Assessment model for grape varieties and vineyard areas taking into account the effects and opportunities of climate change in the Alps (Q4301426)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301426 in Austria, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Assessment model for grape varieties and vineyard areas taking into account the effects and opportunities of climate change in the Alps |
Project Q4301426 in Austria, Italy |
Statements
567,781.68 Euro
0 references
751,234.65 Euro
0 references
75.58 percent
0 references
11 January 2016
0 references
30 November 2019
0 references
Centro di Sperimentazione Agraria e Forestale Laimburg
0 references
46°22'57.43"N, 11°17'17.74"E
0 references
46°29'41.78"N, 11°19'44.51"E
0 references
46°37'15.74"N, 14°18'45.94"E
0 references
47°4'28.56"N, 15°27'25.38"E
0 references
In a globalized world alpine agriculture is due to unfavorable topographical conditions, socio-economic demands and effects of climate-change under great pressure. This is particularly true for perennial crops such as vines. The projects objective is to develop a regional valuation method to rate the suitability for viticulture in South Tyrol and Carinthia. For sustainability reasons and for planning new vineyards collected climate data of the past 20 years and its impacts on winegrowing will be taken into account. The following list summarizes the three main focuses of the planned activities: • Firstly, the analyses of crop yields from South Tyrolean and Carinthian wineries based on historical data to characterize the effects by climate conditions and climate changes over the past years. • Secondly, a total of 40 vineyard sites will be distributed among the entire vineyard areas. The development of the vines will be observed and described by its corresponding climate parameters. • Thirdly, a rating model will be designed, which captures both the historical wine harvest information as well as the viticultural and climatic results of the test sites. The valuation model will be made available to the public and ongoing updated. The projects team consists of an interdisciplinary cooperation of different South Tyrolean and Carinthian research institutions with complementary areas of expertise. (English)
0.6660715655461132
0 references
I en globaliseret verden skyldes alpine landbrug ugunstige topografiske forhold, socioøkonomiske krav og virkninger af klimaændringer under stort pres. Dette gælder især flerårige afgrøder som vinstokke. Formålet med projekterne er at udvikle en regional værdiansættelsesmetode til vurdering af egnetheden til vindyrkning i Sydtyrol og Kärnten. Af hensyn til bæredygtigheden og planlægningen af nye vindyrkningsarealer vil der blive taget hensyn til de seneste 20 års klimadata og deres indvirkning på vindyrkningen. Følgende liste opsummerer de tre vigtigste fokusområder for de planlagte aktiviteter: • For det første analyserne af høstudbyttet fra de sydtyrolske og carintiske vingårde baseret på historiske data for at karakterisere virkningerne af klimaforhold og klimaændringer i de seneste år. • For det andet vil i alt 40 vindyrkningsarealer blive fordelt på hele vindyrkningsarealerne. Vinstokkenes udvikling vil blive observeret og beskrevet ved de tilsvarende klimaparametre. • For det tredje vil der blive udformet en klassificeringsmodel, som både omfatter de historiske oplysninger om vinhøsten samt teststedernes vindyrknings- og klimaresultater. Værdiansættelsesmodellen vil blive gjort tilgængelig for offentligheden og løbende opdateret. Projektteamet består af et tværfagligt samarbejde mellem forskellige sydtyrolske og karintiske forskningsinstitutioner med komplementære ekspertiseområder. (Danish)
4 November 2022
0 references
I ndomhan domhandaithe tá talmhaíocht alpach mar gheall ar dhálaí topagrafacha neamhfhabhracha, éilimh shocheacnamaíocha agus éifeachtaí an athraithe aeráide faoi bhrú mór. Tá sé seo fíor go háirithe i gcás barra ilbhliantúla amhail fíniúnacha. Is é cuspóir an tionscadail modh luachála réigiúnach a fhorbairt chun an oiriúnacht don fhíonsaothrú a mheas sa Tioról Theas agus i Carinthia. Ar chúiseanna inbhuanaitheachta agus chun pleanáil a dhéanamh maidir le fíonghoirt nua a bailíodh le 20 bliain anuas agus a thionchar ar fhíonsaothrú, cuirfear san áireamh iad. Déantar achoimre sa liosta seo a leanas ar na trí phríomhfhócas de na gníomhaíochtaí atá beartaithe: • Ar an gcéad dul síos, na hanailísí ar tháirgeacht barr ó fhíonlanna Theas Tyrolean agus ó Fhíonlanna Cairnéiseacha atá bunaithe ar shonraí stairiúla chun na héifeachtaí atá ag dálaí aeráide agus ag athruithe aeráide le blianta beaga anuas a léiriú. • Dara dul síos, beidh iomlán de 40 láithreáin fhíonghoirt a dháileadh i measc na limistéir fhíonghoirt ar fad. Breathnófar ar fhorbairt na bhfíniúnacha agus déanfar cur síos orthu leis na paraiméadair aeráide chomhfhreagracha. • Ar an tríú dul síos, déanfar samhail rátála a dhearadh, a chuimsíonn an fhaisnéis stairiúil faoi bhuaint fíona chomh maith le torthaí fíonchultúrtha agus aeráide na suíomhanna tástála. Cuirfear an tsamhail luachála ar fáil don phobal agus déanfar í a nuashonrú go leanúnach. Is éard atá i bhfoireann na dtionscadal ná comhoibriú idirdhisciplíneach idir institiúidí taighde éagsúla i nDeisceart Tyrolean agus i gCairin Shéamais le réimsí comhlántacha saineolais. (Irish)
4 November 2022
0 references
Σε έναν παγκοσμιοποιημένο κόσμο η αλπική γεωργία οφείλεται σε δυσμενείς τοπογραφικές συνθήκες, κοινωνικοοικονομικές απαιτήσεις και επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής υπό μεγάλη πίεση. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις πολυετείς καλλιέργειες, όπως τα αμπέλια. Στόχος των έργων είναι η ανάπτυξη περιφερειακής μεθόδου αποτίμησης για την αξιολόγηση της καταλληλότητας της αμπελοκαλλιέργειας στο Νότιο Τιρόλο και την Καρινθία. Για λόγους βιωσιμότητας και σχεδιασμού νέων αμπελώνων θα ληφθούν υπόψη τα κλιματικά δεδομένα των τελευταίων 20 ετών και οι επιπτώσεις τους στην αμπελοκαλλιέργεια. Ο ακόλουθος κατάλογος συνοψίζει τα τρία κύρια σημεία των προγραμματισμένων δραστηριοτήτων: • Πρώτον, οι αναλύσεις των αποδόσεων των καλλιεργειών από τα οινοποιεία του Νότιου Τυρόλου και της Καρινθίας με βάση ιστορικά δεδομένα για τον χαρακτηρισμό των επιπτώσεων των κλιματικών συνθηκών και των κλιματικών αλλαγών κατά τα τελευταία έτη. • Δεύτερον, θα κατανεμηθούν συνολικά 40 αμπελώνες μεταξύ του συνόλου των αμπελώνων. Η ανάπτυξη των αμπελώνων θα παρατηρηθεί και θα περιγραφεί από τις αντίστοιχες κλιματικές παραμέτρους. • Τρίτον, θα σχεδιαστεί ένα μοντέλο αξιολόγησης, το οποίο θα αποτυπώνει τόσο τις ιστορικές πληροφορίες για τη συγκομιδή του οίνου όσο και τα αμπελουργικά και κλιματικά αποτελέσματα των χώρων δοκιμών. Το μοντέλο αποτίμησης θα είναι διαθέσιμο στο κοινό και θα επικαιροποιείται συνεχώς. Η ομάδα των έργων αποτελείται από μια διεπιστημονική συνεργασία διαφόρων ερευνητικών ιδρυμάτων του Νότιου Τυρόλου και της Καρινθίας με συμπληρωματικούς τομείς εμπειρογνωμοσύνης. (Greek)
4 November 2022
0 references
В един глобализиран свят алпийските селско стопанство се дължат на неблагоприятни топографски условия, социално-икономически изисквания и последици от изменението на климата под голям натиск. Това важи особено за многогодишните култури като лозята. Целта на проектите е да се разработи регионален метод за оценка на пригодността за лозарството в Южен Тирол и Каринтия. От съображения за устойчивост и за планиране на нови лозя събраните данни за климата от последните 20 години и тяхното въздействие върху лозарството ще бъдат взети предвид. В следния списък са обобщени трите основни акцента на планираните дейности: • На първо място, анализите на добивите от южнотиролските и каринтските винарски изби въз основа на исторически данни, за да се характеризират последиците от климатичните условия и изменението на климата през последните години. • Второ, общо 40 лозови насаждения ще бъдат разпределени между всички лозови площи. Развитието на лозята ще бъде наблюдавано и описано от съответните параметри на климата. • Трето, ще бъде разработен рейтингов модел, който да улавя както историческата информация за реколтата от вино, така и лозарските и климатичните резултати от местата за изпитване. Моделът на оценяване ще бъде предоставен на обществеността и ще бъде актуализиран в момента. Екипът на проекта се състои от интердисциплинарно сътрудничество между различни южнотиролски и каринтски изследователски институции с допълващи се области на експертиза. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Globaliseerunud maailmas on Alpide põllumajandus tingitud ebasoodsatest topograafilistest tingimustest, sotsiaalmajanduslikest nõudmistest ja kliimamuutuste mõjust suure surve all. See kehtib eriti mitmeaastaste kultuuride, näiteks viinapuude puhul. Projektide eesmärk on töötada välja piirkondlik hindamismeetod Lõuna-Tirooli ja Kärnteni viinamarjakasvatuse sobivuse hindamiseks. Jätkusuutlikkuse tagamiseks ja uute viinamarjaistanduste kavandamiseks võetakse arvesse viimase 20 aasta kliimaandmeid ja nende mõju viinamarjakasvatusele. Järgmises loetelus on kokku võetud kavandatud tegevuste kolm peamist fookust: • Esiteks Lõuna-Tirooli ja Kärnteni veinitehaste saagise analüüs, mis põhineb ajaloolistel andmetel, et iseloomustada kliimatingimuste ja kliimamuutuste mõju viimastel aastatel. • Teiseks jaotatakse kogu viinamarjaistanduste vahel kokku 40 viinamarjaistanduskohta. Viinapuude arengut jälgitakse ja kirjeldatakse vastavate kliimaparameetrite abil. • Kolmandaks töötatakse välja hindamismudel, mis hõlmab nii varasemat teavet veinikoristuse kohta kui ka katsekohtade viinamarjakasvatus- ja kliimatulemusi. Hindamismudel tehakse avalikkusele kättesaadavaks ja seda ajakohastatakse pidevalt. Projektimeeskond koosneb erinevate Lõuna-Tirooli ja Kärnteni teadusasutuste interdistsiplinaarsest koostööst, millel on täiendavad pädevusvaldkonnad. (Estonian)
4 November 2022
0 references
W zglobalizowanym świecie rolnictwo alpejskie jest spowodowane niekorzystnymi warunkami topograficznymi, wymaganiami społeczno-gospodarczymi i skutkami zmian klimatu pod ogromną presją. Dotyczy to szczególnie upraw wieloletnich, takich jak winorośl. Celem projektów jest opracowanie regionalnej metody wyceny w celu oceny przydatności do uprawy winorośli w Tyrolu Południowym i Karyntii. Ze względów zrównoważonego rozwoju i planowania nowych winnic zebranych w ciągu ostatnich 20 lat pod uwagę zostaną wzięte pod uwagę ich wpływ na uprawę winorośli. Poniższa lista zawiera podsumowanie trzech głównych celów planowanych działań: • Po pierwsze, analizy plonów z winiarni Południowego Tyrolu i Karyntii oparte na danych historycznych w celu scharakteryzowania wpływu warunków klimatycznych i zmian klimatu w ostatnich latach. • Po drugie, na całym obszarze winnic zostanie rozmieszczonych łącznie 40 winnic. Rozwój winorośli będzie obserwowany i opisany przez odpowiednie parametry klimatyczne. • Po trzecie, zostanie zaprojektowany model oceny, który obejmuje zarówno historyczne informacje na temat zbiorów wina, jak i wyniki winiarskie i klimatyczne miejsc badań. Model wyceny zostanie udostępniony opinii publicznej i będzie aktualizowany na bieżąco. Zespół projektowy składa się z interdyscyplinarnej współpracy różnych instytucji badawczych w Tyrolu Południowym i Karyntii z uzupełniającymi się obszarami wiedzy specjalistycznej. (Polish)
4 November 2022
0 references
Globalisoituneessa maailmassa alppimaatalous johtuu epäsuotuisista topografisista olosuhteista, sosioekonomisista vaatimuksista ja ilmastonmuutoksen vaikutuksista suurissa paineissa. Tämä koskee erityisesti monivuotisia viljelykasveja, kuten viiniköynnöksiä. Hankkeiden tavoitteena on kehittää alueellinen arviointimenetelmä viininviljelyyn soveltuvuuden arvioimiseksi Etelä-Tirolissa ja Kärntenissä. Kestävyyssyistä ja uusien viinitarhojen suunnittelussa otetaan huomioon viimeisten 20 vuoden ilmastotiedot ja niiden vaikutukset viininviljelyyn. Seuraavassa luettelossa esitetään yhteenveto suunniteltujen toimien kolmesta pääkohteesta: • Ensinnäkin Etelä-Tirolin ja Kärntenin viinitiloista peräisin olevien satojen analyysit, jotka perustuvat aiempiin tietoihin ilmasto-olosuhteiden ja ilmastomuutosten viime vuosien vaikutusten kuvaamiseksi. • Toiseksi, yhteensä 40 viinitarhapaikkaa jaetaan kaikkien viinitarhojen kesken. Viiniköynnösten kehitystä seurataan ja kuvataan vastaavien ilmastoparametrien avulla. • Kolmanneksi suunnitellaan luokitusmalli, jossa otetaan huomioon sekä viininkorjuuta koskevat historialliset tiedot että koealueiden viininviljely- ja ilmastotulokset. Arvostusmalli asetetaan yleisön saataville, ja sitä päivitetään jatkuvasti. Projektitiimi koostuu eri Etelä-Tirolin ja Kärntenin tutkimuslaitosten poikkitieteellisestä yhteistyöstä, jolla on toisiaan täydentäviä osaamisalueita. (Finnish)
4 November 2022
0 references
In een geglobaliseerde wereld is de landbouw te wijten aan ongunstige topografische omstandigheden, sociaal-economische eisen en effecten van klimaatverandering onder grote druk. Dit geldt met name voor meerjarige gewassen zoals wijnstokken. Het doel van de projecten is een regionale waarderingsmethode te ontwikkelen om de geschiktheid voor de wijnbouw in Zuid-Tirol en Karinthië te beoordelen. Om duurzaamheidsredenen en voor de planning van nieuwe wijngaarden zal rekening worden gehouden met klimaatgegevens van de afgelopen 20 jaar en de gevolgen ervan voor de wijnbouw. De volgende lijst geeft een overzicht van de drie belangrijkste aandachtspunten van de geplande activiteiten: • Ten eerste, de analyses van de oogstopbrengsten van Zuid-Tirolse en Karinthische wijnhuizen op basis van historische gegevens om de effecten van klimaatomstandigheden en klimaatveranderingen in de afgelopen jaren te karakteriseren. • Ten tweede zullen in totaal 40 wijngaarden worden verdeeld over de gehele wijngaardgebieden. De ontwikkeling van de wijnstokken zal worden waargenomen en beschreven aan de hand van de overeenkomstige klimaatparameters. • Ten derde zal een beoordelingsmodel worden ontworpen, dat zowel de historische informatie over de wijnoogst als de wijnbouw- en klimatologische resultaten van de testlocaties weergeeft. Het waarderingsmodel wordt ter beschikking gesteld van het publiek en wordt voortdurend bijgewerkt. Het projectteam bestaat uit een interdisciplinaire samenwerking tussen verschillende Zuid-Tirolse en Karinthische onderzoeksinstellingen met complementaire expertisegebieden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
V globalizovaném světě je alpské zemědělství způsobeno nepříznivými topografickými podmínkami, socioekonomickými požadavky a dopady změny klimatu pod velkým tlakem. To platí zejména pro trvalé plodiny, jako je vinná réva. Cílem projektů je vyvinout regionální oceňovací metodu pro hodnocení vhodnosti vinařství v Jižním Tyrolsku a Korutanech. Z důvodů udržitelnosti a plánování nových vinic byly shromažďovány údaje o klimatu za posledních 20 let a jejich dopady na vinařství budou zohledněny. Následující seznam shrnuje tři hlavní zaměření plánovaných činností: • Za prvé, analýzy výnosů plodin z jihotyrolských a korutanských vinařství na základě historických údajů, které charakterizují dopady klimatických podmínek a klimatických změn v posledních letech. • Za druhé, celkem 40 vinic bude rozděleno mezi celé vinice. Vývoj révy bude sledován a popsán odpovídajícími klimatickými parametry. • Zatřetí bude navržen model hodnocení, který zachycuje jak historické informace o sklizni vína, tak i vinohradnické a klimatické výsledky zkušebních míst. Model oceňování bude zpřístupněn veřejnosti a bude průběžně aktualizován. Projektový tým se skládá z interdisciplinární spolupráce různých jihotyrolských a korutanských výzkumných institucí s doplňkovými oblastmi odborných znalostí. (Czech)
4 November 2022
0 references
Globalizuotame pasaulyje Alpių žemės ūkis yra dėl nepalankių topografinių sąlygų, socialinių ir ekonominių poreikių ir klimato kaitos poveikio. Tai ypač pasakytina apie daugiamečius augalus, tokius kaip vynmedžiai. Projektų tikslas – sukurti regioninį vertinimo metodą, pagal kurį būtų galima įvertinti tinkamumą vynuogininkystei Pietų Tirolio ir Karintijos regione. Tvarumo sumetimais ir planuojant naujus vynuogynus bus atsižvelgta į pastarųjų 20 metų klimato duomenis ir jų poveikį vynuogių auginimui. Toliau pateiktame sąraše apibendrinami trys pagrindiniai planuojamos veiklos tikslai: • Pirma, Pietų Tirolio ir Karintijos vyno gamyklų pasėlių derlingumo analizė, pagrįsta istoriniais duomenimis, siekiant apibūdinti pastarųjų metų klimato sąlygų ir klimato pokyčių poveikį. • Antra, visoms vynuogynų teritorijoms bus paskirstyta iš viso 40 vynuogynų. Vynmedžių vystymasis bus stebimas ir apibūdinamas atitinkamais jų klimato parametrais. • Trečia, bus sukurtas vertinimo modelis, pagal kurį būtų atsižvelgiama tiek į istorinę informaciją apie vyno derliaus nuėmimą, tiek į bandymų vietų vynuogių auginimo ir klimato rezultatus. Vertinimo modelis bus skelbiamas viešai ir nuolat atnaujinamas. Projektų komandą sudaro tarpdisciplininis įvairių Pietų Tirolio ir Karintijos mokslinių tyrimų institucijų bendradarbiavimas su papildomomis kompetencijos sritimis. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
In einer globalisierten Welt ist die alpine Landwirtschaft auf ungünstige topografische Bedingungen, sozioökonomische Anforderungen und Auswirkungen des Klimawandels unter großem Druck zurückzuführen. Dies gilt insbesondere für mehrjährige Kulturen wie Reben. Ziel der Projekte ist es, eine regionale Bewertungsmethode zu entwickeln, um die Eignung für den Weinbau in Südtirol und Kärnten zu bewerten. Aus Nachhaltigkeitsgründen und bei der Planung neuer Weinberge werden die Klimadaten der letzten 20 Jahre und deren Auswirkungen auf den Weinbau berücksichtigt. Die folgende Liste fasst die drei Schwerpunkte der geplanten Aktivitäten zusammen: • Erstens die Analyse der Ernteerträge aus Südtiroler und Kärntner Weinkellereien anhand historischer Daten, um die Auswirkungen von Klimabedingungen und Klimaveränderungen in den vergangenen Jahren zu charakterisieren. • Zum anderen werden insgesamt 40 Rebflächen auf die gesamten Rebflächen verteilt. Die Entwicklung der Reben wird durch die entsprechenden Klimaparameter beobachtet und beschrieben. • Drittens wird ein Bewertungsmodell entworfen, das sowohl die historischen Weinleseinformationen als auch die Weinbau- und Klimaergebnisse der Versuchsstandorte erfasst. Das Bewertungsmodell wird der Öffentlichkeit zugänglich gemacht und fortlaufend aktualisiert. Das Projektteam besteht aus einer interdisziplinären Zusammenarbeit verschiedener Südtiroler und Kärntner Forschungseinrichtungen mit ergänzenden Fachgebieten. (German)
4 November 2022
0 references
V globalizovanom svete je alpské poľnohospodárstvo spôsobené nepriaznivými topografickými podmienkami, sociálno-ekonomickými požiadavkami a účinkami zmeny klímy pod veľkým tlakom. To platí najmä pre viacročné plodiny, ako je vinič. Cieľom projektov je vypracovať regionálnu metódu oceňovania na hodnotenie vhodnosti pre vinohradníctvo v Južnom Tirolsku a Korutánsku. Z dôvodov udržateľnosti a plánovania nových vinohradov sa zohľadnia údaje o klíme za posledných 20 rokov a ich vplyv na vinohradníctvo. V nasledujúcom zozname sú zhrnuté tri hlavné zameranie plánovaných činností: • Po prvé analýzy výnosov plodín z južného Tirolska a Korutánska na základe historických údajov s cieľom charakterizovať účinky klimatických podmienok a klimatických zmien za posledné roky. • Po druhé, celkovo sa rozloží 40 vinohradníckych plôch medzi celú vinohradnícku oblasť. Vývoj viniča bude pozorovaný a opísaný zodpovedajúcimi klimatickými parametrami. • Po tretie, navrhne sa hodnotiaci model, ktorý zachytáva tak historické informácie o zbere vína, ako aj vinohradnícke a klimatické výsledky skúšobných miest. Model oceňovania sa sprístupní verejnosti a bude sa priebežne aktualizovať. Projektový tím pozostáva z interdisciplinárnej spolupráce rôznych juhotirolských a korutánskych výskumných inštitúcií s doplnkovými oblasťami odbornosti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
V globaliziranem svetu je alpsko kmetijstvo pod velikim pritiskom posledica neugodnih topografskih razmer, socialno-ekonomskih zahtev in učinkov podnebnih sprememb. To še posebej velja za trajnice, kot so trte. Cilj projekta je razviti regionalno metodo vrednotenja za oceno primernosti za vinogradništvo na Južnem Tirolskem in Koroškem. Zaradi trajnosti in načrtovanja novih vinogradov se bodo upoštevali podatki o podnebju za zadnjih 20 let in njihovi vplivi na vinogradništvo. V naslednjem seznamu so povzete tri glavne usmeritve načrtovanih dejavnosti: • Prvič, analize pridelka iz južnotirolskih in koroških vinskih kleti na podlagi preteklih podatkov za opredelitev učinkov podnebnih razmer in podnebnih sprememb v zadnjih letih. • Drugič, na vseh vinogradniških površinah bo razdeljenih skupaj 40 vinogradov. Razvoj vinske trte bo opazen in opisan z ustreznimi podnebnimi parametri. • Tretjič, oblikovan bo ocenjevalni model, ki bo zajemal tako zgodovinske informacije o trgatvi vina kot tudi rezultate vinogradništva in podnebja na testnih lokacijah. Model vrednotenja bo na voljo javnosti in se bo stalno posodabljal. Projektna ekipa je sestavljena iz interdisciplinarnega sodelovanja različnih južnotirolskih in koroških raziskovalnih ustanov z dopolnjujočimi se strokovnimi področji. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
In un mondo globalizzato l'agricoltura alpina è dovuta a condizioni topografiche sfavorevoli, alle esigenze socioeconomiche e agli effetti dei cambiamenti climatici sotto grande pressione. Ciò è particolarmente vero per le colture perenni come le viti. L'obiettivo dei progetti è quello di sviluppare un metodo di valutazione regionale per valutare l'idoneità alla viticoltura in Alto Adige e Carinzia. Per motivi di sostenibilità e per la pianificazione di nuovi vigneti raccolti i dati climatici degli ultimi 20 anni e il suo impatto sulla viticoltura sarà preso in considerazione. Il seguente elenco riassume i tre principali obiettivi delle attività previste: • In primo luogo, le analisi delle rese colturali provenienti dalle cantine altoatesine e carinzie basate su dati storici per caratterizzare gli effetti delle condizioni climatiche e dei cambiamenti climatici negli ultimi anni. • In secondo luogo, un totale di 40 siti vitivinicoli saranno distribuiti tra l'intera superficie viticola. Lo sviluppo delle viti sarà osservato e descritto dai relativi parametri climatici. • In terzo luogo, verrà progettato un modello di valutazione, che raccoglie sia le informazioni storiche della vendemmia sia i risultati viticoli e climatici dei siti di prova. Il modello di valutazione sarà messo a disposizione del pubblico e in corso di aggiornamento. Il team di progetti consiste in una cooperazione interdisciplinare di diversi istituti di ricerca altoatesini e carinziani con aree di competenza complementari. (Italian)
4 November 2022
0 references
I en globaliserad värld beror alpint jordbruk på ogynnsamma topografiska förhållanden, socioekonomiska krav och effekter av klimatförändringar under stor press. Detta gäller särskilt för fleråriga grödor som vinstockar. Projektets mål är att utveckla en regional värderingsmetod för att bedöma lämpligheten för vinodling i Sydtyrolen och Kärnten. Av hållbarhetsskäl och för planeringen av nya vingårdar kommer klimatdata från de senaste 20 åren och dess inverkan på vinodlingen att beaktas. I följande lista sammanfattas de tre huvudinriktningarna för den planerade verksamheten: • För det första analyser av skördar från sydtyrolska och Kärntens vingårdar baserade på historiska data för att karakterisera effekterna av klimatförhållanden och klimatförändringar under de senaste åren. • För det andra kommer totalt 40 vingårdar att fördelas mellan hela vinodlingsområdet. Utvecklingen av vinstockarna kommer att observeras och beskrivas med motsvarande klimatparametrar. • För det tredje kommer en klassificeringsmodell att utformas som fångar både den historiska vinskördinformationen samt testplatsernas vinodlings- och klimatresultat. Värderingsmodellen kommer att göras tillgänglig för allmänheten och uppdateras löpande. Projektgruppen består av ett tvärvetenskapligt samarbete mellan olika sydtyrolska och Kärntens forskningsinstitutioner med kompletterande kompetensområden. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Globalizētā pasaulē Alpu lauksaimniecība ir saistīta ar nelabvēlīgiem topogrāfiskajiem apstākļiem, sociālekonomiskajām prasībām un klimata pārmaiņu ietekmi, ko rada liels spiediens. Tas jo īpaši attiecas uz daudzgadīgām kultūrām, piemēram, vīnogulājiem. Projektu mērķis ir izstrādāt reģionālu vērtēšanas metodi, lai novērtētu piemērotību vīnkopībai Dienvidtiroles un Karintijas reģionā. Lai nodrošinātu ilgtspēju un plānotu jaunus vīna dārzus, tiks ņemti vērā klimata dati par pēdējiem 20 gadiem un to ietekme uz vīnkopību. Turpmāk sniegtajā sarakstā ir apkopoti trīs galvenie plānoto darbību virzieni: • Pirmkārt, Dienvidtiroles un Karintijas vīna darītavu ražas analīze, pamatojoties uz vēsturiskiem datiem, lai raksturotu klimata apstākļu un klimata pārmaiņu ietekmi pēdējos gados. • Otrkārt, starp visām vīna dārzu platībām tiks sadalītas 40 vīndārzu teritorijas. Vīnogulāju attīstību novēros un raksturos, izmantojot atbilstošos klimatiskos parametrus. • Treškārt, tiks izstrādāts vērtēšanas modelis, kas aptver gan vēsturisko vīna ražas informāciju, gan testēšanas vietu vīnkopības un klimatiskos rezultātus. Vērtēšanas modelis būs pieejams sabiedrībai un tiks atjaunināts. Projektu komandu veido dažādu Dienvidtiroles un Karintijas pētniecības iestāžu starpdisciplināra sadarbība ar savstarpēji papildinošām kompetences jomām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Într-o lume globalizată, agricultura alpină se datorează condițiilor topografice nefavorabile, cerințelor socio-economice și efectelor schimbărilor climatice sub o mare presiune. Acest lucru este valabil mai ales pentru culturile perene, cum ar fi vița de vie. Obiectivul proiectului este de a dezvolta o metodă de evaluare regională pentru evaluarea caracterului adecvat pentru viticultură în Tirolul de Sud și Carintia. Din motive de durabilitate și de planificare a noilor podgorii, vor fi luate în considerare datele climatice din ultimii 20 de ani și impactul acestora asupra viticulturii. Următoarea listă rezumă cele trei obiective principale ale activităților planificate: • În primul rând, analizele randamentelor culturilor provenite de la cramele din Tirolul de Sud și Carintia, bazate pe date istorice pentru a caracteriza efectele pe care condițiile climatice și schimbările climatice le-au avut în ultimii ani. • În al doilea rând, un total de 40 de situri viticole vor fi distribuite între toate suprafețele viticole. Dezvoltarea viței-de-vie va fi observată și descrisă prin parametrii climatici corespunzători. • În al treilea rând, va fi conceput un model de evaluare, care să cuprindă atât informațiile istorice privind recolta de vin, cât și rezultatele viticole și climatice ale siturilor de testare. Modelul de evaluare va fi pus la dispoziția publicului și actualizat în curs. Echipa de proiecte constă într-o cooperare interdisciplinară a diferitelor instituții de cercetare din Tirolul de Sud și Carintia, cu arii complementare de expertiză. (Romanian)
4 November 2022
0 references
A globalizált világban az alpesi mezőgazdaság a kedvezőtlen topográfiai viszonyoknak, a társadalmi-gazdasági igényeknek és az éghajlatváltozás nagy nyomás alatt álló hatásainak tudható be. Ez különösen igaz az évelő növényekre, például a szőlőre. A projektek célja egy regionális értékelési módszer kidolgozása a dél-tiroli és karintiai szőlőtermesztésre való alkalmasság értékelésére. Fenntarthatósági okokból és az új szőlőültetvények tervezésénél figyelembe kell venni az elmúlt 20 év éghajlati adatait és a szőlőtermesztésre gyakorolt hatásait. Az alábbi lista összefoglalja a tervezett tevékenységek három fő fókuszpontját: • Először is a dél-tiroli és karintiai pincészetek terméshozamának elemzése az elmúlt években az éghajlati viszonyok és az éghajlatváltozások által jellemzett múltbeli adatok alapján. • Másodszor, összesen 40 szőlőültetvényt osztanak szét a teljes szőlőültetvények között. A szőlőültetvények fejlődését megfigyelik és leírják a megfelelő éghajlati paraméterekkel. • Harmadszor, egy olyan minősítési modellt terveznek, amely mind a történelmi szüretre vonatkozó információkat, mind a vizsgálati helyszínek szőlészeti és éghajlati eredményeit tartalmazza. Az értékelési modellt elérhetővé teszik a nyilvánosság számára, és folyamatosan frissítik. A projektcsapat a különböző dél-tiroli és karintiai kutatóintézetek interdiszciplináris együttműködéséből áll, kiegészítő szakterületekkel. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
U globaliziranom svijetu alpska poljoprivreda je posljedica nepovoljnih topografskih uvjeta, društveno-gospodarskih zahtjeva i učinaka klimatskih promjena pod velikim pritiskom. To osobito vrijedi za višegodišnje usjeve kao što su vinove loze. Cilj je projekata razviti regionalnu metodu vrednovanja kako bi se ocijenila prikladnost za vinogradarstvo u Južnom Tirolu i Koruškoj. Iz razloga održivosti i planiranja novih vinograda uzet će se u obzir klimatski podaci iz proteklih 20 godina i njihovi učinci na vinogradarstvo. Na sljedećem popisu sažeto su prikazana tri glavna fokusa planiranih aktivnosti: • Prvo, analize prinosa usjeva iz južnotirolskih i karintičkih vinarija temelje se na povijesnim podacima kako bi se okarakterizirali učinci klimatskih uvjeta i klimatskih promjena tijekom proteklih godina. • Drugo, ukupno 40 vinograda bit će raspoređeno među cijelim vinogradima. Razvoj vinove loze promatrat će se i opisati odgovarajućim klimatskim parametrima. • Treće, osmislit će se model ocjenjivanja koji obuhvaća povijesne podatke o berbi vina te vinogradarske i klimatske rezultate ispitnih mjesta. Model vrednovanja bit će dostupan javnosti i ažurirat će se u tijeku. Projektni tim sastoji se od interdisciplinarne suradnje različitih južnotirolskih i karintskih istraživačkih institucija s komplementarnim područjima stručnosti. (Croatian)
4 November 2022
0 references
En un mundo globalizado, la agricultura alpina se debe a condiciones topográficas desfavorables, demandas socioeconómicas y efectos del cambio climático bajo gran presión. Esto es particularmente cierto para los cultivos perennes como las vides. El objetivo de los proyectos es desarrollar un método de valoración regional para evaluar la idoneidad para la viticultura en Tirol del Sur y Carintia. Por razones de sostenibilidad y para la planificación de nuevos viñedos se tendrán en cuenta los datos climáticos recopilados de los últimos 20 años y sus impactos en la viticultura. En la siguiente lista se resumen los tres ejes principales de las actividades previstas: • En primer lugar, los análisis de los rendimientos de los cultivos de las bodegas del Tirol del Sur y Carintia a partir de datos históricos para caracterizar los efectos por las condiciones climáticas y los cambios climáticos en los últimos años. • En segundo lugar, se distribuirán un total de 40 viñedos entre todas las zonas vitícolas. El desarrollo de las vides será observado y descrito por sus parámetros climáticos correspondientes. • En tercer lugar, se diseñará un modelo de calificación, que captura tanto la información histórica de la cosecha de vino como los resultados vitícolas y climáticos de los sitios de prueba. El modelo de valoración se pondrá a disposición del público y se actualizará en curso. El equipo de proyectos consiste en una cooperación interdisciplinaria de diferentes instituciones de investigación del Tirol del Sur y Carintia con áreas de especialización complementarias. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Num mundo globalizado, a agricultura alpina deve-se a condições topográficas desfavoráveis, às exigências socioeconómicas e aos efeitos das alterações climáticas sob grande pressão. Isto aplica-se, em especial, às culturas perenes, como as vinhas. O objetivo dos projetos é desenvolver um método de avaliação regional para avaliar a adequação para a viticultura no Tirol do Sul e na Caríntia. Por razões de sustentabilidade e para o planeamento de novas vinhas, serão tidos em conta os dados climáticos dos últimos 20 anos e os seus impactos na viticultura. A lista seguinte resume os três principais focos das atividades planeadas: • Em primeiro lugar, as análises dos rendimentos das culturas das caves do Tirol do Sul e da Caríntia com base em dados históricos para caracterizar os efeitos das condições climáticas e das alterações climáticas ao longo dos últimos anos. • Em segundo lugar, será distribuído um total de 40 vinhas por toda a área vitícola. O desenvolvimento das vinhas será observado e descrito pelos parâmetros climáticos correspondentes. • Em terceiro lugar, será concebido um modelo de classificação, que capta tanto as informações históricas da vindima como os resultados vitícolas e climáticos dos locais de ensaio. O modelo de avaliação será disponibilizado ao público e atualizado em curso. A equipa de projetos consiste em uma cooperação interdisciplinar de diferentes instituições de pesquisa do Tirol do Sul e da Caríntia com áreas complementares de especialização. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
F’dinja globalizzata l-agrikoltura alpina hija dovuta għal kundizzjonijiet topografiċi mhux favorevoli, talbiet soċjoekonomiċi u effetti tat-tibdil fil-klima taħt pressjoni kbira. Dan huwa partikolarment minnu għall-għelejjel perenni bħad-dwieli. L-għan tal-proġetti huwa li jiġi żviluppat metodu ta’ valutazzjoni reġjonali biex tiġi kklassifikata l-adegwatezza għall-vitikultura fin-Nofsinhar tat-Tirol u l-Karinthia. Għal raġunijiet ta’ sostenibbiltà u għall-ippjanar ta’ vinji ġodda, se titqies id-data dwar il-klima miġbura ta’ dawn l-aħħar 20 sena u l-impatti tagħha fuq il-vitikultura. Il-lista li ġejja tiġbor fil-qosor it-tliet punti fokali ewlenin tal-attivitajiet ippjanati: • L-ewwel nett, l-analiżi tar-rendiment tal-uċuħ tar-raba’ mill-fabbriki tal-inbid tan-Nofsinhar tat-Tirol u l-Karinzja bbażata fuq data storika li tikkaratterizza l-effetti mill-kundizzjonijiet klimatiċi u t-tibdil fil-klima matul dawn l-aħħar snin. • It-tieni nett, total ta’ 40 sit tal-vinji se jitqassmu fost iż-żoni kollha tal-vinji. L-iżvilupp tad-dwieli ser jiġi osservat u deskritt mill-parametri klimatiċi korrispondenti tiegħu. • It-tielet nett, se jitfassal mudell ta’ klassifikazzjoni, li jiġbor kemm l-informazzjoni storika dwar il-ħsad tal-inbid kif ukoll ir-riżultati vitikulturali u klimatiċi tas-siti tat-test. Il-mudell ta’ valutazzjoni se jkun disponibbli għall-pubbliku u aġġornat bħalissa. It-tim tal-proġetti jikkonsisti f’kooperazzjoni interdixxiplinari ta’ istituzzjonijiet ta’ riċerka differenti tan-Nofsinhar tat-Tirol u tal-Karinzja b’oqsma komplementari ta’ għarfien espert. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Dans un monde mondialisé, l’agriculture alpine est due à des conditions topographiques défavorables, à des exigences socio-économiques et aux effets du changement climatique sous une forte pression. Cela est particulièrement vrai pour les cultures pérennes telles que la vigne. L’objectif des projets est de développer une méthode d’évaluation régionale pour évaluer l’aptitude à la viticulture dans le Tyrol du Sud et en Carinthie. Pour des raisons de durabilité et pour la planification de nouveaux vignobles, les données climatiques recueillies au cours des 20 dernières années et ses impacts sur la viticulture seront pris en compte. La liste suivante résume les trois axes principaux des activités prévues: • Tout d’abord, les analyses des rendements des vignobles du Tyrol du Sud et de Carinthie sur la base de données historiques pour caractériser les effets des conditions climatiques et des changements climatiques au cours des dernières années. • Deuxièmement, un total de 40 sites viticoles seront répartis sur l’ensemble des zones viticoles. Le développement des vignes sera observé et décrit par ses paramètres climatiques correspondants. • Troisièmement, un modèle d’évaluation sera conçu, qui capte à la fois les informations historiques sur la récolte de vin ainsi que les résultats vitiviculturels et climatiques des sites d’essai. Le modèle d’évaluation sera mis à la disposition du public et mis à jour en permanence. L’équipe de projets se compose d’une coopération interdisciplinaire de différentes institutions de recherche du Tyrol du Sud et de Carinthie avec des domaines d’expertise complémentaires. (French)
4 November 2022
0 references