienio gyventojams naudotis moderniomis aukštos kokybės diagnostikos ir akių chirurgijos paslaugomis Timisoara ir Nova Crnja. Per visą projekto laikotarpį visiems pasienio regiono piliečiams bus nemokamai teikiamos aukštos kokybės akių diagnozavimo ir chirurgijos paslaugos (nes ankstyva diagnostika ir gydymas yra ypač svarbūs akių patologijų gydymui progresuojančiu elgesiu). Be to, projekto partneriai įsipareigoja pasibaigus įgyvendinimo laikotarpiui toliau teikti diagnostikos ir chirurgijos paslaugas pasienio regiono piliečiams be jokių tiesioginių mokesčių. 2 projekto partnerių vykdoma informavimo kampanija pagerins konkrečių akių ligų prevenciją ir ankstyvą diagnozę, o tai turės didelį poveikį gyventojų gyvenimo kokybei. Specialistų tinklas, sukurtas vykdant projektą aplink 2 polius (Timisoara ir Nova Crnja), gerokai išaugs ir nedelsiant padidės gyventojų iš atokių vietovių prieiga prie konkrečių sveikatos priežiūros paslaugų, taip pat šių paslaugų kokybė. Konkrečiau, kiekvienoje iš 9 pasienio regiono apskričių ir (arba) departamentų esančiose ligoninėse yra akių diagnozavimo įranga, tačiau ji yra neišsami ir palyginti prastos kokybės. Vis dėlto esamą įrangą galima gerokai geriau išnaudoti geriau apmokius medicinos darbuotojus. Per projekto veiklą bus apmokyti bent 2 oftalmologai iš kiekvienos apskrities/rajono, o tai iš karto pagerins diagnozavimo ir chirurgijos paslaugų kokybę visame regione. Kadangi mokymuose daugiausia dėmesio bus skiriama instruktorių mokymo principui, praktinė patirtis bus skleidžiama visame regione. Iš karto pacientai galės naudotis geresnėmis vietos paslaugomis. Per specialias konferencijas projektu taip pat siekiama mokyti šeimos gydytojus iš visos pasienio srities oftalmologijos srityje. Mokymai bus orientuoti į diagnozavimo procedūras. Gerindami šeimos gydytojų įgūdžius diagnozuojant akių patologijas ir mokydami šeimos gydytojus geriausias neatidėliotinas priemones pacientams, šeimos gydytojai anksčiau nustatys patologijų buvimą ir suteiks geresnius nurodymus pacientams. Tai labai pagerins diagnozavimo proceso tikslumą, leidžiantį tuo pačiu metu nustatyti ankstesnę diagnozę (tai turi didelę įtaką paciento raidai). Ne mažiau svarbu, kad skirtingų gydymo planų išlaidos ir nauda bus vertinami remiantis vietiniais veiksniais, o išvada bus prieinama pacientams ir šeimos gydytojams, kaip pasiūlymai, kaip kreiptis į patologijas. Projektu taip pat siekiama atlikti patikrą diabeto srityje, nes tikimasi, kad visoje pasienio teritorijoje dauguma diabetu sergančių žmonių nebus diagnozuota. Be teigiamos diagnozės negalima taikyti gydymo sprendimų, o pacientų būklė negrįžtamai blogėja. Diabeto projekto susidomėjimas grindžiamas tuo, kad diabeto buvimas pacientui yra atsakingas už didelę dalį sunkių akių patologijų. Diagnozavimo lygis kaimo vietovėse yra gerokai mažesnis, nes kaimo vietovių gyventojai neturi pakankamai žinių medicinos srityje ir turi prastesnes galimybes naudotis medicinos įstaigomis. Projektu bus sprendžiama ši padėtis, visų pirma užtikrinant ir skatinant žmonių iš atokių vietovių transportavimą tyrimams ir chirurgijai (prireikus). Projekto metu 2 partneriai rengs konferencijas plačiajai visuomenei, ypatingą dėmesį skirdami rromos gyventojams ir atokių vietovių gyventojams. Informacinės medžiagos apie akių patologijų riziką, jų simptomus (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Über den grenzübergreifenden Bereich sind die Prävalenz der diabetischen Augenkrankheit, Hornhaut- und Netzhautpathologien extrem hoch. Die Gründe für so hohe Prävalenzen im Vergleich zu anderen Teilen Europas sind die allgemeine Lebensweise der Bevölkerung (die das grenzüberschreitende Gebiet auf europäischer Ebene für Diabetes-Inzidenz an der Spitze positioniert), das mangelnde Bewusstsein der Bevölkerung in Bezug auf die Ursachen und Folgen der genannten Pathologien, das Fehlen angemessener Diagnose- und Behandlungskapazitäten auf regionaler Ebene. Das relativ niedrige Einkommensniveau, das für die grenzüberschreitende Bevölkerung spezifisch ist, lässt im Allgemeinen nicht die Möglichkeit, eine Behandlung im Ausland zu suchen. Während die aktuelle Situation fortbesteht, ist die Bevölkerung vor solchen diagnostizierenden Krankheiten gefangen. Das übergeordnete Ziel des Projekts ist die Verbesserung der Lebensqualität der Bevölkerung aus dem grenzüberschreitenden Bereich mit spezifischen Augenpathologien. Diagnose- und Operationsgeräte der letzten Generation sowie Fortbildungen für Augenärzte, die durch die gemeinsamen Aktionen der beiden Projektpartner sichergestellt werden, werden für die gesamte Bevölkerung des Grenzgebiets Zugang zu modernen qualitativ hochwertigen Dienstleistungen der Diagnose und Augenchirurgie in Timisoara und Nova Crnja schaffen. Während der gesamten Laufzeit des Projekts werden hochwertige Augendiagnose- und Chirurgiedienstleistungen für alle Bürger des grenzüberschreitenden Gebiets kostenlos zur Verfügung stehen (da eine frühzeitige Diagnose und Behandlung für die Behandlung der Augenpathologien mit progressivem Verhalten von besonderer Bedeutung ist). Darüber hinaus verpflichten sich die Projektpartner, die Diagnose- und Chirurgiedienstleistungen für die Bürgerinnen und Bürger des grenzüberschreitenden Raums auch nach Ablauf des Durchführungszeitraums ohne direkte Kosten zu erbringen. Die von den beiden Projektpartnern geleitete Sensibilisierungskampagne wird die Prävention und frühzeitige Diagnose bestimmter Augenkrankheiten verbessern, was wichtige Auswirkungen auf die Lebensqualität der Bevölkerung hat. Das durch das Projekt um die 2 Pole (Timisoara und Nova Crnja) entwickelte Spezialistennetzwerk wird den Zugang der Bevölkerung aus abgelegenen Gebieten zu bestimmten Gesundheitsdiensten sowie die Qualität dieser Dienstleistungen erheblich erhöhen. Genauer gesagt gibt es Geräte zur Augendiagnose in Krankenhäusern aus jedem der 9 Landkreise/Abteilungen der grenzüberschreitenden Region, wenn auch unvollständig und von relativ geringer Qualität. Dennoch kann die vorhandene Ausrüstung durch eine bessere Ausbildung des medizinischen Personals deutlich besser genutzt werden. Durch die Aktivitäten des Projekts werden mindestens 2 Augenärzte aus jedem Landkreis/Bezirk ausgebildet, was die Qualität der Diagnose- und Chirurgiedienste in der gesamten Region sofort verbessern wird. Da sich die Ausbildung auf das Prinzip „Train the Trainers“ konzentriert, wird das Know-how in der gesamten Region verbreitet. Mit sofortiger Wirkung erhalten die Patienten vor Ort Zugang zu verbesserten Dienstleistungen. Durch spezielle Konferenzen zielt das Projekt auch darauf ab, Hausärzte aus dem gesamten grenzüberschreitenden Bereich im Bereich der Augenheilkunde auszubilden. Das Training wird sich auf die Diagnoseverfahren konzentrieren. Durch die Verbesserung der Fähigkeiten der Hausärzte in der Diagnose von Augenpathologien und durch Unterrichten der Hausärzte die besten Sofortmaßnahmen für die Patienten, werden die Hausärzte früher das Vorhandensein der Pathologien identifizieren und geben bessere Richtungen für die Patienten. Dies bringt wichtige Verbesserungen bei der Genauigkeit des Diagnoseprozesses mit sich, was gleichzeitig eine frühere Diagnose ermöglicht (was einen wichtigen Einfluss auf die Entwicklung des Patienten hat). Nicht zuletzt werden die Kosten und der Nutzen verschiedener Behandlungspläne anhand der lokalen Faktoren bewertet und die Schlussfolgerung wird Patienten und Hausärzten als Anregungen zur Annäherung an die Pathologien zur Verfügung gestellt. Das Projekt zielt auch darauf ab, ein Screening im Bereich Diabetes durchzuführen, da erwartet wird, dass die Mehrheit der von Diabetes betroffenen Menschen im gesamten grenzüberschreitenden Bereich nicht diagnostiziert wird. Ohne eine positive Diagnose können Behandlungslösungen nicht angewendet werden, und der Zustand der Patienten verschlechtert sich irreversibel. Das Interesse des Projekts an Diabetes beruht auf der Tatsache, dass das Vorhandensein von Diabetes bei einem Patienten für einen großen Prozentsatz der schweren Augenpathologien verantwortlich ist. Die Diagnoserate ist in ländlichen Gebieten deutlich niedriger, da Menschen aus ländlichen Gebieten nicht genügend Kenntnisse im medizinischen Bereich haben und schlechter Zugang zu medizinischen Einrichtungen haben. Das Projekt wird diese Situation insbesondere durch die Sich... (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Über den grenzübergreifenden Bereich sind die Prävalenz der diabetischen Augenkrankheit, Hornhaut- und Netzhautpathologien extrem hoch. Die Gründe für so hohe Prävalenzen im Vergleich zu anderen Teilen Europas sind die allgemeine Lebensweise der Bevölkerung (die das grenzüberschreitende Gebiet auf europäischer Ebene für Diabetes-Inzidenz an der Spitze positioniert), das mangelnde Bewusstsein der Bevölkerung in Bezug auf die Ursachen und Folgen der genannten Pathologien, das Fehlen angemessener Diagnose- und Behandlungskapazitäten auf regionaler Ebene. Das relativ niedrige Einkommensniveau, das für die grenzüberschreitende Bevölkerung spezifisch ist, lässt im Allgemeinen nicht die Möglichkeit, eine Behandlung im Ausland zu suchen. Während die aktuelle Situation fortbesteht, ist die Bevölkerung vor solchen diagnostizierenden Krankheiten gefangen. Das übergeordnete Ziel des Projekts ist die Verbesserung der Lebensqualität der Bevölkerung aus dem grenzüberschreitenden Bereich mit spezifischen Augenpathologien. Diagnose- und Operationsgeräte der letzten Generation sowie Fortbildungen für Augenärzte, die durch die gemeinsamen Aktionen der beiden Projektpartner sichergestellt werden, werden für die gesamte Bevölkerung des Grenzgebiets Zugang zu modernen qualitativ hochwertigen Dienstleistungen der Diagnose und Augenchirurgie in Timisoara und Nova Crnja schaffen. Während der gesamten Laufzeit des Projekts werden hochwertige Augendiagnose- und Chirurgiedienstleistungen für alle Bürger des grenzüberschreitenden Gebiets kostenlos zur Verfügung stehen (da eine frühzeitige Diagnose und Behandlung für die Behandlung der Augenpathologien mit progressivem Verhalten von besonderer Bedeutung ist). Darüber hinaus verpflichten sich die Projektpartner, die Diagnose- und Chirurgiedienstleistungen für die Bürgerinnen und Bürger des grenzüberschreitenden Raums auch nach Ablauf des Durchführungszeitraums ohne direkte Kosten zu erbringen. Die von den beiden Projektpartnern geleitete Sensibilisierungskampagne wird die Prävention und frühzeitige Diagnose bestimmter Augenkrankheiten verbessern, was wichtige Auswirkungen auf die Lebensqualität der Bevölkerung hat. Das durch das Projekt um die 2 Pole (Timisoara und Nova Crnja) entwickelte Spezialistennetzwerk wird den Zugang der Bevölkerung aus abgelegenen Gebieten zu bestimmten Gesundheitsdiensten sowie die Qualität dieser Dienstleistungen erheblich erhöhen. Genauer gesagt gibt es Geräte zur Augendiagnose in Krankenhäusern aus jedem der 9 Landkreise/Abteilungen der grenzüberschreitenden Region, wenn auch unvollständig und von relativ geringer Qualität. Dennoch kann die vorhandene Ausrüstung durch eine bessere Ausbildung des medizinischen Personals deutlich besser genutzt werden. Durch die Aktivitäten des Projekts werden mindestens 2 Augenärzte aus jedem Landkreis/Bezirk ausgebildet, was die Qualität der Diagnose- und Chirurgiedienste in der gesamten Region sofort verbessern wird. Da sich die Ausbildung auf das Prinzip „Train the Trainers“ konzentriert, wird das Know-how in der gesamten Region verbreitet. Mit sofortiger Wirkung erhalten die Patienten vor Ort Zugang zu verbesserten Dienstleistungen. Durch spezielle Konferenzen zielt das Projekt auch darauf ab, Hausärzte aus dem gesamten grenzüberschreitenden Bereich im Bereich der Augenheilkunde auszubilden. Das Training wird sich auf die Diagnoseverfahren konzentrieren. Durch die Verbesserung der Fähigkeiten der Hausärzte in der Diagnose von Augenpathologien und durch Unterrichten der Hausärzte die besten Sofortmaßnahmen für die Patienten, werden die Hausärzte früher das Vorhandensein der Pathologien identifizieren und geben bessere Richtungen für die Patienten. Dies bringt wichtige Verbesserungen bei der Genauigkeit des Diagnoseprozesses mit sich, was gleichzeitig eine frühere Diagnose ermöglicht (was einen wichtigen Einfluss auf die Entwicklung des Patienten hat). Nicht zuletzt werden die Kosten und der Nutzen verschiedener Behandlungspläne anhand der lokalen Faktoren bewertet und die Schlussfolgerung wird Patienten und Hausärzten als Anregungen zur Annäherung an die Pathologien zur Verfügung gestellt. Das Projekt zielt auch darauf ab, ein Screening im Bereich Diabetes durchzuführen, da erwartet wird, dass die Mehrheit der von Diabetes betroffenen Menschen im gesamten grenzüberschreitenden Bereich nicht diagnostiziert wird. Ohne eine positive Diagnose können Behandlungslösungen nicht angewendet werden, und der Zustand der Patienten verschlechtert sich irreversibel. Das Interesse des Projekts an Diabetes beruht auf der Tatsache, dass das Vorhandensein von Diabetes bei einem Patienten für einen großen Prozentsatz der schweren Augenpathologien verantwortlich ist. Die Diagnoserate ist in ländlichen Gebieten deutlich niedriger, da Menschen aus ländlichen Gebieten nicht genügend Kenntnisse im medizinischen Bereich haben und schlechter Zugang zu medizinischen Einrichtungen haben. Das Projekt wird diese Situation insbesondere durch die Sich... (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    V cezhraničnej oblasti je prevalencia diabetickej očnej choroby, rohovky a patológií sietnice extrémne vysoká. Dôvodom takejto vysokej prevalencie v porovnaní s inými časťami Európy je všeobecný životný štýl obyvateľstva (ktorý na európskej úrovni umiestňuje cezhraničnú oblasť na vrchole výskytu cukrovky), nedostatočná informovanosť obyvateľstva o príčinách a dôsledkoch uvedených patológií, nedostatok správnej diagnostiky a liečebných kapacít na regionálnej úrovni. Relatívne nízka úroveň príjmov špecifických pre cezhraničnú populáciu vo všeobecnosti nenecháva možnosť vyhľadať liečbu v zahraničí. Zatiaľ čo súčasná situácia pretrváva, obyvateľstvo je uväznené pred takýmito nečestnými chorobami. Celkovým cieľom projektu je zlepšenie kvality života obyvateľstva z cezhraničnej oblasti so špecifickými očnými patológiami. Diagnostika a chirurgické vybavenie poslednej generácie a pokročilá odborná príprava odborníkov oftalmológov zabezpečená prostredníctvom spoločných akcií oboch partnerov projektu vytvorí prístup pre celú populáciu cezhraničnej oblasti k moderným vysoko kvalitným službám diagnostiky a očnej chirurgie v Timisoare a Nova Crnja. Počas celého trvania projektu budú všetkým občanom cezhraničnej oblasti bezplatne k dispozícii vysokokvalitné očné diagnózy a chirurgické služby (keďže včasná diagnostika a liečba majú osobitný význam pre liečbu očných patológií progresívnym správaním). Okrem toho sa partneri projektu zaväzujú pokračovať v poskytovaní diagnostických a chirurgických služieb občanom cezhraničnej oblasti bez akýchkoľvek priamych poplatkov, a to aj po skončení obdobia realizácie. Informačná kampaň pod vedením dvoch partnerov projektu zlepší prevenciu a včasnú diagnostiku špecifických očných ochorení, čo má významný vplyv na kvalitu života obyvateľstva. Sieť špecialistov vyvinutá v rámci projektu okolo 2 pólov (Timisoara a Nova Crnja) výrazne zvýši a s okamžitým účinkom zvýši prístup obyvateľstva zo vzdialených oblastí k špecifickým službám zdravotnej starostlivosti, ako aj kvalitu týchto služieb. Presnejšie povedané, vybavenie na diagnostiku očí existuje v nemocniciach z každého z 9 krajov/oddelení cezhraničného regiónu, hoci je neúplné a má relatívne nízku kvalitu. Napriek tomu sa existujúce vybavenie môže výrazne lepšie využiť prostredníctvom lepšej odbornej prípravy zdravotníckeho personálu. Prostredníctvom aktivít projektu budú vyškolení najmenej 2 oftalmológovia z každého kraja/okresu, čo okamžite zlepší kvalitu diagnostiky a chirurgických služieb v celom regióne. Keďže odborná príprava sa zameria na zásadu „vyškoliť školiteľov“, know-how sa bude šíriť v celom regióne. S okamžitým účinkom budú mať pacienti prístup k lepším službám na miestnej úrovni. Prostredníctvom špecializovaných konferencií sa projekt zameriava aj na odbornú prípravu rodinných lekárov z celej cezhraničnej oblasti v oblasti oftalmológie. Školenie bude zamerané na diagnostiku postupov. Zlepšením zručností rodinných lekárov v diagnostike očných patológií a výučbou rodinných lekárov najlepších okamžitých opatrení pre pacientov, rodinní lekári identifikujú skôr prítomnosť patológií a poskytnú pacientom lepšie pokyny. To prinesie významné zlepšenie presnosti diagnostického procesu, čo zároveň umožní skoršiu diagnózu (čo má významný vplyv na vývoj pacienta). V neposlednom rade sa vyhodnotia náklady a prínosy rôznych liečebných plánov na základe miestnych faktorov a záver bude k dispozícii pacientom a rodinným lekárom ako návrhy na priblíženie sa k patológiám. Projekt sa zameriava aj na vykonávanie skríningu v oblasti cukrovky, pretože sa očakáva, že v celej cezhraničnej oblasti nie je diagnostikovaná väčšina ľudí postihnutých cukrovkou. Bez pozitívnej diagnózy nie je možné aplikovať liečebné roztoky a stav pacientov sa nezvratne zhoršuje. Záujem projektu o cukrovku je založený na tom, že prítomnosť diabetu u pacienta je zodpovedná za veľké percento závažných očných patológií. Miera diagnózy je vo vidieckych oblastiach výrazne nižšia, pretože ľudia z vidieckych oblastí nemajú dostatočné znalosti v oblasti medicíny a majú horší prístup k zdravotníckym zariadeniam. Projekt sa bude zaoberať touto situáciou najmä zabezpečením a podporou prepravy ľudí zo vzdialených oblastí na účely vyšetrovania a chirurgického zákroku (v prípade potreby). Počas celého trvania projektu budú dvaja partneri organizovať konferencie pre širokú populáciu s osobitným záujmom o populáciu rrómu a obyvateľstvo zo vzdialených oblastí. Informačné materiály týkajúce sa rizík očných patológií, ich symptómov (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    V cezhraničnej oblasti je prevalencia diabetickej očnej choroby, rohovky a patológií sietnice extrémne vysoká. Dôvodom takejto vysokej prevalencie v porovnaní s inými časťami Európy je všeobecný životný štýl obyvateľstva (ktorý na európskej úrovni umiestňuje cezhraničnú oblasť na vrchole výskytu cukrovky), nedostatočná informovanosť obyvateľstva o príčinách a dôsledkoch uvedených patológií, nedostatok správnej diagnostiky a liečebných kapacít na regionálnej úrovni. Relatívne nízka úroveň príjmov špecifických pre cezhraničnú populáciu vo všeobecnosti nenecháva možnosť vyhľadať liečbu v zahraničí. Zatiaľ čo súčasná situácia pretrváva, obyvateľstvo je uväznené pred takýmito nečestnými chorobami. Celkovým cieľom projektu je zlepšenie kvality života obyvateľstva z cezhraničnej oblasti so špecifickými očnými patológiami. Diagnostika a chirurgické vybavenie poslednej generácie a pokročilá odborná príprava odborníkov oftalmológov zabezpečená prostredníctvom spoločných akcií oboch partnerov projektu vytvorí prístup pre celú populáciu cezhraničnej oblasti k moderným vysoko kvalitným službám diagnostiky a očnej chirurgie v Timisoare a Nova Crnja. Počas celého trvania projektu budú všetkým občanom cezhraničnej oblasti bezplatne k dispozícii vysokokvalitné očné diagnózy a chirurgické služby (keďže včasná diagnostika a liečba majú osobitný význam pre liečbu očných patológií progresívnym správaním). Okrem toho sa partneri projektu zaväzujú pokračovať v poskytovaní diagnostických a chirurgických služieb občanom cezhraničnej oblasti bez akýchkoľvek priamych poplatkov, a to aj po skončení obdobia realizácie. Informačná kampaň pod vedením dvoch partnerov projektu zlepší prevenciu a včasnú diagnostiku špecifických očných ochorení, čo má významný vplyv na kvalitu života obyvateľstva. Sieť špecialistov vyvinutá v rámci projektu okolo 2 pólov (Timisoara a Nova Crnja) výrazne zvýši a s okamžitým účinkom zvýši prístup obyvateľstva zo vzdialených oblastí k špecifickým službám zdravotnej starostlivosti, ako aj kvalitu týchto služieb. Presnejšie povedané, vybavenie na diagnostiku očí existuje v nemocniciach z každého z 9 krajov/oddelení cezhraničného regiónu, hoci je neúplné a má relatívne nízku kvalitu. Napriek tomu sa existujúce vybavenie môže výrazne lepšie využiť prostredníctvom lepšej odbornej prípravy zdravotníckeho personálu. Prostredníctvom aktivít projektu budú vyškolení najmenej 2 oftalmológovia z každého kraja/okresu, čo okamžite zlepší kvalitu diagnostiky a chirurgických služieb v celom regióne. Keďže odborná príprava sa zameria na zásadu „vyškoliť školiteľov“, know-how sa bude šíriť v celom regióne. S okamžitým účinkom budú mať pacienti prístup k lepším službám na miestnej úrovni. Prostredníctvom špecializovaných konferencií sa projekt zameriava aj na odbornú prípravu rodinných lekárov z celej cezhraničnej oblasti v oblasti oftalmológie. Školenie bude zamerané na diagnostiku postupov. Zlepšením zručností rodinných lekárov v diagnostike očných patológií a výučbou rodinných lekárov najlepších okamžitých opatrení pre pacientov, rodinní lekári identifikujú skôr prítomnosť patológií a poskytnú pacientom lepšie pokyny. To prinesie významné zlepšenie presnosti diagnostického procesu, čo zároveň umožní skoršiu diagnózu (čo má významný vplyv na vývoj pacienta). V neposlednom rade sa vyhodnotia náklady a prínosy rôznych liečebných plánov na základe miestnych faktorov a záver bude k dispozícii pacientom a rodinným lekárom ako návrhy na priblíženie sa k patológiám. Projekt sa zameriava aj na vykonávanie skríningu v oblasti cukrovky, pretože sa očakáva, že v celej cezhraničnej oblasti nie je diagnostikovaná väčšina ľudí postihnutých cukrovkou. Bez pozitívnej diagnózy nie je možné aplikovať liečebné roztoky a stav pacientov sa nezvratne zhoršuje. Záujem projektu o cukrovku je založený na tom, že prítomnosť diabetu u pacienta je zodpovedná za veľké percento závažných očných patológií. Miera diagnózy je vo vidieckych oblastiach výrazne nižšia, pretože ľudia z vidieckych oblastí nemajú dostatočné znalosti v oblasti medicíny a majú horší prístup k zdravotníckym zariadeniam. Projekt sa bude zaoberať touto situáciou najmä zabezpečením a podporou prepravy ľudí zo vzdialených oblastí na účely vyšetrovania a chirurgického zákroku (v prípade potreby). Počas celého trvania projektu budú dvaja partneri organizovať konferencie pre širokú populáciu s osobitným záujmom o populáciu rrómu a obyvateľstvo zo vzdialených oblastí. Informačné materiály týkajúce sa rizík očných patológií, ich symptómov (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Na čezmejnem območju je razširjenost diabetične očesne bolezni, roženice in mrežnice zelo visoka. Razlogi za tako visoko razširjenost v primerjavi z drugimi deli Evrope so splošni življenjski slog prebivalstva (ki na evropski ravni postavlja čezmejno območje na najvišjem mestu za pojav sladkorne bolezni), pomanjkanje ozaveščenosti prebivalstva o vzrokih in posledicah navedenih patologij, pomanjkanje ustreznih diagnostičnih in zdravljenskih zmogljivosti na regionalni ravni. Razmeroma nizke ravni dohodka, značilnega za čezmejno prebivalstvo, na splošno ne puščajo možnosti iskanja zdravljenja v tujini. Medtem ko so trenutne razmere še vedno prisotne, je prebivalstvo ujeto pred takšnimi nepoštenimi boleznimi. Splošni cilj projekta je izboljšanje kakovosti življenja prebivalstva iz čezmejnega območja s posebnimi očesnimi patologijami. Zadnja generacija diagnostike in kirurške opreme ter izpopolnjevanje strokovnih oftalmologov, zagotovljeno s skupnimi ukrepi obeh projektnih partnerjev, bo vsem prebivalcem čezmejnega območja omogočila dostop do sodobnih visokokakovostnih storitev diagnostike in očesne kirurgije v Timisoari in Novi Crnji. Med celotnim trajanjem projekta bodo vsem državljanom čezmejnega območja brezplačno na voljo visokokakovostne storitve diagnosticiranja in kirurgije oči (ker sta zgodnja diagnoza in zdravljenje še posebej pomembna za zdravljenje očesnih patologij s progresivnim vedenjem). Poleg tega se projektni partnerji zavezujejo, da bodo po koncu obdobja izvajanja še naprej zagotavljali diagnostične in kirurške storitve za državljane čezmejnega območja brez kakršnih koli neposrednih stroškov. Kampanja ozaveščanja, ki jo vodita dva projektna partnerja, bo izboljšala preprečevanje in zgodnje diagnosticiranje specifičnih očesnih bolezni s pomembnimi učinki na kakovost življenja prebivalstva. Mreža strokovnjakov, ki se je razvila v okviru projekta okoli dveh polov (Timisoara in Nova Crnja), se bo znatno povečala in s takojšnjim učinkom povečala dostop prebivalstva z oddaljenih območij do posebnih zdravstvenih storitev ter kakovost teh storitev. Natančneje, oprema za diagnosticiranje oči obstaja v bolnišnicah iz vsake od devetih okrožij/oddelkov čezmejne regije, čeprav je nepopolna in razmeroma nizka. Vendar pa je obstoječo opremo mogoče bistveno bolje izkoristiti z boljšim usposabljanjem zdravstvenega osebja. Z aktivnostmi projekta se bosta usposabljala vsaj dva oftalmologa iz vsake občine/okrožja, kar bo takoj izboljšalo kakovost diagnostičnih in kirurških storitev po vsej regiji. Ker bo usposabljanje osredotočeno na načelo „usposabljanje vodij usposabljanja“, se bo strokovno znanje razširjalo po vsej regiji. S takojšnjim učinkom bodo imeli bolniki dostop do izboljšanih storitev na lokalni ravni. Z namenskimi konferencami je cilj projekta tudi usposabljanje družinskih zdravnikov s celotnega čezmejnega območja na področju oftalmologije. Usposabljanje bo osredotočeno na diagnostične postopke. Z izboljšanjem spretnosti družinskih zdravnikov pri diagnosticiranju očesnih patologij in s poučevanjem družinskih zdravnikov o najboljših takojšnjih ukrepih za bolnike, bodo družinski zdravniki prej ugotovili prisotnost patologij in bolnikom dali boljše smernice. To bo prineslo pomembne izboljšave v natančnosti diagnostičnega procesa, kar bo hkrati omogočilo zgodnejšo diagnozo (ki pomembno vpliva na razvoj bolnika). Nenazadnje bodo stroški in koristi različnih načrtov zdravljenja ocenjeni na podlagi lokalnih dejavnikov, sklep pa bo na voljo bolnikom in družinskim zdravnikom kot predlogi za pristop k patologijam. Cilj projekta je tudi izvedba presejalnih pregledov na področju sladkorne bolezni, saj se pričakuje, da na celotnem čezmejnem območju večina ljudi, ki jih je prizadela sladkorna bolezen, ni diagnosticirana. Brez pozitivne diagnoze ni mogoče uporabiti rešitev za zdravljenje, stanje bolnikov pa se nepovratno slabša. Interes projekta za sladkorno bolezen temelji na dejstvu, da je prisotnost sladkorne bolezni pri bolniku odgovorna za velik odstotek hudih očesnih patologij. Stopnja diagnostike je bistveno nižja na podeželskih območjih, saj ljudje s podeželskih območij nimajo dovolj znanja na medicinskem področju in imajo slabši dostop do zdravstvenih ustanov. Projekt bo obravnaval te razmere zlasti z zagotavljanjem in spodbujanjem prevoza ljudi z oddaljenih območij za preiskave in kirurgijo (če je to potrebno). V času trajanja projekta bosta partnerja organizirala konference za splošno prebivalstvo, s posebnim zanimanjem za populacijo rroma in prebivalstvo z oddaljenih območij. Informativni materiali o tveganjih očesnih patologij, njihovih simptomih (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Na čezmejnem območju je razširjenost diabetične očesne bolezni, roženice in mrežnice zelo visoka. Razlogi za tako visoko razširjenost v primerjavi z drugimi deli Evrope so splošni življenjski slog prebivalstva (ki na evropski ravni postavlja čezmejno območje na najvišjem mestu za pojav sladkorne bolezni), pomanjkanje ozaveščenosti prebivalstva o vzrokih in posledicah navedenih patologij, pomanjkanje ustreznih diagnostičnih in zdravljenskih zmogljivosti na regionalni ravni. Razmeroma nizke ravni dohodka, značilnega za čezmejno prebivalstvo, na splošno ne puščajo možnosti iskanja zdravljenja v tujini. Medtem ko so trenutne razmere še vedno prisotne, je prebivalstvo ujeto pred takšnimi nepoštenimi boleznimi. Splošni cilj projekta je izboljšanje kakovosti življenja prebivalstva iz čezmejnega območja s posebnimi očesnimi patologijami. Zadnja generacija diagnostike in kirurške opreme ter izpopolnjevanje strokovnih oftalmologov, zagotovljeno s skupnimi ukrepi obeh projektnih partnerjev, bo vsem prebivalcem čezmejnega območja omogočila dostop do sodobnih visokokakovostnih storitev diagnostike in očesne kirurgije v Timisoari in Novi Crnji. Med celotnim trajanjem projekta bodo vsem državljanom čezmejnega območja brezplačno na voljo visokokakovostne storitve diagnosticiranja in kirurgije oči (ker sta zgodnja diagnoza in zdravljenje še posebej pomembna za zdravljenje očesnih patologij s progresivnim vedenjem). Poleg tega se projektni partnerji zavezujejo, da bodo po koncu obdobja izvajanja še naprej zagotavljali diagnostične in kirurške storitve za državljane čezmejnega območja brez kakršnih koli neposrednih stroškov. Kampanja ozaveščanja, ki jo vodita dva projektna partnerja, bo izboljšala preprečevanje in zgodnje diagnosticiranje specifičnih očesnih bolezni s pomembnimi učinki na kakovost življenja prebivalstva. Mreža strokovnjakov, ki se je razvila v okviru projekta okoli dveh polov (Timisoara in Nova Crnja), se bo znatno povečala in s takojšnjim učinkom povečala dostop prebivalstva z oddaljenih območij do posebnih zdravstvenih storitev ter kakovost teh storitev. Natančneje, oprema za diagnosticiranje oči obstaja v bolnišnicah iz vsake od devetih okrožij/oddelkov čezmejne regije, čeprav je nepopolna in razmeroma nizka. Vendar pa je obstoječo opremo mogoče bistveno bolje izkoristiti z boljšim usposabljanjem zdravstvenega osebja. Z aktivnostmi projekta se bosta usposabljala vsaj dva oftalmologa iz vsake občine/okrožja, kar bo takoj izboljšalo kakovost diagnostičnih in kirurških storitev po vsej regiji. Ker bo usposabljanje osredotočeno na načelo „usposabljanje vodij usposabljanja“, se bo strokovno znanje razširjalo po vsej regiji. S takojšnjim učinkom bodo imeli bolniki dostop do izboljšanih storitev na lokalni ravni. Z namenskimi konferencami je cilj projekta tudi usposabljanje družinskih zdravnikov s celotnega čezmejnega območja na področju oftalmologije. Usposabljanje bo osredotočeno na diagnostične postopke. Z izboljšanjem spretnosti družinskih zdravnikov pri diagnosticiranju očesnih patologij in s poučevanjem družinskih zdravnikov o najboljših takojšnjih ukrepih za bolnike, bodo družinski zdravniki prej ugotovili prisotnost patologij in bolnikom dali boljše smernice. To bo prineslo pomembne izboljšave v natančnosti diagnostičnega procesa, kar bo hkrati omogočilo zgodnejšo diagnozo (ki pomembno vpliva na razvoj bolnika). Nenazadnje bodo stroški in koristi različnih načrtov zdravljenja ocenjeni na podlagi lokalnih dejavnikov, sklep pa bo na voljo bolnikom in družinskim zdravnikom kot predlogi za pristop k patologijam. Cilj projekta je tudi izvedba presejalnih pregledov na področju sladkorne bolezni, saj se pričakuje, da na celotnem čezmejnem območju večina ljudi, ki jih je prizadela sladkorna bolezen, ni diagnosticirana. Brez pozitivne diagnoze ni mogoče uporabiti rešitev za zdravljenje, stanje bolnikov pa se nepovratno slabša. Interes projekta za sladkorno bolezen temelji na dejstvu, da je prisotnost sladkorne bolezni pri bolniku odgovorna za velik odstotek hudih očesnih patologij. Stopnja diagnostike je bistveno nižja na podeželskih območjih, saj ljudje s podeželskih območij nimajo dovolj znanja na medicinskem področju in imajo slabši dostop do zdravstvenih ustanov. Projekt bo obravnaval te razmere zlasti z zagotavljanjem in spodbujanjem prevoza ljudi z oddaljenih območij za preiskave in kirurgijo (če je to potrebno). V času trajanja projekta bosta partnerja organizirala konference za splošno prebivalstvo, s posebnim zanimanjem za populacijo rroma in prebivalstvo z oddaljenih območij. Informativni materiali o tveganjih očesnih patologij, njihovih simptomih (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Oltre l'area transfrontaliera, la prevalenza della malattia dell'occhio diabetico, le patologie corneali e retiniche sono estremamente elevate. Le ragioni di tale elevata prevalenza rispetto ad altre parti d'Europa sono dovute allo stile di vita generale della popolazione (che colloca l'area transfrontaliera al primo posto a livello europeo per l'incidenza del diabete), alla mancanza di consapevolezza della popolazione riguardo alle cause e alle conseguenze delle suddette patologie, alla mancanza di adeguate capacità di diagnosi e trattamento a livello regionale. I livelli relativamente bassi di reddito specifici per la popolazione transfrontaliera in genere non lasciano la possibilità di ricercare trattamenti all'estero. Mentre la situazione attuale persiste, la popolazione è intrappolata di fronte a tali malattie disabilitanti. L'obiettivo generale del progetto è il miglioramento della qualità della vita della popolazione proveniente dall'area transfrontaliera con specifiche patologie oculari. Le attrezzature diagnostiche e chirurgiche di ultima generazione e la formazione avanzata per gli oftalmologi esperti garantiti attraverso le azioni congiunte dei due partner del progetto creeranno l'accesso per l'intera popolazione dell'area transfrontaliera ai moderni servizi di diagnosi e chirurgia oculare di alta qualità a Timisoara e Nova Crnja. Per tutta la durata del progetto, i servizi di diagnosi oculare e chirurgia di alta qualità saranno disponibili gratuitamente a tutti i cittadini dell'area transfrontaliera (in quanto la diagnosi precoce e il trattamento sono di particolare importanza per il trattamento delle patologie oculari con comportamento progressivo). Inoltre, i partner del progetto si impegnano a continuare a fornire i servizi di diagnosi e chirurgia ai cittadini dell'area transfrontaliera senza oneri diretti, dopo la fine del periodo di attuazione. La campagna di sensibilizzazione condotta dai 2 partner del progetto migliorerà la prevenzione e la diagnosi precoce di specifiche malattie oculari, con importanti effetti sulla qualità della vita della popolazione. La rete di specialisti sviluppata attraverso il progetto intorno ai 2 poli (Timisoara e Nova Crnja) aumenterà significativamente e con effetto immediato l'accesso della popolazione dalle aree remote a specifici servizi sanitari, nonché la qualità di questi servizi. Più specificamente, le apparecchiature di diagnosi oculare esistono negli ospedali di ciascuna delle 9 contee/dipartimenti della regione transfrontaliera, anche se incompleti e di qualità relativamente bassa. Tuttavia, le attrezzature esistenti possono essere sfruttate notevolmente meglio attraverso una migliore formazione del personale medico. Attraverso le attività del progetto, saranno formati almeno 2 oftalmologi di ogni contea/distretto, che miglioreranno immediatamente la qualità dei servizi di diagnosi e chirurgia in tutta la regione. Poiché la formazione si concentrerà sul principio "formare i formatori", il know-how sarà diffuso in tutta la regione. Con effetto immediato, i pazienti avranno accesso a servizi migliorati, localmente. Attraverso conferenze dedicate, il progetto mira anche a formare medici familiari da tutta l'area transfrontaliera nel campo dell'oftalmologia. La formazione si concentrerà sulle procedure di diagnosi. Migliorando le competenze dei medici di famiglia nella diagnosi delle patologie oculari e insegnando ai medici di famiglia le migliori misure immediate per i pazienti, i medici di famiglia identificheranno in anticipo la presenza delle patologie e daranno indicazioni migliori ai pazienti. Ciò porterà importanti miglioramenti nell'accuratezza del processo diagnostico consentendo allo stesso tempo una diagnosi precoce (che ha un impatto importante sull'evoluzione del paziente). Non da ultimo, i costi e i benefici dei diversi piani di trattamento saranno valutati in base ai fattori locali e la conclusione sarà messa a disposizione dei pazienti e dei medici di famiglia, come suggerimenti per avvicinarsi alle patologie. Il progetto mira anche a effettuare uno screening nel campo del diabete, in quanto si prevede che, in tutta l'area transfrontaliera, la maggior parte delle persone affette da diabete non venga diagnosticata. Senza una diagnosi positiva, le soluzioni terapeutiche non possono essere applicate e lo stato dei pazienti si sta deteriorando irreversibilmente. L'interesse del progetto per il diabete si basa sul fatto che la presenza di diabete ad un paziente è responsabile di una grande percentuale delle patologie oculari gravi. Il tasso di diagnosi è significativamente più basso nelle zone rurali, poiché le persone provenienti dalle zone rurali non hanno abbastanza conoscenze in campo medico e hanno un accesso peggiore alle strutture mediche. Il progetto affronterà questa situazione in particolare, garantendo e incoraggiando il trasporto di persone provenienti da aree remote per indagini e interventi chirurgici (se necessario). Per tutt... (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Oltre l'area transfrontaliera, la prevalenza della malattia dell'occhio diabetico, le patologie corneali e retiniche sono estremamente elevate. Le ragioni di tale elevata prevalenza rispetto ad altre parti d'Europa sono dovute allo stile di vita generale della popolazione (che colloca l'area transfrontaliera al primo posto a livello europeo per l'incidenza del diabete), alla mancanza di consapevolezza della popolazione riguardo alle cause e alle conseguenze delle suddette patologie, alla mancanza di adeguate capacità di diagnosi e trattamento a livello regionale. I livelli relativamente bassi di reddito specifici per la popolazione transfrontaliera in genere non lasciano la possibilità di ricercare trattamenti all'estero. Mentre la situazione attuale persiste, la popolazione è intrappolata di fronte a tali malattie disabilitanti. L'obiettivo generale del progetto è il miglioramento della qualità della vita della popolazione proveniente dall'area transfrontaliera con specifiche patologie oculari. Le attrezzature diagnostiche e chirurgiche di ultima generazione e la formazione avanzata per gli oftalmologi esperti garantiti attraverso le azioni congiunte dei due partner del progetto creeranno l'accesso per l'intera popolazione dell'area transfrontaliera ai moderni servizi di diagnosi e chirurgia oculare di alta qualità a Timisoara e Nova Crnja. Per tutta la durata del progetto, i servizi di diagnosi oculare e chirurgia di alta qualità saranno disponibili gratuitamente a tutti i cittadini dell'area transfrontaliera (in quanto la diagnosi precoce e il trattamento sono di particolare importanza per il trattamento delle patologie oculari con comportamento progressivo). Inoltre, i partner del progetto si impegnano a continuare a fornire i servizi di diagnosi e chirurgia ai cittadini dell'area transfrontaliera senza oneri diretti, dopo la fine del periodo di attuazione. La campagna di sensibilizzazione condotta dai 2 partner del progetto migliorerà la prevenzione e la diagnosi precoce di specifiche malattie oculari, con importanti effetti sulla qualità della vita della popolazione. La rete di specialisti sviluppata attraverso il progetto intorno ai 2 poli (Timisoara e Nova Crnja) aumenterà significativamente e con effetto immediato l'accesso della popolazione dalle aree remote a specifici servizi sanitari, nonché la qualità di questi servizi. Più specificamente, le apparecchiature di diagnosi oculare esistono negli ospedali di ciascuna delle 9 contee/dipartimenti della regione transfrontaliera, anche se incompleti e di qualità relativamente bassa. Tuttavia, le attrezzature esistenti possono essere sfruttate notevolmente meglio attraverso una migliore formazione del personale medico. Attraverso le attività del progetto, saranno formati almeno 2 oftalmologi di ogni contea/distretto, che miglioreranno immediatamente la qualità dei servizi di diagnosi e chirurgia in tutta la regione. Poiché la formazione si concentrerà sul principio "formare i formatori", il know-how sarà diffuso in tutta la regione. Con effetto immediato, i pazienti avranno accesso a servizi migliorati, localmente. Attraverso conferenze dedicate, il progetto mira anche a formare medici familiari da tutta l'area transfrontaliera nel campo dell'oftalmologia. La formazione si concentrerà sulle procedure di diagnosi. Migliorando le competenze dei medici di famiglia nella diagnosi delle patologie oculari e insegnando ai medici di famiglia le migliori misure immediate per i pazienti, i medici di famiglia identificheranno in anticipo la presenza delle patologie e daranno indicazioni migliori ai pazienti. Ciò porterà importanti miglioramenti nell'accuratezza del processo diagnostico consentendo allo stesso tempo una diagnosi precoce (che ha un impatto importante sull'evoluzione del paziente). Non da ultimo, i costi e i benefici dei diversi piani di trattamento saranno valutati in base ai fattori locali e la conclusione sarà messa a disposizione dei pazienti e dei medici di famiglia, come suggerimenti per avvicinarsi alle patologie. Il progetto mira anche a effettuare uno screening nel campo del diabete, in quanto si prevede che, in tutta l'area transfrontaliera, la maggior parte delle persone affette da diabete non venga diagnosticata. Senza una diagnosi positiva, le soluzioni terapeutiche non possono essere applicate e lo stato dei pazienti si sta deteriorando irreversibilmente. L'interesse del progetto per il diabete si basa sul fatto che la presenza di diabete ad un paziente è responsabile di una grande percentuale delle patologie oculari gravi. Il tasso di diagnosi è significativamente più basso nelle zone rurali, poiché le persone provenienti dalle zone rurali non hanno abbastanza conoscenze in campo medico e hanno un accesso peggiore alle strutture mediche. Il progetto affronterà questa situazione in particolare, garantendo e incoraggiando il trasporto di persone provenienti da aree remote per indagini e interventi chirurgici (se necessario). Per tutt... (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Över gränsområdet är förekomsten av diabetisk ögonsjukdom, hornhinnesjukdomar och näthinnepatologier extremt hög. Orsakerna till sådana höga prevalenser jämfört med andra delar av Europa är befolkningens allmänna livsstil (som placerar det gränsöverskridande området på toppen på europeisk nivå för diabetesincidens), bristen på medvetenhet hos befolkningen om orsakerna till och konsekvenserna av de ovannämnda patologierna, bristen på lämplig diagnos och behandlingskapacitet på regional nivå. De relativt låga inkomstnivåerna som är specifika för den gränsöverskridande befolkningen lämnar i allmänhet inte möjligheten att söka vård utomlands. Medan den nuvarande situationen kvarstår, är befolkningen fångad inför sådana diskarbiliterande sjukdomar. Det övergripande målet med projektet är att förbättra livskvaliteten för befolkningen från det gränsöverskridande området med specifika ögonsjukdomar. Förra generationens diagnostik och kirurgisk utrustning och avancerad utbildning för expert oftalmologer garanteras genom gemensamma åtgärder av de två projektpartnerna kommer att skapa tillgång för hela befolkningen i gränsområdet till moderna högkvalitativa tjänster för diagnos och ögonkirurgi i Timisoara och Nova Crnja. Under projektets gång kommer tjänster för ögondiagnostik och kirurgi av hög kvalitet att vara tillgängliga gratis för alla medborgare i det gränsöverskridande området (eftersom tidig diagnos och behandling är av särskild betydelse för behandling av ögonpatologier med progressivt beteende). Dessutom åtar sig projektpartnerna att fortsätta att tillhandahålla diagnos- och kirurgitjänster för medborgarna i det gränsöverskridande området utan några direkta avgifter, efter genomförandeperiodens slut. Den informationskampanj som leds av de två projektpartnerna kommer att förbättra förebyggandet och tidig diagnos av specifika ögonsjukdomar, med viktiga effekter på befolkningens livskvalitet. Nätverket av specialister som utvecklats genom projektet kring de två polerna (Timisoara och Nova Crnja) kommer att öka avsevärt och med omedelbar effekt tillgången för befolkningen från avlägsna områden till specifika hälso- och sjukvårdstjänster samt kvaliteten på dessa tjänster. Mer specifikt finns utrustning för ögondiagnostik på sjukhus från vart och ett av de nio länen/avdelningarna i den gränsöverskridande regionen, även om utrustningen är ofullständig och av relativt låg kvalitet. Den befintliga utrustningen kan ändå utnyttjas betydligt bättre genom en bättre utbildning av sjukvårdspersonalen. Genom verksamheten i projektet kommer minst 2 ögonläkare från varje län/distrikt att utbildas, vilket omedelbart kommer att förbättra kvaliteten på diagnos- och operationstjänster i hela regionen. Eftersom utbildningen kommer att inriktas på principen ”utbildning av utbildare” kommer kunskapen att spridas över hela regionen. Med omedelbar effekt kommer patienterna att få tillgång till förbättrade tjänster, lokalt. Genom särskilda konferenser syftar projektet också till att utbilda familjeläkare från hela gränsområdet inom oftalmologi. Utbildningen kommer att inriktas på diagnosförfarandena. Genom att förbättra färdigheterna hos familjeläkare i diagnosen av ögonpatologier och genom att lära familjeläkarna de bästa omedelbara åtgärderna för patienterna, kommer familjeläkaren att identifiera tidigare förekomsten av patologierna och ge bättre anvisningar till patienterna. Detta kommer att medföra viktiga förbättringar av noggrannheten i diagnosprocessen som samtidigt möjliggör en tidigare diagnos (vilket har en viktig inverkan på patientens utveckling). Inte minst kommer kostnaderna och fördelarna med olika behandlingsplaner att utvärderas utifrån de lokala faktorerna och slutsatsen kommer att göras tillgänglig för patienter och familjeläkare, som förslag på att närma sig patologierna. Projektet syftar också till att genomföra en screening inom diabetesområdet, eftersom det förväntas att majoriteten av de personer som drabbas av diabetes inte diagnostiseras i hela det gränsöverskridande området. Utan en positiv diagnos kan behandlingslösningar inte tillämpas, och patientens tillstånd försämras irreversibelt. Projektets intresse för diabetes bygger på att närvaron av diabetes till en patient är ansvarig för en stor andel av de allvarliga ögonpatologierna. Diagnosen är betydligt lägre på landsbygden, eftersom människor från landsbygdsområden inte har tillräckligt med kunskap inom det medicinska området och har sämre tillgång till vårdinrättningar. Projektet kommer särskilt att ta itu med denna situation genom att säkerställa och uppmuntra transport av personer från avlägsna områden för utredningar och operationer (vid behov). Under projektets gång kommer de två partnerna att anordna konferenser för befolkningen i allmänhet, med särskilt intresse för rromabefolkningen och befolkningen från avlägsna områden. Informativt material om riskerna med ögonpatologier, deras symtom (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Över gränsområdet är förekomsten av diabetisk ögonsjukdom, hornhinnesjukdomar och näthinnepatologier extremt hög. Orsakerna till sådana höga prevalenser jämfört med andra delar av Europa är befolkningens allmänna livsstil (som placerar det gränsöverskridande området på toppen på europeisk nivå för diabetesincidens), bristen på medvetenhet hos befolkningen om orsakerna till och konsekvenserna av de ovannämnda patologierna, bristen på lämplig diagnos och behandlingskapacitet på regional nivå. De relativt låga inkomstnivåerna som är specifika för den gränsöverskridande befolkningen lämnar i allmänhet inte möjligheten att söka vård utomlands. Medan den nuvarande situationen kvarstår, är befolkningen fångad inför sådana diskarbiliterande sjukdomar. Det övergripande målet med projektet är att förbättra livskvaliteten för befolkningen från det gränsöverskridande området med specifika ögonsjukdomar. Förra generationens diagnostik och kirurgisk utrustning och avancerad utbildning för expert oftalmologer garanteras genom gemensamma åtgärder av de två projektpartnerna kommer att skapa tillgång för hela befolkningen i gränsområdet till moderna högkvalitativa tjänster för diagnos och ögonkirurgi i Timisoara och Nova Crnja. Under projektets gång kommer tjänster för ögondiagnostik och kirurgi av hög kvalitet att vara tillgängliga gratis för alla medborgare i det gränsöverskridande området (eftersom tidig diagnos och behandling är av särskild betydelse för behandling av ögonpatologier med progressivt beteende). Dessutom åtar sig projektpartnerna att fortsätta att tillhandahålla diagnos- och kirurgitjänster för medborgarna i det gränsöverskridande området utan några direkta avgifter, efter genomförandeperiodens slut. Den informationskampanj som leds av de två projektpartnerna kommer att förbättra förebyggandet och tidig diagnos av specifika ögonsjukdomar, med viktiga effekter på befolkningens livskvalitet. Nätverket av specialister som utvecklats genom projektet kring de två polerna (Timisoara och Nova Crnja) kommer att öka avsevärt och med omedelbar effekt tillgången för befolkningen från avlägsna områden till specifika hälso- och sjukvårdstjänster samt kvaliteten på dessa tjänster. Mer specifikt finns utrustning för ögondiagnostik på sjukhus från vart och ett av de nio länen/avdelningarna i den gränsöverskridande regionen, även om utrustningen är ofullständig och av relativt låg kvalitet. Den befintliga utrustningen kan ändå utnyttjas betydligt bättre genom en bättre utbildning av sjukvårdspersonalen. Genom verksamheten i projektet kommer minst 2 ögonläkare från varje län/distrikt att utbildas, vilket omedelbart kommer att förbättra kvaliteten på diagnos- och operationstjänster i hela regionen. Eftersom utbildningen kommer att inriktas på principen ”utbildning av utbildare” kommer kunskapen att spridas över hela regionen. Med omedelbar effekt kommer patienterna att få tillgång till förbättrade tjänster, lokalt. Genom särskilda konferenser syftar projektet också till att utbilda familjeläkare från hela gränsområdet inom oftalmologi. Utbildningen kommer att inriktas på diagnosförfarandena. Genom att förbättra färdigheterna hos familjeläkare i diagnosen av ögonpatologier och genom att lära familjeläkarna de bästa omedelbara åtgärderna för patienterna, kommer familjeläkaren att identifiera tidigare förekomsten av patologierna och ge bättre anvisningar till patienterna. Detta kommer att medföra viktiga förbättringar av noggrannheten i diagnosprocessen som samtidigt möjliggör en tidigare diagnos (vilket har en viktig inverkan på patientens utveckling). Inte minst kommer kostnaderna och fördelarna med olika behandlingsplaner att utvärderas utifrån de lokala faktorerna och slutsatsen kommer att göras tillgänglig för patienter och familjeläkare, som förslag på att närma sig patologierna. Projektet syftar också till att genomföra en screening inom diabetesområdet, eftersom det förväntas att majoriteten av de personer som drabbas av diabetes inte diagnostiseras i hela det gränsöverskridande området. Utan en positiv diagnos kan behandlingslösningar inte tillämpas, och patientens tillstånd försämras irreversibelt. Projektets intresse för diabetes bygger på att närvaron av diabetes till en patient är ansvarig för en stor andel av de allvarliga ögonpatologierna. Diagnosen är betydligt lägre på landsbygden, eftersom människor från landsbygdsområden inte har tillräckligt med kunskap inom det medicinska området och har sämre tillgång till vårdinrättningar. Projektet kommer särskilt att ta itu med denna situation genom att säkerställa och uppmuntra transport av personer från avlägsna områden för utredningar och operationer (vid behov). Under projektets gång kommer de två partnerna att anordna konferenser för befolkningen i allmänhet, med särskilt intresse för rromabefolkningen och befolkningen från avlägsna områden. Informativt material om riskerna med ögonpatologier, deras symtom (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Pārrobežu zonā diabētiskās acu slimības, radzenes un tīklenes patoloģiju izplatība ir ārkārtīgi augsta. Iemesli šādai augstai izplatībai salīdzinājumā ar citām Eiropas daļām ir iedzīvotāju vispārējais dzīvesveids (kas pārrobežu teritoriju novieto Eiropas līmenī pirmajā vietā attiecībā uz diabēta sastopamību), iedzīvotāju informētības trūkums par iepriekš minēto patoloģiju cēloņiem un sekām, pienācīgas diagnostikas un ārstēšanas spēju trūkums reģionālā līmenī. Salīdzinoši zemais ienākumu līmenis, kas raksturīgs pārrobežu iedzīvotājiem, parasti neatstāj iespēju meklēt ārstēšanu ārzemēs. Lai gan pašreizējā situācija joprojām pastāv, iedzīvotāji ir iesprostoti šādu traucējošu slimību priekšā. Projekta vispārējais mērķis ir uzlabot pārrobežu iedzīvotāju dzīves kvalitāti ar īpašām acu patoloģijām. Pēdējās paaudzes diagnostikas un ķirurģiskās iekārtas, kā arī ekspertu oftalmologu padziļināta apmācība, ko nodrošina abu projekta partneru kopīgās darbības, nodrošinās visiem pārrobežu reģiona iedzīvotājiem piekļuvi mūsdienīgiem augstas kvalitātes diagnostikas un acu ķirurģijas pakalpojumiem Timišoarā un Nova Crnja. Visā projekta laikā visiem pārrobežu iedzīvotājiem bez maksas būs pieejami augstas kvalitātes acu diagnostikas un ķirurģijas pakalpojumi (jo agrīna diagnostika un ārstēšana ir īpaši svarīga acu patoloģiju ārstēšanā ar progresīvu uzvedību). Turklāt projekta partneri apņemas arī pēc īstenošanas perioda beigām turpināt sniegt diagnostikas un ķirurģijas pakalpojumus pārrobežu zonas iedzīvotājiem bez jebkādām tiešajām maksām. Izpratnes veicināšanas kampaņa, ko vada 2 projekta partneri, uzlabos konkrētu acu slimību profilaksi un agrīnu diagnosticēšanu, būtiski ietekmējot iedzīvotāju dzīves kvalitāti. Projekta ietvaros izstrādātais speciālistu tīkls ap 2 stabiem (Timisoara un Nova Crnja) būtiski un nekavējoties palielinās iedzīvotāju piekļuvi īpašiem veselības aprūpes pakalpojumiem no attāliem rajoniem, kā arī šo pakalpojumu kvalitāti. Precīzāk, acu diagnostikas aprīkojums ir pieejams slimnīcās katrā no 9 pārrobežu reģiona apgabaliem/departamentiem, lai gan tie ir nepilnīgi un samērā nekvalitatīvi. Tomēr esošo aprīkojumu var ievērojami labāk izmantot, labāk apmācot medicīnas personālu. Projekta aktivitāšu ietvaros tiks apmācīti vismaz 2 oftalmologi no katra apgabala/rajona, kas uzreiz uzlabos diagnostikas un ķirurģijas pakalpojumu kvalitāti visā reģionā. Tā kā apmācība būs vērsta uz principu “mācīt pasniedzējus”, zinātība tiks izplatīta visā reģionā. Ar tūlītēju efektu, pacientiem būs piekļuve uzlabotiem pakalpojumiem vietējā līmenī. Izmantojot īpašas konferences, projekta mērķis ir arī apmācīt ģimenes ārstus no visas pārrobežu teritorijas oftalmoloģijas jomā. Apmācība būs vērsta uz diagnostikas procedūrām. Uzlabojot ģimenes ārstu prasmes acu patoloģiju diagnostikā un mācot ģimenes ārstiem labākos tūlītējos pasākumus pacientiem, ģimenes ārsti agrāk noteiks patoloģiju klātbūtni un sniegs labākus norādījumus pacientiem. Tas dos būtiskus uzlabojumus diagnozes procesa precizitāti, vienlaikus ļaujot veikt agrāku diagnozi (kas būtiski ietekmē pacienta attīstību). Ne mazāk svarīgi, dažādu ārstēšanas plānu izmaksas un ieguvumi tiks novērtēti, pamatojoties uz vietējiem faktoriem, un secinājums tiks darīts pieejams pacientiem un ģimenes ārstiem kā ieteikumi par tuvošanos patoloģijām. Projekta mērķis ir arī veikt skrīningu diabēta jomā, jo ir sagaidāms, ka visā pārrobežu reģionā lielākajai daļai cilvēku, kurus skāris diabēts, netiek diagnosticēta diagnoze. Bez pozitīvas diagnozes ārstēšanas šķīdumus nevar lietot, un pacientu stāvoklis neatgriezeniski pasliktinās. Projekta interese par diabētu ir balstīta uz faktu, ka diabēta klātbūtne pacientam ir atbildīga par lielu daļu no smagajām acu patoloģijām. Diagnosticēšanas rādītājs lauku apvidos ir ievērojami zemāks, jo cilvēkiem no lauku apvidiem nav pietiekamu zināšanu medicīnas jomā un viņiem ir sliktāka piekļuve medicīnas iestādēm. Projekts risinās šo situāciju, jo īpaši nodrošinot un veicinot cilvēku transportēšanu no attāliem rajoniem izmeklēšanai un operācijai (ja nepieciešams). Projekta īstenošanas laikā divi partneri organizēs konferences iedzīvotājiem kopumā, īpaši interesējot romas iedzīvotājus un iedzīvotājus no attāliem apgabaliem. Informatīvie materiāli par acu patoloģiju risku, to simptomiem (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Pārrobežu zonā diabētiskās acu slimības, radzenes un tīklenes patoloģiju izplatība ir ārkārtīgi augsta. Iemesli šādai augstai izplatībai salīdzinājumā ar citām Eiropas daļām ir iedzīvotāju vispārējais dzīvesveids (kas pārrobežu teritoriju novieto Eiropas līmenī pirmajā vietā attiecībā uz diabēta sastopamību), iedzīvotāju informētības trūkums par iepriekš minēto patoloģiju cēloņiem un sekām, pienācīgas diagnostikas un ārstēšanas spēju trūkums reģionālā līmenī. Salīdzinoši zemais ienākumu līmenis, kas raksturīgs pārrobežu iedzīvotājiem, parasti neatstāj iespēju meklēt ārstēšanu ārzemēs. Lai gan pašreizējā situācija joprojām pastāv, iedzīvotāji ir iesprostoti šādu traucējošu slimību priekšā. Projekta vispārējais mērķis ir uzlabot pārrobežu iedzīvotāju dzīves kvalitāti ar īpašām acu patoloģijām. Pēdējās paaudzes diagnostikas un ķirurģiskās iekārtas, kā arī ekspertu oftalmologu padziļināta apmācība, ko nodrošina abu projekta partneru kopīgās darbības, nodrošinās visiem pārrobežu reģiona iedzīvotājiem piekļuvi mūsdienīgiem augstas kvalitātes diagnostikas un acu ķirurģijas pakalpojumiem Timišoarā un Nova Crnja. Visā projekta laikā visiem pārrobežu iedzīvotājiem bez maksas būs pieejami augstas kvalitātes acu diagnostikas un ķirurģijas pakalpojumi (jo agrīna diagnostika un ārstēšana ir īpaši svarīga acu patoloģiju ārstēšanā ar progresīvu uzvedību). Turklāt projekta partneri apņemas arī pēc īstenošanas perioda beigām turpināt sniegt diagnostikas un ķirurģijas pakalpojumus pārrobežu zonas iedzīvotājiem bez jebkādām tiešajām maksām. Izpratnes veicināšanas kampaņa, ko vada 2 projekta partneri, uzlabos konkrētu acu slimību profilaksi un agrīnu diagnosticēšanu, būtiski ietekmējot iedzīvotāju dzīves kvalitāti. Projekta ietvaros izstrādātais speciālistu tīkls ap 2 stabiem (Timisoara un Nova Crnja) būtiski un nekavējoties palielinās iedzīvotāju piekļuvi īpašiem veselības aprūpes pakalpojumiem no attāliem rajoniem, kā arī šo pakalpojumu kvalitāti. Precīzāk, acu diagnostikas aprīkojums ir pieejams slimnīcās katrā no 9 pārrobežu reģiona apgabaliem/departamentiem, lai gan tie ir nepilnīgi un samērā nekvalitatīvi. Tomēr esošo aprīkojumu var ievērojami labāk izmantot, labāk apmācot medicīnas personālu. Projekta aktivitāšu ietvaros tiks apmācīti vismaz 2 oftalmologi no katra apgabala/rajona, kas uzreiz uzlabos diagnostikas un ķirurģijas pakalpojumu kvalitāti visā reģionā. Tā kā apmācība būs vērsta uz principu “mācīt pasniedzējus”, zinātība tiks izplatīta visā reģionā. Ar tūlītēju efektu, pacientiem būs piekļuve uzlabotiem pakalpojumiem vietējā līmenī. Izmantojot īpašas konferences, projekta mērķis ir arī apmācīt ģimenes ārstus no visas pārrobežu teritorijas oftalmoloģijas jomā. Apmācība būs vērsta uz diagnostikas procedūrām. Uzlabojot ģimenes ārstu prasmes acu patoloģiju diagnostikā un mācot ģimenes ārstiem labākos tūlītējos pasākumus pacientiem, ģimenes ārsti agrāk noteiks patoloģiju klātbūtni un sniegs labākus norādījumus pacientiem. Tas dos būtiskus uzlabojumus diagnozes procesa precizitāti, vienlaikus ļaujot veikt agrāku diagnozi (kas būtiski ietekmē pacienta attīstību). Ne mazāk svarīgi, dažādu ārstēšanas plānu izmaksas un ieguvumi tiks novērtēti, pamatojoties uz vietējiem faktoriem, un secinājums tiks darīts pieejams pacientiem un ģimenes ārstiem kā ieteikumi par tuvošanos patoloģijām. Projekta mērķis ir arī veikt skrīningu diabēta jomā, jo ir sagaidāms, ka visā pārrobežu reģionā lielākajai daļai cilvēku, kurus skāris diabēts, netiek diagnosticēta diagnoze. Bez pozitīvas diagnozes ārstēšanas šķīdumus nevar lietot, un pacientu stāvoklis neatgriezeniski pasliktinās. Projekta interese par diabētu ir balstīta uz faktu, ka diabēta klātbūtne pacientam ir atbildīga par lielu daļu no smagajām acu patoloģijām. Diagnosticēšanas rādītājs lauku apvidos ir ievērojami zemāks, jo cilvēkiem no lauku apvidiem nav pietiekamu zināšanu medicīnas jomā un viņiem ir sliktāka piekļuve medicīnas iestādēm. Projekts risinās šo situāciju, jo īpaši nodrošinot un veicinot cilvēku transportēšanu no attāliem rajoniem izmeklēšanai un operācijai (ja nepieciešams). Projekta īstenošanas laikā divi partneri organizēs konferences iedzīvotājiem kopumā, īpaši interesējot romas iedzīvotājus un iedzīvotājus no attāliem apgabaliem. Informatīvie materiāli par acu patoloģiju risku, to simptomiem (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Peste zona transfrontalieră, prevalența bolilor oculare diabetice, a patologiilor corneene și retiniene sunt extrem de ridicate. Motivele pentru astfel de prevalențe ridicate în comparație cu alte părți ale Europei constau în stilul de viață general al populației (care plasează zona transfrontalieră pe primul loc la nivel european în ceea ce privește incidența diabetului), lipsa de conștientizare a populației cu privire la cauzele și consecințele patologiilor menționate anterior, lipsa unor diagnostice și capacități adecvate de tratament la nivel regional. Nivelurile relativ scăzute ale veniturilor specifice populației transfrontaliere, în general, nu lasă opțiunea de a căuta tratament în străinătate. În timp ce situația actuală persistă, populația este prinsă în fața unor astfel de boli de dezintoxicare. Obiectivul general al proiectului este Îmbunătățirea calității vieții populației din zona transfrontalieră cu patologii oculare specifice. Echipamentele de diagnostic și chirurgie de ultimă generație și instruirea avansată a specialiștilor oftalmologi, asigurate prin acțiunile comune ale celor doi parteneri ai proiectului, vor crea acces pentru întreaga populație din zona transfrontalieră la servicii moderne de înaltă calitate de diagnostic și chirurgie oculară din Timișoara și Nova Crnja. Pe întreaga durată a proiectului, serviciile de diagnosticare și intervenție chirurgicală de înaltă calitate vor fi disponibile gratuit pentru toți cetățenii din zona transfrontalieră (deoarece diagnosticarea precoce și tratamentul sunt deosebit de importante pentru tratamentul patologiilor oculare cu comportament progresiv). În plus, partenerii de proiect își asumă angajamentul de a continua furnizarea serviciilor de diagnostic și chirurgie pentru cetățenii din zona transfrontalieră fără taxe directe, după încheierea perioadei de implementare. Campania de sensibilizare condusă de cei 2 parteneri ai proiectului va îmbunătăți prevenirea și diagnosticarea precoce a bolilor oculare specifice, cu efecte importante asupra calității vieții populației. Rețeaua de specialiști dezvoltată prin proiect în jurul celor 2 poli (Timișoara și Nova Crnja) va crește semnificativ și cu efect imediat accesul populației din zone îndepărtate la servicii medicale specifice, precum și calitatea acestor servicii. Mai exact, în spitalele din fiecare dintre cele 9 județe/departamente din regiunea transfrontalieră există echipamente de diagnostic ocular, deși incomplete și de calitate relativ scăzută. Cu toate acestea, echipamentele existente pot fi exploatate semnificativ mai bine printr-o mai bună formare a personalului medical. Prin activitățile proiectului vor fi instruiți cel puțin 2 oftalmologi din fiecare județ/district, ceea ce va îmbunătăți instantaneu calitatea serviciilor de diagnostic și chirurgie în întreaga regiune. Întrucât formarea se va concentra pe principiul „formarea formatorilor”, know-how-ul va fi diseminat în întreaga regiune. Cu efect imediat, pacienții vor avea acces la servicii îmbunătățite, la nivel local. Prin conferințe dedicate, proiectul vizează, de asemenea, formarea medicilor de familie din întreaga zonă transfrontalieră în domeniul oftalmologiei. Instruirea se va concentra pe procedurile de diagnosticare. Prin îmbunătățirea abilităților medicilor de familie în diagnosticarea patologiilor oculare și prin predarea medicilor de familie cele mai bune măsuri imediate pentru pacienți, medicii de familie vor identifica mai devreme prezența patologiilor și vor da indicații mai bune pacienților. Acest lucru va aduce îmbunătățiri importante în acuratețea procesului de diagnosticare, permițând în același timp un diagnostic anterior (care are un impact important asupra evoluției pacientului). Nu în ultimul rând, costurile și beneficiile diferitelor planuri de tratament vor fi evaluate pe baza factorilor locali, iar concluzia va fi pusă la dispoziția pacienților și medicilor de familie, ca sugestii pentru abordarea patologiilor. Proiectul vizează, de asemenea, efectuarea unui screening în domeniul diabetului, deoarece este de așteptat ca, în întreaga zonă transfrontalieră, majoritatea persoanelor afectate de diabet să nu fie diagnosticate. Fără un diagnostic pozitiv, soluțiile de tratament nu pot fi aplicate, iar starea pacienților se deteriorează ireversibil. Interesul proiectului în diabet se bazează pe faptul că prezența diabetului la un pacient este responsabilă pentru un procent mare din patologiile oculare severe. Rata de diagnostic este semnificativ mai scăzută în zonele rurale, deoarece persoanele din mediul rural nu au suficiente cunoștințe în domeniul medical și au un acces mai slab la unitățile medicale. Proiectul va aborda în special această situație, asigurând și încurajând transportul persoanelor din zone îndepărtate pentru investigații și intervenții chirurgicale (atunci când este necesar). Pe toată durata proiectului, cei doi parteneri vor organiza conferințe pentru populația generală, cu un interes deosebit ... (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Peste zona transfrontalieră, prevalența bolilor oculare diabetice, a patologiilor corneene și retiniene sunt extrem de ridicate. Motivele pentru astfel de prevalențe ridicate în comparație cu alte părți ale Europei constau în stilul de viață general al populației (care plasează zona transfrontalieră pe primul loc la nivel european în ceea ce privește incidența diabetului), lipsa de conștientizare a populației cu privire la cauzele și consecințele patologiilor menționate anterior, lipsa unor diagnostice și capacități adecvate de tratament la nivel regional. Nivelurile relativ scăzute ale veniturilor specifice populației transfrontaliere, în general, nu lasă opțiunea de a căuta tratament în străinătate. În timp ce situația actuală persistă, populația este prinsă în fața unor astfel de boli de dezintoxicare. Obiectivul general al proiectului este Îmbunătățirea calității vieții populației din zona transfrontalieră cu patologii oculare specifice. Echipamentele de diagnostic și chirurgie de ultimă generație și instruirea avansată a specialiștilor oftalmologi, asigurate prin acțiunile comune ale celor doi parteneri ai proiectului, vor crea acces pentru întreaga populație din zona transfrontalieră la servicii moderne de înaltă calitate de diagnostic și chirurgie oculară din Timișoara și Nova Crnja. Pe întreaga durată a proiectului, serviciile de diagnosticare și intervenție chirurgicală de înaltă calitate vor fi disponibile gratuit pentru toți cetățenii din zona transfrontalieră (deoarece diagnosticarea precoce și tratamentul sunt deosebit de importante pentru tratamentul patologiilor oculare cu comportament progresiv). În plus, partenerii de proiect își asumă angajamentul de a continua furnizarea serviciilor de diagnostic și chirurgie pentru cetățenii din zona transfrontalieră fără taxe directe, după încheierea perioadei de implementare. Campania de sensibilizare condusă de cei 2 parteneri ai proiectului va îmbunătăți prevenirea și diagnosticarea precoce a bolilor oculare specifice, cu efecte importante asupra calității vieții populației. Rețeaua de specialiști dezvoltată prin proiect în jurul celor 2 poli (Timișoara și Nova Crnja) va crește semnificativ și cu efect imediat accesul populației din zone îndepărtate la servicii medicale specifice, precum și calitatea acestor servicii. Mai exact, în spitalele din fiecare dintre cele 9 județe/departamente din regiunea transfrontalieră există echipamente de diagnostic ocular, deși incomplete și de calitate relativ scăzută. Cu toate acestea, echipamentele existente pot fi exploatate semnificativ mai bine printr-o mai bună formare a personalului medical. Prin activitățile proiectului vor fi instruiți cel puțin 2 oftalmologi din fiecare județ/district, ceea ce va îmbunătăți instantaneu calitatea serviciilor de diagnostic și chirurgie în întreaga regiune. Întrucât formarea se va concentra pe principiul „formarea formatorilor”, know-how-ul va fi diseminat în întreaga regiune. Cu efect imediat, pacienții vor avea acces la servicii îmbunătățite, la nivel local. Prin conferințe dedicate, proiectul vizează, de asemenea, formarea medicilor de familie din întreaga zonă transfrontalieră în domeniul oftalmologiei. Instruirea se va concentra pe procedurile de diagnosticare. Prin îmbunătățirea abilităților medicilor de familie în diagnosticarea patologiilor oculare și prin predarea medicilor de familie cele mai bune măsuri imediate pentru pacienți, medicii de familie vor identifica mai devreme prezența patologiilor și vor da indicații mai bune pacienților. Acest lucru va aduce îmbunătățiri importante în acuratețea procesului de diagnosticare, permițând în același timp un diagnostic anterior (care are un impact important asupra evoluției pacientului). Nu în ultimul rând, costurile și beneficiile diferitelor planuri de tratament vor fi evaluate pe baza factorilor locali, iar concluzia va fi pusă la dispoziția pacienților și medicilor de familie, ca sugestii pentru abordarea patologiilor. Proiectul vizează, de asemenea, efectuarea unui screening în domeniul diabetului, deoarece este de așteptat ca, în întreaga zonă transfrontalieră, majoritatea persoanelor afectate de diabet să nu fie diagnosticate. Fără un diagnostic pozitiv, soluțiile de tratament nu pot fi aplicate, iar starea pacienților se deteriorează ireversibil. Interesul proiectului în diabet se bazează pe faptul că prezența diabetului la un pacient este responsabilă pentru un procent mare din patologiile oculare severe. Rata de diagnostic este semnificativ mai scăzută în zonele rurale, deoarece persoanele din mediul rural nu au suficiente cunoștințe în domeniul medical și au un acces mai slab la unitățile medicale. Proiectul va aborda în special această situație, asigurând și încurajând transportul persoanelor din zone îndepărtate pentru investigații și intervenții chirurgicale (atunci când este necesar). Pe toată durata proiectului, cei doi parteneri vor organiza conferințe pentru populația generală, cu un interes deosebit ... (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A határon átnyúló területen a diabéteszes szembetegség, a szaruhártya- és retina patológiák előfordulása rendkívül magas. Európa más részeihez képest az ilyen magas előfordulási gyakoriság oka a lakosság általános életmódja (amely a diabétesz előfordulása tekintetében európai szinten a határokon átnyúló térséget helyezi a legfelső helyre), a lakosság tudatosságának hiánya a fent említett patológiák okaival és következményeivel kapcsolatban, a megfelelő diagnosztizálási és kezelési kapacitások hiánya regionális szinten. A határokon átnyúló népességre jellemző viszonylag alacsony jövedelmi szint általában nem hagyja ki a külföldön történő keresés lehetőségét. Bár a jelenlegi helyzet továbbra is fennáll, a lakosság csapdába esik az ilyen gyalázatos betegségek előtt. A projekt általános célja a határokon átnyúló térség lakosságának életminőségének javítása, sajátos szembetegségekkel. Az utolsó generációs diagnosztikai és sebészeti berendezések, valamint a szakértői szemészek továbbképzése a két projektpartner közös fellépései révén lehetővé teszi a határ menti terület teljes lakossága számára a korszerű, magas színvonalú diagnosztikai és szemsebészeti szolgáltatásokat Temesváron és Nova Crnján. A projekt teljes időtartama alatt a magas színvonalú szemdiagnosztikai és sebészeti szolgáltatások ingyenesek lesznek a határon átnyúló térség valamennyi polgára számára (mivel a korai diagnózis és kezelés különösen fontos a progresszív viselkedésű szembetegségek kezelésében). Emellett a projektpartnerek kötelezettséget vállalnak arra, hogy a végrehajtási időszak lejárta után is közvetlen díjak nélkül továbbra is biztosítják a határokon átnyúló térség polgárai számára a diagnosztikai és sebészeti szolgáltatásokat. A két projektpartner által irányított figyelemfelkeltő kampány javítani fogja az egyes szembetegségek megelőzését és korai diagnosztizálását, ami jelentős hatással van a lakosság életminőségére. A projekt keretében a 2 pólus (Timisoara és Nova Crnja) köré kifejlesztett szakemberek hálózata jelentősen és azonnali hatállyal növeli a lakosság hozzáférését a távoli területekről az egyes egészségügyi szolgáltatásokhoz, valamint e szolgáltatások minőségét. Pontosabban, a határokon átnyúló régió 9 megyéjéből/osztályából származó kórházakban léteznek szemdiagnosztikai eszközök, bár hiányosak és viszonylag alacsony minőségűek. A meglévő berendezéseket azonban az egészségügyi személyzet jobb képzése révén jelentősen jobban ki lehet használni. A projekt tevékenysége során minden megyéből/kerületből legalább 2 szemészt képeznek ki, ami azonnal javítja a diagnosztikai és sebészeti szolgáltatások minőségét az egész régióban. Mivel a képzés az „oktatók képzése” elvre összpontosít, a know-how terjesztésre kerül az egész régióban. Azonnali hatállyal, a betegek hozzáférhetnek a jobb szolgáltatásokhoz, helyileg. Célzott konferenciákon keresztül a projekt célja a családorvosok képzése az egész határokon átnyúló területről a szemészet területén. A képzés a diagnosztikai eljárásokra összpontosít. Azáltal, hogy javítja a családi orvosok készségeit a szembetegségek diagnosztizálásában, és azáltal, hogy megtanítja a családi orvosoknak a legjobb azonnali intézkedéseket a betegek számára, a családi orvosok korábban azonosítják a patológiák jelenlétét, és jobb utasításokat adnak a betegeknek. Ez jelentős javulást eredményez a diagnózis folyamatának pontosságában, lehetővé téve ugyanakkor a korábbi diagnózist (ami fontos hatással van a beteg fejlődésére). Nem utolsósorban, a különböző kezelési tervek költségeit és előnyeit a helyi tényezők alapján értékelik, és a következtetést a betegek és a családorvosok rendelkezésére bocsátják, mint a patológiák megközelítésére vonatkozó javaslatokat. A projekt célja a diabétesz területén végzett szűrés is, mivel a határon átnyúló területen várhatóan nem diagnosztizálják a diabéteszben szenvedők többségét. Pozitív diagnózis nélkül a kezelési megoldások nem alkalmazhatók, és a betegek állapota visszafordíthatatlanul romlik. A projekt cukorbetegség iránti érdeklődése azon a tényen alapul, hogy a cukorbetegség jelenléte a beteg számára felelős a súlyos szembetegségek nagy százalékáért. A diagnózis aránya jelentősen alacsonyabb a vidéki területeken, mivel a vidéki térségekből származó emberek nem rendelkeznek elegendő ismerettel az orvosi területen, és rosszabb hozzáférésük van az egészségügyi létesítményekhez. A projekt különösen ezt a helyzetet fogja kezelni azáltal, hogy biztosítja és ösztönzi az emberek távoli területekről történő szállítását vizsgálatok és műtétek céljából (szükség esetén). A projekt időtartama alatt a két partner konferenciát szervez az általános lakosság számára, különös érdeklődéssel a rroma lakosság és a távoli területek lakossága számára. Tájékoztató anyagok a szembetegségek kockázatairól, tüneteikről (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A határon átnyúló területen a diabéteszes szembetegség, a szaruhártya- és retina patológiák előfordulása rendkívül magas. Európa más részeihez képest az ilyen magas előfordulási gyakoriság oka a lakosság általános életmódja (amely a diabétesz előfordulása tekintetében európai szinten a határokon átnyúló térséget helyezi a legfelső helyre), a lakosság tudatosságának hiánya a fent említett patológiák okaival és következményeivel kapcsolatban, a megfelelő diagnosztizálási és kezelési kapacitások hiánya regionális szinten. A határokon átnyúló népességre jellemző viszonylag alacsony jövedelmi szint általában nem hagyja ki a külföldön történő keresés lehetőségét. Bár a jelenlegi helyzet továbbra is fennáll, a lakosság csapdába esik az ilyen gyalázatos betegségek előtt. A projekt általános célja a határokon átnyúló térség lakosságának életminőségének javítása, sajátos szembetegségekkel. Az utolsó generációs diagnosztikai és sebészeti berendezések, valamint a szakértői szemészek továbbképzése a két projektpartner közös fellépései révén lehetővé teszi a határ menti terület teljes lakossága számára a korszerű, magas színvonalú diagnosztikai és szemsebészeti szolgáltatásokat Temesváron és Nova Crnján. A projekt teljes időtartama alatt a magas színvonalú szemdiagnosztikai és sebészeti szolgáltatások ingyenesek lesznek a határon átnyúló térség valamennyi polgára számára (mivel a korai diagnózis és kezelés különösen fontos a progresszív viselkedésű szembetegségek kezelésében). Emellett a projektpartnerek kötelezettséget vállalnak arra, hogy a végrehajtási időszak lejárta után is közvetlen díjak nélkül továbbra is biztosítják a határokon átnyúló térség polgárai számára a diagnosztikai és sebészeti szolgáltatásokat. A két projektpartner által irányított figyelemfelkeltő kampány javítani fogja az egyes szembetegségek megelőzését és korai diagnosztizálását, ami jelentős hatással van a lakosság életminőségére. A projekt keretében a 2 pólus (Timisoara és Nova Crnja) köré kifejlesztett szakemberek hálózata jelentősen és azonnali hatállyal növeli a lakosság hozzáférését a távoli területekről az egyes egészségügyi szolgáltatásokhoz, valamint e szolgáltatások minőségét. Pontosabban, a határokon átnyúló régió 9 megyéjéből/osztályából származó kórházakban léteznek szemdiagnosztikai eszközök, bár hiányosak és viszonylag alacsony minőségűek. A meglévő berendezéseket azonban az egészségügyi személyzet jobb képzése révén jelentősen jobban ki lehet használni. A projekt tevékenysége során minden megyéből/kerületből legalább 2 szemészt képeznek ki, ami azonnal javítja a diagnosztikai és sebészeti szolgáltatások minőségét az egész régióban. Mivel a képzés az „oktatók képzése” elvre összpontosít, a know-how terjesztésre kerül az egész régióban. Azonnali hatállyal, a betegek hozzáférhetnek a jobb szolgáltatásokhoz, helyileg. Célzott konferenciákon keresztül a projekt célja a családorvosok képzése az egész határokon átnyúló területről a szemészet területén. A képzés a diagnosztikai eljárásokra összpontosít. Azáltal, hogy javítja a családi orvosok készségeit a szembetegségek diagnosztizálásában, és azáltal, hogy megtanítja a családi orvosoknak a legjobb azonnali intézkedéseket a betegek számára, a családi orvosok korábban azonosítják a patológiák jelenlétét, és jobb utasításokat adnak a betegeknek. Ez jelentős javulást eredményez a diagnózis folyamatának pontosságában, lehetővé téve ugyanakkor a korábbi diagnózist (ami fontos hatással van a beteg fejlődésére). Nem utolsósorban, a különböző kezelési tervek költségeit és előnyeit a helyi tényezők alapján értékelik, és a következtetést a betegek és a családorvosok rendelkezésére bocsátják, mint a patológiák megközelítésére vonatkozó javaslatokat. A projekt célja a diabétesz területén végzett szűrés is, mivel a határon átnyúló területen várhatóan nem diagnosztizálják a diabéteszben szenvedők többségét. Pozitív diagnózis nélkül a kezelési megoldások nem alkalmazhatók, és a betegek állapota visszafordíthatatlanul romlik. A projekt cukorbetegség iránti érdeklődése azon a tényen alapul, hogy a cukorbetegség jelenléte a beteg számára felelős a súlyos szembetegségek nagy százalékáért. A diagnózis aránya jelentősen alacsonyabb a vidéki területeken, mivel a vidéki térségekből származó emberek nem rendelkeznek elegendő ismerettel az orvosi területen, és rosszabb hozzáférésük van az egészségügyi létesítményekhez. A projekt különösen ezt a helyzetet fogja kezelni azáltal, hogy biztosítja és ösztönzi az emberek távoli területekről történő szállítását vizsgálatok és műtétek céljából (szükség esetén). A projekt időtartama alatt a két partner konferenciát szervez az általános lakosság számára, különös érdeklődéssel a rroma lakosság és a távoli területek lakossága számára. Tájékoztató anyagok a szembetegségek kockázatairól, tüneteikről (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Preko prekograničnog područja, prevalencija dijabetičke bolesti oka, rožnice i patologija mrežnice iznimno je visoka. Razlozi takve visoke prevalencije u usporedbi s drugim dijelovima Europe sastoje se od općeg načina života stanovništva (koji prekogranično područje stavlja na prvo mjesto na europskoj razini za incidenciju dijabetesa), nedostatka svijesti stanovništva o uzrocima i posljedicama navedenih patologija, nedostatka odgovarajuće dijagnostike i kapaciteta liječenja na regionalnoj razini. Relativno niske razine dohotka specifične za prekogranično stanovništvo općenito ne ostavljaju mogućnost traženja liječenja u inozemstvu. Iako je trenutačna situacija i dalje prisutna, stanovništvo je zarobljeno pred takvim nepoštenim bolestima. Opći cilj projekta je poboljšanje kvalitete života stanovništva iz prekograničnog područja s posebnim patologijama oka. Dijagnostička i kirurška oprema posljednje generacije te napredna obuka za stručne oftalmologa osigurana zajedničkim djelovanjem dvaju projektnih partnera omogućit će pristup cjelokupnom stanovništvu prekograničnog područja suvremenim visokokvalitetnim uslugama dijagnosticiranja i operacije oka u Temišvaru i Novoj Crnji. Tijekom trajanja projekta, visokokvalitetne usluge dijagnosticiranja oka i kirurgije bit će dostupne besplatno svim građanima prekograničnog područja (jer je rana dijagnoza i liječenje od osobite važnosti za liječenje patologija oka progresivnim ponašanjem). Osim toga, projektni partneri preuzimaju obvezu da će nakon završetka razdoblja provedbe nastaviti pružati dijagnostičke i kirurške usluge građanima prekograničnog područja bez izravnih troškova. Kampanja podizanja svijesti koju vode dva projektna partnera poboljšat će prevenciju i rano dijagnosticiranje određenih očnih bolesti, s važnim učincima na kvalitetu života stanovništva. Mreža stručnjaka razvijena kroz projekt oko 2 stupa (Timisoara i Nova Crnja) značajno će i s trenutnim učinkom povećati pristup stanovništva iz udaljenih područja određenim zdravstvenim uslugama, kao i kvalitetu tih usluga. Točnije, oprema za dijagnosticiranje oka postoji u bolnicama iz svake od devet županija/odjelâ prekogranične regije, iako nepotpuna i relativno niske kvalitete. Međutim, postojeća oprema može se znatno bolje iskoristiti boljim osposobljavanjem medicinskog osoblja. Kroz aktivnosti projekta osposobit će se najmanje dva oftalmologa iz svake županije/okruga, što će odmah poboljšati kvalitetu usluga dijagnosticiranja i kirurgije u cijeloj regiji. Budući da će se osposobljavanje usredotočiti na načelo „osposobljavanja instruktora”, znanje će se širiti diljem regije. S trenutnim učinkom, pacijenti će imati pristup poboljšanim uslugama, lokalno. Kroz posvećene konferencije, projekt je usmjeren i na obuku obiteljskih liječnika iz cijelog prekograničnog područja u području oftalmologije. Trening će biti usmjeren na dijagnostičke postupke. Poboljšanjem vještina obiteljskih liječnika u dijagnosticiranju patologija oka i podučavanjem obiteljskih liječnika o najboljim neposrednim mjerama za pacijente, obiteljski liječnici će ranije identificirati prisutnost patologija i dati bolje smjernice pacijentima. To će donijeti važna poboljšanja u točnosti dijagnostičkog procesa, čime će se istodobno omogućiti ranija dijagnoza (što ima važan utjecaj na razvoj pacijenta). Troškovi i koristi različitih planova liječenja procijenit će se na temelju lokalnih čimbenika, a zaključak će biti dostupan pacijentima i obiteljskim liječnicima, kao prijedloge za približavanje patologijama. Projekt je također usmjeren na provođenje probira u području dijabetesa, jer se očekuje da se u cijelom prekograničnom području većina osoba oboljelih od dijabetesa ne dijagnosticira. Bez pozitivne dijagnoze ne mogu se primijeniti rješenja za liječenje, a stanje bolesnika se nepovratno pogoršava. Interes projekta u dijabetesu temelji se na činjenici da je prisutnost dijabetesa kod pacijenta odgovorna za veliki postotak teških patologija oka. Stopa dijagnoze znatno je niža u ruralnim područjima jer ljudi iz ruralnih područja nemaju dovoljno znanja u području medicine i imaju lošiji pristup zdravstvenim ustanovama. Projekt će se posebno baviti tom situacijom osiguravanjem i poticanjem prijevoza ljudi iz udaljenih područja radi istraga i kirurških zahvata (prema potrebi). Tijekom trajanja projekta, dva partnera će organizirati konferencije za opću populaciju, s posebnim interesom za romsku populaciju i stanovništvo iz udaljenih područja. Informativni materijali o rizicima očnih patologija, njihovim simptomima (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Preko prekograničnog područja, prevalencija dijabetičke bolesti oka, rožnice i patologija mrežnice iznimno je visoka. Razlozi takve visoke prevalencije u usporedbi s drugim dijelovima Europe sastoje se od općeg načina života stanovništva (koji prekogranično područje stavlja na prvo mjesto na europskoj razini za incidenciju dijabetesa), nedostatka svijesti stanovništva o uzrocima i posljedicama navedenih patologija, nedostatka odgovarajuće dijagnostike i kapaciteta liječenja na regionalnoj razini. Relativno niske razine dohotka specifične za prekogranično stanovništvo općenito ne ostavljaju mogućnost traženja liječenja u inozemstvu. Iako je trenutačna situacija i dalje prisutna, stanovništvo je zarobljeno pred takvim nepoštenim bolestima. Opći cilj projekta je poboljšanje kvalitete života stanovništva iz prekograničnog područja s posebnim patologijama oka. Dijagnostička i kirurška oprema posljednje generacije te napredna obuka za stručne oftalmologa osigurana zajedničkim djelovanjem dvaju projektnih partnera omogućit će pristup cjelokupnom stanovništvu prekograničnog područja suvremenim visokokvalitetnim uslugama dijagnosticiranja i operacije oka u Temišvaru i Novoj Crnji. Tijekom trajanja projekta, visokokvalitetne usluge dijagnosticiranja oka i kirurgije bit će dostupne besplatno svim građanima prekograničnog područja (jer je rana dijagnoza i liječenje od osobite važnosti za liječenje patologija oka progresivnim ponašanjem). Osim toga, projektni partneri preuzimaju obvezu da će nakon završetka razdoblja provedbe nastaviti pružati dijagnostičke i kirurške usluge građanima prekograničnog područja bez izravnih troškova. Kampanja podizanja svijesti koju vode dva projektna partnera poboljšat će prevenciju i rano dijagnosticiranje određenih očnih bolesti, s važnim učincima na kvalitetu života stanovništva. Mreža stručnjaka razvijena kroz projekt oko 2 stupa (Timisoara i Nova Crnja) značajno će i s trenutnim učinkom povećati pristup stanovništva iz udaljenih područja određenim zdravstvenim uslugama, kao i kvalitetu tih usluga. Točnije, oprema za dijagnosticiranje oka postoji u bolnicama iz svake od devet županija/odjelâ prekogranične regije, iako nepotpuna i relativno niske kvalitete. Međutim, postojeća oprema može se znatno bolje iskoristiti boljim osposobljavanjem medicinskog osoblja. Kroz aktivnosti projekta osposobit će se najmanje dva oftalmologa iz svake županije/okruga, što će odmah poboljšati kvalitetu usluga dijagnosticiranja i kirurgije u cijeloj regiji. Budući da će se osposobljavanje usredotočiti na načelo „osposobljavanja instruktora”, znanje će se širiti diljem regije. S trenutnim učinkom, pacijenti će imati pristup poboljšanim uslugama, lokalno. Kroz posvećene konferencije, projekt je usmjeren i na obuku obiteljskih liječnika iz cijelog prekograničnog područja u području oftalmologije. Trening će biti usmjeren na dijagnostičke postupke. Poboljšanjem vještina obiteljskih liječnika u dijagnosticiranju patologija oka i podučavanjem obiteljskih liječnika o najboljim neposrednim mjerama za pacijente, obiteljski liječnici će ranije identificirati prisutnost patologija i dati bolje smjernice pacijentima. To će donijeti važna poboljšanja u točnosti dijagnostičkog procesa, čime će se istodobno omogućiti ranija dijagnoza (što ima važan utjecaj na razvoj pacijenta). Troškovi i koristi različitih planova liječenja procijenit će se na temelju lokalnih čimbenika, a zaključak će biti dostupan pacijentima i obiteljskim liječnicima, kao prijedloge za približavanje patologijama. Projekt je također usmjeren na provođenje probira u području dijabetesa, jer se očekuje da se u cijelom prekograničnom području većina osoba oboljelih od dijabetesa ne dijagnosticira. Bez pozitivne dijagnoze ne mogu se primijeniti rješenja za liječenje, a stanje bolesnika se nepovratno pogoršava. Interes projekta u dijabetesu temelji se na činjenici da je prisutnost dijabetesa kod pacijenta odgovorna za veliki postotak teških patologija oka. Stopa dijagnoze znatno je niža u ruralnim područjima jer ljudi iz ruralnih područja nemaju dovoljno znanja u području medicine i imaju lošiji pristup zdravstvenim ustanovama. Projekt će se posebno baviti tom situacijom osiguravanjem i poticanjem prijevoza ljudi iz udaljenih područja radi istraga i kirurških zahvata (prema potrebi). Tijekom trajanja projekta, dva partnera će organizirati konferencije za opću populaciju, s posebnim interesom za romsku populaciju i stanovništvo iz udaljenih područja. Informativni materijali o rizicima očnih patologija, njihovim simptomima (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    En el área transfronteriza, la prevalencia de la enfermedad ocular diabética, las patologías corneales y retinianas son extremadamente altas. Las razones de estas elevadas prevalencias en comparación con otras partes de Europa consisten en el estilo de vida general de la población (que posiciona la zona transfronteriza en el primer lugar a nivel europeo para la incidencia de la diabetes), la falta de conciencia de la población con respecto a las causas y consecuencias de las patologías mencionadas, la falta de capacidad de diagnóstico y tratamiento adecuados a nivel regional. Los niveles relativamente bajos de ingresos específicos de la población transfronteriza generalmente no dejan la opción de buscar tratamiento en el extranjero. Si bien la situación actual persiste, la población está atrapada frente a estas enfermedades desfavorecibles. El objetivo general del proyecto es la mejora de la calidad de vida de la población de la zona transfronteriza con patologías oculares específicas. Los equipos de diagnóstico y cirugía de última generación y la formación avanzada para oftalmólogos expertos garantizados a través de las acciones conjuntas de los dos socios del proyecto crearán acceso para toda la población de la zona transfronteriza a servicios modernos de diagnóstico y cirugía ocular de alta calidad en Timisoara y Nova Crnja. Durante toda la duración del proyecto, los servicios de diagnóstico y cirugía ocular de alta calidad estarán disponibles de forma gratuita para todos los ciudadanos de la zona transfronteriza (ya que el diagnóstico precoz y el tratamiento son de especial importancia para el tratamiento de las patologías oculares con comportamiento progresivo). Además, los socios del proyecto asumen el compromiso de seguir prestando los servicios de diagnóstico y cirugía a los ciudadanos de la zona transfronteriza sin ningún cargo directo, una vez finalizado el período de ejecución. La campaña de sensibilización dirigida por los dos socios del proyecto mejorará la prevención y el diagnóstico precoz de enfermedades oculares específicas, con efectos importantes en la calidad de vida de la población. La red de especialistas desarrollada a través del proyecto en torno a los 2 polos (Timisoara y Nova Crnja) aumentará significativamente y con efecto inmediato el acceso de la población desde áreas remotas a servicios sanitarios específicos, así como la calidad de estos servicios. Más concretamente, existen equipos de diagnóstico ocular en hospitales de cada uno de los 9 condados/departamentos de la región transfronteriza, aunque incompletos y de calidad relativamente baja. Aún así, el equipo existente puede explotarse significativamente mejor a través de una mejor capacitación del personal médico. A través de las actividades del proyecto, se capacitará al menos a 2 oftalmólogos de cada condado/distrito, lo que mejorará instantáneamente la calidad de los servicios de diagnóstico y cirugía en toda la región. Dado que la formación se centrará en el principio de «capacitar a los formadores», los conocimientos técnicos se difundirán en toda la región. Con efecto inmediato, los pacientes tendrán acceso a servicios mejorados, localmente. A través de conferencias dedicadas, el proyecto también tiene como objetivo la formación de médicos de familia de toda la zona transfronteriza en el campo de la oftalmología. La formación se centrará en los procedimientos de diagnóstico. Al mejorar las habilidades de los médicos de familia en el diagnóstico de patologías oculares y al enseñar a los médicos de familia las mejores medidas inmediatas para los pacientes, los médicos de familia identificarán antes la presencia de las patologías y darán mejores direcciones a los pacientes. Esto traerá importantes mejoras en la precisión del proceso de diagnóstico permitiendo al mismo tiempo un diagnóstico más temprano (que tiene un impacto importante en la evolución del paciente). No menos importante, los costos y beneficios de los diferentes planes de tratamiento se evaluarán en función de los factores locales y la conclusión se pondrá a disposición de los pacientes y médicos de familia, como sugerencias para abordar las patologías. El proyecto también tiene como objetivo realizar un cribado en el campo de la diabetes, ya que se espera que, en toda la zona transfronteriza, la mayoría de las personas afectadas por la diabetes no sean diagnosticadas. Sin un diagnóstico positivo, no se pueden aplicar soluciones de tratamiento, y el estado de los pacientes se está deteriorando irreversiblemente. El interés del proyecto en la diabetes se basa en el hecho de que la presencia de diabetes a un paciente es responsable de un gran porcentaje de las patologías oculares graves. La tasa de diagnóstico es significativamente menor en las zonas rurales, ya que las personas de las zonas rurales no tienen suficiente conocimiento en el campo médico y tienen un peor acceso a las instalaciones médicas. El proyecto abordará esta situación en particular, ga... (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    En el área transfronteriza, la prevalencia de la enfermedad ocular diabética, las patologías corneales y retinianas son extremadamente altas. Las razones de estas elevadas prevalencias en comparación con otras partes de Europa consisten en el estilo de vida general de la población (que posiciona la zona transfronteriza en el primer lugar a nivel europeo para la incidencia de la diabetes), la falta de conciencia de la población con respecto a las causas y consecuencias de las patologías mencionadas, la falta de capacidad de diagnóstico y tratamiento adecuados a nivel regional. Los niveles relativamente bajos de ingresos específicos de la población transfronteriza generalmente no dejan la opción de buscar tratamiento en el extranjero. Si bien la situación actual persiste, la población está atrapada frente a estas enfermedades desfavorecibles. El objetivo general del proyecto es la mejora de la calidad de vida de la población de la zona transfronteriza con patologías oculares específicas. Los equipos de diagnóstico y cirugía de última generación y la formación avanzada para oftalmólogos expertos garantizados a través de las acciones conjuntas de los dos socios del proyecto crearán acceso para toda la población de la zona transfronteriza a servicios modernos de diagnóstico y cirugía ocular de alta calidad en Timisoara y Nova Crnja. Durante toda la duración del proyecto, los servicios de diagnóstico y cirugía ocular de alta calidad estarán disponibles de forma gratuita para todos los ciudadanos de la zona transfronteriza (ya que el diagnóstico precoz y el tratamiento son de especial importancia para el tratamiento de las patologías oculares con comportamiento progresivo). Además, los socios del proyecto asumen el compromiso de seguir prestando los servicios de diagnóstico y cirugía a los ciudadanos de la zona transfronteriza sin ningún cargo directo, una vez finalizado el período de ejecución. La campaña de sensibilización dirigida por los dos socios del proyecto mejorará la prevención y el diagnóstico precoz de enfermedades oculares específicas, con efectos importantes en la calidad de vida de la población. La red de especialistas desarrollada a través del proyecto en torno a los 2 polos (Timisoara y Nova Crnja) aumentará significativamente y con efecto inmediato el acceso de la población desde áreas remotas a servicios sanitarios específicos, así como la calidad de estos servicios. Más concretamente, existen equipos de diagnóstico ocular en hospitales de cada uno de los 9 condados/departamentos de la región transfronteriza, aunque incompletos y de calidad relativamente baja. Aún así, el equipo existente puede explotarse significativamente mejor a través de una mejor capacitación del personal médico. A través de las actividades del proyecto, se capacitará al menos a 2 oftalmólogos de cada condado/distrito, lo que mejorará instantáneamente la calidad de los servicios de diagnóstico y cirugía en toda la región. Dado que la formación se centrará en el principio de «capacitar a los formadores», los conocimientos técnicos se difundirán en toda la región. Con efecto inmediato, los pacientes tendrán acceso a servicios mejorados, localmente. A través de conferencias dedicadas, el proyecto también tiene como objetivo la formación de médicos de familia de toda la zona transfronteriza en el campo de la oftalmología. La formación se centrará en los procedimientos de diagnóstico. Al mejorar las habilidades de los médicos de familia en el diagnóstico de patologías oculares y al enseñar a los médicos de familia las mejores medidas inmediatas para los pacientes, los médicos de familia identificarán antes la presencia de las patologías y darán mejores direcciones a los pacientes. Esto traerá importantes mejoras en la precisión del proceso de diagnóstico permitiendo al mismo tiempo un diagnóstico más temprano (que tiene un impacto importante en la evolución del paciente). No menos importante, los costos y beneficios de los diferentes planes de tratamiento se evaluarán en función de los factores locales y la conclusión se pondrá a disposición de los pacientes y médicos de familia, como sugerencias para abordar las patologías. El proyecto también tiene como objetivo realizar un cribado en el campo de la diabetes, ya que se espera que, en toda la zona transfronteriza, la mayoría de las personas afectadas por la diabetes no sean diagnosticadas. Sin un diagnóstico positivo, no se pueden aplicar soluciones de tratamiento, y el estado de los pacientes se está deteriorando irreversiblemente. El interés del proyecto en la diabetes se basa en el hecho de que la presencia de diabetes a un paciente es responsable de un gran porcentaje de las patologías oculares graves. La tasa de diagnóstico es significativamente menor en las zonas rurales, ya que las personas de las zonas rurales no tienen suficiente conocimiento en el campo médico y tienen un peor acceso a las instalaciones médicas. El proyecto abordará esta situación en particular, ga... (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Na zona transfronteiriça, a prevalência da doença ocular diabética, das patologias da córnea e da retina é extremamente elevada. As razões para essas prevalências elevadas em comparação com outras partes da Europa consistem no estilo de vida geral da população (que posiciona a zona transfronteiriça no topo a nível europeu para a incidência da diabetes), na falta de sensibilização da população para as causas e consequências das patologias acima referidas, na falta de diagnóstico e de capacidades de tratamento adequados a nível regional. Os níveis relativamente baixos de rendimento específicos da população transfronteiriça geralmente não deixam a opção de procurar tratamento no estrangeiro. Enquanto a situação atual persiste, a população está presa diante de tais doenças desabilitantes. O objetivo geral do projeto é a melhoria da qualidade de vida da população da zona transfronteiriça com patologias oculares específicas. Equipamentos diagnósticos e cirúrgicos de última geração e treinamento avançado para oftalmologistas especializados assegurados através das ações conjuntas dos dois parceiros do projeto criarão acesso para toda a população da área transfronteiriça a serviços modernos de alta qualidade de diagnóstico e cirurgia ocular em Timisoara e Nova Crnja. Ao longo de toda a duração do projeto, os serviços de diagnóstico e cirurgia ocular de elevada qualidade estarão disponíveis gratuitamente a todos os cidadãos da zona transfronteiriça (uma vez que o diagnóstico precoce e o tratamento são particularmente importantes para o tratamento das patologias oculares com comportamento progressivo). Além disso, os parceiros do projeto assumem o compromisso de continuar a prestar os serviços de diagnóstico e cirurgia aos cidadãos da zona transfronteiriça, sem encargos diretos, após o termo do período de execução. A campanha de sensibilização liderada pelos dois parceiros do projeto melhorará a prevenção e o diagnóstico precoce de doenças oculares específicas, com efeitos importantes na qualidade de vida da população. A rede de especialistas desenvolvida através do projeto em torno dos 2 polos (Timisoara e Nova Crnja) aumentará significativamente e com efeito imediato o acesso da população de áreas remotas a serviços de saúde específicos, bem como a qualidade desses serviços. Mais especificamente, existem equipamentos de diagnóstico ocular em hospitais de cada um dos 9 concelhos/departamentos da região transfronteiriça, embora incompletos e de qualidade relativamente baixa. Ainda assim, o equipamento existente pode ser significativamente melhor explorado através de uma melhor formação do pessoal médico. Através das atividades do projeto, serão treinados pelo menos 2 oftalmologistas de cada concelho/distrito, o que melhorará instantaneamente a qualidade dos serviços de diagnóstico e cirurgia em toda a região. Uma vez que a formação se centrará no princípio da «formação dos formadores», o saber-fazer será difundido em toda a região. Com efeito imediato, os pacientes terão acesso a serviços melhorados, localmente. Através de conferências específicas, o projeto visa igualmente a formação de médicos de família de toda a zona transfronteiriça no domínio da oftalmologia. O treinamento será focado nos procedimentos de diagnóstico. Ao melhorar as habilidades dos médicos de família no diagnóstico de patologias oculares e ao ensinar aos médicos de família as melhores medidas imediatas para os pacientes, os médicos de família identificarão mais cedo a presença das patologias e darão melhores orientações aos pacientes. Isso trará melhorias importantes na precisão do processo de diagnóstico, permitindo ao mesmo tempo um diagnóstico mais precoce (o que tem um impacto importante na evolução do paciente). Não menos importante, os custos e benefícios dos diferentes planos de tratamento serão avaliados com base nos fatores locais e a conclusão será disponibilizada aos pacientes e médicos de família, como sugestões para abordar as patologias. O projeto visa também realizar um rastreio no domínio da diabetes, uma vez que se espera que, em toda a zona transfronteiriça, a maioria das pessoas afetadas pela diabetes não seja diagnosticada. Sem um diagnóstico positivo, as soluções de tratamento não podem ser aplicadas e o estado dos pacientes está se deteriorando de forma irreversível. O interesse do projeto em diabetes baseia-se no fato de que a presença de diabetes em um paciente é responsável por uma grande porcentagem das patologias oculares graves. A taxa de diagnóstico é significativamente mais pequeno nas áreas rurais, pois as pessoas de áreas rurais não possuem conhecimento suficiente no campo médico e têm pior acesso a instalações médicas. O projeto abordará esta situação em particular, assegurando e incentivando o transporte de pessoas de zonas remotas para investigações e cirurgias (quando necessário). Ao longo de toda a duração do projeto, os dois parceiros organizarão conferências para a população em geral, com especial intere... (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Na zona transfronteiriça, a prevalência da doença ocular diabética, das patologias da córnea e da retina é extremamente elevada. As razões para essas prevalências elevadas em comparação com outras partes da Europa consistem no estilo de vida geral da população (que posiciona a zona transfronteiriça no topo a nível europeu para a incidência da diabetes), na falta de sensibilização da população para as causas e consequências das patologias acima referidas, na falta de diagnóstico e de capacidades de tratamento adequados a nível regional. Os níveis relativamente baixos de rendimento específicos da população transfronteiriça geralmente não deixam a opção de procurar tratamento no estrangeiro. Enquanto a situação atual persiste, a população está presa diante de tais doenças desabilitantes. O objetivo geral do projeto é a melhoria da qualidade de vida da população da zona transfronteiriça com patologias oculares específicas. Equipamentos diagnósticos e cirúrgicos de última geração e treinamento avançado para oftalmologistas especializados assegurados através das ações conjuntas dos dois parceiros do projeto criarão acesso para toda a população da área transfronteiriça a serviços modernos de alta qualidade de diagnóstico e cirurgia ocular em Timisoara e Nova Crnja. Ao longo de toda a duração do projeto, os serviços de diagnóstico e cirurgia ocular de elevada qualidade estarão disponíveis gratuitamente a todos os cidadãos da zona transfronteiriça (uma vez que o diagnóstico precoce e o tratamento são particularmente importantes para o tratamento das patologias oculares com comportamento progressivo). Além disso, os parceiros do projeto assumem o compromisso de continuar a prestar os serviços de diagnóstico e cirurgia aos cidadãos da zona transfronteiriça, sem encargos diretos, após o termo do período de execução. A campanha de sensibilização liderada pelos dois parceiros do projeto melhorará a prevenção e o diagnóstico precoce de doenças oculares específicas, com efeitos importantes na qualidade de vida da população. A rede de especialistas desenvolvida através do projeto em torno dos 2 polos (Timisoara e Nova Crnja) aumentará significativamente e com efeito imediato o acesso da população de áreas remotas a serviços de saúde específicos, bem como a qualidade desses serviços. Mais especificamente, existem equipamentos de diagnóstico ocular em hospitais de cada um dos 9 concelhos/departamentos da região transfronteiriça, embora incompletos e de qualidade relativamente baixa. Ainda assim, o equipamento existente pode ser significativamente melhor explorado através de uma melhor formação do pessoal médico. Através das atividades do projeto, serão treinados pelo menos 2 oftalmologistas de cada concelho/distrito, o que melhorará instantaneamente a qualidade dos serviços de diagnóstico e cirurgia em toda a região. Uma vez que a formação se centrará no princípio da «formação dos formadores», o saber-fazer será difundido em toda a região. Com efeito imediato, os pacientes terão acesso a serviços melhorados, localmente. Através de conferências específicas, o projeto visa igualmente a formação de médicos de família de toda a zona transfronteiriça no domínio da oftalmologia. O treinamento será focado nos procedimentos de diagnóstico. Ao melhorar as habilidades dos médicos de família no diagnóstico de patologias oculares e ao ensinar aos médicos de família as melhores medidas imediatas para os pacientes, os médicos de família identificarão mais cedo a presença das patologias e darão melhores orientações aos pacientes. Isso trará melhorias importantes na precisão do processo de diagnóstico, permitindo ao mesmo tempo um diagnóstico mais precoce (o que tem um impacto importante na evolução do paciente). Não menos importante, os custos e benefícios dos diferentes planos de tratamento serão avaliados com base nos fatores locais e a conclusão será disponibilizada aos pacientes e médicos de família, como sugestões para abordar as patologias. O projeto visa também realizar um rastreio no domínio da diabetes, uma vez que se espera que, em toda a zona transfronteiriça, a maioria das pessoas afetadas pela diabetes não seja diagnosticada. Sem um diagnóstico positivo, as soluções de tratamento não podem ser aplicadas e o estado dos pacientes está se deteriorando de forma irreversível. O interesse do projeto em diabetes baseia-se no fato de que a presença de diabetes em um paciente é responsável por uma grande porcentagem das patologias oculares graves. A taxa de diagnóstico é significativamente mais pequeno nas áreas rurais, pois as pessoas de áreas rurais não possuem conhecimento suficiente no campo médico e têm pior acesso a instalações médicas. O projeto abordará esta situação em particular, assegurando e incentivando o transporte de pessoas de zonas remotas para investigações e cirurgias (quando necessário). Ao longo de toda a duração do projeto, os dois parceiros organizarão conferências para a população em geral, com especial intere... (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Matul iż-żona transkonfinali, il-prevalenza tal-marda dijabetika tal-għajnejn, il-patoloġiji korneali u tar-retina huma għoljin ħafna. Ir-raġunijiet għal prevalenza daqshekk għolja meta mqabbla ma’ partijiet oħra tal-Ewropa jikkonsistu fl-istil ta’ ħajja ġenerali tal-popolazzjoni (li jpoġġi ż-żona transkonfinali fl-ogħla post fil-livell Ewropew għall-inċidenza tad-dijabete), in-nuqqas ta’ għarfien tal-popolazzjoni fir-rigward tal-kawżi u l-konsegwenzi tal-patoloġiji msemmija hawn fuq, in-nuqqas ta’ dijanjożi xierqa u l-kapaċitajiet ta’ trattament fil-livell reġjonali. Il-livelli relattivament baxxi ta’ dħul speċifiċi għall-popolazzjoni transfruntiera ġeneralment ma jħallux l-għażla ta’ tiftix għal trattament barra mill-pajjiż. Filwaqt li s-sitwazzjoni attwali tippersisti, il-popolazzjoni hija maqbuda quddiem dan il-mard diżabilitanti. L-għan ġenerali tal-proġett huwa t-Titjib tal-kwalità tal-ħajja għall-popolazzjoni miż-żona transkonfinali b’patoloġiji speċifiċi għall-għajnejn. Dijanjosi aħħar ġenerazzjoni u tagħmir kirurġiku u taħriġ avvanzat għall oftalmologi esperti żgurati permezz tal-azzjonijiet konġunti taż-żewġ imsieħba tal-proġett se toħloq aċċess għall-popolazzjoni kollha tal-qsim — żona tal-fruntiera għal servizzi moderni ta ‘kwalità għolja ta’ dijanjosi u kirurġija għajnejn Timisoara u Nova Crnja. Matul il-proġett, servizzi ta’ dijanjożi tal-għajnejn u kirurġija ta’ kwalità għolja se jkunu disponibbli bla ħlas għaċ-ċittadini kollha taż-żona transfruntiera (peress li d-dijanjożi bikrija u t-trattament huma ta’ importanza partikolari għat-trattament ta’ patoloġiji tal-għajnejn b’imġiba progressiva). Barra minn hekk, is-sħab tal-proġett jieħdu l-impenn li jkomplu jipprovdu s-servizzi ta’ dijanjożi u ta’ kirurġija għaċ-ċittadini taż-żona transfruntiera mingħajr ebda ħlas dirett, wara t-tmiem tal-perjodu ta’ implimentazzjoni. Il-kampanja ta’ sensibilizzazzjoni mmexxija miż-żewġ imsieħba tal-proġett se ttejjeb il-prevenzjoni u d-dijanjożi bikrija ta’ mard speċifiku tal-għajnejn, b’effetti importanti fuq il-kwalità tal-ħajja tal-popolazzjoni. In-netwerk ta’ speċjalisti żviluppati permezz tal-proġett madwar iż-2 poli (Timisoara u Nova Crnja) se jiżdied b’mod sinifikanti u b’effett immedjat l-aċċess tal-popolazzjoni minn żoni remoti għal servizzi speċifiċi tal-kura tas-saħħa, kif ukoll il-kwalità ta’ dawn is-servizzi. B’mod aktar speċifiku, it-tagħmir għad-dijanjożi tal-għajnejn jeżisti fi sptarijiet minn kull wieħed mid-9 kontej/dipartimenti tar-reġjun transfruntier, għalkemm mhux komplut u ta’ kwalità relattivament baxxa. Madankollu, it-tagħmir eżistenti jista’ jiġi sfruttat aħjar b’mod sinifikanti permezz ta’ taħriġ aħjar tal-persunal mediku. Permezz tal-attivitajiet tal-proġett, mill-inqas 2 oftalmoloġi minn kull kontea/distrett se jiġu mħarrġa, li mill-ewwel se jtejbu l-kwalità tas-servizzi ta’ dijanjożi u ta’ kirurġija fir-reġjun kollu. Peress li t-taħriġ se jiffoka fuq il-prinċipju ta’ “ħarreġ lil min iħarreġ”, l-għarfien se jixxerred fir-reġjun kollu. B’effett immedjat, il-pazjenti se jkollhom aċċess għal servizzi mtejba, lokalment. Permezz ta’ konferenzi ddedikati, il-proġett jimmira wkoll li jħarreġ lit-tobba tal-familja miż-żona transfruntiera kollha fil-qasam tal-oftalmoloġija. It-taħriġ se jkun iffukat fuq il-proċeduri ta’ dijanjożi. Billi jtejbu l-ħiliet tat-tobba tal-familja fid-dijanjożi tal-patoloġiji tal-għajnejn u billi jgħallmu lit-tobba tal-familja l-aħjar miżuri immedjati għall-pazjenti, it-tobba tal-familja jidentifikaw aktar kmieni l-preżenza tal-patoloġiji u jagħtu direzzjoni aħjar lill-pazjenti. Dan iwassal għal titjib importanti fil-preċiżjoni tal-proċess ta’ dijanjożi li jippermetti fl-istess ħin dijanjożi aktar bikrija (li għandha impatt importanti fuq l-evoluzzjoni tal-pazjent). Mhux l-inqas, l-ispejjeż u l-benefiċċji ta’ pjanijiet ta’ trattament differenti se jiġu evalwati abbażi tal-fatturi lokali u l-konklużjoni se tkun disponibbli għall-pazjenti u t-tobba tal-familja, bħala suġġerimenti biex wieħed joqrob lejn il-patoloġiji. Il-proġett jimmira wkoll li jwettaq skrinjar fil-qasam tad-dijabete, peress li huwa mistenni li, fiż-żona transkonfinali kollha, il-maġġoranza tal-persuni affettwati mid-dijabete ma jiġux dijanjostikati. Mingħajr dijanjożi pożittiva, ma jistgħux jiġu applikati soluzzjonijiet ta’ trattament, u l-istat tal-pazjenti qed jiddeterjora b’mod irriversibbli. L-interess tal-proġett fid-dijabete huwa bbażat fuq il-fatt li l-preżenza tad-dijabete għal pazjent hija responsabbli għal perċentwal kbir ta’ patoloġiji severi tal-għajnejn. Ir-rata ta’ dijanjożi hija ferm aktar baxxa fiż-żoni rurali, peress li n-nies minn żoni rurali m’għandhomx biżżejjed għarfien fil-qasam mediku u għandhom aċċess agħar għall-faċilitajiet mediċi. Il-proġett se jindirizza din is-sitwazzjoni b’mod partikolari, billi jiżgura u jinkoraġġixxi t-trasport ta’ persuni minn żoni remoti għal investigazzjonijiet u kirurġija (fejn meħtieġ). Matul il-proġett kollu, iż-żewġ imsieħba se jorganizza... (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Matul iż-żona transkonfinali, il-prevalenza tal-marda dijabetika tal-għajnejn, il-patoloġiji korneali u tar-retina huma għoljin ħafna. Ir-raġunijiet għal prevalenza daqshekk għolja meta mqabbla ma’ partijiet oħra tal-Ewropa jikkonsistu fl-istil ta’ ħajja ġenerali tal-popolazzjoni (li jpoġġi ż-żona transkonfinali fl-ogħla post fil-livell Ewropew għall-inċidenza tad-dijabete), in-nuqqas ta’ għarfien tal-popolazzjoni fir-rigward tal-kawżi u l-konsegwenzi tal-patoloġiji msemmija hawn fuq, in-nuqqas ta’ dijanjożi xierqa u l-kapaċitajiet ta’ trattament fil-livell reġjonali. Il-livelli relattivament baxxi ta’ dħul speċifiċi għall-popolazzjoni transfruntiera ġeneralment ma jħallux l-għażla ta’ tiftix għal trattament barra mill-pajjiż. Filwaqt li s-sitwazzjoni attwali tippersisti, il-popolazzjoni hija maqbuda quddiem dan il-mard diżabilitanti. L-għan ġenerali tal-proġett huwa t-Titjib tal-kwalità tal-ħajja għall-popolazzjoni miż-żona transkonfinali b’patoloġiji speċifiċi għall-għajnejn. Dijanjosi aħħar ġenerazzjoni u tagħmir kirurġiku u taħriġ avvanzat għall oftalmologi esperti żgurati permezz tal-azzjonijiet konġunti taż-żewġ imsieħba tal-proġett se toħloq aċċess għall-popolazzjoni kollha tal-qsim — żona tal-fruntiera għal servizzi moderni ta ‘kwalità għolja ta’ dijanjosi u kirurġija għajnejn Timisoara u Nova Crnja. Matul il-proġett, servizzi ta’ dijanjożi tal-għajnejn u kirurġija ta’ kwalità għolja se jkunu disponibbli bla ħlas għaċ-ċittadini kollha taż-żona transfruntiera (peress li d-dijanjożi bikrija u t-trattament huma ta’ importanza partikolari għat-trattament ta’ patoloġiji tal-għajnejn b’imġiba progressiva). Barra minn hekk, is-sħab tal-proġett jieħdu l-impenn li jkomplu jipprovdu s-servizzi ta’ dijanjożi u ta’ kirurġija għaċ-ċittadini taż-żona transfruntiera mingħajr ebda ħlas dirett, wara t-tmiem tal-perjodu ta’ implimentazzjoni. Il-kampanja ta’ sensibilizzazzjoni mmexxija miż-żewġ imsieħba tal-proġett se ttejjeb il-prevenzjoni u d-dijanjożi bikrija ta’ mard speċifiku tal-għajnejn, b’effetti importanti fuq il-kwalità tal-ħajja tal-popolazzjoni. In-netwerk ta’ speċjalisti żviluppati permezz tal-proġett madwar iż-2 poli (Timisoara u Nova Crnja) se jiżdied b’mod sinifikanti u b’effett immedjat l-aċċess tal-popolazzjoni minn żoni remoti għal servizzi speċifiċi tal-kura tas-saħħa, kif ukoll il-kwalità ta’ dawn is-servizzi. B’mod aktar speċifiku, it-tagħmir għad-dijanjożi tal-għajnejn jeżisti fi sptarijiet minn kull wieħed mid-9 kontej/dipartimenti tar-reġjun transfruntier, għalkemm mhux komplut u ta’ kwalità relattivament baxxa. Madankollu, it-tagħmir eżistenti jista’ jiġi sfruttat aħjar b’mod sinifikanti permezz ta’ taħriġ aħjar tal-persunal mediku. Permezz tal-attivitajiet tal-proġett, mill-inqas 2 oftalmoloġi minn kull kontea/distrett se jiġu mħarrġa, li mill-ewwel se jtejbu l-kwalità tas-servizzi ta’ dijanjożi u ta’ kirurġija fir-reġjun kollu. Peress li t-taħriġ se jiffoka fuq il-prinċipju ta’ “ħarreġ lil min iħarreġ”, l-għarfien se jixxerred fir-reġjun kollu. B’effett immedjat, il-pazjenti se jkollhom aċċess għal servizzi mtejba, lokalment. Permezz ta’ konferenzi ddedikati, il-proġett jimmira wkoll li jħarreġ lit-tobba tal-familja miż-żona transfruntiera kollha fil-qasam tal-oftalmoloġija. It-taħriġ se jkun iffukat fuq il-proċeduri ta’ dijanjożi. Billi jtejbu l-ħiliet tat-tobba tal-familja fid-dijanjożi tal-patoloġiji tal-għajnejn u billi jgħallmu lit-tobba tal-familja l-aħjar miżuri immedjati għall-pazjenti, it-tobba tal-familja jidentifikaw aktar kmieni l-preżenza tal-patoloġiji u jagħtu direzzjoni aħjar lill-pazjenti. Dan iwassal għal titjib importanti fil-preċiżjoni tal-proċess ta’ dijanjożi li jippermetti fl-istess ħin dijanjożi aktar bikrija (li għandha impatt importanti fuq l-evoluzzjoni tal-pazjent). Mhux l-inqas, l-ispejjeż u l-benefiċċji ta’ pjanijiet ta’ trattament differenti se jiġu evalwati abbażi tal-fatturi lokali u l-konklużjoni se tkun disponibbli għall-pazjenti u t-tobba tal-familja, bħala suġġerimenti biex wieħed joqrob lejn il-patoloġiji. Il-proġett jimmira wkoll li jwettaq skrinjar fil-qasam tad-dijabete, peress li huwa mistenni li, fiż-żona transkonfinali kollha, il-maġġoranza tal-persuni affettwati mid-dijabete ma jiġux dijanjostikati. Mingħajr dijanjożi pożittiva, ma jistgħux jiġu applikati soluzzjonijiet ta’ trattament, u l-istat tal-pazjenti qed jiddeterjora b’mod irriversibbli. L-interess tal-proġett fid-dijabete huwa bbażat fuq il-fatt li l-preżenza tad-dijabete għal pazjent hija responsabbli għal perċentwal kbir ta’ patoloġiji severi tal-għajnejn. Ir-rata ta’ dijanjożi hija ferm aktar baxxa fiż-żoni rurali, peress li n-nies minn żoni rurali m’għandhomx biżżejjed għarfien fil-qasam mediku u għandhom aċċess agħar għall-faċilitajiet mediċi. Il-proġett se jindirizza din is-sitwazzjoni b’mod partikolari, billi jiżgura u jinkoraġġixxi t-trasport ta’ persuni minn żoni remoti għal investigazzjonijiet u kirurġija (fejn meħtieġ). Matul il-proġett kollu, iż-żewġ imsieħba se jorganizza... (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Sur la zone transfrontalière, la prévalence des maladies oculaires diabétiques, des pathologies cornéennes et rétiniennes est extrêmement élevée. Les raisons de cette prévalence élevée par rapport à d’autres régions d’Europe sont le mode de vie général de la population (qui positionne la zone transfrontalière au premier rang au niveau européen pour l’incidence du diabète), le manque de sensibilisation de la population aux causes et aux conséquences des pathologies susmentionnées, l’absence de capacités de diagnostic et de traitement appropriées au niveau régional. Les niveaux de revenus relativement faibles propres à la population transfrontalière ne laissent généralement pas la possibilité de rechercher un traitement à l’étranger. Alors que la situation actuelle persiste, la population est piégée devant de telles maladies déhabilitantes. L’objectif général du projet est l’amélioration de la qualité de vie de la population de la zone transfrontalière avec des pathologies oculaires spécifiques. L’équipement de diagnostic et de chirurgie de dernière génération et la formation avancée pour les ophtalmologistes experts assurées par les actions conjointes des deux partenaires du projet permettront à l’ensemble de la population de la zone transfrontalière d’accéder à des services modernes de diagnostic et de chirurgie oculaire de haute qualité à Timisoara et Nova Crnja. Pendant toute la durée du projet, des services de diagnostic et de chirurgie oculaires de haute qualité seront mis gratuitement à la disposition de tous les citoyens de la zone transfrontalière (car le diagnostic et le traitement précoces revêtent une importance particulière pour le traitement des pathologies oculaires avec un comportement progressif). En outre, les partenaires du projet s’engagent à continuer à fournir des services de diagnostic et de chirurgie aux citoyens de la zone transfrontalière sans frais directs, après la fin de la période de mise en œuvre. La campagne de sensibilisation menée par les deux partenaires du projet permettra d’améliorer la prévention et le diagnostic précoce de certaines maladies oculaires, avec des effets importants sur la qualité de vie de la population. Le réseau de spécialistes développé à travers le projet autour des 2 pôles (Timisoara et Nova Crnja) augmentera de manière significative et avec effet immédiat l’accès de la population des zones reculées à des services de santé spécifiques, ainsi que la qualité de ces services. Plus précisément, des équipements de diagnostic oculaire existent dans les hôpitaux de chacun des 9 comtés/départements de la région transfrontalière, bien qu’incomplets et de qualité relativement faible. Néanmoins, l’équipement existant peut être nettement mieux exploité grâce à une meilleure formation du personnel médical. Grâce aux activités du projet, au moins 2 ophtalmologistes de chaque comté/district seront formés, ce qui améliorera instantanément la qualité des services de diagnostic et de chirurgie dans toute la région. La formation étant axée sur le principe «formation des formateurs», le savoir-faire sera diffusé dans toute la région. Avec effet immédiat, les patients auront accès à des services améliorés, localement. Par le biais de conférences dédiées, le projet vise également à former des médecins de famille de l’ensemble de la zone transfrontalière dans le domaine de l’ophtalmologie. La formation sera axée sur les procédures de diagnostic. En améliorant les compétences des médecins de famille dans le diagnostic des pathologies oculaires et en enseignant aux médecins de famille les meilleures mesures immédiates pour les patients, les médecins de famille identifieront plus tôt la présence des pathologies et donneront de meilleures orientations aux patients. Cela apportera d’importantes améliorations dans la précision du processus de diagnostic permettant en même temps un diagnostic plus précoce (ce qui a un impact important sur l’évolution du patient). En particulier, les coûts et les avantages des différents plans de traitement seront évalués en fonction des facteurs locaux et la conclusion sera mise à la disposition des patients et des médecins de famille, à titre de suggestions pour aborder les pathologies. Le projet vise également à effectuer un dépistage dans le domaine du diabète, car on s’attend à ce que, dans toute la zone transfrontalière, la majorité des personnes touchées par le diabète ne soient pas diagnostiquées. Sans diagnostic positif, les solutions de traitement ne peuvent pas être appliquées et l’état des patients se détériore de manière irréversible. L’intérêt du projet pour le diabète est basé sur le fait que la présence de diabète chez un patient est responsable d’un grand pourcentage des pathologies oculaires sévères. Le taux de diagnostic est nettement plus faible dans les zones rurales, car les habitants des zones rurales n’ont pas suffisamment de connaissances dans le domaine médical et ont un accès plus difficile aux installations médicales. ... (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Sur la zone transfrontalière, la prévalence des maladies oculaires diabétiques, des pathologies cornéennes et rétiniennes est extrêmement élevée. Les raisons de cette prévalence élevée par rapport à d’autres régions d’Europe sont le mode de vie général de la population (qui positionne la zone transfrontalière au premier rang au niveau européen pour l’incidence du diabète), le manque de sensibilisation de la population aux causes et aux conséquences des pathologies susmentionnées, l’absence de capacités de diagnostic et de traitement appropriées au niveau régional. Les niveaux de revenus relativement faibles propres à la population transfrontalière ne laissent généralement pas la possibilité de rechercher un traitement à l’étranger. Alors que la situation actuelle persiste, la population est piégée devant de telles maladies déhabilitantes. L’objectif général du projet est l’amélioration de la qualité de vie de la population de la zone transfrontalière avec des pathologies oculaires spécifiques. L’équipement de diagnostic et de chirurgie de dernière génération et la formation avancée pour les ophtalmologistes experts assurées par les actions conjointes des deux partenaires du projet permettront à l’ensemble de la population de la zone transfrontalière d’accéder à des services modernes de diagnostic et de chirurgie oculaire de haute qualité à Timisoara et Nova Crnja. Pendant toute la durée du projet, des services de diagnostic et de chirurgie oculaires de haute qualité seront mis gratuitement à la disposition de tous les citoyens de la zone transfrontalière (car le diagnostic et le traitement précoces revêtent une importance particulière pour le traitement des pathologies oculaires avec un comportement progressif). En outre, les partenaires du projet s’engagent à continuer à fournir des services de diagnostic et de chirurgie aux citoyens de la zone transfrontalière sans frais directs, après la fin de la période de mise en œuvre. La campagne de sensibilisation menée par les deux partenaires du projet permettra d’améliorer la prévention et le diagnostic précoce de certaines maladies oculaires, avec des effets importants sur la qualité de vie de la population. Le réseau de spécialistes développé à travers le projet autour des 2 pôles (Timisoara et Nova Crnja) augmentera de manière significative et avec effet immédiat l’accès de la population des zones reculées à des services de santé spécifiques, ainsi que la qualité de ces services. Plus précisément, des équipements de diagnostic oculaire existent dans les hôpitaux de chacun des 9 comtés/départements de la région transfrontalière, bien qu’incomplets et de qualité relativement faible. Néanmoins, l’équipement existant peut être nettement mieux exploité grâce à une meilleure formation du personnel médical. Grâce aux activités du projet, au moins 2 ophtalmologistes de chaque comté/district seront formés, ce qui améliorera instantanément la qualité des services de diagnostic et de chirurgie dans toute la région. La formation étant axée sur le principe «formation des formateurs», le savoir-faire sera diffusé dans toute la région. Avec effet immédiat, les patients auront accès à des services améliorés, localement. Par le biais de conférences dédiées, le projet vise également à former des médecins de famille de l’ensemble de la zone transfrontalière dans le domaine de l’ophtalmologie. La formation sera axée sur les procédures de diagnostic. En améliorant les compétences des médecins de famille dans le diagnostic des pathologies oculaires et en enseignant aux médecins de famille les meilleures mesures immédiates pour les patients, les médecins de famille identifieront plus tôt la présence des pathologies et donneront de meilleures orientations aux patients. Cela apportera d’importantes améliorations dans la précision du processus de diagnostic permettant en même temps un diagnostic plus précoce (ce qui a un impact important sur l’évolution du patient). En particulier, les coûts et les avantages des différents plans de traitement seront évalués en fonction des facteurs locaux et la conclusion sera mise à la disposition des patients et des médecins de famille, à titre de suggestions pour aborder les pathologies. Le projet vise également à effectuer un dépistage dans le domaine du diabète, car on s’attend à ce que, dans toute la zone transfrontalière, la majorité des personnes touchées par le diabète ne soient pas diagnostiquées. Sans diagnostic positif, les solutions de traitement ne peuvent pas être appliquées et l’état des patients se détériore de manière irréversible. L’intérêt du projet pour le diabète est basé sur le fait que la présence de diabète chez un patient est responsable d’un grand pourcentage des pathologies oculaires sévères. Le taux de diagnostic est nettement plus faible dans les zones rurales, car les habitants des zones rurales n’ont pas suffisamment de connaissances dans le domaine médical et ont un accès plus difficile aux installations médicales. ... (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references

    Identifiers

    Keep Kohesio ID
    18398
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q4301449&oldid=41964511"